♪ تا تا تا تا تا تا ♪
♪ تا تا تا تا تا تا تا ♪
♪ تان تان تا ♪
♪ تان تان تان تان ♪
♪ تان تان تا تان ♪
♪ تان تان تان تان‏!‏ ♪
این موسیقی لوگو واقعاً آدم ر‏و به وجد میاره‏
مگه نه؟
ببخشید‏.‏ فقط‏،‏ هیجان‌زده‌ام که اینجام‏.‏ خیلی وقته که نبودم‏
می‌دونی‏،‏ برای مدت طولانی‏‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئن نبودم که دوباره برمی‌گردم یا نه‏
دیزنی فاکس رو خرید‏
یه مشکل حقوقی خسته‌کننده‌ای پیش اومد‏
مزخرف و مزخرف
ولی بعد‏،‏ معلوم شد که من رو می‌خواستن‏
همون یارویی که نباید حتی فیلم خودش رو داشته باشه‏
چه برسه به یه فرنچایز‏
مارول چقدر احمقه‏
ببین‏،‏ ما اسم این رو می‌دونیم‏
پس‏،‏ می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی‏
چطوری می‌خوایم این کار رو بکنیم
بدون اینکه به خاطره لوگان بی‌احترامی کنیم؟
و بهت می‌گم چطوری‏
نمی‌کنیم‏
می‌خوام یه رازی رو بهت بگم‏
ولورین نمرده‏
آره‏،‏ یه پایان عالی برای یه داستان خیلی غمگین بود‏
ولی این جوری نیست که‏.‏‏.‏‏.‏
فاکتورهای ترمیم بازسازی‌کننده کار می‌کنن‏
فکر می‌کنی من می‌خوام اینجا باشم‏.‏‏.‏‏.‏
توی مرکز زیبای داکوتای شمالی‏‏.‏‏.‏‏.‏
و تنها و یکدونه ولورین رو از خاک دربیارم؟ نه‏،‏ مرسی‏
ولی سرنوشت کل دنیای من در خطره‏
شاید بهترین زندگیش رو نداشته باشه‏
ولی مطمئناً به هیچ وجه
مرده نیست‏
بینگو‏
یاتزی‏
آره‏،‏ آره‏،‏ آره‏،‏ آره‏،‏ آره‏
لعنتی‏!‏
عوضی‫!
تو‏.‏‏.‏‏.‏
مسیح‏.‏ بی‌شعور‫!
دنیای من نابود.‏‏.‏‏.‏
عجیب بود‏
الان خیلی آروم‌ترم‏
ببین‏،‏ من آدم علمی‌ای نیستم‏
ولی به نظر میاد حسابی مُردی‏
ولی خوشحالم می‌بینمت‏
راستش رو بخوای‏،‏ همیشه می‌خواستم باهات همراه بشم‏،‏ لوگ
من و تو با هم درگیر میشیم
ددپول و ولورین که همه چیز رو نابود می‌کنن
می‌تونی تصور کنی چقدر باحال و پر هرج و مرج میشه‏.‏‏.‏‏.‏
و چقدر پول توشه؟
‏"‏سلام رفیق‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏هیچی سریع‌تر از یه کیسه پر از پول مارول‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏من رو به زندگی برنمی‌گردونه‏‫"
منم همین‌طور‏،‏ هیو‏
ولی‏،‏ نه‏.‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏
تو باید نجیب بازی دربیاری و واقعاً بمیری
لعنت بهش‏!‏
الان واقعاً به کمکت نیاز داشتم‏
وایسا‏!‏
بهت هشدار میدم‏،‏ تنها نیستم‏
وید وینستون ویلسون‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو به دستور سازمان نظارت بر زمان دستگیر شدی‏.‏‏.‏‏.‏
اوف‏
به خاطر جرم‌های بیش از حد زیاد‏
بیا بیرون‏.‏‏.‏‏.‏
و ما لطف می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ و سالم می‌بریمت‏.‏ ‏-‏ مرگ توسط یه بازیگر درجه چندم‏
آخرین شانست‏
سلاح‌هات رو بنداز
و با آرامش بیا بیرون‏
من سلاح‌هام ر‏و بهت نمیدم‏
ولی قول میدم ازشون استفاده نکنم‏
توی بدن انسان دویست و شش استخون وجود داره‏
دویست و هفت تا وقتی گاسیپ گرل می‌بینم‏
♪ ‏-‏ خب بریم‏.‏ حداکثر تلاش‏.‏ ♪ ♪ ‏-‏ هی‏،‏ هی ♪
♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای‏،‏ بای ♪ ♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪
باشه‏،‏ فسقلی‏.‏
انگار بالاخره داریم با هم کار می‌کنیم‏.‏
♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪ ♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪
♪ امشب این کار رو می‌کنم ♪
♪ احتمالاً یه دعوا ♪ ♪ راه می‌اندازی ♪
♪ می‌دونم این درست نیست ♪
♪ هی عزیزم‏،‏ بیا ♪
♪ بی‌نهایت دوستت داشتم ♪
♪ وقتی برام ♪ ♪ اونجا نبودی ♪
♪ پس الان وقتشه که برم ♪ ♪ و تنها زندگی کنم ♪
♪ می‌دونم که ♪ ♪ دیگه نمی‌تونم تحمل کنم ♪
♪ می‌خوام ببینم ♪ ♪ از اون در میری بیرون ♪
♪ ‏-‏ عزیزم‏،‏ بای‏،‏ بای‏،‏ بای ♪ ♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪
♪ نمی‌خوام برات ♪ ♪ احمق باشم ♪
♪ فقط یه بازیکن دیگه ♪ ♪ توی بازی دو نفره‌ات ♪
♪ شاید ازم متنفر باشی‏،‏ ♪ ♪ ولی دروغ نیست ♪
♪ ‏-‏ عزیزم‏،‏ بای‏،‏ بای‏،‏ بای ♪ ♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪
♪ واقعاً نمی‌خوام ♪ ♪ سختش کنم ♪
♪ فقط می‌خوام بهت بگم ♪ ♪ که دیگه بسمه ♪
♪ شاید به نظر دیوونگی بیاد‏،‏ ♪ ♪ ولی دروغ نیست ♪
♪ عزیزم‏،‏ بای‏،‏ بای‏،‏ بای ♪
♪ فقط حقیقت رو بهم بگو ♪
♪ حالا دختر‏،‏ هر چقدر ♪ ♪ می‌خوای بگو ♪
مارادونا از بیرون محوطه‏!‏
گل‏!‏
♪ عزیزم‏،‏ بیا ♪
♪ می‌دونم که ♪ ♪ دیگه نمی‌تونم تحمل کنم ♪
♪ ‏-‏ عزیزم‏،‏ بای‏،‏ بای‏،‏ بای ♪ ♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪
♪ نمی‌خوام برات ♪ ♪ احمق باشم ♪
♪ فقط یه بازیکن دیگه ♪ ♪ توی بازی دو نفره‌ات ♪
♪ شاید ازم متنفر باشی‏،‏ ♪ ♪ ولی دروغ نیست ♪
♪ ‏-‏ عزیزم‏،‏ بای‏،‏ بای‏،‏ بای ♪ ♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪
♪ واقعاً نمی‌خوام ♪ ♪ سختش کنم ♪
♪ فقط می‌خوام بهت بگم ♪ ♪ که دیگه بسمه ♪
♪ شاید به نظر دیوونگی بیاد‏،‏ ♪ ♪ ولی دروغ نیست ♪
♪ عزیزم‏،‏ بای‏،‏ بای‏،‏ بای ♪
♪ نمی‌خوام احمقت باشم ♪
♪ توی این بازی دو نفره ♪
♪ پس دارم ترکت می‌کنم ♪
بیا غول گنده
♪ بای‏،‏ بای‏،‏ بای‏،‏ یه ♪
♪ نمی‌خوام ♪ ♪ سختش کنم ♪
♪ ولی دیگه بسمه ♪
♪ ‏-‏ و دروغ نیست ♪ ♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪
♪ عزیزم ♪
♪ نمی‌خوام برات ♪ ♪ احمق باشم ♪
♪ فقط یه بازیکن دیگه ♪ ♪ توی بازی دو نفره‌ات ♪
♪ نمی‌خوام احمقت باشم‏،‏ ♪ ♪ ولی دروغ نیست ♪
♪ ‏-‏ عزیزم‏،‏ بای‏،‏ بای‏،‏ بای ♪ ♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪
♪ واقعاً نمی‌خوام ♪ ♪ سختش کنم ♪
♪ فقط می‌خوام بهت بگم ♪ ♪ که دیگه بسمه ♪
♪ شاید به نظر دیوونگی بیاد‏،‏ ♪ ♪ ولی دروغ نیست ♪
♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای‏،‏ بای ♪ ♪ ‏-‏ بای‏،‏ بای ♪
الان کاملاً خیس عرقم‏.‏
فقط بگم که من به هیچ کدوم از این‌ها افتخار نمی‌کنم‏
خشونت بیهوده‏،‏ بوی مُرده
این من نیستم‏
این چیزی نیست که میخوام باشم‏
کی میخوام باشم؟
خب‏،‏ برای اینکه بفهمی‏
باید برم عقب‌تر‏
یه گشت و گذار کوچیک توی فضا و زمان‏‏.‏‏.‏‏.‏
به روزی که همه چیز رو عوض کرد‏
باورم نمیشه بالاخره اینجام‏
خیلی وقته منتظر این لحظه بودم‏
آقا‏،‏ ممنون که من رو پذیرفتید‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ من کاملاً معتقدم‏.‏‏.‏‏.‏
که خدمات من می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی به سازمان شما کمک کنه‏
حالا‏،‏ می‌دونم‏.‏‏.‏‏.‏
که توی لابی برج استارک موقع هالک‌زنی گیر افتادم‏
‏-‏ ولی می‌تونم بهتون اطمینان بدم که‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ هالک‌زنی؟
ببخشید‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ اون چی بود؟
نه‏،‏ من معذرت میخوام‏.‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ اون وقتیه که اون اسباب‌بازی‏‏.‏‏.‏‏.‏
دست‌های هالک رو میگیری‏،‏ درسته؟
و بعد فقط‏،‏ نگاه می‌کنی پایین‏،‏ و فقط‏.‏‏.‏‏.‏
خودت رو آماده می‌کنی‏،‏ و به وسط بدنت حمله می‌کنی‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ نیشگون میگیری‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏ باشه‏.‏ ‏-‏ فهمیدم‏.‏ باشه‏،‏ ممنون‏
‏-‏ تصویر کشیده شد‏.‏ ‏-‏ منظورم رو گرفتی‏
اوم‏،‏ دقیقاً چی شما رو امروز اینجا آورده؟
چرا من‏.‏‏.‏‏.‏ واو‏.‏ باشه‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ من اهمیت میدم‏
میدونم همه چیز رو تبدیل به شوخی می‌کنم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
من اهمیت میدم‏،‏ و میخوام از این احساس استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏
برای یه چیز مهم‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام مهم باشم‏
باید به دخترم نشون بدم که مهم هستم‏
و‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونی‏،‏ حس می‌کنم دارم‏.‏‏.‏‏.‏
چیزهای خوب رو اینجا هدر میدم‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون مرده قرار نیست بهمون ملحق بشه؟
‏-‏ کدوم مرد؟ ‏-‏ آره‏
باید این‌ها رو نگه دارم اگه قراره اون‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏،‏ تا جایی که به شما مربوطه الان‏،‏ من اون مردم‏
‏-‏ نه‏ ‏-‏ اون مرد منم‏
من اون مرد توی این شرایط هستم‏
‏-‏ هوم‏.‏ ‏-‏ اون دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
این جور کارها رو نمی‌کنه
‏-‏ حضور افتخاری؟ ‏-‏ جلسات‏
‏-‏ جلسات‏.‏ ‏-‏ جلسات سطح پایین‏
سطح پایین؟
مگه شما راننده نیستی‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ شاید؟ ‏-‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ اشتباه رایجیه‏
‏-‏ باشه‏.‏ ‏-‏ من کارم رو‏.‏‏.‏‏.‏
به عنوان راننده آقای استارک شروع کردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ باشه‏.‏ ‏-‏ سریع رفتم سمت‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ راننده‏.‏ ‏-‏ رئیس امنیت‏
رئیس‏.‏‏.‏‏.‏ البته‏،‏ بله‏،‏ بله‏،‏ بله‏
و چرا من دارم رزومه‌ات رو بررسی می‌کنم‏
به نظر میاد فراموش کردی بنویسی که‏.‏‏.‏‏.‏
تجربه‌ای به عنوان عضو یه تیم داشتی یا نه‏
شاید بتونی‏.‏‏.‏‏.‏
یه کم توضیح در این مورد اضافه کنی؟
اوه‏.‏ نه‏،‏ بله‏،‏ البته‏.‏ من توی نیروهای ویژه بودم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ باشه‏.‏ ‏-‏ ولی من‏.‏‏.‏‏.‏
عمدتاً‏،‏ من رهبر تیم بودم‏.‏‏.‏‏.‏
در واقع‏،‏ بنیانگذار ایکس‏-‏فورس‏ بودم
متأسفانه‏،‏ اون‌ها‏.‏‏.‏‏.‏ همه‌شون توی عملیات کشته شدن‏
اوه‏.‏ دقیقاً چطوری این اتفاق افتاد؟
خب‏،‏ پلیس میگه جاذبه‏،‏ ولی اگه‏.‏‏.‏‏.‏
بین خودمون بمونه‏،‏ توی گروه آزمایشی‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ خوب جواب ندادن‏.‏ ‏-‏ میفهمم‏
‏-‏ به خصوص کیبل‏.‏ ‏-‏ ایکس‏-‏فورس‏
اوه‏،‏ اوه‏،‏ اوه‏
ببین‏،‏ می‌تونم بفهمم این خوب پیش نمیره‏
لطفاً دست از نوشتن بردار‏.‏ ببین‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام یه انتقام‌جو باشم‏
چرا میخوای یه انتقام‌جو باشی؟
به اطرافت نگاه کن‏.‏ منظورم اینه که‏،‏ اون‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
اون‌ها بهترین بهترین‌ها هستن‏
و‏.‏‏.‏‏.‏ و کاری که انجام میدن مهمه‏
من باید یه انتقام‌جو بشم‏
آقا‏،‏ دختر من تقریباً از این مسخره‌بازی‌هام خسته شده‏
و من‏.‏‏.‏‏.‏ اگه‏،‏ می‌دونی‏‏.‏‏.‏‏.‏
اوضاع رو عوض نکنم و با ‏"‏استعدادهام‏"‏ یه کاری نکنم‏‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمی‌کنم واقعاً برام خوب پیش بره‏‏.‏‏.‏‏.‏
و بهش حق میدم‏
انتقام‌جوها یه گروه خیلی خاص از ابرقهرمان‌ها هستن
که برای چیزی بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏
از فقط جنگیدن و لباس پوشیدن می‌ایستن‏
منظورم اینه که‏،‏ مردم به ما نگاه میکنن‏.‏ بچه‌ها به ما نگاه می‌کنن
‏-‏ اون‌ها‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ ببخشید‏.‏ ‏"‏ما‏"‏؟
نمیدونستم که شما یه انتقام‌جو هستید‏
از نظر فنی‏،‏ نزدیک به انتقام‌جوها‏
اوه‏،‏ وای.‏ ابرقدرتت چیه؟
پارک کردن موازیه؟ واقعاً متأسفم‏
این خیلی بی‌رحمانه بود‏
وقتی عصبی میشم پرخاش می‌کنم‏.‏ دیگه تکرار نمیشه‏
‏-‏ بیا بریم سر اصل مطلب‏.‏ ‏-‏ لطفاً‏
همین چند لحظه پیش گفتی‏.‏‏.‏‏.‏
که میخوای یه انتقام‌جو بشی چون‏.‏‏.‏‏.‏
بهش نیاز داری‏
بله آقا‏،‏ نیاز دارم‏
ولی انتقام‌جوها این کار رو نمی‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
چون بهش نیاز دارن‏
اون‌ها این کار رو میکنن چون مردم بهشون نیاز دارن‏
تفاوت رو میبینی؟
بله قربان‏
لطفاً آقای هوگان‏
نمی‌خوام بقیه عمرم رو‏.‏‏.‏‏.‏
مثل یه آدم مزاحم تک‌هنر بگذرونم‏
باشه‏
وای خدا‏،‏ تو وایسادی‏
آره‏،‏ الان وقتشه که وایسیم‏
لعنتی‏
خب‏،‏ مشکل شاید اینه که داری‏.‏‏.‏‏.‏
یه کم‏.‏‏.‏‏.‏ یه کم زیادی بلندپروازی می‌کنی‏
هدفت رو متوسط بگیر‏،‏ هیچ‌وقت از دست نمیدی‏
درسته؟ فکر می‌کنم قلب خوبی داری‏
حرفی که میزنی رو باور دارم‏
اما همه آدم‌ها از اون تیپ نجات‌دهنده‌های دنیا نیستن‏
من نیستم‏،‏ و خوشحالم‏
درسته؟ جایگاه خودم رو پیدا کردم‏
جایگاه خودت رو پیدا کن‏
باشه؟ برگرد بیرون‏
‏-‏ حواسمون بهت هست‏.‏ ‏-‏ باشه‏
موفق باشی‏
‏-‏ اوهوم‏.‏ اوهوم‏.‏ ‏-‏ اوهوم‏
ماشین رو بیار‏.‏ می‌خوام برم شیک شک‏
پس زده شدن گرسنه‌ام می‌کنه‏
‏-‏ نه‏،‏ نه‏.‏ لطفاً‏.‏ ‏-‏ نه؟
