« ارائه شده توسط وب سایت مووی شو » [ MovieSho.com ]
[این فیلم کاملا تخیلی است]
[تیری در قلب]
های
تو خیلی وقته که هنرهای رزمی رو از پدرت یاد گرفتی
چرا هنوز نمی‌تونی یه مرغ بگیری؟
های
های!
فرار کن
قاتل!
عزیزم!
فرار کن
بابا!
[عمارت یانگ]
مراقب باش
[عمارت یانگ]
مامان!
مامان! مامان!
مامان!
مامان! مامان!
مامان!
مامان! مامان!
فرار کن
مامان!مامان!
[روستای کینگ‌شوی، شهر شیانگ‌شان، نینگ‌بو]
عمو می‌دونی یان شیبا کجا زندگی می‌کنه؟
همین رو مستقیم برو
[روستای کینگ‌شوی]
بچه، اومدی اینجا که پیش فامیلات بمونی؟
دنبال کسی هستی؟
کی؟
یه آدمی به اسم یان شیبا اینجا زندگی می‌کنه؟
تا آخر اینجا رو برو و بعد برو به سمت شرق
و می‌تونی خونه‌ی قدیمیش رو ببینی
ببخشید یان شیبا اینجا زندگی می‌کنه؟
اینجا خونه‌ی اونه، ولی
دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه
چرا؟
اون دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه همین رو بدونی کافیه
چیکار می‌کنی؟
اگه می‌خوای بیایی داخل تبرم قبول نمی‌کنه
لطفا به آدمایی که توی خونه هستن
اطلاع بده که من باید با یان شیبا صحبت کنم
نه، نه
تبرم قبول نمی‌کنه
بو
باز داری برای بقیه قولدر بازی در میاری؟
بذار بیاد داخل
بابامو می‌شناسی؟
نه
اما پدرم همیشه می‌گفت
یان شیبا جز برجسته‌ترین کماندارهای دنیاس
از بابام چی می‌خوای؟
می‌خوام تیراندازی با کمان رو ازش یاد بگیرم
تا انتقام پدر و مادرم رو بگیرم!
بهتره از اینجا بری
تو بابامو قرار نیس ببینی
چرا؟
[لوح یادبود یان شیبا، پدرم]
پدرم دو سال پیش از دنیا رفت
بهتره از اینجا بری
یان شیبا مُرده؟
اگه نتونم تیراندازی با کمان رو یاد بگیرم
نمی‌تونم انتقام پدر و مادرم رو بگیرم!
تو یه مردی پسر چون برای چی گریه می‌کنی؟
خجالت بکش
صبر کن
اگه می‌خوای تیراندازی با کمان رو یاد بگیری می‌تونم بهت آموزش بدم
تو؟تو کوری
چطوری می‌تونی تیراندازی با کمان رو بهم یاد بدی؟
کی گفته من کورم؟
کی گفته نمی‌تونم بهت یاد بدم؟
[ده سال بعد]
بریم
باریکلا
بریم
کجا داریم می‌ریم؟
خونه
بریم خونه!
های
های!
های
بالاخره برگشتی
خاله چی شده؟
دیشب
یه گرگ بین گوسفندای ما بوده
دو تا از بره‌های منو بدجور گاز گرفته
از اونجایی که تیراندازی با کمانت عالیه
میشه امشب بهم کمک کنی تا این گرگ رو بکشم
خاله
من خاطره خوبی ازت ندارم
دفعه قبلی که یکی از گوسفندات رو گم کردی
و اصرار داشتی که بو اون رو دزدیده و خورده
همه‌اش جلوی در خونه ما بودی
و می‌گفتی خانواده ما دزده
حالا چی شده؟
حالا به کمک دزدها نیاز داری؟
اشتباه من بود
خواهش می‌کنم این یه دفعه رو مهربون باش و بهم کمک کن
قول میدم کارت رو جبران کنم
نمی‌خواد
-وقت ندارم -های!
