ارائه شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
آهای، چته؟
آهای. حالت خوبه؟ آهای؟
من ...
هیچی در مورد....
کیچی کابوراگی نمی‌دونم
اسمش، سابقه‌اش
هرچی گفته بود دروغ بود
پس چطوری امکان داره چیزی بدونم؟
آهای، حالت خوبه؟
هی!
داره خون بالا میاره
حالت خوبه؟
آهای، بس کن!
بس کن ، کابوراگی!
بس کن!
طناب رو ول نکن
فکر کنم هیشکی اون رو واقعا نمی‌شناخت بنزو منظورمه دیگه
ما با این اسم صداش می‌کردیم
چطوری بگم؟ ازش خوشم میومد
من به ساکورایی احترام می‌ذاشتم
و اون توی کارش واقعا خوب بود فکر کنم همه دوسش داشتن
پس، هیشکی توی اون سازمان از اتفاقی که افتاد خبر نداشت؟
هی ، کابوراگی!
هوی!
- هوی! - بس کن
هی!
مدلش مثل یه آدم عادی بود ولی اکثرا این جور آدما یهو عوض میشن
من از اون اول فکر می‌کردم که مشکوک می‌زنه
حتی یه بچه رو کُشته بود درسته؟
از ما باج‌گیری کرده بود، باورت میشه؟ از ما پول گرفته بود
من همیشه دارم با شماها صحبت می‌کنم دیگه چیزی ندارم به صحبت‌هام اضافه کنم
من هیچ‌وقت اون رو به خاطر اون قتل‌ها نمی‌بخشم
من هیچ معامله مستقیمی باهاش نداشتم
ولی دخترم...
هنوز بهش باور داره
پس هیچ‌وقت متوجه نشدید که...
واقعا اون چه آدمیه؟
صبح بخیر
همه‌چی واقعا بهم ریخته ، درسته؟
ببخشید که اینقدر منتظر موندید
الان دقیقا همین کار رو کردی این یه اشتباه باورنکردنیه
می‌دونم
لطفا اصلاحش کن
اسم من ماتانوکی از بخش تحقیقات پلیس توکیو
در راستای اتفاقی که رُخ داده
باور دارم که باعث نگرانی بین جامعه عزیزمون شدم من عمیقاً بابت این موضوع پشیمونم
مشخص شد که زندانی‌ای که محکوم به اعدام بوده چطوری تونسته فرار کنه؟
لطفاً به من اجازه بدید که جواب این سوالم رو ندم
به دلیل اینکه آشکار کردن هر جزئیاتی ممکنه مانع تحقیقات آتی ما بشه
خبر دارید که چطوری تونسته فرار کنه؟
من نمی‌تونم جوابی به شما بدم چون الان در حال بررسی جزئیات ماجرا هستیم
می‎‌تونید بعضی از جزئیات مربوط به قالب تحقیقات رو به ما بگید؟
از اونجایی که امنیت جامعه اولویت اصلی ماست ، در حال آماده‌سازی
بالاترین تعداد پرسنل ممکن هستیم تا بتونیم این پرونده رو در کوتاه‌ترین زمان حل کنیم
ساکت باشید! ساکت!
- من برم دستشویی و بیام - یه مقدار غذا بخور بعدش برو
دستشویی؟؟
هوی ، آهای! صبر کن ببینم آهای!
یک زندانی محکون به اعدام از یک مرکز بازداشت توکیو فرار کرده است
و پلیس اکنون در حال ردیابی محل سکونت وی است
زندانی محکوم به اعدام کیچی کابوراگی 21 ساله
فراری کیچی کابوراگی است که 21 ساله است
- در سال 2019 ، هنگامی که آقای کابوراگی 18 ساله بود ... - این وحشتناکه
وقتی هم سن من بوده سه نفر رو کشته
باورنکردنیه
آره واقعا خیلی قیافه‌اش معمولیه آخه
برام سواله که قراره کجا فرار کنه شاید یه جزیره متروکه؟
اونا میگن شهرنشینی خوبه چون توی مناطق روستایی نمیشه پیشرفت کرد
واقعاً؟
مای ، شاید بهتر باشه دوباره راجع به رفتن به توکیو فکر کنی نه؟
- نه ، نه ، نه ، نه. - صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
ببخشید ولی من قراره اونجا یه متخصص زیبایی بشم
برای مراسم فارغ التحصیلیم دیرم میشه
- آهای ، صبر کن - مشکلی پیش نمیاد
- بعداً می‌بینیمتون - هی، اصلا به حرفم گوش دادی؟
[بخشدار اوزاکا]
یالا باید سریع‌تر کار کنیم
یالا، یالا، یالا اینجوری کارمون تموم نمیشه‌ها
ما بهتون پول می‌دیم که کار کنید
- هیراتا، فدا سرت. من انجامش میدم. برو استراحت - ممنون ببخشید
هی، جامپ!
آهای!
واقعا فکر می‌کنی وقت داری به بقیه کمک کنی؟
مرتیکه عوضی!
آهای، بنزو! ببخشید ولی اگه کمکم کنی ممنونت میشم
- باشه - روی کمکت حساب می‌کنم دیگه
[ 118 روز بعد از فرار ]
این چه پولیه دادی!
مسخره‌بازیت گرفته؟
آهای. جامپ، چی شده؟
با من شوخیت گرفته نه؟
آدمای دیگه‌ای هم هستن که باید پولشون رو پس بدم
برای من بهونه نیار
- هی! - ببخشید
دفعه بعدی پولم آماده نباشه خیلی راحت می‌کُشمت
فهمیدی؟ آره؟
- مرتیکه عوضی - یالا بیا بریم
کُل روز اینجوری بوده
صمیمانه عذرخواهی می‌کنم
ما قراره تعداد عوامل و ایست‌های بازرسی رو
در سراسر کشور زیاد کنیم
قراره این اوضاع چقدر ادامه دار باشه؟
این هفته تمومش می‌کنیم
حتماً حواست به خانواده‌های آسیب دیده هم باشه
حتما
[مجازات اعدام برای کابوراگی]
شاید این یه سوال خیلی ساده باشه
ولی چرا کابوراگی سعی کرد فرار کنه؟
منظورم اینه که وقتی به دلیل قتل یه خانواده دستگیر شد
توی خونه‌ی اون خانواده مونده بود پس این یه مقدار عجیب نیس که
الان داره سعی می‌کنه فرار کنه؟
و همچنان اتهامات رو انکار می‌کرد-
کابوراگی این کار رو کرد برای این موضوع سند داریم
حق با شماست
ببخشید
چهار ماه از فرار کابوراگی از زندان گذشته
ما در حال جستجو توی مناطق مختلفیم ولی هنوز نتونستیم موقعیتش رو پیدا کنیم
خودم می‌دونم اینا رو توی اخبار هم میگن
نمی‌دونیم چرا تلاش کرده فرار کنه ولی اگه تلاش کنه به یوشیکو
تنها عضو خانواده بازمانده نزدیک بشه
من چندین و چند بار به شما گفتم
نمی‌تونم بگم که خواهرم کجاست
- متاسفم- - کافیه!