‏-‏ آره‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ ‏-‏ باشه‏
باشه‏،‏ ممنون‏
می‌دونی چی میگن‏
وقتی یه در بسته میشه‏
کمد محل کارت باز میشه‏
حالا بریم چندتا ماشین‏.‏‏.‏‏.‏
دست دوم تأیید شده بفروشیم‏،‏ حروم‏.‏‏.‏‏.‏
از نظر فنی‏،‏ کارنیوال‏.‏‏.‏‏.‏ مینی‌ون نیست‏
یه ام‌پی‌ویه‏
پس کیا چطور با هوندا اودیسه مقایسه میشه؟
اودیسه؟ سوال خوبیه‏
اوم‏،‏ مثل این یکی گند نیست‏
می‌دونی‏،‏ می‌تونی بدون فحش دادن جواب بدی‏
ببخشید‏،‏ تمی‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ من بچه ندارم‏
نه اینکه آرزوش رو نداشته باشم‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی زیاد ازش خوشم نمیاد
دفعه بعد می‌تونی رفیق‏
‏-‏ آره‏.‏ ‏-‏ و ببین‏‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه می‌تونی برگردی به ابرقهرمان بازی‏
یعنی‏،‏ من که دوست دارم دوباره توی لباست ببینمت‏
من اون رو توی کمدم نگه نمی‌دارم که بپوشمش‏
توی کمدم نگهش می‌دارم که اگه لازم شد دوباره آماده باشیم‏‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏.‏ اون توی اونجا چی‌کار می‌کنه؟
تموم شد‏
و با تموم شدنش مشکلی ندارم‏
ببین‏،‏ آیا فروشندگی بهترین انتخابه؟
احتمالاً نه‏
آیا این زندگیه که همیشه برای خودم تصور می‌کردم؟ نه لعنتی‏
اما این برای من مناسبه‏،‏ شیرین عسلم‏،‏ واقعاً‏
باشه‏،‏ آقای ویلسون‏
فقط میگم‏،‏ ماهی یه بار‏‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونیم بریم یه مأموریت کوچیک‏.‏‏.‏‏.‏
ما آدمیم‏.‏ به هدف نیاز داریم‏
بالاخره‏،‏ ما ددپولیم‏
لطفاً این رو نگو دیگه‏.‏ ما ددپول نیستیم‏
من دیگه حتی ددپول هم نیستم‏
خب‏،‏ اگه قراره یه بحران میانسالی داشته باشی‏،‏ درست و حسابی داشته باش‏
چند سال پیش‏،‏ یکی از دوست‌هام‏.‏‏.‏‏.‏
بدنش رو با زنجیر تیتانیومی سوراخ کرد
که میره پایین و به پاهاش وصل می‌شه
تو‏.‏‏.‏‏.‏ تو داری بداخلاقی می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏
چون تولدته؟
چی؟
نه‏
سورپرایز‏!‏
هی‏،‏ شانس آوردید مسلح نیستم‏
بیا اینجا‏
اگه شیش سال پیش بود‏،‏ همه‌تون الان مرده بودید‏
بعد از تاکسی پیاده میشه‏
و باورت نمیشه‏
برمی‌گردم‏،‏ و چی می‌بینم؟
‏-‏ ایرپادها‏.‏ ایرپادهاش‏ ‏-‏ ایرپادهاش‏!‏
‏-‏ بیا دیگه‏.‏ ‏-‏ داستان دیوونه‌کننده‌ایه‏
‏-‏ هر دفعه‏.‏ بیا دیگه‏ ‏-‏ هر دفعه همینه‏
امروز چیزی فروختی؟
می‌دونی که نه‏
تو دارکوب خواب یا هر چیز دیگه‌ای
که توی اتسی می‌فروشی رو فروختی؟
اجاره‌مون سه روز دیگه سر میرسه‏،‏ وید‏
نمی‌تونم همش حمالی تو رو بکنم‏
آروم باش‏.‏ پولش رو دارم‏
یه سری قرص فشار خون قدیمی رو‏.‏‏.‏‏.‏
که دور و بر پیدا کردم فروختم‏
می‌خوای من رو بکشی حرومزاده؟
من اونی نیستم که همه چیز رو توی نمک می‌خوابونه‏
‏-‏ حرومزاده‏.‏ ‏-‏ هر روز دعا می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
آتیش بدنت رو پیدا کنه‏.‏‏.‏‏.‏
و بلایی که حقت بود‏.‏‏.‏‏.‏
‫- رو سرت بیاره ‫- دردناکه
اگه می‌تونستی قیافه‌ام رو بشنوی‏‏.‏‏.‏‏.‏
بوی ناراحتیم رو حس می‌کردی‏
چیز خوبی دیدی؟
شیرینی‌پزی بریتانیایی عالی‏
اوه‏،‏ لعنتی‏
اون برنامه 10 سال بین من و خودکشی فاصله انداخت‏
این‌ها نظرات من درباره سقط جنین‏،‏ آزادی مذهبی‏‏.‏‏.‏‏.‏
حقوق حیوانات‏،‏ حقوق حریم خصوصی‏،‏ واکسن‌ها‏‏.‏‏.‏‏.‏
سرمایه‌داری بازار آزاد‏،‏ تغییرات آب و هوای جهانیه
آره‏،‏ یه مشت مزخرف نه‏،‏ نه دیالوگ نداری‏،‏ باک‏
‏-‏ سلام‏،‏ یوکیو‏.‏ ‏-‏ سلام‏،‏ وید‏
ته ریش تقلبی قشنگی داری‏
یه بالیاژ تابستونیه‏.‏ از فرانسه‏
قراره هایلایت‌های طبیعی آفتاب رو تقلید کنه‏
‏-‏ یه کلاه گیسه‏.‏ ‏-‏ یه سیستم مو هست‏
من عاشق سیستم موی تو هستم‏،‏ وید‏
ممنون
می‌خوای یکم کوکائین بکشیم؟
هی‏،‏ کوکائین تنها چیزیه که فایگی گفت ممنوعه‏
پس پودر مارش بولیوی چی؟
اون‌ها همه اصطلاح‌های عامیانه رو می‌دونن‏.‏ یه لیست دارن‏
‏-‏ حتی اسنوبردینگ؟ ‏-‏ حتی گرد دیسکو‏
دختر سفید قطع شده؟
‏-‏ حتی فارست بامپ‏.‏ ‏-‏ شکر دماغی؟
حتی گونات پودری رو هم امتحان نکن‏
‏-‏ می‌خوای یه آدم برفی بسازیم؟ ‏-‏ آره‏.‏ ولی نمی‌تونم‏
از اینجا بکش‏
آره‏
کار چطوره؟
اوه‏،‏ ترفیع گرفتم‏
نه بابا‏
آره‏.‏ یه مدیریت میانی خسته‌کننده‌ست‏،‏ ولی خوشحالم‏
عالیه‏
‏-‏ تو‏،‏ اوم‏،‏ با کسی هستی؟ ‏-‏ تو چطور؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏
یه پسره از محل کار‏.‏ درموت‏
درموت‏
‏-‏ مهربونه‏.‏ ‏-‏ خوبه‏
دوست داره بره کوه‌نوردی‏
هنوز باعث نشده بهم شلیک بشه‏
خب‏،‏ هنوز اول راهه‏
تو چی؟ با کسی هستی؟
هوم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ نه‏،‏ من توی یه آپارتمان یه خوابه زندگی می‌کنم‏
تخت رو با اَل کوره شریکم‏
باشه‏
‏-‏ خیلی خب‏.‏ ‏-‏ خیلی خب‏
♪ تولدت مبارک ♪
‏-‏ سخنرانی‏!‏ سخنرانی‏!‏ ‏-‏ آره‏!‏
باشه‏.‏ اوکی‏،‏ اوکی‏،‏ اوکی‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
تولدها‏
پسر‏،‏ هر چرخش دور ماه‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً یه ماجراجویی جدیده‏
‏-‏ خورشید‏،‏ احمق‏.‏ ‏-‏ باشه‏،‏ کروی‌زمین‏
‏-‏ کجا بودم؟ ‏-‏ ماجراجویی زندگی‏
درسته‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
چند سال چالش‌برانگیزی بوده‏
مدت زیادیه شماها رو ندیدم‏
از خیلی چیزها گذشتم‏،‏ اوم‏،‏ تغییر زندگی‏
‏-‏ بالا رفتن سن؟ ‏-‏ سگ‏،‏ داری بداهه‌گویی می‌کنی؟
‏-‏ نه ‏-‏ ببخشید‏
متأسفم که مجبور شدی این رو ببینی‏،‏ یوکیو‏
‏-‏ اشکالی نداره‏.‏ ‏-‏ آره‏
ولی خوشحالم‏
می‌دونی‏،‏ و این‏.‏‏.‏‏.‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر تک تک شماهاست‏
فکر کنم‏،‏ چیزی که سعی دارم بگم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر افتخار می‌کنم‏،‏ چقدر سپاسگزارم
که توی یه اتاق ایستادم‏.‏‏.‏‏.‏
با تک تک آدم‌هایی که دوستشون دارم‏
من خوش‌شانس‌ترین مرد دنیام‏
یه آرزو کن‏،‏ رفیق‏
باشه‏،‏ رفیق خوب
می‌رم پایین‏
وید ویلسون؟
اوه‏،‏ آره‏.‏ رقصنده‌ها‏
حتماً دوپیندر سفارشتون رو داده‏
این‌ها قراره لباس پلیس باشن؟
بی‌خیال‏
لباساتون رو دربیارین ولی کلاه‌خودها رو بذارین‏
و این زن زیبا نیست‏
من دارم بغلش می‌کنم؟
معمولاً با چه آهنگی می‌رقصین؟
وای‏،‏ وای‏،‏ وای‏،‏ وای‏،‏ وای‏،‏ وای‏!‏
این قراره ترسناک باشه؟
پگینگ برام چیز جدیدی نیست‏،‏ رفیق‏
ولی برای دیزنی هست‏
آه‏،‏ تا‏،‏ تا‏،‏ تا‏،‏ تا‏،‏ تا‏!‏
باشه‏،‏ من هیچ‌وقت بوتم نبودم‏
پس قراره خیلی آروم پیش بریم‏
و می‌خوام یه کم تماس چشمی دیوونه‌وار داشته باشیم‏
نه تو‏.‏ تو‏
نمی‌تونم چشم‌هات رو از پشت ماسک ببینم‏،‏ ولی حسشون می‌کنم‏
می‌ریم پایین راهرو‏.‏‏.‏‏.‏
تا مجبور نباشیم راهروی رو تمیز کنم
همه با این نقشه موافقن؟
ازت خوشم نمیاد‏
آره‏.‏ این طرز فکر رو حفظ کن‏
و قراره عصبانی انجامش بدیم‏
آقای ویلسون‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهراً وقتی بیهوش بودین خودتون رو کثیف کردین‏
من بیهوش نبودم‏.‏ تو کی هستی؟
به من می‌گن پارادوکس‏
آقای پارادوکس‏.‏ و شما اینجا توی تی‌وی‌اِی نشستین‏
سازمان انحراف زمانی‏
ما در واقع یه سازمان نظارتی هستیم‏
البته خیلی شوخ‌طبع‌تر از اون چیزی که به نظر میاد‏
با یه جور طعنه قدیمی
و ما مسئول دفاع از چیزی هستیم‏.‏‏.‏‏.‏
که بهش می‌گن خط زمانی مقدس‏
وای خدا‏.‏ این یه عالمه توضیحات برای یه سه‌گانه‌ست‏
این به خاطر اینه که من از ماشین زمان کیبل استفاده کردم؟
چند نفر رو به زندگی برگردوندم‏
بعدش نابودش کردم‏
‏-‏ اون خیلی وقت پیش بود‏.‏ ‏-‏ بله‏
ما از سوءاستفاده‌ات از خط زمانی خبر داریم‏
و تو خیلی بد ازش سوءاستفاده کردی‏
اوم‏،‏ نه‏،‏ هیچ ربطی به اون نداره‏
با من بیا‏
من تو رو اینجا آوردم‏،‏ آقای ویلسون‏،‏ تا بهت بگم‏.‏‏.‏‏.‏
که تو خاصی‏
در واقع‏،‏ تو برای یه هدف والاتر انتخاب شدی‏
هدفی که حتی برای من هم نامشخصه‏
اما هدفی که می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏
کل خط زمانی مقدس رو‏.‏‏.‏‏.‏
از یه سرنوشت احتمالاً وحشتناک در آینده نجات بده‏
که ممکنه خیلی نیاز باشه‏.‏‏.‏‏.‏
انتقامش گرفته بشه‏
این خط زمانی مقدس‏‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم قراره من تعجب کنم‏.‏‏.‏‏.‏
که چقدر‏.‏‏.‏‏.‏
سینمایی به نظر میاد؟
ورودهای بی‌مورد‏‏.‏‏.‏‏.‏
استفاده بی‌رویه از واریانت‌ها‏،‏ همه چیز؟
خب‏،‏ خودت بهم بگو‏
کاپ‏!‏
تو دیگه گم نشدی‏،‏ وید‏
می‌تونی یه قهرمان در میان قهرمان‌ها باشی‏
ما مدت زیادیه که زیر نظرت داریم
‏-‏ ایستگاه مترو‏.‏ ‏-‏ یه پایگاه تی‌وی‌اِی‏،‏ درسته‏
‏-‏ و اون چیه؟ ‏-‏ هوم؟
اون منم؟ اون ثوره؟
‏-‏ داره گریه می‌کنه؟ ‏-‏ اوه‏،‏ بیا زیادی جلو نریم‏
این اتفاق در آینده دور میفته‏
چرا تور داره گریه می‌کنه؟ زود باش‏!‏ بهم بگو‏
باهاش حرف نزن‏.‏ بس کن‏.‏ به من نگاه کن‏
من تو رو اینجا آوردم تا یه فرصت بهت بدم‏
فرصتی که سال‌ها پیش دنبالش بودی‏
اما برای اون آماده نبودی‏
ما فکر می‌کنیم الان آماده‌ای‏
آماده یه شانس برای‏.‏‏.‏‏.‏
ترک کردن خط زمانیت‏.‏‏.‏‏.‏
و پیوستن به بزرگترین دنیا از بین همه
من الان می‌خوام چیزی رو که همیشه می‌خواستی بهت بدم
اوه‏،‏ متوجه منظورت شدم‏
قدرت توی دنیای مارول‏.‏‏.‏‏.‏
قراره برای همیشه تغییر کنه‏
من ناجی هستم‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
ناجی مارول هستم
می‌تونی یه لحظه من رو ببخشی؟
من فقط می‌رم اون طرف‏
تو چشمت‏،‏ فاکس‫!
من دارم می‌رم دیزنی‌لند‏
برو به درک‏!‏
کجا رو باید امضا کنم؟
اوه‏،‏ نیازی به کاغذبازی نیست‏
خوبه‏.‏ نه که بخوام پز بدم‏،‏ ولی من خوندن بلد نیستم‏
اوه‏
البته یه چیزی هست که بهش نیاز دارم‏
اوه‏،‏ گمشو بابا‏!‏
بپوشونم‏،‏ ریش‌ رو
لعنتی‏!‏
آه‏!‏ عالیه‏!‏ فقط محض اطلاع
خیاطت یه متجاوزه‏،‏ ولی من عاشقشم‏.‏ اندازه‌ست‏
هیچ جاش هم تنگ نیست‏
بوی ماشین نو و شمشیرهای آداماتیومی؟
نباید این کار رو می‌کردی‏
برو جلو‏.‏ خوب نگاهش کن‏
و آره‏،‏ لباس زیرت داره تنگ‌تر می‌شه‏
اون یارو می‌دونه من چی میگم
لباسش می‌گه مدیر میانی‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چشم‌هاش می‌گه نه‏،‏ نه
آره‏.‏ خیلی خوب به نظر می‌رسی‏
‏"‏خوب‏"‏؟
رفیقت اینجا آماده‌ست همه چیزو به خاطر من دور بندازه‏
‏-‏ داری به زنت زنگ می‌زنی؟ ‏-‏ منابع انسانی‏
زنت توی منابع انسانی کار می‌کنه؟
خیلی خوشحالم که این‌قدر خوب داری قبولش می‌کنی
اوه‏،‏ من خوب قبولش می‌کنم‏
من هیچ‌وقت با سفر کاری مشکل نداشتم‏
با این حال‏،‏ باید درباره رو‏زهای تعطیلی حرف بزنیم‏
من بیشتر یه هفته کار‏ و یه هفته تعطیلی دوست دارم
فکر کنم توی دانمارک همین‌جوری کار می‌کنن
می‌دونی‏،‏ هیچ‌وقت پرچم دانمارک رو روی ماه نمی‌بینی‏
ولی لعنتی‏،‏ اون‌ها خوشحالن‏
حالا‏،‏ بیا اون گوشی آمازون فایر کوچولوت رو روشن کن
و من رو برگردون خونه‏.‏‏.‏‏.‏
تا بتونم به دوستام خبر بدم که ارتقا پیدا کردن‏.‏‏.‏‏.‏
و شدن یاران ناجی
آره‏.‏ فکر نمی‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ کاملاً متوجه شده باشی‏
ام‏،‏ تو به خونه‌ات برنمی‌گردی‏.‏‏.‏‏.‏
چون خونه‌ای نیست که بهش برگردی‏
یه بار دیگه بگو؟
این دفعه توی گوش‌هام بگو
این دنیای توئه‏،‏ آقای ویلسون‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
اتفاقیه که میفته وقتی یه دنیا‏.‏‏.‏‏.‏
موجود لنگرش رو از دست می‌ده‏
می‌بینی چطور از درون فاسد می‌شه؟
‏-‏ این‌جوری یه واقعیت می‌میره‏ ‏-‏ موجود لنگر چیه؟
یه موجود لنگر یه موجودیه که اون‌قدر مهمه‏.‏‏.‏‏.‏
که وقتی می‌میره‏‏.‏‏.‏‏.‏
کل دنیاشون آروم آروم از هستی محو می‌شه‏
تو الان برنده لاتاری شدی چون من نمردم‏
فقط یه بحران میانسالی کوچیک بود‏.‏ الان حالم خوبه‏
اوه‏،‏ نه نه نه‏
‏-‏ وای خدای من‏ ‏-‏ اوه‏،‏ من عاشق خندیدنم‏
می‌تونی تصور کنی اگه تو موجود لنگر بودی؟
‏-‏ آره‏.‏ ‏-‏ اوه‏!‏
‏-‏ آره‏.‏ ‏-‏ نه‏،‏ تو نیستی‏،‏ آقای ویلسون‏
موجود لنگر شما مرد‏.‏‏.‏‏.‏
توی یه اقدام فداکارهانه اون‌قدر حماسی‏.‏‏.‏‏.‏
که لرزه به تن خط زمانی انداخت‏
البته منظورم‏.‏‏.‏‏.‏
لوگانه‏.‏ ولورین‏
اون چیزی نباش که ازت ساختن‏
آه‏،‏ پس این حسیه که داره‏.‏‏.‏‏.‏
لوگان‏
البته‏
لوگان‏
لوگان؟
اون یارو که به جای دست چنگال داره؟
اون ولورین؟
آره‏،‏ گرفتم‏.‏ می‌تونی اون‏.‏‏.‏‏.‏
گرافیک قدیمی مرگ رو خاموش کنی‏.‏ متوقفش کن‏
ما این کار رو نمی‌کنیم‏،‏ آقای ویلسون‏‏.‏‏.‏‏.‏
ما قطعاً نمی‌تونیم متوقفش کنیم‏
چقدر وقت داریم؟