بده من
چش شده؟
هی،
سنجاق سرت خیلی قدیمی شده یدونه جدیدش رو برات می‌خرم
نیازی نیس
من که نمی‌تونم ببینم
من که می‌تونم ببینم
بقیه آدما هم می‌تونن ببینن
امروز چندتا خرگوش وحشی شکار کردم
اونا می‌برم شهر
فردا پوست خرگوش رو می‌فروشم
تا برات یه سنجاق سر طلا بگیرم
چی شده؟
همین الان شنیدم چی گفتی
نباید درخواست خاله تیان رو رد می‌کردی
اگه با من خوب رفتار نکنه دلیلی نداره من باهاش خوب رفتار کنم
توی این دنیا فقط دوتا آدم خوب هست
تو و بو
و بقیه‌ی اونا
همه آدمای بدی هستن
تو خیلی کوته فکری
چیزی که گفتی اصلا حرف خوبی نبود
اون زمان که وضعیتم خوب نبود
خیلی عذاب کشیدم
من اون روز دنیا رو دیدم
قسم خوردم که
به هر کی که خوب باهام رفتار کنه خوبی کنم
و اگه کسی بهم صدمه بزنه
بیشتر از موقعی که خودم عذاب کشیدم عذابش بدم
هنوز هیچی حالیت نیس
تو هنوز ساده‌لوحی
من 18 سالمه
من دیگه بچه نیستم
کی می‌تونم از این کمان استفاده کنم؟
این یه کمان قوی با وزن 200 گربه‌اس
فقط کسی که قدرت بالایی داشته باشه می‌تونه ازش استفاده کنه
توی این دنیا
فقط پدرم می‌تونه این کمان رو استفاده کنه
دیر یا زود منم از این کمان استفاده می‌کنم
وقتی می‌تونی از این کمان استفاده کنی
که یه مرد بالغ شده باشی
[شهر شیانگ‌شان]
این از طلای خالص ساخته شده
یه جفت می‌خوای؟
چقدر میشه؟
پنج گُرز
برام بذارش کنار میام می‌خرمش
باشه
تو ژاپنی هستی؟
نه اشتباه شنیدی
اون یه زن ژاپنیه!
ژاپنی‌ها خیلی ما رو اذیت کردن!
هر جا رفتن رو آتیش زدن آدما رو کشتن و اونجا رو غارت کردن!
هر کار بدی که فکر کنید انجام دادن!
همسر و پسرم
توسط ژاپنی‌ها کشته شدن!
من امروز از اونا انتقام خواهم گرفت!
بکُشش!بکُشش!بکُشش!
کمک! کمک!
امروز می‌خوام زن ژاپنی رو پاره کنم
تیکه تیکه‌اش کنم!
کمک!
بعدش می‌خوام تیکه تیکه‌اش رو بفروشم!
پنجاه سکه مسی برای این ران
کسی اون رو می‌خواد؟
بیا!
من می‌خوامش!من می‌خوامش!من می‌خوامش!
کمک!
کمکم کن
اون ران!
من می‌خوامش!
کسی دیگه نبود؟
بیایید این ور بازار! بیایید!بیایید!
کسی دیگه نبود؟
کمکم کن
کسی دیگه نبود؟
کدام قسمتش رو می‌خوای؟
-اینو به من بده -بازوش؟
دست راستش مال تو
نه!
باشه
من پول رو میدم بده من!
پای چپش مال تو
مشکلی نیس!
کسی دیگه نبود؟
لعنتی! کی جرات کرده جلوی منو بگیره؟؟
قایم نشو!
اگه جرات داری بیا بیرون!
لطفا به من رحم کن! به من رحم کن!
لطفا به من رحم کن!
من اشتباه کردم!
من یه مادر 80 ساله دارم
و ...
من دیر کردم
لطفا منو ببخشید بانو
چه غلطی می‌کردی؟
اگه یه ذره دیگه دیر می‌کردم
توسط این آدمای اهل مینگ کُشته می‌شدید
دیر یا زود می‌میرم مهم نیس
حال پدرم چطوره؟
بدون اجازه رفتید بیرون
رئیس شب و روز دلتنگ شماست و خیلی نگران شماست
لطفا در اسرع وقت برگردید پیش رئیس
پیرمرد!
چرا همچین اتفاقی برات افتاد؟
حالا چیکار کنم؟
پیرمرد!