فقط می‌خوام توی آرامش باشم
می‌خوام کاری کنم که
خواهرم همه‌چی رو فراموش کنه
ببخشید
هی، حالت خوبه؟
این کازویائه
کمک کن
- حالت خوبه؟ - سلام
آره خوبم
کازویا ، کازویا ، ببخشید
حالم خوبه حالم خوبه
برات خبرای بدی دارم ، کازویا
این شرکت یه قرون هم هزینه‌های درمانی تو رو پرداخت نمی‌کنه
درسته؟
خودمون باید پول بذاریم باهم درسته؟
- درست - من نمی‌تونم پول از شما قبول کنم
- خودم می‌دونم شماها زندگی سختی دارید - احتمالا حرفت درست باشه
ولی می‌دونیم اگه هزینه درمانت رو بدی دیگه نمی‌تونی هزینه‌های زندگیت رو بدی
راهی نداره کاری کنیم که شرکت پول بده؟
هیچ راهی نیس
ما هیچ حق و حقوقی نداریم
ولی ...
بهتر نیس به استانداری فشار بیاریم تا شرکت؟
باید گزارش رو به سرپرستت بدی
و ازشون بخوای که برن دفتر اداره کار
اگه این کار رو انجام بدی استاندار مجبوره هزینه‌های درمانیت رو بده
- ها؟ - در مورد چی داره صحبت می‌کنه؟
- اداره کار؟ - اداره کار؟
- چی هست؟ - می‌دونی چیه؟
[مراحل درخواست جبران خسارت برای معالجه پزشکی]
مطمئنم که این آسیب توسط بیمه جبران خسارت کارگران تحت پوشش قرار می‌گیره
پس...
این دیگه چه کوفتیه؟
داری میگی می‌خوای برای دولت خبرچینی کنی چون ما کار خودمون رو درست انجام نمی‌دیم؟
نه ، منظورم این نبود...
فقط میگم اگه به دولت درخواست بدیم هزینه‌های رو پوشش میدن
چطوری توضیح بدم....
هوی، جامپ
خودت به خودت آسیب زدی درسته؟
حالا با داستان درست کردن می‌خوای باج‌گیری کنی؟
نه ... اصلاً اینجوری نیس ...
جایی نداری که بری
اگه از اینجا خوشت نمیاد چرا استعفا نمیدی؟
حالت خوبه؟
ببخشید من خوبم
چقدر رقت‌انگیز
بنزو
می‌دونی چرا بهم میگن جامپ؟
نمی‌دونم
بعد از اینکه از زندان اومدم بیرون
گرفتار قمار بازی و بدهی شدم همینجوری هم زیاد و زیادتر شد
نمی‌تونستم دیگه بدهی‌ها رو بدم به همین خاطر فرار کردم
دوباره گرفتار شدم
بعدش فرار کردم و دوباره گرفتار شدم
فرار کردم و دوباره گرفتار شدم
ولی بعدش بال‌های من قطع شد و الان می‌بینی که اینجام
و داستان زندگی من اینه
و می‌بینی که چطور شد
چقدر پول نیاز داری که دیگه گرفتاریات تموم شه؟
چقدر؟
خب ، شاید ... حدود صد هزارتا؟
متوجه شدم یه چند لحظه همین جا صبر کن
چی؟ آهای ، بنزو؟
ببخشید
چیه؟
در مورد چیزیه که الان صحبت کردیم راهی نداره تجدید نظر کنید؟
امکان نداره
از دیدگاه پیشگیری از خطر اتفاقی که برای کازویا افتاد
نقص ماده 24 قانون بهداشت و ایمنی شغلیه
همچنین ، مواد 119 و 122 میگه
مسئولیت نه تنها به گردن شرکت بلکه گردن فرد مسئول اونجا هم هست
چقدر چرت و پرت میگی
این پروژه توسط دولت مدیریت میشه
پس، می‌تونیم مستقیم درخواست بدیم
اگه شرکت به ما کمک نکنه بعدش--
بیا جدی باشیم عوضی
فقط بی عدالتی ببینم صدام در میاد و اعتراض می‌کنم
از حدت فراتر نرو
مطمئنم که تو هم یه آدم بدبختی درسته؟
اشتباه می‌کنی
همگی اشتباه می‌کنید
امروز اعلام شد که اداره پلیس کلان شهر
بابت دریافت اطلاعات مفید تا 3 میلیون ین پاداش می‌دهد
سه میلیون؟
امروز ، اطلاعات مربوط به پوسترهای تحت تعقیب به روز شده‌ان
برخی از خصوصیات مظنون کابوراگی منتشر شده او ابروهای پُرپشتی دارد
یک خال روی گونه سمت چپ و یک علامت سوختگی در پشت خود دارد
بله!
ببخشید
فقط تونستم 20 هزار ین جور کنم
چی شده؟
من خوبم
تو هم صدمه دیدی
بگیرش
خیلی ممنون
بنزو
- نظرت چیه بریم بیرون؟ - هان؟
یه لحظه صبر کن
اوه، فکر خوبیه
به یه سری چیزای خوشمزه هم نیاز داریم
یه مقدار شکلات
و یه مقدار هم از اینا اینا خوراکی‌های مورد علاقه منه
تو هم خوراکی مورد علاقه‌ات رو بردار من برات اینا رو برداشتم
نوشیدنی نمی‌خوری؟
من تا حالا نوشیدنی نخوردم
واقعا؟ چند سالته مگه؟
- من 21 سالمه - پس، می‌تونی نوشیدنی بخوری
بیا باهم توی اتاقت نوشیدنی بخوریم
- باشه ... باشه - و یه دونه هم لیمویی
اوکی
زنگ رو بزن لطفا
چیه
نگاه کن ، نگاه کن یه مدتی میشه دنبال این یاروئن
الان گفتن پاداشش شده 3 میلیون ین
وای ...