توی بیشتر موارد‏،‏ چند هزار سال‏
‏-‏ خب‏،‏ عالیه‏.‏ ‏-‏ خب‏،‏ بیشتر موارد‏.‏‏.‏‏.‏
به اندازه کافی سریع نیستن‏.‏ نه برای من‏
منظورت چیه؟
منظورم اینه که به من وظیفه داده شده‏.‏‏.‏‏.‏
که روی پایان دنیای تو نظارت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
و صرف نظر از اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
اون مافوق‌های طبقه بالا چی ترجیح می‌دن‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
زندگیم رو هدر نمی‌دم که ببینم آروم آروم به مرگ طبیعی بمیره‏
ما قبلاً فقط این چیزها رو هرس می‌کردیم‏.‏ ساده‏
ظریف‏.‏ کارآمد‏.‏ ولی بهم گفتن که تی‌وی‌اِی‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه دوست نداره این کار رو بکنه‏.‏ خب‏،‏ من می‌کنم
و مهم نیست که به مافوق‌هام چی می‌گن‏‏.‏‏.‏‏.‏
چندجهانی به پرستار بچه نیاز نداره‏
ما به یه قاتل رحیم نیاز داریم‏
و توی این مورد‏‏.‏‏.‏‏.‏
من قاتل رحیم هستم‏.‏ ها‏!‏
این دیگه چه مک‌گافینیه؟
اون یه پاره‌کننده زمانه‏،‏ آقای ویلسون‏
یه شتاب‌دهنده‏
وقتی کامل بشه‏،‏ به من اجازه می‌ده که‏.‏‏.‏‏.‏
ماتریس فضازمان دنیای تو رو نابود کنم‏
می‌دونی‏،‏ من نمی‌خوام واسه تی‌وی‌اِی کار کنم‏
می‌خوام خود تی‌وی‌اِی باشم‏
و قدم اول اینه که به این سازمان نشون بدم‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر می‌تونه کارآمدتر بشه‏
یعنی‏،‏ می‌خوام به دنیای شما‏.‏‏.‏‏.‏
یه پایان سریع و از روی دلسوزی بدم‏
نگران نباش‏،‏ دوست‌هات هیچی حس نمی‌کنن‏
همه چیز مثل این تموم میشه‏.‏ ‏"‏اوه‏،‏ اون چیه؟‏"‏
بهم اعتماد کن‏
می‌خوای دنیای من رو مثل سگ پیر بکشی؟
امم‏.‏‏.‏‏.‏ به زبون خودت‏،‏ آره‏
دو تا توی قلب‏،‏ یکی توی سر‏
ببین‏،‏ آقای ویلسون‏،‏ دو تا انتخاب داری‏
یا می‌تونی به عزیزانت بپیوندی‏.‏‏.‏‏.‏
و همگی با هم از بین برید توی‏‏.‏‏.‏‏.‏
میشه گفت‏،‏ 72 ساعت‏.‏ یا‏.‏‏.‏‏.‏
به خط زمانی مقدس بپیوندی‏
و به روزهای بی‌اهمیت‏.‏‏.‏‏.‏
و معمولی بودنت پایان بدی‏
وید‏
وید‏،‏ بالاخره می‌تونی‏‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره مهم باشی‏
این همه چیزیه که همیشه می‌خواستم‏
می‌دونم‏
و می‌دونی من‏،‏ فقط از نظر‏.‏‏.‏‏.‏
اخلاقی انعطاف‌پذیر هستم
آره‏،‏ آره‏
انجامش میدم‏
انتخاب عاقلانه‌ای بود‏
خط زمانی مقدس خوشحاله که تو رو داره
راستش داشتم درباره پیدا کردن‏.‏‏.‏‏.‏
ولورین و شکستن دماغ کوفتیت حرف می‌زدم‏
♪ و من حاضرم تا ابد ♪ ♪ رو فدا کنم تا لمست کنم ♪
♪ چون می‌دونم یه جورایی حسم می‌کنی ♪
پیداش کنید‏.‏ پیداش کنید‏!‏
و پسر‏،‏ واقعاً پیداش کرد‏
که ما رو می‌رسونه به این‏‏.‏‏.‏‏.‏
بی‌حرمتی به جنازه مقدس‏
وای خدای من‏!‏
آه‏!‏ بازوی کوفتی خودم‏!‏
حالا شد‏!‏
نه این‌جوری‏!‏
نه‏،‏ خدای عزیز‏!‏ نه‏!‏
اسم کشورم رو‏.‏‏.‏‏.‏
از دهن کوفتیت بیرون بنداز‏
و شمشیرم رو‏.‏ بدش به من‏
اوه‏،‏ باید یه لوگان دیگه پیدا کنم‏
یکی که زنده باشه‏
بلند نشید بچه‌ها‏.‏ خودم راه رو بلدم‏
باید باهام بیای‏
کی هستی؟
اوه‏،‏ ببین این لو رتون پشمالوی کوچولو رو‏‏.‏‏.‏‏.‏
فرودت رو درست اومدی‏،‏ کوچولو؟
آره‏،‏ اومدی‏!‏
پادشاه کوتوله دقیقاً مثل کمیک‏
چه ولوی کوچولوی بامزه‌ای‏
بزن بریم مونتاژ‏،‏ عزیزم‏
آهای‏!‏
همه چیز انگار آتیش گرفته‏
تو اژدها داری؟
اوه‏،‏ تو کاملاً مناسب لنگر انداختن‏.‏‏.‏‏.‏
♪ یکی رو به گریه می‌اندازه،‏ ♪ ♪ یکی دیگه رو به آواز ♪
پچ‏!‏
اوه‏،‏ حالا شد‏
اوه‏،‏ آره‏
این دقیقاً همون چیزیه که می‌خواستم‏
سلام‏!‏
من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ دارم واسه لنگر انداختن تست بازیگری می‌گیرم‏
اوه‏.‏ آره‏،‏ اون نیاز به یکم روغن نارگیل داره‏
این دیگه چه کوفتیه؟
حالت خوبه؟
اوه‏،‏ آره‏،‏ آره‏
قهوه‌ای و خاکی کلاسیک جان بیرن‏
حالا‏،‏ تو با این لباس با هالک جنگیدی‏.‏ نه؟
من ناجی مارول هستم‏،‏ موجود کسل‌کننده‏
و من نمی‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏
به خودت نگیر‏.‏ فقط داریم یه مسیر متفاوت رو می‌ریم‏
می‌دونی‏،‏ از پشت‏
یه‌کم شبیه هنری‏.‏‏.‏‏.‏
وای خدای من‏!‏
کاویلرین‏.‏ افسانه‌ها راست می‌گفتن‏
و اجازه بده بگم‏،‏ آقا‏،‏ از طرف کل بشریت‏‏.‏‏.‏‏.‏
این واقعاً حس درستی داره‏
ما خیلی بهتر باهات رفتار می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
تا اون عوضی‌های اون طرف خیابون
‏-‏ داشتی می‌رفتی‏.‏ ‏-‏ نه آقا‏
نه وقتی که سرنوشت دنیام در‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی به نظر امیدوارکننده میاد‏
برو پایین‏
دوباره‏
بهت گفتم‏.‏ اینجا جای تو نیست
هیچ‌جا جای تو نیست
حالا گمشو از کافه من برو بیرون
فقط یه نوشیدنی دیگه بهم بده بعد میرم‏
این‌جوری کار نمی‌شه
حالا هست‏،‏ بطری رو بذار
می‌شناسمت‏،‏ رفیق؟
نه‏.‏ ولی من تو رو می‌شناسم‏
همه من رو می‌شناسن‏
من ولورینم‏
آره‏،‏ هستی‏
و من الان باید تو رو با خودم ببرم‏
ببین خانم‏،‏ علاقه‌ای ندارم‏
واقعاً داری خودت رو توی نوشیدنی غرق می‌کنی‏
چرا باید باهات بیام؟
چون‏،‏ متأسفانه‏‏.‏‏.‏‏.‏
بهت نیاز دارم‏‏.‏‏.‏‏.‏
و حتی بدتر اینکه‏،‏ کل دنیام بهت نیاز داره‏
شما دو تا می‌خواید عاشق بشید یا بجنگید؟
می‌ذاری همچین حرفی بهت بزنه؟
آره‏
می‌تونم بگم یه جور حس ‫"نزدیک‌نشو‏.‏‏.‏‏.‏
وگرنه قلبت رو می‌شکنم‫" رو از خودش نشون میده
ولی هر ولورین دیگه‌ای‏.‏‏.‏‏.‏
تا الان حسابی من رو زخمی کرده بود‏
و من یه جورایی عجله دارم‏
‏-‏ پس‏،‏ بلند شو‏.‏ بریم‏.‏ ‏-‏ وای‏،‏ وای‏
‏-‏ پاشو‏.‏ ‏-‏ هی‏،‏ هی‏!‏
گرفتمت‏،‏ مرد گنده‏
اوه‏
پنچری پنجه‌ها‏
توی ولورین‌های بالای 40 سال خیلی رایجه‏
تو این رو نمی‌خوای‏‏.‏‏.‏‏.‏
حق با توئه‏.‏ نمی‌خوام‏.‏ و تو هم این رو نمی‌خوای
مگه اینکه بخوای‏.‏‏.‏‏.‏
از وسط پیشونیت نفس عمیق بکشی‏
پیشنهاد می‌کنم دوباره فکر کنی‏
بریم‏،‏ فسقلی‏
صبر کن‏.‏ صبر کن‏.‏ صبر کن‏
این رو نگاه کن‏
خب‏.‏ این‏.‏‏.‏‏.‏ وای
آروم‏
خدای من‏
عجب عسل خور کوچولوی تشنه‌ای هستی‏،‏ نه؟
اشکال نداره‏.‏ ادامه بده‏
تماشاچی‌ها به زمان طولانی عادت دارن‏
فکر کنم مجبورم با تو بسازم‏
باشه‏،‏ بریم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏ این لباس خواب‌ها رو نگاه کن‏
فقط 20 سال کوفتی طول کشید‏
یه موجود لنگرگاه الان میاد‏
سمت چپت‏،‏ دختر کوچولو‏
این لوگان همون نگاه‏.‏‏.‏‏.‏
‫"همه کار ازش بر میاد‏،‏ حتی موزیکال‫" رو داره
و به‌علاوه‏،‏ واقعاً لباس پوشیده‏.‏‏.‏‏.‏
انگار که برای اولین بار‏.‏‏.‏‏.‏
خجالت نمی‌کشه توی یه فیلم ابرقهرمانی باشه
نمی‌فهمم‏
تو گفتی دنیای من داره نابود میشه‏.‏‏.‏‏.‏
چون این احمق خودش رو به کشتن داده
‏-‏ خب‏،‏ مشکل حل شد‏ ‏-‏ خدای من‏
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی یه موجود لنگرگاه رو‏.‏‏.‏‏.‏
با این عوض کنی؟
راستش هیچ ولورین دیگه‌ای رو قبول نمی‌کردم
ولی از خودت رو دست زدی‏.‏‏.‏‏.‏
و بدترین ولورین رو برام آوردی‏!‏
منظورت از بدترین چیه؟
آقای ویلسون‏
این ولورین کل دنیاش رو ناامید کرد‏
اون افسانه‌ست‏،‏ ولی نه به خوبی‏
و کاری که کرد‏‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏‏.‏‏.‏‏.‏
بعضی چیزها فقط غیرقابل بخششن‏
باشه‏
چطور‏.‏‏.‏‏.‏ چطور درستش کنم؟ هر کاری می‌کنم‏
بهت یه فرصت برای بزرگی دادم‏
چون مافوق‌هام تو رو ‏"‏خاص‏"‏ می‌دونستن‏
مشخصه که به خوبی نبوده
ظاهراً تو یه‏.‏‏.‏‏.‏
هدف مهم برای آینده داری‏
با ثور‏.‏ اون بغلم می‌کنه‏
ولی من وظیفه‌ام رو انجام دادم‏
بهت فرصت دادم یکی بشی‏
و به جای اینکه پیشنهادم رو‏.‏‏.‏‏.‏
با فروتنی و قدردانی قبول کنی‏،‏ دماغم رو شکوندی
خیلی خوب شده‏
و ده‌ها نفر از افرادم رو‏.‏‏.‏‏.‏
با جنازه نبش قبر شده یه قهرمان کشتی‏
نه تنها به بقایاش‏،‏ بلکه به خاطره‌اش هم بی‌احترامی کردی
تو مگه چی هستی؟ اینترنتی؟
دنیات داره نابود میشه‏!‏
خیلی ممنون‏
و هیچی نمی‌تونه جلوش رو بگیره
کار انسانی اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
سریع تمومش کنیم‏
فکر بخار کردن دنیام‏.‏‏.‏‏.‏
باعث شده گشنه بشی؟
دارم احساساتم رو می‌خورم‏
قراره همه چیزی رو که همیشه برام مهم بوده‏.‏‏.‏‏.‏
از دست بدم چون اون دیوونه پشمالو‏ از اون زیر‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره می‌میره‏
و اون دقیقاً پشت سرم وایساده‏،‏ مگه نه؟
راستی‏،‏ خوش اومدی به دنیای مارول‏
توی بد موقعیتی به ما ملح شدی
در مورد تو‏،‏ می‌خوام با رئیست حرف بزنم‏
می‌خوام بهش زنگ بزنی‏.‏‏.‏‏.‏
و بهش بگی‏،‏ مرد‏،‏ زن‏،‏ یا هرچی که هست‏‏.‏‏.‏‏.‏
که ناجی مارول شوخی نداره‏
یا خدا‏
الان یه سمفونی شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏
همو یهو ترسیدن
از شبکه خارج شدی‏
رئیس‌هات نمی‌دونن شما عوضی‌های مریض‏.‏‏.‏‏.‏
این پایین چه غلطی می‌کنید‏
خب‏،‏ بذار بهت بگم چی‏ شده
من توی سروصدای بی‌خودی کردن کمربند مشکی دارم‏.‏‏.‏‏.‏
و می‌رم طبقه بالا‏.‏‏.‏‏.‏
و همه چیز رو درباره تو و‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ سکوت خوبه‏،‏ نه؟
کدوم گوری رفت؟
توی سطل آشغال‏.‏ خوب جا میشی اونجا‏
اوف‏
نزدیک بود‏
اونجا واینستا‏،‏ میمون‏
کمک کن بلند بشم
نه‏.‏ من واقعاً خوبم‏
خیلی ممنون‏
کدوم جهنمی هستیم؟
نمی‌دونم‏.‏ یه جورایی شبیه مد مکسه‏
ولی اون نقض کپی‌رایته‏،‏ درسته؟
جوک‌های مزخرف‏
لعنتی‏!‏ لعنتی‏
اصلاً گوش می‌دادی؟
اگه برنگردیم پیش اون آقای پارادوکس عوضی‏‏.‏‏.‏‏.‏
همه کسایی که می‌شناسم می‌میرن‏
به من مربوط نیست‏
اوه‏،‏ همین رو داری بگی؟
وقتی دنیات به گند کشیده شد هم همین رو گفتی؟
چی گفتی؟
آره‏،‏ همه چیز رو درباره‌ات شنیدم‏
چطور همه چیز رو خراب کردی
باید ازم تشکر کنی‏.‏‏.‏‏.‏
که از اون تختی که توش خرابکاری کردی بیرونت کشیدم
تو عوضی خائن‏!‏
حالا آروم شدی؟
تیکه تیکه بشی‏،‏ فاکس‏
نمی‌خوام باهات بجنگم‏،‏ فسقلی‏
مهم نیست چی‌کار کردی‏
فقط به کمکت نیاز دارم‏
برام مهم نیست
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ اوه اوه‏
لعنتی‏.‏ این قراره درد داشته باشه‏
باشه‏
به درک‏
بیا چیزی که مردم واسش اومدن رو بهشون بدیم
بزن بریم لعنتی‏
جوراب مخصوصتون رو دربیارین‏،‏ خرخون‌ها‏
قراره حسابی خفن بشه‏
♪ زنگ‌های جهنم ♪
♪ بهت حس‌های سیاه میدم ♪
♪ از بالا تا پایین ستون فقراتت ♪
♪ اگه اهل شیطنتی‏،‏ رفیق منی ♪
♪ نور سفیدم رو ببین که شب رو میشکافه ♪
ایش‏
گرفتمت‏!‏
♪ زنگم رو دارم‏،‏ می‌خوام ببرمت جهنم ♪
♪ می‌خوام بگیرمت‏،‏ شیطون بگیرتت ♪
چاقوی بچه‏!‏
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
سرت رو چطوری دوباره درمیاری‏
صبر کن‏،‏ صبر کن‏!‏ می‌تونم درستش کنم‏!‏ می‌تونم درستش کنم‏
‏-‏ چی رو درست کنی؟ ‏-‏ هر کاری که کردی
هر چیزی که تو رو این‌قدر بد کرده
اون‏.‏‏.‏‏.‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
عوضی‌های توی تی‌وی‌اِی‏.‏ شنیدی که چی گفت‏
اون‌ها اون‌قدر قوی هستن که دنیای من رو نابود کنن
ولی همین‌طور قدرت دارن دنیای تو رو عوض کنن
اگه برگردیم اونجا‏،‏ می‌تونیم دنیات رو درست کنیم‏
با هم‏
قول میدم‏
اون‌ها می‌تونن درستش کنن‏
هی‏!‏
اگه با هم بجنگیم‏،‏ باختیم‏
وای خدا‏،‏ خودشه
‏-‏ کی؟ ‏-‏ همون یکی‏
معادل ابرقهرمان غذای راحت‏،‏ خدایا
جواب مردهای سفیدپوست به همه ناامیدی‌ها‏شون
و یه ستاره دیگه‏
یه هشدار‏،‏ خوشگله‏
با یه سری حرف‌های نامناسب روبه‌رو میشی‏.‏‏.‏‏.‏
یه‌کم تکونش میدی‏،‏ ولی از استفاده‏.‏‏.‏‏.‏
از کوکائین منع شدیم‏.‏ حداقل جلوی دوربین
‏-‏ دارن میان‏ ‏-‏ ‏"‏اون‌ها‏"‏ کین؟
اوه‏،‏ با عصبانیت رانندگی می‌کنن‏
به این میگن یه فرود ابرقهرمانی
من حلش می‌کنم‏
نزدیک بمون‏
چشم قربان‏
از پسش برمیای‏
کاساندرا وقتی ببینه چی گیر انداختیم ذوق‌مرگ میشه‏
نمی‌تونی فرار کنی‏
همه این رو می‌دونن‏
کسی رو می‌بینی که داره فرار می‌کنه‏،‏ بی‌مغز؟
از چیزی که بعدش اتفاق میفته خوشت نمیاد
اوه‏.‏ وای خدا‏
وای خدا‏.‏ وای خدا‏،‏ الان میگه‏
‏-‏ آه‏!‏ لعنتی‏ ‏-‏ ها‏!‏
وای خدا‏!‏ الان میگه‏!‏
‏-‏ چی رو میگه؟ ‏-‏ انتقام‌جویان‏،‏ جمع شوید‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ شعله‌ور شو‏!‏ ‏-‏ ببخشید‏،‏ الان چی گفتی؟
آه‏!‏
لعنتی‏!‏
آه‏!‏
‏-‏ ما این یارو رو نمی‌شناسیم‏.‏ ‏-‏ فکر می‌کردیم می‌شناسیم‏
من می‌شناسمت‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
سیبرتوث
برادرت‏
آماده‌ای بمیری؟
صبر کن‏،‏ صبر کن‏،‏ صبر کن‏،‏ صبر کن‏،‏ صبر کن‏،‏ صبر کن‏!‏ نگه دار‫!