صدای گریه خاله تیان رو شنیدم
یه گرگ شوهرش رو گاز گرفته
چی شده؟
هیچی
امروز با کسی توی شهر آشنا شدی؟
نه
یه دختر بوده درسته؟
و اون خیلی هم زیباست
درسته؟
تو از کجا می‌دونی؟
چون نفس کشیدنت سنگین‌تر از قبل شده
اینا همون خرگوش‌های وحشی هستن که شکار کردی
بیشتر بخور
رئیس
این خدای قوم مینگه
به ما برکت نخواهد داد
همه خدایان از آدمای قوی محافظت خواهند کرد
بله
من شما رو ناامید کردم
من نتونستم ازش محافظت کنم
از چند روز دیگه
وضعیت تغییر خواهد کرد
که فرصتی برای ما خواهد بود که برگردیم خونه
حواست باشه که این موقعیت رو از دست ندی
بله
کشتی ما در ساحل پهلو گرفته
امیدوارم شما، من، همگی
از جمله شیزوکا
بتونیم با خیال راحت سوار کشتی بشیم
و به شهر خودمون برگردیم
متوجه منظور من شدی؟
بله
مخصوصا شیزوکا
با وجود اینکه زندگیش به لحظه‌ای بنده
می‌خوام صحیح و سالم
برگرده خونه، نه اینکه جنازه‌اش برگرده!
متوجه حرفم شدی؟
بله
حاضرم به قیمت جونم ازش مراقبت کنم
اگه یه لحظه دیر کرده بودی
شیزوکا تیکه تیکه می‌شد!
اگه این اتفاق میوفتاد
زندگی همه‌ی شما
در برابر شیزوکا پشیزی ارزش نداره!
بله
همه‌ی روستاهای اطراف
شهر شیانگ‌شان رو نابود کنید
هر چقدر هم تلاش می‌کنم نمی‌تونم خوب تیراندازی کنم
از آرنج‌تون برای حرکت‌دادن مچ دست خودتون استفاده کنید
سریع کمان رو ول کنید
با قدرت دُم ببر
دست چپ خودتون رو مثل
کوه تای ثابت نگه دارید
آفرین بانو
اگه با مرد جوان تیراندازی رو دیدید
که توی تیراندازی حرفه‌ای بود
اون رو نکشید
بیاریدش پیش من
شما از اون خوشتون میاد؟
نه من ازش متنفرم
هنوز اون سنجاق سر رو می‌خوای؟
چقدره قیمتش؟
دو تل
قیمتش خیلی زیاده
دفعه قبل مگه نگفتی پنج گرز؟
ما الان در آستانه جنگیم
دزدان دریایی همه‌جا هستن
چطور میشه قیمتش بالا نره؟
من می‌خرمش
چرا اینجایی؟
برام بسته بندیش کن
همه‌اش رو می‌خوام
باشه
امروز خدای ثروت اومده سراغم
نه نه نه
چطوری باید هزینه‌اش رو بهت بدم؟
تو زندگی من رو نجات دادی
سنجاق سر در مقایسه با زندگیم چیزی نیس
هی!
[فروشگاه چان‌شیانگ]
منظورت از این کار چی بود؟
من نمی‌تونم این رو قبول کنم
از اونا خوشت نمیاد نه؟
باشه
این اقلام با کیفیت پایین ارزش زیادی ندارن
اگه می‌خوای اونا رو به عزیزانت کادو بدی
باید بری یه طلا فروشی و یه چیز خوب انتخاب کنی
هی! هی!
[لوح یادبود یان شیبا، پدرم]
بو!
شیائوپینگ، چی شده؟
دزدای دریایی!
دزدای دریایی اینجان!
کمک! دزدای دریایی اینجان!
فرار کنید!
کمک!
پس، اون دختر تو رو قبول کرد
اون مثل خواهرمه
اون مثل مادرم از من مراقبت می‌کنه
بدون اون
شاید الان زنده نبودم
عجله کنید!
برید!
عجله کنید
برید!
عجله کنید
من تو رو تا حد مرگ شلاق می‌زنم!
عجله کنید
ازش خوشت میاد؟
نمی‌دونم منظورت از خوشت اومدن چیه
اما من بهش احترام می‌ذارم
پس اون دلبرت نیس
"دلبر" چیه؟
وقتی دلبرت رو می‌بینی
قلبت می‌لرزه
و اگه از پیشت بره
اینجات درد می‌گیره
یعنی...