اگه الان 3 میلیون ین داشتم می‌تونستم دوباره از اول زندگی کنم
- درسته؟ - شکی نیس
اشکالی نداره بذار همینجوری بمونه من ردیفش می‌کنم
بیا
- ممنون - صبر کن ، صبر کن
باید صبر کنی به سلامتی بزنیم
چطوره؟
بله
منظورت چیه از ، "بله"؟ این چه مدل واکنش نشون دادن بود؟
ببخشید
هی ، بنزو ، رفیقی چیزی داری؟
- نه - خودم حدس زده بودم
پس
الان دیگه من میشم دوستت
تو پسر خوبی هستی
و فکر کنم می‌تونیم به عنوان دوتا دوست حسابی باهم خوش بگذرونیم
خیلی ممنون
بیا این لحظه رو ثبت کنیم
بگو سیب
چی شده؟ اینقدر خجالتی نباش
ببخشید
پس، بنزو، می‌خوای وکیل بشی؟
خب ، آره
[اساسنامه مطالعات قانون مرور زمان]
اینکه آدم هدف داشته باشه خوبه اگه گیر بیوفتم می‌تونی کمکم کنی
هان؟
[حکم اعدام برای نوجوان سابق]
ببخشید ببخشید واقعا خنگم میشه گفت چیزی درک نمی‌کنم
بیایید غذا بخوریم باید یه چیزی بخوری
درست حسابی نمی‌تونی با چوب غذا بخوری
دستم رو مجروح کردم
مطمئنی که واقعا چپ دست نیستی؟
یهو قفل نکن شوخی کردم بابا
بنزو
بدون عینک چه شکلی هستی؟
- چرا می‌خوای بدونی؟ - خب...
راستش هیچ‌وقت درست حسابی صورتت رو از نزدیک ندیدم
چون مو و عینک داشتی
بذار ببینم چه شکلی هستی
قیافه‌ام معمولیه
آره واقعا
ببخشید، باید برم دستشویی
[تحت تعقیب- 3 میلیون ین پاداش]
چپ دست...
چیزی شده؟
هیچی
نمی‌خوای تلفنت رو جواب بدی؟
سلام از این طرف
سلام
این همون فردیه که کابوراگی رو دیده
کارآگاه ...
اون...
[بخش شینجوکو ، توکیو]
هنوز اون یارو رو نگرفتن؟
مثل اینکه اون به طرز غیر باوری می‌تونه به آدما نزدیک بشه
بس کن خیلی این موضوع ترسناکه
چطوری پلیس می‌تونه اینقدر بی‌کفایت باشه؟
[ 180 روز بعد از فرار ]
می‌خوام در مورد کارای شما در روز حادثه سوال کنم
شما بعد از این یه دانش آموز زن دبیرستانی دست شما رو گرفت
چون فکر می‌کرد شما قصد دارید بهش دست بزنید از قطار پیاده شدید درسته؟
بله
چرا سعی کردید از دست کارمندان ایستگاه قطار فرار کنید؟
من فقط...
به اونا گفتم که این کار رو نکردم و بعدش از اونجا رفتم
شما همونطور که دوربین‌های مدار بسته نشون میدن به شدت مشکوک رفتار می‌کنید
لطفا بس کنید واقعاً این کار رو نکردم
اگه واقعاً این کار رو نکردید دلیلی نداشت اونجوری فرار کنید
باید همونجا می‌موندید
آقای آندو ، اسمم کوروشیماست از مجله خبری هفتگی مزاحمتون شدم
شما توی دادگاه اصرار داشته اید که این کار رو نکردید به نظرتون شانسی برای برنده شدن توی این پرونده دارید؟
فکر می‌کنید موقعیت شغلی شما به عنوان یه وکیل برتر می‌تونه یه مزیت باشه؟
برای خودم سوال بود که اگه این کار رو نکردید چرا از اونجا اینقدر سریع فرار کردید؟
- حرفی برای گفتن ندارید؟ - لطفا بس کنید
حرفی ندارید واقعا؟ می‌تونم براتون یه مقاله خوب در این زمینه بنویسم
آخرش همه‌چی درست میشه
واقعا ببخشید ، سایاکا ، که باید پدرت رو توی این وضعیت ببینی
چی میگی؟
من این کار رو نکردم من واقعاً این کار رو نکردم
ولی وقتی توسط این همه آدم بهت حمله میشه
درک می‌کنم که یه سری آدم به این نتیجه برسن که من این کار رو کردم
ببخشید دیر کردم
- سلام - سلام
حالت خوبه؟ اون روزنامه‌نگاره باز اومد
واقعا خیلی جرات داره که اونجوری میاد سراغتون
ببخشید که اینقدر دردسر برای همه درست کردم
نه ، نه اتهامات دروغین واقعاً وحشتناکن
زندگی آدم توی یه لحظه می‌تونه دود شه بره روی هوا
حق با توئه. واقعا آدم می‌مونه که معنی واقعی عدالت چی میشه
این یارو هم به نظرم داستانش همینه
هنوز هیچ اطلاعاتی در مورد محل اختفای او وجود ندارد
اطلاعات نهایی در مورد موقعیت مکانی کیچی کابوراگی....
لطفا اون رو با یه قاتل مقایسه نکن
ببخشید اینقدر در موردش گزارش پخش می‌کنن که برای آدم جذاب میشه دیگه
هرچی بیشتر پرونده رو بررسی می‌کنم سخت‌تر می‌تونم متوجه انگیزه‌اش بشم
[مردی که به قتل‌های هیگاشیمورایاما محکوم شده بود]
[از زندانی در توکیو فرار کرد]
هان؟
اون نویسنده ناسو توی اتاق جلسات منتظره
اوه، لعنتی، یادم رفته بود بیا
- سلام ، ناسو. ببخشید دیر کردم - ایراد نداره. عصر بخیر
واقعا خیلی به ما کمک کردی ناسو
ببخشید اینقدر ازت درخواست داشتیم
اشکالی نداره
به مقالاتی که ماه گذشته برای ما نوشتی نگاه کن
شش‌تا از اونا توی 10 مقاله برتر ما هستن
نظرت چیه که دیگه دورکار نباشی و به صورت تمام‌وقت پیش ما کار کنی؟
شوخی‌ می‌کنم. شوخی‌ می‌کنم آدم با استعدادی مثل تو می‌تونه شرکت‌های خفن کار کنه
لطفا این فرم رو مهر کن
بفرمایید
برای سواله که نکنه جراحی زیبایی انجام داده باشه
گزارش‌هایی که مردم به ما میدن اکثرا فرضیه
به ویژگی‌های ظاهری اعتماد نکن
و بهتره به الگوهای رفتاری و روانشناسی دقت کنی
متوجه شدم
خیلی برام شگفت‌انگیزه که چطوری توی حوزه ساختمون‌سازی کار پیدا کرده
دقیقا مشاغلی که برای فقراست
اینجوری داری پول در میاره
ولی باید یه انگیزه دیگه هم داشته باشه
[کیچی قطعاً این کار را نکرد]
امروز که کاری نداری درسته؟ نظرت چیه بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
موافقم بریم
ببخشید واقعا من باید برم خونه یه سری کار باید انجام بدم
باید به خودت استراحت بدی اینجوری فرصت ازدواج رو از دست میدی
هی، به این میگن آزار و اذیت
ببخشید واقعا بعدا می‌بینمتون بچه‌ها
- بعدا می‌بینمت. میری خونه مراقب باش - خداحافظ
[کافی‌نت]
خیلی ناراحتم که اینجا رو دارم توی این وضعیت به شما نشون میدم
همیشه دوست داشت اینجا مرتب باشه
یادداشتی چیزی اینجا نیس؟
اون پسر خوبی بود
فکر می‌کنید اون دردسر درست کرده؟
[باشگاه کریسمس]
[وقتشه عکس بگیریم]
شخصی که شما بهش می‌گید آدم خوب آقای کابوراگی ، یک قاتله
ما شواهدی داریم که از اعضای خانواده قربانیان جمع آوری شده
نمی‌تونیم بذاریم که کابوراگی همینطوری برای خودش آزاد بمونه
می‌دونید که
اون بیشتر اوقات برای بچه‌های این مرکز غذا درست می‌کرد؟
همه عاشق استیک‌های سالزبری کیچی بودن
هی ، کارآگاه
واقعا باورتون میشه که
کیچی مرتکب اون جرم شده درسته؟
البته
و می‌تونید به خدا قسم بخورید؟
شما همه‌چی رو دزدیدید
شما زندگی کیچی رو ازش گرفتید
اینا باورنکردنین اون واقعاً آدم با استعدادیه
در مورد ناسو داری این حرف‌ها رو می‌زنی؟
آره، انتخاب کلماتش عالیه
و همیشه هم سعی می‌کنه سر وقت مقالات رو ارسال کنه
ناسو؟ اون واقعاً حرف نداره
می‌تونم منم براش پروژه بفرستم؟
البته اگه خودش اوکی بود براش پروژه بفرست
امروز یه قرار مهم دارم پس احتمالا زود میرم خونه
- می‌بینمتون - فعلا
فعلا
چقدر خوب
کاش منم یه نفر رو داشتم باهاش می‌رفتم قرار
اوه، داره بارون میاد کاری حقته!