قیافه‌ات مسخره شده‏
مردم دهه‌ها منتظر این مبارزه بودن‏
قرار نیست آسون باشه‏،‏ چاقوی بچه‌ها
دوتا شلیک کن‏،‏ بندازش زمین‏
کنترل کناری‏،‏ بعد سوار کامل‏
و بعد روی زمین بکوبش‏.‏‏.‏‏.‏
تا دیگه صدایی ازش درنیاد چون مرده‏
‏-‏ خفه شو لعنتی‏!‏ ‏-‏ وای خدا‏!‏
باشه‏.‏ موفق باشی‏.‏ من طرفدار بزرگتم‏
چیه دختر؟
توی چاه مشکلی پیش اومده؟
مشکل بزرگ‏
بنگرید‏!‏
سر ملکه عزیزتون‏‏.‏‏.‏‏.‏
فیوریوسا‏!‏
من ولورین رو دارم‏!‏
فقط من کنترلش می‌کنم‏!‏
بیاین سراغ من‏
اومدین سراغ اون‏
ببخشید‏.‏ می‌دونم باید می‌گفتم ‫"اون مرد‫"
من جنسیت‌کور هستم‏.‏ صلیبیه که باید به دوش بکشم‏
نفر بعدی کیه؟
تود‏!‏
نوبت توئه‏
اوه اوه‏
‏-‏ وای خدای‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ لعنتی‏
خدای رعد‏
چقدر خواب بودم؟
همه وجودت خواب نبود‏
زحمت نکش‏
خیلی دقیق عمل می‌کنن‏
اگه می‌دونی کجاییم‏،‏ شروع کن به حرف زدن‏
توی خلأ هستی‏
فکر کن یه جور برزخه‏
گند زد بهش می‌گفت زباله‌دونی متافیزیکی‏
جایی که هر چیز بی‌فایده میره‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از اینکه برای همیشه نابود بشه‏
و جایی که تی‌وی‌اِی آدم‌هایی رو می‌فرسته که‏.‏‏.‏‏.‏
با بقیه چندجهان خوب رفتار نمی‌کنن‏
‏-‏ مثل تو؟ ‏-‏ و تو‏
اون چیزی که نابود می‌کنه چیه؟
آلیوت‏
آلیوت توی اینه؟
از لوکی‏،‏ فصل 1‏،‏ قسمت 5؟
همه اینجا از دست آلیوت فرار می‌کنن‏
بیشترشون موفق نمی‌شن‏
ولی یه مقاومتی هست‏
آدم‌های دیگه‌ای مثل ما که تونستن زنده بمونن‏
اون‌ها توی مرزها قایم شدن‏
سعی می‌کنن یه راهی پیدا کنن که از اینجا گم شن بیرون‏
پس ما باید بریم اونجا‏
‏"‏ما‏"‏؟ خودمون؟ یه تیم؟
جوابش آره‌ست‏.‏ بزن قدش‏
لعنتی‏!‏ زخمیش کردی‏
فقط نوکش رو با اون چاقوی کوچولوت زدی‏
این ‏"‏بقیه‏"‏ می‌تونن کمکمون کنن برگردیم به تی‌وی‌اِی‏
مجبورشون می‌کنیم همه چیو درست کنن‏
چی خنده داره‏،‏ رفیق؟
اون شاید یه چیزهایی راجع به این داشته باشه که بگه‏
‏"‏اون‏"‏ کیه؟
توی خلأ‏
یا غذای آلیوتی‏.‏‏.‏‏.‏
یا برای اون کار می‌کنی‏
پل راد بالاخره پیر شد‏
اوه‏،‏ تو باید جاگرناتِ امسال باشی‏
‏-‏ ممنون‏.‏ ‏-‏ بهتره صداتون رو بیارید پایین‏
اون از وراجی خوشش نمیاد‏
حتماً عاشقت می‌شه‏
این‏.‏‏.‏‏.‏ این چارلزه؟
هی‏.‏‏.‏‏.‏ هی‏،‏ چاک‏!‏ ماییم‏!‏
این چاک نیست‏
اَه‏،‏ لعنتی‏
اوه‏،‏ معلول‌ستیزی‏.‏ عالی شد‏
این خوب نمی‌ره پیش جماعت به اصطلاح روشنفکر‏
یه ولورین‏
می‌دونستم بالاخره یکی از شماها به تورم می‌خوره‏
تو یکی از افراد زاویری‏
تو می‌شناسیش؟ چاک رو می‌شناسی؟
اوه‏،‏ من می‌شناختمش‏
ما توی یه رحم بودیم‏
سعی کردم اون مرتیکه زرنگ رو‏.‏‏.‏‏.‏
با بند نافم خفه کنم‏
آمین‏.‏ من هیچ‌وقت از هم‌اتاقی خوشم نیومده‏.‏ مال من کوره‏
البته فقط کوکائین رو می‌بینه
دلیلش معلوم نیست
نمی‌خوای یه چیزی بگی‏،‏ علیاحضرت؟ دارم جون می‌دم اینجا‏
تو کی هستی؟
دوقلوی چارلز زاویر‏،‏ کاساندرا نووا‏
‏-‏ چرت و پرت‏!‏ ‏-‏ من از بد به دنیا اومدم
هوم‏.‏ شما دو تا بامزه‌اید
حس خوبی به این دارم
و من سال‌هاست که سعی می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
این کرم شب‌تاب کوچولو رو بگیرم‏
مگه نه‏،‏ جانی؟
آخی‏.‏‏.‏‏.‏ بدترین زمان ممکن رو برای دوست‌یابی انتخاب کردی
اوه‏،‏ جانی همه چیو درباره‌ات به ما گفت‏
‏-‏ شاید بهتره خفه شی‏.‏ ‏-‏ آره‏،‏ شاید بهتره‏.‏‏.‏‏.‏
ما فقط داریم حرف می‌زنیم‏
آره‏،‏ جانی بهمون گفت‏.‏‏.‏‏.‏
تو یه عوضی روان‌پریش خودبزرگ‌بینی‏
حرف‌های خودشه‏،‏ نه من‏.‏ یه دیوونه که دنبال سلطه و آزاره‏
تو همه این‌ها رو درباره من گفتی؟
نه‏!‏ نه‏!‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ من هیچ کدوم از این‌ها رو نگفتم‏!‏ ‏-‏ چوب و سنگ‏،‏ جانی‏!‏
نذار ارعابت کنه‏
همون‌طور که توی کاروان گفتی‏
این چاپلوس‏،‏ مرده متحرک‏.‏‏.‏‏.‏
تیکه ارزون و بی‌ارزش شیر بادوم درجه سه‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونه قربون صدقه‌ات بره‏.‏‏.‏‏.‏
و تا جهنم کچل‌ها سنگ بندازه جلو پاش‏
باشه‏.‏ من هیچ کدوم از این کلمه‌ها رو‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ تو کل عمرم نگفتم‏!‏ ‏-‏ ها‏!‏ چه فروتن‏
مردم فکر می‌کنن من چرت و پرت می‌گم
ولی این یارو‏.‏‏.‏‏.‏
یه مرحله بالاتره
چی؟ این‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏
من حتی نمی‌دونم نصف این‌ها چه معنی میده
‏-‏ این‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ کلاهم رو جلوت برمی‌دارم‏،‏ آقا‏
‏-‏ واقعاً‏ ‏-‏ چی؟ این‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ این‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ من نمی‏.‏‏.‏‏.‏
کریس مورد علاقه‌ام نیست‏
تو آشغال احمق‏
الان به خاطر تو کشته شد لعنتی‏!‏
هی‏!‏ همه‌مون داریم عزاداری می‌کنیم‏!‏
راستی‏،‏ می‌دونی داشت با بودجه چی‌کار می‌کرد؟
آلیوت گرسنه‌ست‏
یه اشتباهی شده‏
زرد گنده پشتیبان لنگره‏
و من ناجی مارولم.‏ ام‌جی،‏ اگه بدجنس باشی‏‏.‏‏.‏‏.‏
شاید شنیدنش سخت باشه‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی یه شرور بریتانیایی دیگه هست‏.‏‏.‏‏.‏
که قراره دنیای من رو نابود کنه‏‏.‏‏.‏‏.‏
و من قراره جلوش رو بگیرم
اوه‏،‏ عزیزم‏،‏ تو واقعاً به نظر نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
از اون تیپ آدم‌های نجات‌دهنده دنیا باشی‏
نکنه به نقطه ضعفت خوردم؟
نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه‏
یا کمکمون می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏
یا رفیقم اینجا‏.‏‏.‏‏.‏
کل پرده دوم موزیک من رو‏.‏‏.‏‏.‏
بدون هیچ گرم کردنی می‌خونه‏
صندلی رو از کجا آوردی؟
خب‏،‏ گاهی اوقات‏
یه چارلز از اینجا رد می‌شه‏
ولی هیچ‌وقت مال من نبوده‏
نه‏.‏ اون اصلاً براش مهم نبود که من رو پیدا کنه‏
نسل زد و این پز دادنشون با ضربه‌های روحیشون‫!
نمی‌تونی فقط سرکوبش کنی‏،‏ به یه موفقیت تبدیلش کن‏.‏‏.‏‏.‏
یا سرطان مثل بقیه ما؟
ولی من مثل بقیه شما نیستم‏
به جز شاید ولورین‏
حالا‏،‏ می‌تونیم با هم واقعاً وحشتناک باشیم
این‌قدر ترسناکی‏،‏ هان؟
تی‌وی‌اِی مطمئناً همین‌طور فکر می‌کرد
قبل از اینکه بتونم راه برم من رو فرستادن اینجا‏
و می‌دونی‏،‏ این بهترین اتفاقیه‏.‏‏.‏‏.‏
که تا حالا برام افتاده‏
من اینجا رو دوست دارم‏
تو توی یه زباله‌دونی زندگی می‌کنی‏
فکر کنم هردومون می‌دونیم کی توی زباله‌دونی زندگی می‌کنه‏
خلأ یه بهشته‏
می‌تونم قدرتم رو اینجا بدون خجالت به کار بگیرم‏
متأسفانه من هیچ چارلز زاویری نداشتم‏.‏‏.‏‏.‏
که بهم اعتدال یاد بده‏
چارلز تو چی؟
اون ازت محافظت کرد؟
باعث شد احساس امنیت کنی؟
ما جهش‌یافته‌ایم‏.‏ هیچ‌وقت در امان نیستیم‏
وای وای وای وای وای‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ من نمی‌خوام دود بکشم‏
من هیچ مشکلی با تو ندارم‏
فقط می‌خوام دوست‌هام رو نجات بدم‏
من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ می‌خوام برم خونه‏
خب‏،‏ نکته اینه که می‌تونم تو رو به خونه برگردونم‏
‏-‏ خوبه‏.‏ ‏-‏ ولی نمی‌خوام‏
خوب نیست‏
چی می‌خوای‏،‏ وید ویلسون؟
انگشت‌هات‏.‏‏.‏‏.‏ پیش منه
ولی نه به روش خوبش
برادرم می‌تونست با یه فکر وارد ذهن کسی بشه‏
من باید دست‌هام رو کثیف کنم‏
گرفتمت‏
گرفتمت‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چیه؟
نمی‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ نمی‌تونم بهت برسم‏.‏ تو اینجا نیستی‏
من همین جام‏
‏-‏ نه‏،‏ نیستی‏.‏ نمی‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ من همین جام‏
پس بهم نشون بده‏.‏ باید یه کاری بکنی‏
چی رو نشون بدم؟
نشون بده که به چیزی بزرگتر از خودت اهمیت میدی‏
از وقتی ردت کردن‏،‏ زانو زدی‏
عزیزم‏،‏ دیگه هیچ‌وقت بلند نشدی‏
می‌دونم داری یه چیزی رو تجربه می‌کنی‏
بذار با هم تجربه‌اش کنیم‏
‏-‏ دیوونگیت با دیوونگی من جور میشه‏ ‏-‏ دیوونگیت با دیوونگی من جور میشه‏
کجا رفتی؟
وای خدای من‏
فقط بگو‏.‏ باشه؟
بگو‏،‏ ‏"‏من تو رو نمی‌خوام‏
نمی‌خوام با تو باشم‏‫"
زود باش‏.‏ بگو‏.‏ بگو‏.‏‏.‏‏.‏ بگو‏،‏ ‏"‏من نمی‌‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
بگو‏.‏ تو نمی‌خوای با من باشی
این رو بهم بگو و من میرم‏
بگو‏،‏ ‏"‏من تو رو نمی‌خوام‏‫"
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
تو هیچ‌وقت اهمیتی نداری
چی؟
‏-‏ تو هیچ‌وقت اهمیتی نداری.‏ ‏-‏ اهمیتی نداری
‏-‏ هیچ‌وقت‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ هیچ‌وقت‏.‏‏.‏‏.‏
‫- اهمیتی‏.‏‏.‏‏.‏ ‫- اهمیتی‏.‏‏.‏‏.‏
‫- نداری ‫- نداری
اون هیچ‌وقت این رو نگفت
نه‏
ولی شرط می‌بندم بهش فکر کرده‏
تو خیلی بدجنسی‏!‏
مغزم می‌تونست انگشتات رو بچشه‏‏.‏‏.‏‏.‏
و مزه نفرت می‌دادن‏!‏
و به خاطر خدا مسئول صمیمیت کجاست؟
تو خیلی گم شدی‏،‏ آقای ویلسون‏
و خیلی قبل از اینکه به اینجا بیای‏
این چاقو بچه‌ست
الان می‌خواد صورتت رو نابود کنه
اگه می‌خوای من رو بکشی‏‏.‏‏.‏‏.‏
به چیزی بیشتر از یه تیغه کوچیک نیاز داری
شیش‌تا چطور؟
پسر من خیلی قویه‏
این پسر گنده منه‏
آره‏،‏ تویی‏
خب‏،‏ این خیلی باحال بود‏
ولی پسر بزرگه باید غذا بخوره‏،‏ و اجاره هم سر رسیده‏
راستی‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو اجاره‌ای‏
زود باش‫! لعنتی‫!
میای یا نه؟
دارم میام‏!‏
به چی فکر می‌کنی؟
‫- از روی من بلند شو ‫- هیس‏،‏ هیس
‏-‏ تقریباً تموم شد‏.‏ ‏-‏ چی تقریباً تموم شد؟
در آوردن چاقوم از بدنت‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ منحرف‏!‏ ‏-‏ آخ‏!‏ لعنتی‏!‏
ذهنت این‌قدر کثیف نباشه‫!
‏-‏ به بلیک میگم‏ ‏-‏ قوانین جدید‏
الان من حرف می‌زنم‏
این برای تماشاچی‌ها خیلی سخت میشه‏
خفه شو لعنتی‏!‏
بذار فکر کنم
حالا باید برگردیم پیش پارادوکس‏،‏ درسته؟
درسته؟
ببخشید‏،‏ منم اجازه دارم حرف بزنم یا‏.‏‏.‏‏.‏
فقط سر تکون بده‏،‏ عوضی
درسته‏
بعد بقیه رو پیدا می‌کنیم که اون بچه بیچاره‏،‏ جانی
قبل از اینکه به کشتنش بدی درباره‌اش حرف می‌زد‏!‏
‏"‏بچه بیچاره‏.‏‏"‏ اون تقریباً 50 سالشه‏!‏
آره‏،‏ اگه شانسی هست که اون‌ها بدونن‏.‏‏.‏‏.‏
چطور از اینجا خارج بشیم‏،‏ پیداشون می‌کنیم‏
و کاری می‌کنیم اون عوضی‌های تی‌وی‌اِی‏.‏‏.‏‏.‏
گندم رو درست کنن همون‌طور که قول دادی لعنتی‏!‏
بوی ماجراجویی میاد‏
من بوی غذا می‌شنوم‏
چی باعث شد بالاخره یه لباس واقعاً درست و حسابی بپوشی؟
مال من قرمزه تا نتونن خونم رو ببینن‏
ولی می‌تونم ببینم که زرد هم می‌تونه مفید باشه‏
برای ای‌دی‌اچ‌دی چک شدی؟
نه
ولی چند تا بیماری دیگه داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
که احتمالاً به خاطر ای‌دی‌اچ‌دی بودن‏
لعنتی‏!‏
دنبال چی می‌گردی؟
آه‏.‏ خدا رو شکر‏
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ اون الکل طبیه‏
نمی‌خوای بخوری‏.‏‏.‏‏.‏ آه‏،‏ آره‏
بفرما‏.‏ کبدت رو نابود کردی
خوبه‏.‏ باشه‏
اون‌ها چه کوفتین؟
آه‏
وقتی توی زندگی عادیم‏،‏ کلاه گیس می‌ذارم‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی هیچ‌کس نمی‌دونه‏
همه می‌دونن‏
می‌خوای درباره چیزی که اذیتت می‌کنه حرف بزنیم‏
یا صبر کنیم واسه یه فلش‌بک توی پرده سوم؟
آه‏.‏‏.‏‏.‏ برو به درک‏
می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏
توی دنیای من‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی دوستت دارن
آره‏،‏ خب‏،‏ توی دنیای من نه
توی دنیای منم زیاد دوستم ندارن
جدی نمی‌گی‏
می‌خواستم یه چیزی بشم‏،‏ می‌دونی‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏،‏ می‌خواستم یه انتقام‌جو بشم
‏-‏ گور بابای انتقام‌جوها‏.‏ ‏-‏ آره‏
ولی انتخاب نشدم‏.‏ با مردان ایکس هم همین‌طور‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی نامزدم ولم کرد‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ و من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ تو نامزد داشتی؟
آره‏
ونسا‏
وقتی با هم آشنا شدیم‏،‏ رقصنده بود
ما یه زندگی کامل داشتیم‏
خوب بود‏
ولی‏،‏ اوه پسر‏،‏ من فقط‏.‏‏.‏‏.‏
حسابی خرابش کردم‏
ولی تو‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو از مردان ایکس بودی‏
بی‌خیال‏.‏ تو خود مردان ایکس بودی‏.‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
ولورین‏
توی دنیای من یه قهرمان بود‏
آره‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
توی دنیای من هیچی نیست‏
گفتی ‏"‏لوگان یه قهرمان بود‏.‏‏"‏ چه اتفاقی افتاد؟
مُرد
چطوری؟
خب‏،‏ از نظر فنی‏،‏ یه درخت رفت توی سینه‌‌ات‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
در واقع‏،‏ فقط باتریت تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ موقع نجات دادن یه نفر‏ ‏-‏ کی؟
اون عوضی‌هایی که توی آزمایشگاه درستش کردن‏.‏‏.‏‏.‏
بهش می‌گفتن ‏"‏ایکس‏-‏23‏.‏‏"‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اون فقط یه بچه بود‏
یه نسخه جوون‌تر‏،‏ ظریف‌تر‏،‏ و به نوعی بدجنس‌تر از تو
تو مردی تا نجاتش بدی‏
خیلی قشنگ بود‏
ببین‏،‏ رفیق‏،‏ می‌دونم داری درد می‌کشی‏
هم‌اتاقی نابینا‏،‏ پیر و سیاه‌پوستم
ال کور،‏ همیشه می‌گه که درد بهمون نشون می‌ده کی هستیم
بعضی وقت‌ها باید به اون درد گوش کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
به جای اینکه ازش فرار کنیم
‏-‏ وای خدا‏.‏ ‏-‏ آره‏،‏ خیلی عاقله‏
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ این اسمشه؟ بهش می‌گی ‏"ال کور‫"؟
خب‏،‏ نابیناست‏
♪ هیچ‌وقت ندیدم این‌قدر زیبا باشی ♪ ♪ مثل امشب ♪
♪ هیچ‌وقت ندیدم این‌قدر بدرخشی‏،‏ ♪
♪ بانوی سرخپوش ♪
♪ با من می‌رقصه ♪
♪ گونه به گونه ♪
♪ هیچ‌کس اینجا نیست‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
نگاش کن‏!‏
با ما میاد‏
‏-‏ نه‏،‏ نمیاد‏.‏ اصلا‏!‏ ‏-‏ اوه‏،‏ چرا‏،‏ میاد‏
‏-‏ اوه‏،‏ بله‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ ببخشید‏!‏
واسه اون معذرت می‌خوام‏!‏
بیا اینجا‏،‏ دختر‏!‏
تو کی هستی؟
اوه‏،‏ من ددپولم‏
و فکر کنم تو هم ددپولی‏
ولی اینجا‏،‏ همه بهم می‌گن ‏"‏نایس‌پول‏"‏
اوه‏،‏ خدای من‏.‏ صبر کن تا لیدی‌پول رو ببینی‏
فوق‌العاده زیباست‏
تازه یه بچه هم به دنیا آورده‏.‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا معلوم نیست‏.