تو دلبر من هستی؟
چطوری می‌تونم دلبرت باشم؟
من دشمنت هستم
چی گفتی؟
من از بچگی بیماری قلبی دارم
و داره بدتر میشه
دکتر گفته
فقط یه سال دیگه می‌تونم زندگی کنم
من از قبل آماده بودم که تسلیم بشم
اما تو نجاتم دادی
تو باعث شدی احساس کنم
هنوز توی این دنیا خوبی و دلگرمی وجود داره
تو منو نسبت به مرگ دلسرد کردی
پس نباید ازت متنفر باشم؟
حالا که نجاتم دادی
باید تا آخرش کمکم کنی
وگرنه دوباره میرم دنبال مُردن
چطوری می‌تونم تا آخرش کمکت کنم
هیچ جایی نرو
و کُل سال رو فقط پیش من بمون
بعدش، من خوشحال میشم
موافق نیستی
پس می‌خوای من بمیرم؟
حرکت کنید!
دارویی برای درمانت وجود نداره؟
هست
باید یه قلب هفت حسی پیدا کنم
و بخورم تا بتونم زنده بمونم
چی؟
دیوونه
چطوری ممکنه چنین قلبی وجود داشته باشه؟
حتی اگه وجود داشته باشه
چطوری می‌تونم یه نفر رو بکشم تا جون خودم رو نجات بدم؟
تو خیلی خوبی
بیا برای تو باشه
این چیه؟
یه قفل عمر طولانیه
اگه بندازی گردنت عمرت طولانی میشه
ممنون
اینم برای تو
این از طرف منه
پس نمی‌دونی بدی به اون به اصطلاح خواهرت
داره دیر میشه من باید برم
چرا اینقدر عجله داری که بری
پیش اون خواهر نابینات باشی؟
در موردش اینطوری حرف نزن
من باید برگردم
شیائوپینگ منتظره تا برای شما برم خونه
ببخشید
منظوری نداشتم
اگه به من نیاز داشتی
می‌تونی بیایی پیدام کنی
من توی روستای کینگ‌شوی زندگی می‌کنم
از اینجا 10 کیلومتر فاصله داره
اگه اونجا پیش من باشی کسی نمی‌تونه بهت آسیبی بزنه
خاله
چی شده خاله؟
خاله!
خاله
اونا...
کار دزدای دریایی بود!
میرم اونا رو می‌کُشم!
کار احمقانه‌ای نکن
یادت باشه
خوب زندگی کن
تو هنوز به من
یه گوسفند مدیونی…
خاله!
من اشتباه کردم
خاله
شیائوپینگ
شیائوپینگ!
بو!
شیائوپینگ!
بو، تو بخور
من گرسنه نیستم
هنوز راه زیادی مونده
اگه می‌خوای زنده بمونی بخور
کجا داریم می‌ریم؟
به کشور ما
تا برده باشیم؟
بله
روباه سیاه!
همه رو بیدار کن
تا برای حرکت آماده بشن
بلند شید، ای خوک‌های تنبل!
بلند شید!
و تو!
بلند شو!
داریم حرکت می‌کنیم
بلند شو!!
بلند شو!
بلند شید ببینم
عجله کنید
برید!
حرکت کنید!
توقف نکنید!
حرکت کنید!
عجله کنید برید ببینم!
برادر
خوبه!
آفرین
داداش چه مهارت خوبی توی تیراندازی داری
توی کل مینگ
هیشکی نمی‌تونه مثل شما تیراندازی کنه
چیه؟
تو هم تیراندازی بلدی؟
شانه چپ شما سنگینه و شانه راست شما سبکه
قدم‌های شما ضعیفه و نفس کشیدن شما سنگین
با این‌حال مهارت‌های تیراندازی شما عالیه
اما برای اینکه تیرانداز برتری بشید هنوز خیلی راه در پیش دارید
من انتظار نداشتم زن نابینایی مثل شما
اینقدر با دانش باشه
فکر می‌کنی مهارت های تیراندازیت از من بهتره؟
من یه زن نابینا هستم
چطوری می‌تونم تیراندازی کنم؟
مینگ پر از استعداده
آدمای خارق العاده زیادی داره
چی باعث میشه که یه فرد نابینا نتونه تیراندازی کنه؟
اگه بتونی تو هم با یه تیر دوتا پرنده رو بزنی
می‌ذارم برگردید خونه
پای قولت می‌مونی؟
کاملا جدی هستم
خوبه!