[کافی‌نت]
ناسو؟
- ناسو؟ - اوه ، آندو
چترت کجاست؟
فکر کردم بارون زود تموم میشه
می‌خواستی بری داخل؟
- نه، ممنون ایرادی نداره - خیلی هم ایراد داره
من پولش رو میدم بریم داخل
چرا قیافه‌ات رو این شکلی می‌کنی؟
داشتم فکر می‌کردم
احتمالا این خوشمزه‌ترین غذاییه که تا الان خوردم
احتمالا داری اغراق می‌کنی چرا بیشتر نمی‌خوری؟
ممنون
الان خیلی اتفاقی دیدمت
داشتی می‌رفتی داخل یه کافی‌نت
اونجا که نمی‌خوابی، می‌خوابی؟
خب...
لازم نیس اینقدر شوکه بشی
واقعا نمیشه فهمید که یه نفر داره چه دوران سختی رو می‌گذرونه
ناسو تو واقعا یه نویسنده‌ی خیلی خوبی
و همین برای من کافیه
من بهت اعتماد دارم ، ناسو
پس، مثل همیشه به کار خوبت ادامه بده
چیه؟
چی شده؟
فقط از شنیدن اینکه به من اعتماد دارید خوشحال شدم
خیلی ممنون
ببخشید ببخشید بیا در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم
سرگرمی مورد علاقه‌ات چیه؟
سرگرمی ندارم
ولی تو خیلی جوونی باید سرگرمی چیزی داشته باشی
تو چی، آندو؟
یه چیزی خارج از محیط کار؟
فکر کنم سرگرمی خاصی ندارم
پس اینجوری میشه گفت شبیه همدیگه‌ایم
آره شبیه همدیگه‌ایم
- ببخشید. دوباره از همین برامون بیارید لطفا - حتما
- یه لحظه منو ببخشید - باشه
بله؟
این تلفن شماست ، آندو؟
کوروشیما هستم از مجله خبری هفتگی
می‌تونم از شما در مورد حادثه مربوط به پدرتون بپرسم؟
چطوری شما منو پیدا کردید؟
در مورد پرونده آزار و اذیت
دختر دبیرستانی که پدرتون منکرش شدن
مثل اینکه اون فقط پرونده‌های مربوط به دخترای جوان رو قبول می‌کنه درسته؟
چی...
شما دنبال چی هستی؟
پدرم به شغلش و کمک به آدمای کم بضاعت افتخار می‌کنه
شما حقی نداری بدون هیچ سندی بیایی این حرف رو بزنی
خب، حالا صحبت از اون دختران بی بضاعت جوون شد---
ببخشید
هی، هی، حالت خوبه؟ نباید اینجا حالت بد شه. بیا بریم توالت
یالا حالت خوبه؟
- تکون نخور - ایست
ایست، تکون نخور
- صبر کن. نرو - آروم باش
- کار من نبود
درست راجع به این موضوع تحقیق کنید من این کار رو نکردم!
حکم این است که متهم به اعدام محکوم خواهد شد
متهم رو مقصر می‌دونم
اگر از حکم ناراضی هستید شما حق تجدید نظر دارید
این حکم نهایی من است
ببخشید دیشب باعث شدم مست بشی منتظر خوندن نوشته‌ات هستم
کیچی کابوراگی
[از کیچی کابوراگی]
این شخص هنوز در حال فرار است
خانم. آندو ، صبح بخیر با عرض پوزش برای رفتار دیروزم
لطفا نسخه من رو مرور کنید ناسو
مثل اینکه پلیس واقعا یه سر نخ پیدا کرده
کابوراگی یک شخصیت جعلی ساخته بوده و در این شرکت کار می‌کرده
اصلا متوجه نشده بودم
همیشه یه عینک ضخیم میزد
و یک خال داشت
- واقعا نمی‌دونستم که چه فکری کنم - حق با شماست
- اما اون آدم خوبی بود. - به هیچ وجه سرنخ نیس
ما بهش می‌گفتیم بنزو مثل یه شخصیت از کتابای کمیک بود
که یه عینک کلفت هم میزد
باریکلا، کابوراگی
نمیشه بهش بگید باریکلا
- اما اون باهوشه - فکر کنم واقعا باهوشه
خوش اومدی
عصر بخیر
ببخشید که هنوز اینجام
نتونستم کلید خونه رو پیدا کنم
و نتونستم از شما تشکر کنم
پس واقعا آدم جدی‌ای هستی؟
لطفا اجازه بدید که در آینده این لطف شما رو جبران کنم
بیخیال
گرسنه هستی؟ چیزی می‌خوری؟
چطوره من یه چیزی درست نکنم؟
آشپزی بلدی؟
آره یه کم
خب پس، اگه خودت مشکلی نداری قبوله
حتما
- طعمش بده؟ - اصلاً بد نیس
نه ولی این احتمالا خوشمزه‌ترین غذایی باشه که تا حالا خوردم
احتمالا داری اغراق می‌کنی لطفا بیشتر بخور
چطوری اینقدر آشپزیت خوب شده؟
من خواهر و برادر زیاد دارم به همین خاطر مجبور بودم براشون غذا درست کنم
وای ، این حرف نداره
پس، خیلی کارا بلدی انجام بدی
- باید خیلی بین خانوما محبوب باشی نه؟ - اصلاً
باز خجالتی شد دوستی داری؟
تا حالا دوس دختر نداشتم
وسط ناکجاآباد زندگی می‌کردی؟
خب فکر کنم اینطوری بوده باشه
یه منطقه روستایی زندگی می‌کردم
کجا بود؟ خانواده‌ات چطور؟
اهم...خب...