فکر نکنم بتونی همچین چیزی بگی‏
اشکالی نداره‏
من خودم رو فمینیست می‌دونم‏
درسته‏
این‌ها طلاکاری شده‏
کالیبر 50 دزرت ایگل پیستولرو هستن؟
البته‏
که با گوشواره‌ام ست بشه‏
می‌تونم داشته باشمشون؟
مگه از روی نعش من رد بشی
باحالی‏
و فکر کنم قبلاً با مری پاپینز آشنا شدی‏
یا همون داگ‌پول‏
مراقب باش دستت رو کجا می‌ذاری‏
نود درصدش نقطه حساسه‏،‏ و خودش بهت نشون می‌ده‏
یه ثانیه این عشوه‌گر کوچولو رو از چشمت دور کنی‏.‏‏.‏‏.‏
شروع می‌کنه دنبال یه بابای جدید گشتن
اگه نمی‌تونی صاحب مسئولیت‌پذیری باشی‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس شاید لیاقت این تک‌شاخ کوچولو رو نداری
به همه اتهامات اعتراف می‌کنم‏،‏ جناب قاضی‏
دیگه تکرار نمی‌شه‏
چرا این‌قدر مهربونی؟
اوه‏،‏ مهربون بودن هیچ خرجی نداره‏
خفه شدن هم مجانیه‏
‏-‏ درسته ‏-‏ این لوگانه‏
معمولاً لباس نداره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی از وقتی طلاق گرفته به خودش نمی‌رسه
ماسکت کو؟
بی‌خیال‏،‏ بچه‌ها
از دست این یارو
دنبال یه گروه از بازمانده‌ها می‌گردیم
اوه‏،‏ اون بیرونن‏
آره‏،‏ ولی مزدور به مزدور‏،‏ بهتره امیدوار باشی‏.‏‏.‏‏.‏
که با گروه ددپول‌ها برخورد نکنی
آره‏،‏ اون‌ها دیوونه‌‌ان
شما رو به هزار تیکه تقسیم می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
و توی کل خلأ پخش می‌کنن
اگه فقط می‌تونستن ضربه‌های روحی کودکیشون رو تحلیل کنن‏.‏‏.‏‏.‏
یه سفر درمانی عالی می‌رفتن
ببین‏،‏ ما داریم می‌ریم سمت سرزمین‌های مرزی‏
می‌دونی کجاست؟
آره‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 12 کیلومتر مستقیم به سمت غربه‏
می‌تونم ماشینم رو بهتون قرض بدم‏،‏ اگه دوست دارید‏
باعث افتخارمه‏
اوه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ اصلاً نه‏
اوهوم‏.‏ چی‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏!‏ نه‏!‏
فقط سوار ماشین شو‏
این ماشین نیست‏
این یه هوندا اودیسی کوفتیه‏
واکنش گازش افتضاحه‏
سیستم اطلاعات و سرگرمیش قدیمیه‏
وقتی هوندا دید که بیماری‌های درمان‌نشده داره برمی‌گرده‏‏.‏‏.‏‏.‏
اومدن هوندا ادیسه رو ساختن‏.‏‏.‏‏.‏
که باهاش رقابت کنه
بپر توی ماشین لعنتی
سالم و سلامت می‌رسونتت اونجا‏
بتسی پیر همیشه این کار رو می‌کنه‏
ولی باید سگم رو بهم پس بدی
می‌دونم‏.‏ گوش کن‏
بله‏،‏ بچه‏
اگه یه وقت خواستی ازش دست بکشی‏،‏ یا اگه به خونه جدید نیاز داشت
یا اگه اتفاقی برای تو افتاد‏‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دارم باباش بشم‏
چه اتفاقی قراره برای من بیفته؟
خیلی چیزها‏
‏-‏ خدای من.‏ ‏-‏ نه‏!‏
داریم فرار می‌کنیم‏
‏-‏ بدش به من‏.‏ ‏-‏ ذرت‌ها خیلی متراکم بودن دختر‏!‏
‏-‏ بفرما‏.‏ ‏-‏ بیا اینجا‏!‏
‏-‏ لعنتی‏!‏ ‏-‏ سلام‏!‏
خداحافظ‏
♪ شب خیلی سردیه ♪
♪ در تلاشم که این زندگی رو ♪ ♪ بفهمم ♪
♪ دستم رو می‌گیری؟ ♪
♪ من رو به یه جای جدید ببر ♪
♪ نمی‌دونم کی هستی ♪ ♪ ولی من ♪
♪ باهاتم‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
باشه‏،‏ فقط می‌خوام بپرسم‏.‏‏.‏‏.‏
این لباس چیه پوشیدی؟
اولین کاری که کردم وقتی سوختم‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ لباسم رو درآوردم‏.‏ ‏-‏ ولش کن‏
اون‌قدرهام زشت نیست‏
‏-‏ بس کن درباره لباسم حرف زدن‏.‏ ‏-‏ خودت دوختیش؟
‏-‏ منم همین کار رو کردم‏.‏ ‏-‏ خفه شو‏.‏ همین الان‏
مردان ایکس مجبورت کردن بپوشیش؟ اون حرومزاده‌های عوضی
اون‌ها دوستات نیستن‏،‏ باور کن
دوستا نمی‌ذارن دوستاشون از خونه بیان بیرون طوری که‏.‏‏.‏‏.‏
انگار برای لس آنجلس رمز با جرم مبارزه می‌کنن
خفه شو‏،‏ وگرنه‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ اوه‏،‏ اوه‏.‏ مواظب خط‌های اخمت باش عزیزم
فقط سعی دارم یکم صمیمی بشیم‏
آره‏،‏ خب‏،‏ پس درباره یه چیز دیگه حرف بزن
باشه‏
پیو‏.‏ پیو‏،‏ پیو‏
پیو‏!‏
‏-‏ بس کن‏.‏ ‏-‏ پیو‏
اگه بتونن دنیات رو درست کنن‏،‏ اولین کاری که‏.‏‏.‏‏.‏
می‌کنی وقتی از اینجا بری بیرون چیه؟
الکل صنعتی می‌خوری‏.‏‏.‏‏.‏
شایدم یه چیزی روش؟
‏-‏ چی گفتی؟ ‏-‏ گفتم وقتی برگشتی‏
اولین کاری که می‌کنی چیه؟
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ قبل از اون‏
اگه‏.‏‏.‏‏.‏ بتونن دنیات رو درست کنن؟
منظورت از ‏"‏اگه‏"‏ چیه؟
‏-‏ منظورم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ بهم دروغ گفتی‏
اصلاً نمی‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏
که می‌تونن کمکم کنن همه چیز رو درست کنم‏،‏ مگه نه؟
نه‏.‏ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ آخ‏!‏
لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏ دروغ نگفتم‏!‏
‏-‏ دروغ گفتی‏!‏ ‏-‏ نه‏!‏ یه آرزوی با اطلاعات کردم‏!‏
چون بهت نیاز دارم‏
این‏.‏ به خاطر اینه‏.‏ همین جا
چون اگه یه کاری نکنیم‏،‏ می‌میرن
من هیچی درباره نجات دنیاها نمی‌دونم‏
و چرا باید برام مهم باشه؟
چون کل دنیای من همین جا توی این عکسه‏
فقط نُه نفرن‏‏.‏‏.‏‏.‏
و نمی‌دونم چطور نجاتشون بدم
من فقط بلدم آدم‌ها رو واسه پول به فنا بدم‏.‏ ولی تو
تو بلدی نجاتشون بدی‏!‏
حداقل اون یکی ولورین بلد بود‏
لعنتی‏!‏ فکر کنم گیر بدترینش افتادم‏
گفتی یه آرزوی‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی با اطلاعات کردی؟
بهم می‌گن ‏"‏مزدور دهن‌گشاد‏"‏
بهم نمی‌گن ‏"‏تیمی راستگو‏.‏‏.‏‏.‏
ملکه پاچه‌خواری چاپلوس‌ها‫"
یه کلمه دیگه‏
خواهش می‌کنم یه کلمه بگو
فرمانداری‏
آخ‏،‏ لعنتی‏!‏
می‌دونی چیه؟ تو یه جوک مسخره‌ای‏
تعجبی نداره که انتقام‌جوها قبولت نکردن‏
یا مردان ایکس‏.‏ اون‌ها که هر خری رو قبول می‌کنن
منظورم اینه که تو‏.‏‏.‏‏.‏
یه احمق مسخره نابالغ و کله‌پوکی
من هیچ‌وقت‏.‏‏.‏‏.‏
یه آدم غمگین‌تر‏‏.‏‏.‏‏.‏
توجه‌طلب‌تر و وراج‌تر از تو‏.‏‏.‏‏.‏
توی کل عمرم ندیدم‏
این خیلی چیزها رو نشون میده‏،‏ چون من‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر از دویست سال که زنده‌ام‏.‏‏.‏‏.‏
و بهت می‌گم‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون دختره کچل توی یه چیزی حق داشت‏
تو هیچ‌وقت دنیا رو نجات نمی‌دی‏!‏
تو حتی نتونستی‏.‏‏.‏‏.‏
یه رابطه با یه رقاص رو نجات بدی‏!‏
و حرومزاده‏،‏ کاش می‌تونستم بگم تنها می‌میری‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این یکی از بهترین شوخی‌های خداست که نمی‌تونی بمیری‏‏.‏‏.‏‏.‏
به جز اینکه این مشکل همه‌مونه‏!‏
اوه‏،‏ چیزی برای گفتن نداری‏،‏ دهن‌گشاد؟
الان می‌خوام باهات بجنگم‏
اوه‏،‏ واقعاً؟
هوم‏.‏ الان دیگه حرف نمی‌زنی‏،‏ نه؟
♪ و دارم کنترلم رو از دست می‌دم ♪
♪ چون قدرتی که ♪ ♪ داری بهم می‌دی ♪
اوه‏،‏ عوضی کثیف
♪ بهتره خودت رو جمع و جور کنی ♪
♪ چون من به یه مرد نیاز دارم ♪
♪ و قلبم روی تو تنظیم شده ♪
♪ بهتره خودت رو جمع و جور کنی ♪
اوه‫!
♪ باید به قلبم ♪ ♪ وفادار باشم ♪
♪ چیزی نمونده‏،‏ ♪ ♪ چیزی برام نمونده که انجام بدم ♪
♪ تو همونی هستی که می‌خوام ♪
♪ اوه‏،‏ اوه‏،‏ اوه‏،‏ عزیزم ♪
♪ همونی که می‌خوام ♪
♪ اوه‏،‏ اوه‏،‏ اوه‏،‏ عزیزم ♪
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏
♪ او‏،‏ او‏،‏ او ♪
♪ همونی که نیاز دارم ♪ ♪ اوه‏،‏ آره‏،‏ واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
چاقوی بچه‫!
همه حرف‌هام رو پس میگیرم‏.‏ هوندا ادیسه حسابی عالیه
حیف که تو نمی‌ترکونی،‏ سوزن کوچولو
اوه‏،‏ ما تازه شروع کردیم‏،‏ رفیق‏
ثور‏!‏
ما کجاییم؟
نمیدونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا رو دوست دارم‏
وای‏،‏ وای‏،‏ وای‏،‏ وای‏،‏ وای‏!‏
باشه‏
نگاه کن‏.‏‏.‏‏.‏ به همتون‏.‏ شما باید بقیه باشید‏
عالیه‏
پس فقط برای یادآوری‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ واندر‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ الکترا
الکترا؟ آره‏.‏ کی می‌تونه فراموش کنه؟
و تو‏.‏ انتظار نداشتم اینجا ببینمت
فکر میکردم‏،‏ می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏
بازنشسته شدی‏
عقب مونده؟
‏"‏بازنشسته‏‫"
من الان توی خلأم‏
نمیخوام دوباره کنسل بشم
‏-‏ من ازت خوشم نمیاد‏.‏ ‏-‏ هیچ‌وقت نیومد‏
و این یادآور خوشمزه از ناکافی بودن خودم کیه؟
نگات کن‏
شبیه نسخه ابرقهرمانی هاوکای هستی‏‏.‏‏.‏‏.‏
اسم من رمی لوبوئه‏،‏ لو دیابل بلانکه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی می‌تونی گمبیت صدام کنی‏
مدت زیادیه که اسلینگ بلید رو ندیدم‏
یه بار دیگه بگو‏
بهم میگن گمبیت
میگن؟ مطمئنی خودت‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی دلت نمی‌خواست‏.‏‏.‏‏.‏
این‌جوری صدات کنن‏،‏ ولی هیچ‌وقت نشد؟
ولی هیچ‌وقت درست پیش نرفت؟
می‌دونی‏،‏ ما هیچ‌وقت یه ولورین اینجا نداشتیم‏
ولی الان می‌تونم بهت بگم‏‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه ادب معمولیه که قبلش بپرسی‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از اینکه همه نوشیدنی‌هام رو بخوری
خب‏،‏ خوبه که برام مهم نیست‏
لعنتی‏
خیلی خجالت‌آوره‏
بو‏،‏ بو‏،‏ بو‏
خب‏،‏ حالا که اون حل شد‏،‏ ببین‏‏.‏‏.‏‏.‏
ما راه زیادی اومدیم تا شما سه تا رو پیدا کنیم
‏-‏ ما چهار نفریم‏.‏ ‏-‏ چهار تا‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ صبر کن‏.‏ مگنیتوئه؟
خدای عزیز توی بهشت‏،‏ خدا کنه مگنیتو باشه
‏-‏ چون با اون‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ اون مرده‏
لعنتی‏!‏ الان دیزنی خسیس شده؟
انگار پینوکیو صورتش رو کرده تو گوشم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ و شروع کرده به دروغ گفتن‏ ‏-‏ اوه‏،‏ تو کثیفی‏!‏
‫"قرمز کوچولو‏،‏ بذار خوش بگذره‏،‏ ها؟‫"
حتی یه کلمش هم نفهمیدم‏.‏ دقیقاً چی‌کار می‌کنی؟
کارت‌های بازی رو شارژ می‌کنم و میترکونمشون‏!‏
قدرتت شعبده‌بازیه‏.‏ خوبه‏
اصلاً نابود نشدیم
پس کی ما رو اینجا آورد؟
اون من بودم‏
کاری نکن پشیمون بشم‏
وای خدا‏.‏ لوگان‏.‏ اون همونه‏.‏ اون ایکس‏-‏23 هست
همونیه که بهت درموردش گفتم‏
هی‏،‏ چجوری همتون توی خلأ گیر افتادید؟
یکی در زد‏
‏-‏ تی‌وی‌اِی من رو فرستاد اینجا‏.‏ ‏-‏ منم همین‌طور‏
خب‏،‏ شاید من اینجا به دنیا اومدم
معلوم نیست
تی‌وی‌اِی تصمیم گرفت دنیای ما داره می‌میره
و من حتی فرصت مبارزه براش رو پیدا نکردم
آدم‌هایی مثل ما بی سر و صدا نمیرن
تی‌وی‌اِی این رو میدونه‏،‏ پس ما رو از بین برد‏
جوابم آره‌ست‏.‏ من هستم‏
‏-‏ توی چی؟ ‏-‏ یه تیم‏
من‏،‏ تو‏،‏ تو‏،‏ و من‏.‏ همه ما با هم
بیاید از این جهنم‌دره بریم بیرون‏
به حرفش گوش نده‏.‏ اون یه دروغگوی عوضیه‏!‏
یه آرزوی سنجیده بود‏!‏
‏-‏ ها‏!‏ ‏-‏ ببین‏
ما توی لونه کاساندرا بودیم‏
تنها راه خروج از خلأ از طریق اونه
اون می‌تونه ما رو برگردونه‏.‏ خودش بهمون گفت
صبر کن ببینم‏،‏ شما رفتید داخل؟
‏-‏ و زنده برگشتید؟ ‏-‏ چرت و پرت نگو‏
‏-‏ هیچ‌کس تا حالا این کار رو نکرده‏.‏ ‏-‏ ما کردیم
هر بار که یکی از ما باهاش درگیر شده
مرده‏
پانیشر‏،‏ کوییک‌سیلور‏،‏ دردویل‏.‏‏.‏‏.‏
دردویل؟ خیلی متأسفم‏
‏-‏ مشکلی نیست‏.‏ ‏-‏ باشه‏
حتی اون فرشته کوچولوی عزیز‏،‏ جانی استورم
اون غیب شد‏،‏ مثلاً‏‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏،‏ دو روز پیش؟
اوه‏.‏ خیلی غم‌انگیزه‏
هر جایی که این جانی هست‏،‏ مطمئنم داره میترکونه‏
ببین‏،‏ توی‏.‏‏.‏‏.‏ توی تعداد قدرت هست‏
باشه؟ ما‏.‏‏.‏‏.‏
به علاوه شما‏.‏ می‌تونیم کاساندرا رو‏.‏‏.‏‏.‏
بندازیم روی زمین و مجبورش کنیم بذاره از خلأ بریم بیرون
میدونم شک به خود یعنی چی
‏-‏ من اصلاً این رو حس نمی‌کنم‏.‏ ‏-‏ منم خوبم‏
مثل یه کرم نواری کوکائینی به معدت چنگ میندازه
انگار داری یه آینه جلوی روح من میگیری
شاید شما نتونستید‏.‏‏.‏‏.‏
دنیاهاتون رو نجات بدید‏
ولی می‌تونید انتقامشون رو بگیرید
این چیزیه که جانی می‌خواست
صبر کن‏.‏ تو جانی رو میشناختی؟
اوه‏،‏ آره‏
این کله‌خر راضیش کرد باهاش تیم بشه‏‏.‏‏.‏‏.‏
و جانی یه کم مبتلا به مُردن شد
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ ما این رو نمی‌دونیم
فقط یه زخم سطحی بود‏.‏ شاید زنده مونده باشه
اگه از اون زنده مونده باشه‏،‏ الان آرزوی مرگ می‌کنه
ممنون‏،‏ دکتر ولورین‏!‏
‏-‏ همه چیز رو بگو‏!‏ ‏-‏ چی سر جانی آوردی‏،‏ هان؟
حرف بزن وگرنه شروع می‌کنم به پخش کردن
باشه‏.‏ باشه‏.‏ هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏.‏
ببین‏
اون دهن گشادش رو درمورد کاساندرا باز کرد‏
بعد اون پوستش رو زیپ زپ کرد‏‏.‏‏.‏‏.‏
و اعضای بدنش به طرز وحشتناکی روی زمین پاشیده شد‏.‏‏.‏‏.‏
در حالی که خاک با ولع خونش رو می‌خورد.‏ افتضاح بود
اون مثل برادرم بود‏
ببین‏،‏ اون قبل از اینکه بتونه تأثیری بذاره مرد‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ببین‏،‏ شاید نتونستید‏.‏‏.‏‏.‏
دنیاهاتون رو نجات بدید‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی خدایا،‏ می‌تونید مال من رو نجات بدید‏!‏
برام مهم نیست دنیات چی میشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه این دو تا از اونجا زنده بیرون اومدن‏،‏ شاید با هم‏.‏‏.‏‏.‏
بتونیم برگردیم داخل و شکستش بدیم
اونجایی که من میام‏،‏ بهش میگن خودکشی‏،‏ عزیزم
اگه بتونیم جلوی قدرت‌های روانیش رو بگیریم‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونیم یه قدم جلو بیفتیم‏،‏ مطمئنم
خب‏،‏ می‌دونم که مگنتو مرده
ولی حدس می‌زنم که کلاه‌خودش یه جایی این دور و برا‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ افتاده باشه‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ کاساندرا کلاه‌خود رو ذوب کرد
‏-‏ لعنتی‏!‏ ‏-‏ بعد از اینکه کشتش‏
‏-‏ لعنتی‏!‏ ‏-‏ این یارو شوخی نداره