عالیه بود!
خوبه!
عالیه
خوبه!
شیائوپینگ شگفت انگیزه
عالیه
مهارت‌های تیراندازیت عالیه
حالا می‌تونیم بریم؟
رئیس، خانم اینجاس
چیکار باید بکنیم؟
بانو، چی باعث شده بیایید اینجا؟
رفته بودی روستای کینگ‌شوی؟
بله
اسیران همین جلو هستن
دیگه قرار بود اونا رو سوار کشتی کنیم
پسری رو دیدی که تیراندازی کنه؟
نه
خوب فکر کن
اگه اون رو بُکُشی
خودم تو رو می‌کُشم
کسی رو دیدی که قفل عمر طولانی گردنش باشه؟
بله
بشینید!
تو کسی هستی که از یانگ‌های مراقبت می‌کنه؟
تو همون کسی هستی که
های اون رو دیده؟
بانو
من یه شرطی رو به این خانم باختم
قول دادم اجازه بدم برن خونه
اما نگران نباشید
میرم آدمای دیگه رو از
روستاهای اطراف پیدا می‌کنم تا این کمبود نیرو رو کامل کنم
با اینکه ژاپن کشور کوچیکیه
اما ما ژاپنی‌ها همیشه به قول خودمون عمل می‌کنیم
ممنون بانو
برید گمشید
اگه به خاطر این خانم نبود
تا الان همگی مُرده بودید
ممنون، شیائوپینگ
تو ما رو نجات دادی
ممنون
ممنون، شیائوپینگ
دیگه وقت رو تلف نکنید
بریم
می‌خوای بری؟
به همین راحتی هم نیس!
بانو
اون رودخونه رو می‌بینید؟
به محض اینکه حرکت کنید شلیک می‌کنم
هر کسی که از اونجا رد بشه
می‌تونه بره خونه
این بار به قولم عمل می‌کنم
بانو!
من هیچ‌وقت نگفتم اونا رو آزاد می‌کنم
اونا باید بهاش رو بپردازن
برای تیراندازی آماده بشید
فرار کنید!
اگه بدویم هنوز شانس زنده موندن وجود داره
اما اگه سوار قایق بشیم حتما می‌میریم!
فرار کنید!
راست میگه
ترجیح میدم زیر رگبار تیرها بمیرم
تا توی قایق ژاپنی‌ها!
شلیک کنید!
فرار کنید!
عجله کنید!
فرار کنید!
سه اینچ به سمت چپ
پنج اینچ به سمت راست
اصلا صبر نکن!
بو، فرار کن! عجله کن
سرت رو بیار پایین
فرار کن!
فرار کن بو، فرار کن!
عجله کن!
بو!
شیائوپینگ، برو!
بو خوابش میاد
می‌خوام بخوابم
بو، نخواب! بلند شو!
بو!
بو پسر خوبیه
شیائوپینگ برای بو داستان میگه
بو پسر خوبیه
شیائوپینگ برای بو داستان میگه
برو برو اون رو برگردون
بانو!
اون الان اون طرف رودخونه‌اس!
اون زن فوق‌العاده باهوشه
اون باید قلب هفت حسی داشته باشه
دلم می‌خواد قلبش رو در بیارم تا دارو درست کنم
برای اینکه زندگیم رو نجات بدم
برو!
نشنیدی چی گفتم؟
بانو شما گفتید
ما ژاپنی‌ها همیشه به قول خودمون عمل می‌کنیم
چطوری می‌تونیم قول خودمون رو زیر پا بذاریم؟
چطور جرات کردی از دستور من سرپیچی کنی!
می‌خواید همگی بمیرید؟
داداش من نمی‌خوام بمیرم
منم نمی‌خوام بمیرم
اگه خواستی منو بکش
بانو لطفا دستور خودتون رو
برای حفظ حیثیت‌مون پس بگیرید
بهت گفتم
اگه از دستور من سرپیچی کنید
همه شما خواهید مرد
بریم
شیائوپینگ!
های!
شیائوپینگ!