اوه ، ببخشید ترک عادت موجب مرضه دیگه!
ایرادی نداره
ام... آندو
بله؟
در مورد اون قرارداد تمام وقت
که قبلا بهش اشاره کرده بودی
میشه جزئیات بیشتری در موردش بهم بگی؟
حتما
سعی می‌کنم ازت حسابی تعریف کنم
خیلی ممنون
همچنین اگه راحتی همینجا بمون تا زمانی که یه جای دیگه پیدا کنی
نه نمیشه واقعا---
می‌تونی برای من غذا درست کنی اینجوری دیگه مدیون من نیستی
این واقعاً خوبه
[برای محافظت از وکیل آندو از ادعاهای دروغین در مورد سوءاستفاده]
[نظرات]
[این وکیل بچه باز مشتریای خودش رو تبدیل به قربانی می‌کنه]
[بزرگترین شاهکارش استفاده از این موضوع برای مبرا کردن خودشه]
[گزارش این نظر]
ناسو؟
ناسو؟ حالت خوبه؟
ناسو می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
میشه این رو برام بازنویسی کنی؟
چرا؟
سارا؟ بیدار شو!
اکتبر 2019 بود
وقتی قتل خانواده هیگاشیمورایاما رخ داده ...
در حال حاضر خانواده مرحوم ساکن سابق یتیم خانه ...
- عصر بخیر - عصر بخیر
ناسو
اندو
کابوراگی در زمان حادثه 18 ساله بوده
ببخشید نتونستم اونجا پیشت باشم
نفرت اون از پلیس ...
اون رو گذاشتن یتیم خانه
وی از دست پلیس گریخت
دلیل فرارش هنوز نامعلومه
بیا درخواست تجدید نظر بدیم
اونا همه اشتباه می‌کنن
چرا به من انگ زدن؟
یه قربانی واقعی وجود داشت که الان اون بیرونه
مجرم واقعی الان بی دغدغه داره زندگیش رو می‌کنه
ولی چرا
این اتفاق باید برای من بیوفته؟
کار تو نبود
دیگه دستم به جایی بند نیس
حتی اگه الان هم به حرفت گوش ندن
اگه همینطور به مبارزه ادامه بدی و کم نیاری
یه روز دوباره به حرفت گوش میدن
ممنون
آندو
کوروشیما هستم از مجله خبری هفتگی
چی می‌خوای؟
واقعاً مایه تاسف بود که این اتفاق برای پرونده پدرتون رخ داد
هنوز تموم نشده
شما حمایت بنده رو دارید
ولی منو شگفت‌زده کردید آندو
یه چیزی در مورد شما وجود داره که فراتر از قضیه اذیت و آزاره
نمی‌دونم در مورد چی صحبت می‌کنی لطفا اینقدر دنبال من نیا
اگه دنبال کیچی کابوراگی هستی اون زودتر رسید خونه
در مورد چی صحبت می‌کنی؟
هان؟ واقعاً؟
متوجه نشدی؟
من تنها زندگی می‌کنم
که اینطور؟ پس من باید اشتباه کرده باشم
خوش اومدی
آخرین قسمت از درام امروز منتشر شد
چی شده؟
پدرم امروز توی پرونده‌اش شکست خورد
اون در حال مبارزه با اتهام دروغین سوءاستفاده بود
شواهد دروغین براش درست کردن
و حالا، عموم مردم
همه‌اش دارن بهش حمله می‌کنن و بهش میگم وکیل منحرف
خانواده ما از هم پاشیده
ولی...
من پدرم رو باور دارم
من ...
مطمئنم که این کار رو نکرده
چی؟
باید فرار کنی
کابوراگی
من ماتانوکی از بخش تحقیقات پلیس توکیو هستم
شما سایاکا آندو هستید درسته؟
بله ، درسته
ما یه گزارشی در مورد شخصی داشتیم که با شما زندگی می‌کنه
اون خونه‌اس؟
چیزی شده؟
نه
هیشکی با من زندگی نمی‌کنه
من تنها زندگی می‌کنم
که اینطور
میشه بیاییم داخل رو ببینیم، فقط برای اینکه مطمئن بشیم؟
- باشه بفرمایید داخل - ببخشید مزاحمتون شدم
ما با مظنون ارتباط برقرار کردیم
ببخشید داشتید غذا می‌خوردید مزاحمتون شدم
اشکالی نداره
وقتی با آندو صحبت کردم چه ساعتی بود؟
ام...
- من می‌خوام این رو باز کنم - بفرمایید
ببخشید که یهویی مزاحم شما شدم
امیدوارم که این کار من رو درک کنید چون خیلی قضیه امنیتی و مهمه
من درک می‌کنم
- خیلی متاسفم - نیازی به عذرخواهی نیس
بگو ببینم واقعا چه اتفاقی افتاده
یه چیزی هست
که باید انجام بدم
سریع از شرشون خلاص میشم برو قایم شو
هی، صبر کن!
مقاومت نکن
بس کن
یه مدت میشه همدیگه رو ندیدیم درسته کابوراگی؟
چرا فرار کردی؟
حرف من رو باور نمی‌کنید مهم نیس من چی بگم
فرار کن!
کارآگاه! آهای ، هی!
بیایید اینجا. اون اینجاست از اون بالا پرید اینجا
اون اینجاست
کابوراگی!
این کابوراگیه!
چرا شلیک نکردی؟
عصر بخیر
[ 1،170 روز قبل از فرار ]
عصر بخیر بفرمایید
رئیس ماتانوکی
آمبولانس به زودی می‌رسه
این بازمانده از خانواده قربانیانیه که این اتفاق رو گزارش کرده
ما اون رو سریع می‌بریم یه جای امن ولی در حال حاضر توی شوکه
به آرومی به آرومی ...