می‌دونه که اون کلاه‌خود تنها راهی بود‏.‏‏.‏‏.‏‏
که می‌شد کسی رو از قدرت‌هاش محافظت کرد
تنها کلاه‌خود دیگه‌ای که اون‌قدر قوی هست مال جاگرناته‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اون واسه کاساندرا کار می‌کنه
کلاه‌خود جاگرنات‏.‏ همینه‏
آره‏،‏ و ما که می‌دونیم اون کلاه در نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
مگه اینکه کله‌اش هم باهاش بیاد‏
خیلی متأسفم‏،‏ خوشگله‏
می‌خوام این کار آروم باشه‏
مربی لهجه‌ات کیه؟ مینیون‌ها؟
حس می‌کنم یه توضیحات مهمی رو از دست دادیم اینجا
از این وضع خسته شدم‏.‏ از قایم شدن خسته شدم‏
بیاید قبول کنیم‏،‏ دنیاهامون ما رو فراموش کردن‏
یا اصلاً هیچ‌وقت ما رو نشناختن‏
قهرمان‌هایی که بودیم‏
زندگی‌هایی که نجات دادیم‏
یا می‌خواستیم نجات بدیم‏
شاید این دو تا شانس ما باشن‏
که به یاد آورده بشیم‏
اونطوری که لایقشیم‏
آره‏
یه پایان‏
‏-‏ میراث‏.‏ ‏-‏ آره‏!‏
آره‏!‏ بذارید این یارو کارش رو بکنه
این همون چیزیه که من دارم میگم
مبارزه‌های آهسته بزرگ‏،‏ موسیقی غمگین
همه با هم کار می‌کنن‏
کی می‌دونه زنده می‌مونید یا می‌میرید؟ از این جور چیزها
‏-‏ کی آماده‌ست؟ ‏-‏ من با آمادگی به دنیا اومدم‏
آره‏!‏ گمبیت؟
من بابام رو نمی‌شناختم
ولی مطمئنم آماده من رو بار آورده
خدای من‏،‏ خیلی بد بود
آره‏،‏ همیشه مامانم رو کتک می‌زد‏.‏‏.‏‏.‏
و من از اونجا پریدم بیرون و گفتم‏،‏ ‏"‏چطوری‏،‏ دکتر؟‫"
جانی حتماً عاشقت بوده
ایکس‏-‏23‏،‏ تصمیمت چیه؟
اسمم لوراست‏
‫- بریم بترکونیم ‫- بریم بترکونیم
مثل مرغ و ذرته‏،‏ شروع شد
‏-‏ آره‏!‏ ‏-‏ داریم این کار رو می‌کنیم
همه‌تون مردید
وای خدا‏!‏ جو رو درک کن‏
هی‏،‏ هی‏.‏ دنبال همراه نیستم‏.‏ از اینجا برو
من رو یاد اون میندازی
عصبانی‏.‏ دیوونه.‏ بداخلاق‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ به نظر آدم عالی‌ای میاد‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ هنوز تموم نکرده بودم
توی مهم‌ترین لحظات پیداش می‌شد
دست خودش نبود‏
شاید ندونی‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
تو مرد خوبی هستی‏،‏ لوگان
شاید ندونی‏،‏ ولی ظاهراً‏.‏‏.‏‏.‏
من بدترین لوگانم
من به خاطر تو تونستم زندگی کنم
من به خاطر تو تونستم بزرگ بشم‏
خیلی از بچه‌ها تونستن
خیلی از بچه‌ها هم به خاطر من بزرگ نشدن
باور کن بچه‏،‏ من قهرمان نیستم‏
این لباس چیز دیگه‌ای میگه
‏-‏ آره‏.‏ خوشت میاد ازش؟ ‏-‏ اوهوم‏
اسکات همیشه التماسم می‌کرد بپوشمش‏
جین هم همین‌طور‏،‏ استورم‏،‏ بیست
همه‌شون‏
می‌خواستن بخشی از تیم باشم‏،‏ ولی من قبول نمی‌کردم
بهشون می‌گفتم همه‌تون خیلی مسخره به نظر میاید‏.‏ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌خواستم فکر کنن دلم می‌خواد اونجا باشم
و بعد یه روز‏،‏ وقتی من رفته بودم پی کارم‏.‏‏.‏‏.‏
انسان‌ها اومدن‏.‏‏.‏‏.‏
و شروع کردن به شکار جهش‌یافته‌ها
می‌تونم بقیه‌اش رو حدس بزنم
نه‏،‏ نه‏،‏ بذار‏.‏‏.‏‏.‏
بذار بگم‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
باید بگم‏
وقتی که من با حال بد از کافه برگشتم خونه‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه خیلی دیر شده بود
همه‌شون مرده بودن‏.‏ همه‏.‏‏.‏‏.‏
این لباس تنها چیزیه که برام مونده تا یادم بیاره اون‌ها کی بودن‏
و من چی‌کار کردم‏
ما قراره صبح زود بریم سراغ کاساندرا‏‏.‏‏.‏‏.‏
خوش بگذره‏.‏ این جنگ من نیست‏
بدون تو از پسش برنمیایم
هی‏.‏ هر کی فکر می‌کنی من هستم‏،‏ اشتباه گرفتی
تو همیشه آدم اشتباهی بودی
چی شده؟
آلیوث نگرفتشون‏
کاساندرا می‌خواست اول خودش باهاشون بازی کنه
فرار کردن‏
‏-‏ بقیه رو پیدا کردن؟ ‏-‏ نه‏
خوبه‏.‏ باشه‏.‏ آخیش‏
‏-‏ بقیه اون‌ها رو پیدا کردن‏.‏ ‏-‏ اوه‏،‏ چه بامزه‏
آفرین پایرو‏.‏ طعمه گذاری کلاسیک‏
‏-‏ واقعاً من رو گول زدی‏.‏ ‏-‏ آروم باش‏
اگه بیان سراغ نوا‏،‏ از پسشون برمیاد‏
کاساندرا یه دیوونه غیرقابل پیش‌بینیه
فکر می‌کنی چرا از اول گذاشتیمش اونجا؟
خدا رو شکر که هیچ‌وقت تصمیم نگرفته از خلأ بیاد بیرون‏
چند ساعت دیگه تایم ریپر تکمیل میشه‏
نمی‌تونم هیچ ریسکی بکنم‏
خب‏،‏ شاید تو نتونی‏
ولی من می‌تونم‏
البته با یه قیمتی‏
چرا باید با اون صدای مسخره این رو بگی؟
خیلی چندشه‏
‏-‏ می‌خوای انجام بشه یا نه؟ ‏-‏ باشه‏.‏ با قیمت تو
از بین ببرش‏
اه‏.‏ جهش‌یافته‌ها‏
♪ بیارشون بیرون‏،‏ ♪ ♪ بیارشون بیرون ♪
♪ وقتی لوله تفنگ توی دهنته ♪ ♪ سخته داد بزنی ♪
♪ ‏-‏ بزن بریم ♪ ♪ ‏-‏ سویزی‏!‏ ♪
♪ بیارشون بیرون‏،‏ ♪ ♪ بیارشون بیرون ♪
♪ تی‏-‏آی‏-‏پی‏،‏ زنده از وی‏.‏آی‏.‏پی ♪
♪ شنیدم زندگی شبانه ♪ ♪ بدون من جون نداره ♪
♪ هم مأمورهای فدرال و هم ایالت ♪ ♪ می‌خوان من رو ببینن ♪
♪ کل شهر دیوونه شده‏،‏ ♪ ♪ اون سه تا داره‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
اوه‏!‏ این رو نگاه کن‏!‏
می‌بینی اون دست‌های گنده‌اش بسته شده‏
هیچ‌کس نمی‌تونه بره داخل
فکر کنم چیزی که گمبیت سعی داره بگه اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
گرفتن کلاه‌خود جاگرنات کار آسونی نیست
من فقط دارم چرت و پرت سر هم می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ آره‏.‏ بیا برو سراغ بلید‏.‏ ‏-‏ اسلحه‏!‏
♪ از می‌سی‌سی‌پی تا فیلی‏،‏ ♪ ♪ آلبوکرکی تا چت‌تاون ♪
♪ اگه بزنم توی صورتت‏،‏ ♪ ♪ حتماً شکایت می‌کنی و این‌ها ♪
از کجا این خوشگله رو گیر آورده؟
اون ای‌تی4 پانیشره‏
کدوم پانیشر؟ تا حالا مثلاً پنج تاشون بوده
فقط یه بلید وجود داشته‏‏.‏‏.‏‏.‏
و همیشه فقط یه بلید وجود خواهد داشت
♪ کی فلو و اجرای زنده‌اش ♪ ♪ از من بهتره؟ ♪
♪ من یه جمعیت دارم ♪ ♪ که داد می‌زنن ♪
داره میاد‏!‏
آه‫!
♪ بیارشون بیرون‏،‏ ♪ ♪ بیارشون بیرون ♪
♪ ای‏،‏ از پشت ♪ ♪ داد می‌زنن ♪
♪ بیارشون بیرون‏،‏ ♪ ♪ بیارشون بیرون ♪
♪ ای‏،‏ همه ♪ ♪ پسرهای خفن داد می‌زنن ♪
♪ بیارشون بیرون‏،‏ ♪ ♪ بیارشون بیرون ♪
♪ ای‏،‏ از پشت ♪ ♪ داد می‌زنن ♪
♪ تست میکروفون‏،‏ ♪ ♪ یک‏-‏دو‏،‏ یک‏-‏دو ♪
♪ می‌خوای با پادشاه ♪ ♪ درگیر بشی؟ ♪
♪ چی‌کار می‌خوای بکنی؟ ♪
♪ یا تو و رفیقت میاین ♪ ♪ یه دو به دو بازی می‌کنید؟ ♪
♪ اگه نصف چیزهایی که ♪ ♪ من می‌دونم رو می‌دونستی ♪
♪ اون وقت خودت رو ♪ ♪ قایم می‌کردی ♪
♪ من یه اسلحه و یه ♪ ♪ جلیقه ضدگلوله دارم ♪
♪ می‌تونم احترام ♪ ♪ بدست بیارم ♪
♪ آره‏،‏ کدوم رپر جنوبی ♪ ♪ از این خلافکارتره؟ ♪
♪ من پولدار شدم‏،‏ و هنوزم ♪ ♪ دارم کارهای لات بازی می‌کنم ♪
♪ وایسادم جلوی خونت ♪ ♪ داد می‌زنم ♪
♪ بیارشون بیرون‏،‏ ♪ ♪ بیارشون بیرون ♪
♪ ای‏،‏ همه دخترهای ♪ ♪ خوشگلم داد می‌زنن ♪
♪ بیارشون بیرون‏،‏ ♪ ♪ بیارشون بیرون ♪
♪ ای‏،‏ همه پسرهای ♪ ♪ خفن داد می‌زنن ♪
♪ بیارشون بیرون‏،‏ ♪ ♪ بیارشون بیرون ♪
♪ دستا بره بالا حالا‏!‏ ♪
♪ دست‌ها بره بالا ♪
♪ نمی‌تونم بشنوم‏!‏ ♪
♪ بیارشون بیرون‏،‏ ♪ ♪ بیارشون بیرون ♪
اوه‏،‏ این قراره خیلی خوب بشه
می‌دونی چقدر منتظر این لحظه بودم؟
اوه‏!‏ قراره اینجا واسه خودم یه اسم و رسمی در کنم‏
فکر نکنم شما بچه‌ها از این در بیرون برید‏
فقط مطمئن شین مردم بفهمن امروز اینجا چه اتفاقی افتاد
و وقتی از اینجا رفتین بیرون‏،‏ یه نوشیدنی به افتخار من بخورین‏،‏ باشه؟
تو فقط پشت سر ما بمون و برو داخل‏
حواستون باشه که بسته رو می‌گیرید
و ما هم پایان خودمون رو می‌گیریم
و بوم‏!‏
هه‏.‏ بعضی عوضی‌ها هنوزم دارن سعی می‌کنن روی یخ اسکیت کنن
فرار کردن شما دو تا رو می‌تونستم تحمل کنم‏
ولی برگشتن؟ با میل خودتون؟
پسرها خیلی احمقن‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط می‌خوام برم خونه‏‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ متأسفانه این توی منو نیست
یا مرگ یا بردگی‏.‏ البته به انتخاب خودتون
برو بالا‏،‏ عزیزم
بالاخره‏‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه که به یکی دیگه هم فرصت حرف زدن بدیم
نقطه قوت من نیست‏
نباید این کار رو می‌کردی‏
خداحافظ‏،‏ احمق‏
تو یه آدم جالبی هستی‏،‏ نه؟
حس می‌کنم پشت همه این‏.‏‏.‏‏.‏
ددپول‌ها توی خلاء ریخته‏
ولی تو‏.‏‏.‏‏.‏
چی توی اون سرته؟
لوگان‏!‏
جالبه‏.‏‏.‏‏.‏
اون پشت انتظار چیز دیگه‌ای داشتم‏
پشت این خشم‏
داری قایم می‌شی‏
از اون‌ها‏
از همه اون‌هایی که ناامیدشون کردی
این همه درد‏
من ولشون کردم‏
صدام زدن و من‏.‏‏.‏‏.‏
ولشون کردم‏
همیشه همین کار رو می‌کنم‏
‏-‏ لوگان‏!‏ ‏-‏ می‌دونم‏
این همه کاری نبود که کردی
مگه نه؟
تو پیداشون کردی‏
مردان ایکس رو‏
مرده‏ بودن
مثل چوب روی هم تلنبار شده
چی‌کار کردی؟
شروع کردم به کشتن‏
و نمی‌تونستم جلوی خودم رو بگیرم‏.‏ نمی‌خواستم جلوی خودم رو بگیرم‏
همه اون آدم‌های بد
فقط آدم‌های بد نبودن
حیوون کوچولوی من‏
و من کل دنیا رو علیه مردان ایکس برگردوندم
بلید‏!‏
فقط یه بار‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام اون مردی باشم که چارلز فکر می‌کرد هستم
لوگان‏.‏‏.‏‏.‏
توی خلاء‏،‏ می‌تونی خودت باشی‏
من فقط می‌خوام آزاد باشم‏
می‌تونم آزادت کنم‏
می‌تونم همه اون صداها رو ساکت کنم
من مراقبتم‏
نه‏
گیرت انداختم
درش بیار‏!‏
تو ما رو می‌فرستی خونه‏‏.‏‏.‏‏.‏
یا کله‌ات رو از جا می‌کنم‏
چرا داری می‌خندی؟
نمی‌تونم بفرستمتون خونه‏.‏‏.‏‏.‏
مگه اینکه این چیز رو از روی سرم بردارید‏
و به محض اینکه این کار رو بکنید‏‏.‏‏.‏‏.‏
مغزتون رو در حد اتمی می‌جوشونم‏.‏‏.‏‏.‏
در حالی که دارم با مجموعه آهنگ‌های انیا خوش می‌گذرونم
مگه انیا مجموعه آهنگ داره؟
یا تو من رو می‌کشی‏.‏‏.‏‏.‏
یا من تو رو می‌کشم‏
هر دو گزینه‌های عالی‌ای هستن‏
می‌خوای من انجامش بدم؟
نه‏،‏ خودم انجامش میدم
گردنش همین‌جاست‏
‏-‏ واقعاً مشکلی نیست‏.‏ ‏-‏ خرابش می‌کنی‏
اوه‏،‏ بی‌خیال آقای رده سنی بالای 13 سال‏
به جز آخریش‏!‏
چه خبره؟
تو اصلاً نمی‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏
که چه حسی داره‏!‏
هر روز بیل زدن مدفوع‏.‏‏.‏‏.‏
آوردن گوشت‏
من کل زندگیم رو صرف‏.‏‏.‏‏.‏
همه که نباید سخنرانی کنن
اون قراره بمیره
باشه‏.‏ هی‏،‏ هی‏.‏ اگه این کلاه رو بردارم‏‏.‏‏.‏‏.‏
قول میدی ما رو نکشی؟
‏-‏ لعنتی‏!‏ ‏-‏ قول میدم‏.‏‏.‏‏.‏
اول از همه شما رو می‌کشم‏
اوه‏!‏ چرا این‌جوری هستی؟
کاش می‌دونستم‏
‏-‏ درش بیار‏ ‏-‏ چی؟
‏-‏ درش بیار‏ ‏-‏ چرا؟
‏-‏ فقط درش بیار‏ ‏-‏ این تنها شانس ماست
‏-‏ که گندمون رو درست کنیم‏!‏ ‏-‏ درش بیار‏!‏
من این لباس رو پوشیدم‏
و این یعنی خیلی چیزها‏،‏ ولی مهم‌تر از همه‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی من یه مرد ایکسم‏
و من برادرت رو می‌شناسم‏
هر چقدر که می‌خوام بکشمت لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
هر استخون توی بدنم می‌خواد بکشتت لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
اون نمی‌ذاشت من اینجا وایسم و ببینم که تو بمیری‏!‏
دست‌هات رو بردار‏
این واسه اونه‏
این واسه چارلزه‏
هی‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏
جرأت نکن با من مثل جانی رفتار کنی‏!‏
برادرم دوستت داشت
اون همه‌مون رو دوست داشت
هوم‏
باید خوب باشه‏
تو رو هم دوست داشت
اگه درباره‌ات می‌دونست‏.‏‏.‏‏.‏
اگه می‌دونست کجایی‏.‏‏.‏‏.‏
توی این جهان یه سوراخ درست می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏
تا تو رو به خونه بیاره‏
اینجا خونه منه‏
خب‏،‏ پس حداقل بذار خونه اون رو نجات بدیم‏
می‌خوای یه چیز دیوونه‌کننده بشنوی؟
یه شعبده‌باز آماتور یه مدت پیش از اینجا رد شد‏
البته که کشتمش‏‏.‏‏.‏‏.‏
پوستش رو چهار روز دور خودم پیچیدم
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
وسیله کوچولو رو‏.‏‏.‏‏.‏
روی انگشت‌های قشنگش پیدا کردم
عجیب‏!‏
‏-‏ دایره جادویی مارول‏ ‏-‏ این چیه؟
این راه برگشت شما به خونه‌ست‏
بابت نجات جونم بهتون بدهکارم
ولی بیاید کار رو جذاب‌تر کنیم
میگم حدود چهار ثانیه وقت دارید‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از اینکه غذای آلیوت بشید
مسابقه بذاریم‏
♪ می‌بینمت ♪
♪ توی همه جاهای ♪ ♪ آشنای قدیمی ♪
♪ که این قلب من ♪ ♪ در آغوش می‌گیره ♪
♪ در تمام طول روز ♪
♪ توی اون کافه کوچیک ♪
♪ پارک اون طرف خیابون ♪
♪ چرخ و فلک بچه‌ها ♪
♪ درخت‌های شاه بلوط‏،‏ ♪ ♪ چاه آرزوها ♪
♪ می‌بینمت ♪
♪ توی هر روز ♪ ♪ قشنگ تابستونی ♪
♪ پیدات می‌کنم ♪ ♪ توی خورشید صبحگاهی ♪
♪ و وقتی شب تازه‌ست ♪
♪ به ماه ♪ ♪ نگاه می‌کنم ♪
♪ ولی تو رو می‌بینم ♪
و همون‌طور که گفتم‏،‏ ما یه گارانتی استاندارد سه ساله‏.‏‏.‏‏.‏
از سپر تا سپر داریم
خوشحالم که یه شانس دیگه بهمون دادید
و نگران نباشید‏.‏ من و وید یه تیمیم‏.‏‏.‏‏.‏
پس مطمئن میشم نصف کمیسیون رو بهش بدم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏
حس می‌کنم کیا بود
این یه کیا کارنیوال لعنتیه‏،‏ مگه نه؟
وای خدا‏.‏ اون ددپوله‏
و اون ولورینه‏
درست حدس زدی‏
فاکس کشتش‏
دیزنی برش گردوند‏
می‌خوان مجبورش کنن تا 90 سالگی این کار رو بکنه‏
بریم‏
من برات ساعت می‌زنم‏!‏
برای همیشه‏!‏
برای همیشه‏
بیدار شو‏
خدایا؟
حالا‏،‏ تو همه این گلوله‌ها رو توی شکم من فرو کردی‏.‏‏.‏‏.‏
و من می‌خوام دلیلش رو بفهمم
اوه‏،‏ اوه‏!‏
بذار رک بگم‏
مجبور نیستی انگشتات رو توی مغز من فرو کنی
خدایا‏،‏ گاهی فقط بپرس
باشه‏
جدی؟
دست‌ها توی جیب‏
یه یارویی به اسم پارادوکس‏
گفت من رو از خلأ میاره بیرون
تنها چیزی که می‌دونم اینه که برای تی‌وی‌اِی کار می‌کنه
تی‌وی‌اِی‏
ما یه توافقی داشتیم‏
فکر نمی‌کنم این یارو اهمیت بده
آه‏.‏ اهمیت میده‏
هی‏،‏ مردم‏!‏
چقدر دیگه طول می‌کشه تا شکافنده زمان فعال بشه؟
داریم آخرین چک‌های ایمنی رو انجام میدیم‏
اوه‏،‏ باشه‏.‏ خب‏.‏ بابت تلاش‌هات ممنونم‏،‏ رالف
‏-‏ وقت بگیر‏ ‏-‏ جدی؟
نه‏،‏ احمق دست و پا چلفتی‫!