های!
شیائوپینگ! شیائوپینگ!
الان باید بریم
اگه اینجا بمونیم می‌میریم
اما روستایی‌ها هنوز توی دست اونان
ما باید اونا رو نجات بدیم!
اونا خیلی زیادن
من نمی‌تونم همه‌ی اونا رو نجات بدم من فقط می‌تونم تو رو نجات بدم
اگه همه‌ی اونا بمیرن
گناهش اینقدر زیاده که نمی‌تونیم دیگه زندگی کنیم
اگه تو جونشون رو نجات ندی من این کار رو می‌کنم
من بهت قول میدم
جون همه‌شون رو نجات بدم
های
همینجا بمون
حواس اونا رو پرت می‌کنم
مرد جوان
تیرهات رو بنداز کنار و منم جونت رو می‌بخشم
تو گوسفندی
ما گرگ هستیم
گرگ‌ها برای خوردن گوسفند به دنیا میان
این دنیا ناعادلانه‌اس
مهارت‌های تیراندازیت فوق‌العاده‌اس
اگه جز پیروان من بشی قهرمان بزرگی میشی
مزخرفه!
فقط پدرم می‌تونه از این کمان استفاده کنه
امکان نداره
پدرم همیشه می‌گفت
موفقیت رو مردم می‌سازن
و مردم با اخلاقشون زندگی می‌کنن
آدمای با اخلاق خواست مردم هستن
شجاعت یه مرد به اندازه قدرت تمام مردم نیس
فقط آدمایی که دعای خیر مردم پُشت سرشونه
می‌تونه قهرمان دل مردم بشه
نیروهای اونا رو بدست بیاره
به دستاوردهای بزرگی دست پیدا کنه
فقط آدمایی که دعای خیر مردم پُشت سرشونه
می‌تونه قهرمان دل مردم بشه
نیروهای اونا رو بدست بیاره
به دستاوردهای بزرگی دست پیدا کنه
فقط آدمایی که دعای خیر مردم پُشت سرشونه
می‌تونه قهرمان دل مردم بشه
نیروهای اونا رو بدست بیاره
به دستاوردهای بزرگی دست پیدا کنه
فقط آدمایی که دعای خیر مردم پُشت سرشونه
می‌تونه قهرمان دل مردم بشه
نیروهای اونا رو بدست بیاره
چقدر زیبایی
با این حال، تو کوری
های از تو خوشش نمیاد
بذار بره
خانم
فقط یه سال می‌تونم زندگی کنم
می‌تونی اجازه بده های یه سال کنار من باشه؟
تو یه قاتلی
بهتره دعا کنی که های رو نبینی
من واقعاً می‌خوام ببینم
قلبت چطوریه
چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی؟
اگه خواستی منو بکش
دیگه چرت و پرت نگو!
خانم
مرگ بهترین تسکینه
صبر کن
چرا اینقدر بی‌رحمی؟
رحمتت رو نشون بده لطفا
های من رو دوست داره
نه تو
چطوری می‌تونه از یه دختر نابینا خوشش بیاد؟
از رویاپردازی دست بردار
باور نمی‌کنی؟
من بهت نشون میدم که چطوری
های میاد پیش من
با من خوشبخت زندگی می‌کنه
و هیچ‌وقت از پیشم نمیره
حالا که فکر می‌کنم
ناتوانی در بودن با کسی که دوستش داری
دردناک‌تر از مرگه
برید!
عجله کنید!
برید
بانو
بانو!
بهش دست نزن
برای من نوشیدنی بیارید
نوشیدنی!