بعد از اون سالی که گذروندیم---
بعد از دریافت گزارش وقتی به محل حادثه رسیدیم
مسئول دبیرستان اظهار داشت که مجرم رو دیده
اما ما هیچ مدرکی از ادعاهای اون رو در صحنه جرم پیدا نکردیم
تنها عضو خانواده بازمانده در حال حاضر در وضعیت هذیان قرار داره
اگه مدرک دیگه‌ای ندارید پس باید کار اون دبیرستانیه باشه
درسته
ولی فکر می‌کنم که ممکنه ما نیاز به انجام تحقیقات دقیق‌تر داشته باشیم
اون بچه چند سالشه؟
اون 18 سالشه
این سن عالیه
ببخشید؟
به زودی ، بچه‌های 18 ساله‌ای که مرتکب جرایم جدی میشن
با همون مجازات بزرگسالان روبرو خواهند شد
این موضوع می‌تونه یه عامل بازدارنده خوب باشه که اون رو در برابر سخت‌ترین مجازات ممکن قرار بده
و در آینده از انجام جنایات توسط جوانان جلوگیری کنه
- ولی ... - بیا این کار رو سریع تموم کنیم
طولانی شدن این چیزا فایده نداره
تو کابوراگی رو که توی یه حوضچه از خون قرار داشته و با اسلحه قتل بالاسرشون بوده پیدا کردی
درسته؟
درست میگم آره؟
- آره - خواهری؟
اون پسری که دیدی مقصر بود ، درسته؟
آره
تموم شد. ممنون از همکاری شما خیلی خیلی ممنون
لطفا
لطفا صبر کن لطفا کار من نبود
یه تحقیق مناسب انجام بدید لطفا!
من این کار رو نکردم! من این کار رو نکردم!
حکم این است که متهم به اعدام محکوم خواهد شد
متهم رو مقصر می‌دونم
اگه از حکم ناراضی هستی شما حق تجدید نظر داری
این حکم نهایی منه
این موضوع تایید شده که اون در کارگاه‌های ساختمونی مختلف دیده شده
مثل نمایشگاه نانیوا در اوزاکا و بلوک‌های اداری در بخش شینجوکو
ولی ما هنوز نتونستیم موقعیت اون رو پیدا کنیم
ما از شهروندان عزیز درخواست داریم که در صورت دیدن این شخص به ما خبر بدن
ما بزرگترین تیم تحقیقاتی رو بسیج کردیم
تا از این قضیه مطمئن بشیم که از چیزی غفلت نکنیم
نا در حال افزایش میزان پاداش برای دیدن کابوراگی هستیم
این پاداش از 3 میلیون به 10 میلیون ین رسیده
کابوراگی - هفت ماه پس از فرار او کنفرانس مطبوعاتی پلیس
معتقدیم که کابوراگی در حال فرار از چهره‌های مبدل زیادی استفاده می‌کنه
یه بار دیگه میگم، لطفا به ویژگی‌های ظاهری و خصوصیات فردی دقت کنید
این موضوع هم در پوسترها و هم در عکس‌های اخیر ذکر شده
این عکس‌ها از دو مخفیگاه اخیرش گرفته شده
احتمال خیلی زیادی وجود داره که اون بین شماها زندگی کنه و چون در اوزاکا کار کرده
و همچنین مدتی هم توی توکیو بوده این احتمال به شدت بالا میره
کابوراگی یه جنایتکار خشنه که به جرم قتل محکوم شده
اون ممکنه همراه خود سلاح سرد داشته باشه
یا حتی سلاح‌های مرسوم دیگه
و ممکنه برای تامین مایحتاج خودش از مردم دزدی کنه
پس اگه فردی رو شبیه اون دیدید یا مشکوک شدید
لطفا بلافاصله با پلیس تماس بگیرید
پلیس در حال حاضر است
با دریافت اطلاعات از سراسر کشور
ما همچنان در تلاش برای حل این پرونده هستیم و کوتاهی نمی‌کنیم
اطلاعاتی که از بسیاری از شما دریافت می‌کنیم بزرگترین سر نخ‌های ما هستن
بنابراین از شما درخواست می‌کنیم که در حل این پرونده به ما کمک کنید
راه رو باز کنید پلیس می‌خواد رد بشه
ما پلیس هستیم از سر راه برید کنار
[ 332 روز پس از فرار ]
- عصر بخیر - عصر بخیر
ما چهار جسد مرده رو تأیید کردیم
تعداد زیادی ضربه چاقو به گردن خورده
و سلاح قتل احتمالاً یکسان بوده
شرایط از نزدیک به شدت شبیه
قتل‌های هیگاشیمورایاما که توسط کابوراگی انجام شده
امکان داره یه قتل شبیه به اون قتل باشه؟
- مظنون کجاست؟ - بازداشت شده
اول ، با یه داس به پدر خانواده حمله کردی
و بعد ، در حالی که مادر داشته از بچه‌هاش حفاظت می‌کرده بهشون حمله می‌کنی
و با داس اونا رو می‌کُشی
این جنایت دقیقاً همونطور که گفتم بوده درسته؟
چیز دیگه‌ای هم هست که من جا انداخته باشم؟
در مورد جنایات کیچی کابوراگی چیزی شنیدی؟
من از اون کُپی نمی‌کنم
کارآگاه...
اگه برام یه مقدار کیک بیارید ممنون میشم
دیروز ، یک مرد بیکار دستگیر شد
و به ظن قتل به زندان منتقل شد
این اتفاق پس از اینکه چهار عضو از همان خانواده
در خانه ای در شهر نیشی توکیو به قتل رسیدن اتفاق افتاد
مرد بازداشت شده کیوتو اشیکاگا از توکیو و بیکار بود
به گفته پلیس ، مظنون آشیکاگا
پس از ساعت 5 بعد از ظهر بازداشت شد و از دیروز
به اتهام قتل تاتسویا آیوآ
و سه عضو از خانواده در بازداشت است
این اتفاق در یه منطقه مسکونی در شهر نیشیتوکیو رخ داده است
به گفته محققان ، آقای اشیکاگا اتهامات را پذیرفته است
کاراگاه‌ها اظهار داشتند که هر چهار جسد زخم‌های ضرب و شتم متعدد داشتند
این ضربات به وسیله تیغه‌ی داس بوده
- و به احتمال خیلی زیاد داس بوده است - این وحشتناکه
چنین چیزی قبلاً هم اتفاق افتاده ، درسته؟
به دلیل شباهت‌ها
- به قتل‌های خانواده هیگاشیمورایاما ... - پس ، این از اون قتل کپی کرده؟
- چرا باید کُپی کنه؟ - ... از سال 2019 ، پلیس معتقد است ...