نه‏!‏ مهمون داریم‏
چک‌های ایمنی رو کنسل کن‏.‏ باید الان پخش زنده باشیم‏!‏
اه‏،‏ چقدر ازت متنفرم‏
نه‏!‏ وایسا‏!‏
گمشو‏!‏ دیگه خیلی دیره
‏-‏ کارت تمومه لعنتی‏.‏ ‏-‏ چرا تور داشت گریه می‌کرد؟
چطور جرأت می‌کنی‏؟‫!
هیچ‌کس از خلأ برنمی‌گرده‏
این رو به کاساندرا نوا بگو‏
پارادوکس‏.‏ یه مشکلی داریم
پارادوکس‏
خب‏،‏ تو از اونی که توی ذهن پایرو دیدم چاق‌تری
سعی کردی من رو بکشی
من واقعاً اصلاً نمی‌.‏‏.‏‏.‏
اگه میای سراغ پادشاه‏‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره پادشاه رو بکشی
اوهو‫!
خوش اومدی به باشگاه نابودی مغز‏،‏ پارادوکس
می‌دونی که اون دستش رو نمی‌شوره
اوه‏
این چیه؟
یه شکافنده زمان؟
پسر بد‏
اوه‏،‏ نه‏.‏ ما پیگیرش هستیم‏
الان می‌ریم پایین و اون رو از هم باز می‌کنیم
ما هوات رو داریم عزیزم‏.‏ تو فقط به نواختن اون کلیدها ادامه بده‏
من نمی‌خوام نابودش کنم‏
می‌خوام ازش استفاده کنم‏
حالا‏،‏ برید‏.‏ مامان و بابا دارن با هم حرف می‌زنن‏
حالا می‌خوای بهم نشون بدی‏.‏‏.‏‏.‏
چطور از این وسایل با کلاست استفاده کنم
ببخشید مزاحم شدم خانم‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی یه چیزی هست که باید ببینید‏
داریم علائمی از یه شکافنده زمان غیرمجاز می‌گیریم‏.‏‏.‏‏.‏
که توی زمین‏-‏10005 فعال شده
اون منطقه مال کیه؟
پارادوکس‏
خب‏،‏ خیلی ممنون از کمکت عزیزم‏
خدا‏.‏ چه خوب شد از اون کله اومدم بیرون
اوف‏!‏ عجب آشغال‌دونی‌ای‏!‏
وایسا‏!‏
بذار یه لحظه صبر کنیم تا سیاهی لشکر‌ها برن
برو‏،‏ برو‏،‏ برو‏،‏ برو‏،‏ برو‏!‏ وای خدای من‏!‏
‏-‏ وای‏.‏ خدای‏.‏ من‏.‏ ‏-‏ لعنتی‏
خودشه‏!‏
بیا دختر‏!‏
♪ آیا عشق همیشه این‌قدر خوب بود ♪
♪ یا این می‌تونه ♪ ♪ فقط شروعش باشه؟ ♪
بیا دختر‏!‏
♪ عزیزم‏،‏ عزیزم ♪
♪ رادیو رو برای اون صدای ♪ ♪ شیرین بلند کن ♪
♪ من رو محکم بغل کن‏،‏ ♪ ♪ هیچ‌وقت ولم نکن ♪
♪ این احساس رو زنده نگه دار‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
این دختر منه‏!‏
دیگه مجبور نیستیم از هم جدا باشیم
هیچ‌وقت‏،‏ هیچ‌وقت دوباره‏.‏ هیچ‌وقت‏،‏ هیچ‌و.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ببخشید‏!‏ ‏-‏ لعنتی‏!‏
کافه گرتیتود اینجا چی‌کار می‌کنه؟
شرمنده
نلرز‏،‏ مری پاپینز عزیزم
من حلش می‌کنم‏
بیا اینجا‏،‏ دختر‏.‏ بابا اینجاست‏
هی‏،‏ به استقلال این حیوون توهین نکن‏
اون می‌تونه خودش تصمیم بگیره که باباش کیه
چی می‌گی دختر‏،‏ هان؟
دستور پخت اصلی یا ون مایلدر اینجا؟
آه‏،‏ چه بامزه‏.‏ منم می‌تونم به آرومی به دیوار چهارم ضربه بزنم
پیشنهاد
این دیگه چی بود؟
عوضی‏،‏ فکر می‌کنی من این کار رو می‌کنم؟
هر دوتون خفه شید‏
بوی چیزی رو حس می‌کنید؟
آره‏،‏ بوی تو رو
خیلی زیاد از تو
بهت گفتم اون طرف کلی ددپول هست‏
این بده‏
فکر کنم دوست نیستن
نه اصلاً‏
متأسفم بچه‌ها‏.‏ مأموریت تموم شد
علت مرگ‏،‏ صد تا ددپول تشنه به خون
احمقن‏
ولی می‌تونن بجنگن‏.‏ البته نه من
دوست داشتم قاطی ماجرا بشم‏،‏ ولی تراکم استخون‌هام پایینه‏.‏‏.‏‏.‏
و باید از صورتم محافظت کنم
یه لحظه بگیرش
‏-‏ وای خدا‏.‏ ‏-‏ باشه‏.‏ ببینید
بچه‌ها‏!‏
ددپول اصلی اینجاست‏
‏-‏ دعوای ما با شما نیست‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ هی‏!‏
وقتی نظرت رو خواستم‏‏.‏‏.‏‏.‏
میگم دهنت رو باز کنی
این ددپول بچه‌ست‏.‏ از همه کثیف‌تره
نمی‌شه تمومش کنیم؟
اوه‏،‏ ما تازه شروع کردیم
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏
با کل این قضیه چندجهانی
خیلی خوب نیست‏
فقط یه سری ناکامی‏.‏‏.‏‏.‏
پشت ناکامی‏.‏‏.‏‏.‏
پشت ناکامیه‏
ببین‏،‏ جادوگر شهر اُز اول از همه چندجهانی رو انجام داد
و بهترین کار رو کرد‏.‏ عجیب و غریب‌ها می‌دونستن
ولی ما گوش نکردیم
بیاید شکست رو قبول کنیم و فراموشش کنیم
فکر می‌کنم از زمان پایان بازی همه‌اش عالی بوده
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
چندجهانی تموم شده‏
کسندی قراره‏.‏‏.‏‏.‏
همه تایم‌لاین‌ها رو نابود کنه
شماها هیچ غلطی نمی‌تونید بکنید
نمی‌فهمی؟
اگه نریم پایین توی مترو‏.‏‏.‏‏.‏
و جلوشو نگیریم‏،‏ همه می‌میریم‏
ببین‏،‏ خانم رئیس‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌خواد کسی مزاحمش بشه
می‌خواین برید پایین توی مترو‏‏.‏‏.‏‏.‏
باید از روی جنازه ما رد بشین
وقت یوزیه‏،‏ عزیزم
هوشیار باشین‏!‏
‏-‏ فکر کنم تیر خوردم‏.‏ ‏-‏ عجب‏
قصدی این کار رو کردی
من همچین کاری نکردم‏!‏
به من گوش کن خوشگله‏
چقدر طول می‌کشه تا دوباره ترمیم بشی؟
ترمیم؟
تو خیلی احمق بی‌نقص خدایی‏،‏ نه؟
‏-‏ من خوبم‏.‏ ‏-‏ چطور جرأت می‌کنی‏!‏
حرومزاده بی‌احساس‏!‏
من از کجا باید می‌دونستم که ترمیم نمی‌شه؟
من که دکتر نیستم‏
نگاه کن‏.‏ یه چرخ دونات‏.‏ تقریباً مثل بیمارستانن‏
‏-‏ چی؟ ‏-‏ اون‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ واحدهای تریاژ سیار می‌فروشن‏.‏ ‏-‏ نه نمی‌فروشن‏
یه جای امن می‌برمت
‏-‏ نمی‌بره‏.‏ ‏-‏ نفس عمیق بکش‏
هی‏،‏ چرا وایسادیم؟
فقط دارم نفس می‌گیرم
چیه‏،‏ پاهات رفتن تعطیلات؟ تو یه وزنه مردهای‏!‏
چون فلج شدم‏
همه مشکل داریم‏.‏ به من گوش کن‏
تو زنده می‌مونی‏
من رو نگاه کن‏،‏ نایس‌پول‏
تو زنده می‌مونی‏
بگو‏!‏
من زنده می‌مونم‏
با من بگو‏.‏ تو زنده می‌مونی‏
من زنده می‌مونم‏!‏
بلندتر بگو‫!
من زنده می‌مونم‏.‏‏.‏‏.‏
آتش نکنید‏!‏
توله سگ خوشگل
لعنتی‏!‏
فکر نکنم بتونه دووم بیاره‏
خدایا‏،‏ چقدر صورتشو دوست داشت‏
می‌تونم آخرین فکرش رو بچشم
خیلی ترسیده بود‏
ولی مثل یه قهرمان مرد‏
اون به خاطر قتل مرد‏،‏ احمق‏
و تنها چیزی که ازش به یادگار دارم‏.‏‏.‏‏.‏
این دو تا تپانچه‏.‏‏.‏‏.‏
دزرت ایگل کالیبر 50 روکش طلاست‏
این برای اونه‏
آماده‌ای؟
من می‌تونم صدتا از تو رو بکشم؟
لعنتی آره‏،‏ آماده‌ام‏
هی‏،‏ تو نمی‌خوای این رو ببینی رفیق
دختر خوب‏
♪ زندگی یه رازه ♪
♪ همه باید تنها وایسن ♪
♪ می‌شنوم اسمم رو صدا می‌زنی ♪
♪ و حس می‌کنم ♪
♪ خونه‌ام‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
وای خدا‏
چیزهای خوب رو واسه مناسبت‌های ویژه نگه می‌داری؟
بیشتر واسه کشتن‏
مقاومت هوای‏.‏‏.‏‏.‏
اون دستگیره‌های چقدره؟
متأسفم‏
وقتی حسودیم می‌شه خیلی بدجنس می‌شم
باشه‏،‏ بریم سراغش‏
حداکثر تلاش‏
♪ وقتی اسمم رو صدا می‌زنی ♪ ♪ انگار یه دعای کوچیکه ♪
♪ روی زانوهام افتادم ♪ ♪ می‌خوام ببرمت اونجا ♪
♪ نیمه‌شب ♪ ♪ می‌تونم قدرتتو حس کنم ♪
♪ درست مثل یه دعا ♪ ♪ می‌دونی می‌برمت اونجا ♪
♪ زندگی یه رازه ♪
♪ همه باید تنها وایسن ♪
♪ می‌شنوم اسمم رو صدا می‌زنی ♪
تو مردی‏
♪ و حس می‌کنم ♪
♪ بذار گروه کر بخونه ♪
♪ وقتی اسمم رو صدا می‌زنی ♪ ♪ انگار یه دعای کوچیکه ♪
♪ روی زانوهام افتادم ♪ ♪ می‌خوام ببرمت اونجا ♪
♪ نیمه‌شب ♪ ♪ می‌تونم قدرتت رو حس کنم ♪
♪ درست مثل یه دعا ♪ ♪ می‌دونی می‌برمت اونجا ♪
حرومزاده‏
ای کاش کر بودم‏
♪ می‌برمت اونجا ♪
♪ انگار یه رویاست برام ♪
♪ اوه اوه‏،‏ آره ♪ ♪ آره آره آره آره ♪
♪ درست مثل یه دعا‏،‏ ♪ ♪ می‌برمت اونجا ♪
♪ اوه آره‏،‏ آره ♪
♪ انگار یه رویاست برام ♪
♪ اوه‏،‏ اوه ♪
♪ مثل یه دعاست‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
نمی‌خوام بمیرم‏.‏ نمی‌خوام بمیرم‏.‏
نمی‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏
اوه‏،‏ گند زدم‏
بعد همه این‌ها‏،‏ تنها چیزی که یادشون می‌مونه‏.‏‏.‏‏.‏
اون فرود افتضاحه‏!‏
به چی می‌خندی‏،‏ حرومزاده کوچولو؟
اوه اوه‏
فکر کنم این‌ها ترمیم می‌شن‏
بیا بریم‏.‏ وقت واسه این کارها نداریم
ددپول‌ها‏!‏
وایسین‏
این ددپول با منه‏
اوه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏
وای خدا‏
این که پیتر لعنتیه‏!‏
صبر کن‏،‏ شما‏.‏‏.‏‏.‏ شماها پیتر رو می‌شناسین؟
شوخی می‌کنی؟ هر ددپولی یه پیتر داره
لعنتی‏.‏ پیتر توی دنیای هر ددپولی‏.‏‏.‏‏.‏
یه افسانه‌ست‏
پیتر‏-‏سان‏.‏ های‏
پیتر‏.‏ پیتر‏.‏ پیتر‏
پیتر‏.‏ پیتر‏.‏ پیتر‏.‏ پیتر‏.‏ پیتر‏.‏ پیتر‏
از پیتر من لذت ببر‏
آها‏،‏ حالا اومدی‏
خب‏،‏ دیگه خیلی دیر شده‏.‏ همه چیز تموم شد‏
هنوز نه‏،‏ تموم نشده‏
اوه‏.‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ خیلی نزدیکیم‏
پیچ آخره رفقا‏.‏ قول می‌دم‏
زود باشین‏،‏ بیاین خطر رو بیشتر کنیم
اگه انرژی تایم ریپر رو بدزده
قدرت این رو داره که ذات تمام واقعیت‌ها رو‏.‏‏.‏‏.‏
پاره کنه تا چیزی جز خلأ باقی نمونه‏
چطوری خاموشش کنیم؟
نمی‌دونم‏
حالا چی؟
ماسک واقعاً ترسناکه‏،‏ هان؟
مثل بتمنه‏،‏ فقط این می‌تونه گردنش رو تکون بده
باشه‏،‏ ببین‏،‏ ببین‏،‏ ببین‏
ریپر از یه اتاقک امن زیرزمینی تغذیه می‌شه
با دو منبع ماده و پادماده‏.‏‏.‏‏.‏
که توی دستگاه به هم می‌رسن کار می‌کنه
حالا‏،‏ کاساندرا نوا‏.‏‏.‏‏.‏
داره قدرت ریپر رو‏.‏‏.‏‏.‏
برای نابودی همه خط زمانی‌ها‏،‏ با شروع از این یکی‏،‏ منحرف می‌کنه
به صورت تئوری‏،‏ می‌تونین متوقفش کنید‏.‏‏.‏‏.‏
با اتصال کوتاه کردن منابع توی اتاقک پایین
اگه یکی از شما بین دو منبع یه مدار ایجاد کنه‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون وقت قدرت آزاد شده ماشین رو نابود می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ولی‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ د یالا مرد
اگه نمی‌خوای چیزی بگی‏،‏ خفه شو
هر کسی که اون پل رو تشکیل بده نابود می‌شه
می‌تونم با این کنار بیام
آره‏،‏ منم راستش می‌تونم باهاش کنار بیام
می‌دونی‏،‏ ما از هر چیزی جون سالم به در می‌بریم‏.‏ مثل سوسکیم
این دفعه نه‏
این ماده و پادماده‌ست
این‌ها با همدیگه خوب کنار نمیان
وقتی توی بدنت با هم قاطی بشن‏،‏ اتم اتم می‌شی
اگه به من اعتماد نداری به قوانین فیزیک اعتماد کن
حتی اگه اون‌قدر زنده بمونی که مدار رو کامل کنی‏.‏‏.‏‏.‏
اون پایین می‌میری‏
صبر کن‏.‏ صبر کن‏
حرف‌های اون عوضی رو بالا شنیدی
حتی اگه از پسش بر بیایم‏،‏ می‌میریم‏.‏ واسه همیشه
‏-‏ واسه همینه که باید من برم‏.‏ ‏-‏ چی؟
ببین مرد‏.‏‏.‏‏.‏
تو هیچ کدوم از این‌ها رو نخواستی‏
حق با تو بود‏
من دروغ گفتم‏
مستقیم توی صورتت دروغ گفتم
فقط واسه اینکه کمکم کنی‏.‏ و تو کمکم کردی
تو دروغ نگفتی‏
یه آرزوی سنجیده کردی‏
بیا‏
تو یه دنیا داری که برگردی بهش
من هیچی ندارم‏
هیچی ندارم‏
این رو به من بده‏
هی‏
خیلی وقت بود منتظر این تیم شدن بودم
می‌دونی چیه؟
تو بهترین ولورین بودی‏
به دوست‌هات از طرف من سلام برسون
نه‏!‏
در رو باز کن‏!‏
نمی‌تونم صدات رو بشنوم از پشت این همه فداکاری نجیبانه
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
چون من ناجی مارولم
یا اسپاک‏
معلوم نیست
وید‏!‏
احمق عوضی‏!‏
ببخشید‏،‏ فقط دارم وقت تلف می‌کنم
فکر کنم از مردن می‌ترسم
من باید این کار رو بکنم
به دوستام از طرف من سلام برسون‏،‏ فسقلی
وید‏!‏