بانو
تو می‌تونی قلب من رو برای درمان بیماریت داشته باشی
اما امیدوارم
از این به بعد بتونی آدم خوبی باشی
عجله کنید
این یه تیر بود که از قلب رد شد
درست میگم؟
بله
چطوری یه نفر ممکنه یه همچین مهارت تیراندازی داشته باشه؟
علف‌ها ناگهان توسط باد در جنگل‌های کم نور تکون خوردن
ژنرال فکر کرد که یه جانور وحشیه و عجله کرد تا با کمان خودش شلیک کنه
وقتی مردم سحرگاه برای جستجوی اون تیر رفتن
متوجه شدن که در اعماق صخره فرو رفته
چی داری می‌خونی؟
گفته میشه که ژنرال سلسله هان، لی گوانگ
یه کمانی به نام داهوانگ داشت
قدرت شگفت انگیزی داشت
می‌تونه تیر رو به سمت سنگ شلیک کنه
اما این فقط یه افسانه‌اس
تیر اون قدرتمند و سریع بود
مثل سقوط یه شهاب بود
آدما بدون 200 گربه با قدرت ببر هم نمی‌تونن این کار رو بکنن
دویست گربه با قدرتی مانند ببر؟
غیر ممکنه
وقتی کسی تمام نیت خود رو روی یه نقطه متمرکز کنه
‌می‌تونه قوی‌ترین قدرت خودش رو آزاد کنه
یه تیر
می‌تونه همه‌چی رو
بشکنه و خراب کنه
ممکنه...
یه همچنین مهارت تیراندازی توی مینگ وجود داشته باشه؟
این کار هایئه
های اینجاس
وقتتون تموم شده
پناه بگیرید!
می‌خوام های بهت بگه که
دوستت نداره
تا بتونی تسلیم بشی
نمی‌ترسی که اون تو رو بکشه؟
ترجیح میدم که توسط اون کُشته بشم
من بهت گفتم
که ما گرگ هستیم
و تو گوسفند
گرگ‌ها برای خوردن گوسفند به دنیا میان
هر چقدر هم که برای فرار تلاش کنی
نمی‌تونی از سرنوشت خودت فرار کنی
درست مثل چمن
به سمتی غش می‌کنه که باد بیاد
های
های!
فقط یه سال می‌تونم زندگی کنم
تا وقتی که توی این یه سال پیشم باشی
منم بهت اجازه میدم
و این خانم هم می‌تونه بره
به همین خیال باش
اما فقط یه تیر داری
باید یکی رو انتخاب کنی
بین خودت و این زن کور
مرد جوان
یکی از این دو خانم عشق توئه
و اون یکی کسی هستش که من ازش خوشم میاد
ما هر دو مرد هستیم
نمی‌تونیم مُردن اونا رو تماشا کنیم
پس کمانت رو بیار پایین
های
اونا روستایی‌ها رو کُشتن!
اونا رو بُکُش!
های
تو جونم رو نجات دادی
اما چرا الان می‌خوای من بمیرم؟
تو منو دوست داری، نه؟
اگه بگی دوستم داری
اجازه میدم بری
های
متاسفم که دیگه نمی‌تونم مواظبت باشم
مراقب خودت باش
اون تیر رو در نیار
اگه این کار رو بکنی میمیری
تشخیص جهت‌ها با شنیدن صداها یه تکنیک تیراندازی با کمانه که مدت هاست فراموش شده
باید حواس‌پرتی رو بذاری کنار
ضربان‌های قلب حریفت رو با قلبت احساس کنی
تو گرگ نیستی
ما هم گوسفند نیستیم
ما همه انسان هستیم
چطوری می‌تونیم همدیگه رو بخوریم؟
های
من زیبا هستم؟
بله
تو زیباترین دختر دنیا هستی
با من ازدواج می‌کنی؟
حتما
حتما این کار رو می‌کنم
تو هم باید خوش تیپ باشی
متأسفانه نمی‌تونم صورتت رو ببینم
اسمش بوئه
اونم یتیم بوده و پدرم توی میدون جنگ پیداش کرده
من یان شیائوپینگ هستم
از این به بعد یه خانواده می‌شیم
باید تعداد چرخش‌های آسیاب پین رو تا 300 بشمری
اگه اشتباه بکنی می‌زنمت
یک
دو
سه
چهار
این یه میراث خانوادگیه [طول عمر و ثروت] کُلا دوتا ازش توی دنیا وجود داره
یکی برای تو و یکی برای من
ما رو با امنیت و طول عمر برکت خواهد داد
[آرامگاه همسر محبوبم یان شیائوپینگ]
[عمر طولانی و ثروت]
شیائوپینگ گفت
ژنرالی به نام چی جیگوانگ توی مینگ وجود داره
اون سربازان شجاع خودش رو برای مبارزه
با دشمنان در کوه لانگ رهبری می‌کنه
اون گفت
اینجا جایی که مردای خوب باید برن