- دیوونگیه - ... این احتمالاً یه قتل کپی شده‌اس
آنها اکنون در حال بررسی انگیزه فرد هستند
مای
امروز بیشتر از روزای دیگه تیپ زدی
زیاد فکر و خیال می‌کنید
- من دیگه میرم - بعداً می‌بینیمتون
مطمئنی که اصلا تیپ نزدی؟
[بخش ناگانو ، شهر سووا]
- صبح بخیر - صبح بخیر
- صبح بخیر ، مای
من اخبار رو شنیدم ، مای دلم برات تنگ میشه
خبری نیس که فقط یه طبقه بالاتر میرم هر روز شما رو قراره ببینم بازم
مای،داستان چیه اینجوری لبخند می‌زنی؟
- خوشحالی قراره جابه‌حا بشی؟ - نه ، من فقط کار خودم رو انجام میدم
تمام تلاشم رو هم دارم می‌کنم
هوم امروز یه مقدار با روزای دیگه فرق کردی
- چرا این حرف رو می‌زنی؟ اینقدر اذیتم نکن - منظورم اینه که راس میگی
ساکای
- ساکورایی ، صبح بخیر - صبح بخیر
- میشه بریم؟ - حتما
یه لحظه فقط صبر کن دفترچه‌ام رو بیارم
- مراقبش باش، ساکورایی - حتما
- صبح بخیر - صبح بخیر
- لطفا مراقب ساکای باش - حتما
شنیدم آدمای طبقه‌های بالاتر یه مقدار سرسخت‌تر هستن
- یه کم استرس دارم - مشکلی برات پیش نمیاد
تو خیلی محبوبی ، ساکای
تمام تلاشم رو می‌کنم اگه بهم نیاز داشتی صدام کن
یوشیکو ، حالت خوبه؟
آروم باش اشکالی نداره
ساکورای ...
آره خودمم، ساکورایی
یوشیکو ، لطفا نفس عمیق بکش
دم ، بازدم
دم...
بذار ایشون رو معرفی کنم. این ساکایه اون قراره مسئول طبقه دوم باشه
اسمم مای ساکایه
از ملاقاتتون خوشحالم
منم از ملاقاتتون خوشحالم
حالت خوبه؟
این اتفاقا اصولا برای یوشیکو میوفته؟
آره معمولا هر چند روز یه بار این اتفاقا میوفته
پس اون PTSD داره
یه سری خواب می‌بینه که توی اون توسط یه نفر بهش حمله میشه
مثل اینه که از خوابیدن می‌ترسه
- چون خوابای بدی می‌بینه - پس ، این خواب‌ها...
اگه نیاز بود چیزی راجع بهش بدونی حتما ازم بپرس تا بهت بگم
حتما ممنون
چطوری اومدی اینجا ، ساکورایی؟
منظورم اینه که توکیو زندگی می‌کردی درسته؟
من یه مدرسه آرایشگری توی توکیو رفتم ولی اصلا برای من خوب نبود
وقتی که از اونجا استعفا دادم دوباره برگشتم پیش مامان و بابام
جدی؟
من خب..
من فقط همیشه می‌خواستم از این کارا انجام بدم
ولی چرا اینجا؟ چیز خاصی اینجا داره که اومدی؟
نه ، این شانسی بود
اگه زمان داشتی و دوس داشتی می‌تونم اطراف رو بهت نشون بدم چطوره؟
چون اینجا زادگاه منه اینجاها رو خوب می‌شناسم
و اگه خیلی به طبیعت علاقه داری جاهای دیدنی زیاد هست
خیلی ممنون
کی می‌خوای این کار رو انجام بدی؟ این آخر هفته خوبه؟
هر وقت دوست داشتی چطوره؟
- واقعاً؟ - آره
من شیفت‌های خودم رو بررسی می‌کنم
اوکی
فکر کنم رسیدم
آره
خوشحالم که شما رو می‌بینم
سلام
- بفرمایید - متشکرم
ممنون که اومدید
کازویا، تا وقتی که با ما تماس نگرفته بودید
صادقانه بگم دیگه امیدی نداشتم
من از کارم استعفا داده بودم
و ذهنم به شدت آشفته بود
چون همه‌اش در مورد کیچی کابوراگی فکر می‌کنم
منم همینطور
اون موقع، من خیلی داغون بودم
ولی الان، واقعا باورم نمیشه که اون این کار رو کرده باشه
اون چجور آدمی بود؟
میشه گفت که خیلی بهم کمک کرد
اون پسر خوبی بود
ریش داشت
و عینک ضخیم روی صورتش بود
لباس‌هاش کهنه و کثیف بود
وقتی باهاش آشنا شدم، موهاش قهوه‌ای بود و لنز رنگی انداخته بود
اوه، منم دیدم. واقعا شوکه شده بودم که این شخص همون آدمه
اون این کار رو نکرده
ما داریم با یکی از دوستای وکیلمون کار می‌کنیم
تا یه سری شواهد و مدرک از اون روز حادثه جمع‌آوری کنیم
نمی‌دونیم موفق بشیم یا نه
اگه شانسی وجود داشته باشه می‌خوام بدونی که ما می‌خوایم کمکش کنیم
اگه کاری از دستم بر میاد، حتما بهم بگید
اون دوست منه
تا-دا!
وای ، این باورنکردنیه خیلی خوشگله
قبول داری؟ خیلی جای خاص و جذابیه
ما امروز توی لوکیشن مورد علاقه من هستیم
هی، قبول نیس!
می‌خوای بری خونه استراحت کنی؟ می‌دونم که امشب شیفت شبی
نه
- ممنون که منو آوردی اینجا - نه بابا این چه حرفیه
تو دوست داری ، ساکورایی؟
نه ندارم
آدمی رو زیر نظر داری یا نه؟
اوه پس کسی رو زیر نظر داری؟
مطمئن نیستم
حالا باعث شدی برم توی فکر
مراقب باشید که سُر نخوری
برای یک شرکت محوطه سازی در هیگاشیمورایاما از فوریه 2017 تا ژانویه 2020 کار کرده
محوطه سازی هیگاشیمورایاما
متهم 18 ساله به جرم قتل‌ها در هیگاشیمورایاما دستگیر شد
اوزاکا
توکیو؟ هدفش چی بوده؟
قتل‌های خانوادگی در هیگاشیمورایاما
- ما باید بریم بیرون - باشه
[شاهد]
یه مهمانی دوست‌یابی؟ معلومه از این چیزا اینجا نیس
می‌خوام سریع پول پس‌انداز کنم تا برگردم توکیو
ما منتظرتیم
کارت چیه؟ شیفت شب؟
آره ، شیفت شب
وای ، خیلی سخته
پستت رو توی اینستاگرام دیدم
اوه ، آره
اون مرده که توی ویدئو هست همکارمه
واقعاً خوش تیپ نیس؟
خیلی بهم میایید
- فکر کنم ازش خوشم میاد - مای
مثل اینکه خونه‌ای داره بهت خوش می‌گذره
شاید. از اینکه خونم داره بهم خوش می‌گذره
خوبه که می‌شنوم حالت خوبه
باید برم بازم باهم صحبت می‌کنیم
باشه ، خداحافظ
- ولی چرا؟ - آروم باش
لطفا
- واقعا نمی‌دونم - حالت خوبه. حالت خوبه
اشکالی نداره
خیلی وقته شما رو ندیدم
از این طرف
چی شده اومدید اینجا؟ آندو استعفا داده
ما دیگه هیچ ارتباطی با پرونده نداریم
گزارش در مورد پرونده کابوراگی رو متوقف کردید
با این حال بهترین جواب رو دادید
این تصمیمات به من مربوط نیس من واقعا متوجه نمیشم
می‌دونی کابوراگی کجاست ، درسته؟
قطعا نمی‌دونم چطوری باید خبر داشته باشم؟
می‌خوام تمام اسنادی که راجع به این پرونده دارید رو نشونم بدی
این یه مقدار داستانه
لطفا
ببخشید شما رو تا اینجا کشوندم ساساهارا
اشکالی نداره
وقتی برف میاد، اینجا اومدم واقعا سخت میشه
مای ، ایشون خواهر کوچکتر یوشیکو ، ساساهارا هستش
سلام من ساکای هستم
وضعیتش تغییر کرده؟
اون حالش خوبه
از اون حالت‌ها براش پیش میاد
ولی با کارمندای ما رابطه خوبی شکل داده
این یه مرکز خوبه ، درسته؟
بله، خیلی هم امنه
رسانه‌ها همه‌اش دنبالم می‌کنن
احساس می‌کنم دارم دیوونه میشم
نگران نباشید هیشکی اینجا رو نمی‌شناسه
یوشیکو ، ما داریم میاییم داخل
خواهر بزرگه!