می‌خوای یه عوضی آزاردهنده باشی‏،‏ این طرف باش‏!‏
داری اون تو می‌میری‏،‏ احمق‏!‏
هی‏!‏ لازم نیست این کار رو بکنی‏
چون بهش نیاز دارم انجامش نمی‌دم
انجامش می‌دم چون اون‌ها بهش نیاز دارن‏
نه‏!‏
نمی‌تونه موفق بشه‏
تموم شد‏
♪ ‏وقتی اسمم رو صدا می‌زنی ♪
♪ مثل یه دعاست ♪
♪ زانو می‌زنم ♪
♪ می‌خوام ببرمت اونجا ♪
♪ توی ساعت نیمه شب ♪ ♪ می‌تونم قدرت رو حس کنم ♪
♪ مثل یه دعا من رو اونجا می‌بری ♪
♪ تو رو اونجا می‌برم ♪
♪ زندگی یه رازه ♪
♪ همه باید تنها بمونن ♪
♪ می‌شنوم اسمم رو صدا می‌زنی ♪
♪ و حس می‌کنم خونه‌ام ♪
ولورین‏
توی دنیای من یه قهرمانه‏
هر کی فکر می‌کنی من هستم
اشتباه گرفتی‏
تو همیشه آدم اشتباهی بودی‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی که نبودی‏
♪ زندگی یه رازه ♪
وید‏
♪ همه باید تنها باشن ♪
وید‏.‏ می‌تونی بالاخره‏،‏ بالاخره مهم باشی
♪ می‌شنوم اسمم رو صدا می‌زنی ♪
♪ و حس می‌کنم ♪
♪ صدات رو می‌شنوم ♪
ونسا‏.‏
♪ مثل آوازیه فرشته‌ست ♪
می‌خوام ونسا رو ببینم‏
♪ چاره‌ای ندارم‏،‏ صدات رو می‌شنوم ♪
♪ حس پرواز رو دارم ♪
برای اولین بار توی زندگیم‏،‏ افتخار می‌کنم این لباس رو بپوشم
یعنی من یه مردان ایکس هستم‏
من مردان ایکس هستم‏
♪ قدرتت رو حس می‌کنم ♪
♪ مثل یه دعاست ♪ ♪ من رو ببر اونجا ♪
♪ وقتی اسمم رو میاری‏،‏ مثل یه دعاست ♪
♪ زانو زدم ♪
♪ توی نیمه شب‏،‏ قدرت رو حس می‌کنم ♪
♪ مثل یه دعا ♪
♪ می‌دونی تو رو می‌برم‏،‏ می‌برم ♪
پارادوکس‏
حسابی سرت شلوغ بوده‏
خب‏،‏ یکی باید باشه دیگه‏
ما یه سری اطلاعات عجیب از این منطقه داشتیم
تو چیزی درباره‏.‏‏.‏‏.‏
یه تایم‌ریپر غیرمجاز نمی‌دونی‏،‏ نه؟
اوم‏،‏ نه‏.‏ نه‏.‏ من هیچی درباره‏.‏‏.‏‏.‏
یه تایم‌ریپر غیرمجاز نمی‌دونم
شاید بهتره از کاساندرا نوا بپرسی
چون به من اطمینان داده شد‏.‏‏.‏‏.‏
که اون توی خلأ امن نگه داشته شده‏.‏ ولی نه
اون اینجا بود‏.‏ و با مغزم ور رفت‏
‏-‏ چطور اجازه دادی این اتفاق بیفته؟ ‏-‏ تو اصلاً دخالتی نداشتی؟
توی متوقف کردنش‏،‏ آره‏!‏ آره‏،‏ داشتم‏
ولی نه به اندازه کافی‏
نه به اندازه مردهایی که رفتن اون پایین دنبالش
مردهای من‏
دوست‌های من
من بهشون هشدار دادم‏
که اگه برن کاملاً نابود می‌شن
ولی با این حال رفتن‏.‏ مثل‏.‏‏.‏‏.‏
مثل قهرمان‌ها‏
چون اون‌ها همچین آدم‌هایی بودن
فقط کاری رو کردن که باید می‌کردن
بدون اینکه نگران امنیت خود‌شون باشن
این حقیقت که ما همه هنوز اینجا ایستادیم‏.‏‏.‏‏.‏
گواهی بر قهرمانی اون‌هاست‏
به هر حال‏،‏ هیچ کاری نیست که تو یا من بتونیم انجام بدیم‏.‏‏.‏‏.‏
تا اون‌ها رو برگردونیم
اون از مرگ برخاسته‏،‏ دختر کوچولو
لعنتی‏!‏
♪ و من نمی‌خوام ♪ ♪ دنیا من رو ببینه ♪
♪ چون فکر نمی‌کنم ♪ ♪ که اون‌ها بفهمن ♪
♪ وقتی همه چیز ♪ ♪ ساخته شده تا بشکنه ♪
♪ من فقط می‌خوام تو ♪ ♪ بدونی من کی هستم ♪
موجود لنگر جدیدت رو پیدا کردم‏
و ما داریم خیلی خوب پیش می‌ریم‏،‏ آشغال عوضی
‏-‏ هوم‏ ‏-‏ اوهوم‏
واقعاً خوب
خیلی خب‏.‏ اون بدن چربت رو بپوشون
عوضی خودنما
نمی‌فهمم‏
چطور شما دو تا هنوز زنده‌این؟
تو درست می‌گفتی‏.‏ یکی از ما باید کشته می‌شد
ولی تو یه ددپول‏.‏‏.‏‏.‏
و یه ولورین رو با هم گذاشتی‏.‏‏.‏‏.‏
مجبورشون کردی دست هم رو بگیرن و به مادونا گوش بدن‏.‏‏.‏‏.‏
غیرقابل نابودی‏،‏ حرومزاده
بیاین این نسخه ددپول رو برگردونیم به خلأ
صبر کن‏،‏ وایسا‏.‏ چی؟
نه‏.‏ در واقع‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی مثل من بومی اینجاست
اون متعلق به اینجاست‏
و تو کی هستی؟
پیترپول‏.‏ ولی می‌تونی پیتر صدام کنی‏
و امیدوارم که این کار رو بکنی
اینجا چه خبر شده؟
تو داری محاکمه می‌شی‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر استفاده از یه تایم‌ریپر غیرمجاز
‏-‏ ببریدش‏.‏ ‏-‏ من فقط داشتم کاری رو می‌کردم که‏.‏‏.‏‏.‏
شما جرأتش رو ندارید
دستهای گستاختون رو از من بردارید‏!‏ ولم کنید‏!‏
ممنونم‏،‏ آقایون‏
بهتره تعظیم نکنی
تو یه جهش‌یافته سطح امگا رو به این خط زمانی آوردی‏
‏-‏ خواهش می‌کنم‏.‏ ‏-‏ و تو‏.‏‏.‏‏.‏
اصلاً نباید نزدیک این خط زمانی باشی
‏-‏ اون خواهش می‌کنه‏.‏ ‏-‏ و تو‏.‏.‏‏.‏
توی اون کت و شلوار حسابی خوشتیپ شدی‏
خیلی متأسفم‏
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
یه چیز خیلی بزرگ‏
این همون چیزیه که سرپرست کوین همیشه می‌گفت
این رو می‌بینی؟
دنیای تو داره خودش رو بازسازی می‌کنه
هر کاری که اینجا کردی‏.‏‏.‏‏.‏
تو نه تنها دنیات رو نجات دادی
بلکه خط زمانیت رو از انقراض نجات دادی
من استراحت می‌کردم‏
حس می‌کنم کارت تازه شروع شده‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی 90 ساله بشی
صبر کن‏!‏ ام‏.‏‏.‏‏.‏
ما نمی‌تونستیم بدون کمک از خلأ خارج بشیم‏.‏‏.‏‏.‏
کمک بعضی آدم‌ها که دنیا یه جورایی‏.‏‏.‏‏.‏
یه جورایی فراموششون کرده
هیچ راهی هست که بتونی یه کاری کنی‏.‏‏.‏‏.‏
تا برشون گردونی خونه؟
ببینم چی‌کار می‌تونم بکنم‏
و من به رفیقم اینجا قول دادم‏.‏‏.‏‏.‏
که تی‌وی‌ای می‌تونه یه سری گند خیلی بدی رو‏.‏‏.‏‏.‏
توی خط زمانیش درست کنه
نظرت درباره این چیه؟
گذشته رو تغییر بدیم؟
خب‏،‏ اون کمکم کرد دنیا رو نجات بدم
و گذشته‌اش اون رو تبدیل به مردی کرد که این کار رو انجام داد‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی برای درست کردن نیست‏،‏ آقای ویلسون
لوگان‏
‏-‏ شاورما؟ آره‏.‏ ‏-‏ می‌تونم یه چیزی بخورم‏
می‌دونی‏،‏ انتقام‌جوها شاورما رو کشف کردن‏
اون‌ها خوش‌شانس می‌شن اگه تو رو داشته باشن
‏-‏ اوه‏.‏ ‏-‏ اوه‏،‏ بی‌خیال
گمشو بابا‏!‏
بیا اینجا‏،‏ موش کوچولوی من
آره‏،‏ خودتی‏
تو یه بازمانده‌ای‏
بوس‏
اوه‏،‏ همه چیز توی دنیا درسته
آره‏،‏ همین‌طوره‏
خب بعدش می‌خوای چی‌کار کنی؟
یه فکری می‌کنم‏.‏ همیشه می‌کنم‏
باشه‏
پس احتمالاً بازم همدیگه رو میبینیم؟
احتمالاً نه‏
میبینمت‏،‏ رفیق‏
لوگان‏
آل‏.‏ من برگشتم‏
لعنتی‏،‏ دیگه وقتش بود
جنس داری؟ شوره شیطون تموم کردم‏.‏‏.‏‏.‏
و دارم مثل ویبراتور عصبانی می‌لرزم
ممنون‏،‏ آل‏.‏ مهمون داریم‏
آلتیا‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
این لوگانه‏
‏-‏ از آشناییت خوشبختم‏،‏ لوگان‏.‏ ‏-‏ منم از آشناییت خوشبختم‏
و این گره قدیمی و کوچولوی خوشگل مری پاپینزه‏.‏‏.‏‏.‏
یا اون‌جوری که من صداش می‌کنم‏،‏ داگ‌پول
میخوای یه کم خودت رو لوس کنی؟
‏-‏ زبونش رو بگیر‏.‏ آهان‏ ‏-‏ وای خدا‏!‏ عوضی‏!‏
درسته؟ انگار یه آرمادیلو با یه گرملین با عصبانیت‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ توی یه تخت پر از بیماری.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ وای‏
با هم این بچه رو ساختن
همه میخوان مهم باشن
معلوم شد که لازم نیست ناجی مارول باشی تا این کار رو بکنی
فقط باید چشم‌هات رو باز کنی و اطرافت رو نگاه کنی
و اگه شانس بیاری‏.‏‏.‏‏.‏
چندتا دوست پیدا می‌کنی
دوست‌های قدیمی‏.‏‏.‏‏.‏
و چندتا دوست جدید هم کنارش
اون سگ لعنتی رو بده من‏.‏ با دختره حرف بزن
اوه‏،‏ سلام‏
سلام‏
سرت شلوغ بوده‏
واسه تو انجامش دادم‏
و حتی اگه من رو نخوای‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ من واسه تو انجامش دادم
معلوم شد‏‏.‏‏.‏‏.‏
من از اون آدم‌هایی هستم که دنیا رو نجات میدن
فقط کافیه به این میز نگاه کنی تا مدرکش رو ببینی
و بهترین قسمتش؟
گاهی وقت‌ها آدم‌هایی که نجات میدیم
اون‌ها هم ما رو نجات میدن‏.‏
♪ ما پایه درستی داریم ♪
♪ و با عشق و اراده ♪
♪ تو همه چیزی هستی‏،‏ ♪ ♪ تو همه چیزی هستی که من نیاز دارم ♪
♪ تو همه چیزی هستی ♪
♪ که من برای ادامه نیاز دارم ♪
♪ آره‏،‏ آره ♪
تو تنها کسی نیستی که استعداد داره‏
اینجا کجاست؟
♪ یه نقطه عطف دیگه‏،‏ ♪ ♪ یه دوراهی سر راه ♪
♪ پس از این امتحان ♪ ♪ بهترین استفاده رو بکن و نپرس چرا ♪
‏-‏ لباس قشنگیه‏.‏ ‏-‏ خفه شو‏،‏ استن لی‏.‏
♪ یه چیز غیرقابل پیش‌بینیه ♪
♪ ولی آخرش درست میشه ♪
♪ امیدوارم بهترین ♪ ♪ زمان زندگیت رو داشته باشی‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
من واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏ هنر توی کمیک‌های ددپول رو دوست دارم‏
می‌دونی‏،‏ همیشه یه جور نزدیکی باهاش حس میکردم
و فقط فکر کردم‏،‏ دوست دارم یه روزی نقش اون مرد رو بازی کنم‏
♪ پس عکس‌ها و تصاویر ثابت رو ♪ ♪ توی ذهنت بگیر ♪
♪ با سلامتی و وقت خوب ♪ ♪ روی قفسه بذار ♪
♪ خالکوبی‌های خاطرات ♪ ♪ و پوست مرده روی آزمایش ♪
♪ هر چقدر که ارزش داشت‏،‏ ♪ ♪ ارزشش رو داشت ♪
♪ تمام این مدت ♪
♪ یه چیز غیرقابل پیش‌بینیه ♪
♪ ولی آخرش درست میشه ♪
♪ امیدوارم بهترین ♪ ♪ زمان زندگیت رو داشته باشی‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
سه هفته اونجا بودم قبل از اینکه یه صحنه فیلم‌برداری کنم‏.‏
روز اول فیلم‌برداریمون‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی استرس داشتم‏،‏ مرد
همه یه جورایی میگفتن‏،‏ ‫"این یارو کیه؟‫"
می‌دونی‏،‏ کلی از این حرف‌ها بود و‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونی‏،‏ می‌تونه از پسش بر بیاد؟
می‌تونستی همه اون فشارها رو حس کنی
همیشه تقصیر لباسه‏.‏ هیچ‌وقت تقصیر بازیگر نیست
‏-‏ این‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ تنها راهه
♪ یه چیز غیرقابل پیش‌بینیه ♪
♪ ولی آخرش درست میشه ♪
♪ امیدوارم بهترین ♪ ♪ زمان زندگیت رو داشته باشی ♪
آه‏،‏ پس اینه حسی که داره‏.‏
و اینم از چراغ‌ها
واسه تحقیقات پزشکی‏
‏-‏ بای بای‏،‏ ویدیو‏.‏ ‏-‏ خداحافظ
خسته شدم از این شایعات کاملاً زشت‏.‏‏.‏‏.‏
که من جانی رو به کشتن دادم
بیاین نگاهی به فیلم بندازیم
توی خلأ‏‏.‏‏.‏‏.‏
یا غذای آلیوت میشی‏.‏‏.‏‏.‏
یا براش کار می‌کنی‏
ادامه بده‏،‏ جانی‏
و بهت میگم ‫"اون‫" کیه
کاساندرا نوا‏
یه خودشیفته روانی عوضی‏
یه تیکه چاپلوس مرده متحرکت‏.‏‏.‏‏.‏
درجه سه ارزون‏.‏ و بهت میگم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ چه غلطی می‌تونه بکنه‏.‏ ‏-‏ گوش میدم‏
می‌تونی عاشقش بشی‏.‏‏.‏‏.‏
و تا جهنم کچل‌ها سنگ قل بده
در واقع‏،‏ برام مهم نیست اگه همه پوستم رو بکنه‏.‏‏.‏‏.‏
و مثل یه بادکنک خونی کابوس‌وار بترکونتم
اگه آخرین کاری که‏.‏‏.‏‏.‏
توی این زندگی نفرین‌شده چاه فاضلاب مزخرف می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اینه که اون جعبه عوضی رو آتیش بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
بازم خوشحال نمیمیرم
وای خدا‏،‏ دختر‏.‏ تو دیوونه‌ای‏
درسته‏،‏ وید‏.‏ تا وقتی روی جنازه تازه کباب شدش‏.‏‏.‏‏.‏
و بقایای سوخته‌اش رو‏.‏‏.‏‏.‏
نابود نکردم در حالی که جاگرنات رو می‌ترکونم‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحال نمیشم
‏-‏ وای‏!‏ ‏-‏ و می‌تونی نقل قولم کنی‏
باشه‏
گیرت انداختم‏،‏ عوضی