[میامورا سانگیو]
هیروکو واقعاً از نظر ذهنی بهم ریخته
با وجود پلیس و رسانه‌ها زندگی ما بهم ریخته
هووووف ممنون هیساما
هیروکو سوساهارا کجاست؟
اون پاییز استعفا داد رفت
روزنامه نگارا اومدن اینجا و اون دیگه نمی‌تونست این داستانا رو تحمل کنه
پلیس حتی خونه‌ی منم میاد باورت میشه؟
همسایه هفته‌ای یه بار باید بره اونا رو ببینه
یه جوون 20 ساله تابستون پارسال اینجا کار می‌کرد درسته؟
اوه ، منظورت هاسامائه؟
- آره - اون دیگه اینجا نیس
درست بعد از هیروکو از اینجا رفت
برای چی اومدی اینجا لعنتی؟
ببخشید من فقط دنبال پیدا کردن حقیقتم
هیروکو ، لطفا آروم باش
چی شده؟
اون کیچی کابوراگی بوده
با آندو صحبت کردید؟
نه ، من بهش چیزی نگفتم
وقتی همه‌چی تموم بشه حتما ازش عذرخواهی می‌کنم
متوجهم
بله؟
لطفا از خواهرم مراقبت کنید
می‌تونید روی ما حساب کنید
- با خیال راحت برید خونه - ممنونم
ما اکنون به خبرنگار ویژه CBC اضافه شدیم
موتوآکی ایشیزوکا
- خوشحالم که شما رو می‌بینم ، ایشیزوکا - منم همینطور
مرتکب قتل‌های خانواده در شهر نیشیتوکیو محکوم شده
این حادثه یادآور قتل خانوادگی در هیگاشیمورایاما است
که چهار سال پیش رخ داد باور عمومی این است که این حادثه کُپی بوده
روش‌های مورد استفاده و وحشیگری یادآور پرونده کابوراگیه
احتمالا خیلی سریع به اعدام محکوم بشه
روشهای استفاده شده توسط آشیگاوا در حادثه نیشیتوکیو یادآور ...
- من برگشتم - سلام
- هی ، یوموتا - بله؟
الان درباره چی صحبت می‌کردی؟
در مورد امنیت و پلیس صحبت می‌کردی...
نگرانش نباش
حواست باشه که حسابی به یوشیکو برسی
سلام مراقبت از خانه آیوبا.
بله ، اون امروز اینجاست
لطفا یه لحظه صبر کنید مای ، مادرته
سلام
چی؟
یک مرد بیکار به ظن
قتل یک خانواده در نیشیتوکیو دستگیر شده است
سلام؟
ناسوئه! اونا ناسو رو پیدا کردن!
چی؟
الان برات یه لینک می‌فرستم
بیا
[تماس از دست رفته از مادر]
[پیام]
[شبیه کابوراگی نیست؟]
متوجه شدم ما سریع خودمون رو می‌رسونیم
ما لوکیشن رو داریم اون توی خانه سالمندان شهر سوا منطقه ناگانوئه
مثل اینکه یوشیکو ایو تنها عضو بازمانده از اون خانواده اونجا نگهداری میشه
اوه ...
پلیس محلی داره خودش رو می‌رسونه
یوشیکو
یادت اومد چه اتفاقی افتاده بود؟
لطفا ، من بهت التماس می‌کنم یوشیکو من دیگه وقت ندارم
یادم نمیاد
لطفا سعی کن اتفاقی که اون روز افتاد رو یادت بیاد
یوشیکو، می‌دونم که می‌تونی
لطف لطفا
ساکورای ...
- ایشون یوموتا ، کارمند اینجاست - سلام
فراری طبقه دومه
ساکای
یه کاری ازت می‌خوام که برام انجام بدی
فکر می‌کنم حدود دو ماهی میشه اینجاست
- گفتی که مشکلی پیش نمیاد! - آروم باش
خواهرم کجاست؟
- چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق بیوفته- - کابوراگی ...
کابوراگی
مقاومت کردن هیچ فایده‌ای نداره
خودت رو تسلیم کن
می‌دونم که حقیقت رو می‌دونی
در مورد چی داری صحبت می‌کنی؟
می‌دونی جنایتکار واقعی کیه
محکوم فرار در پرونده
قتل‌های هیگاشیمورایاما یعنی کیچی کابوراگی
در حال حاضر یک گروگان در خانه مراقبت آیوبا گرفته است
این اتفاق در شهر سووا ، بخش ناگانو افتاده است
اکنون می‌توانیم به صورت زنده به خانه سالمندان در بخش ناگانو بریم
جایی که کیچی کابوراگی در حال حاضر اونجاست
ما حدود 12 کیلومتر از ایستگاه شیموساوا شهر سوا در بخش ناگانو فاصله داریم
پلیس منطقه رو تحت نظر گرفته است
مردی که به نظر می‌رسد شبیه
کیچی کابوراگی متهم محکوم به اعدامه
و در حال حاضر یک نفر را گروگان گرفته است
هی! اون هیسامائه!خودشه!
چار داری این کار رو می‌کنی؟
این تنها امید منه
لطفا
پلیس کنترل منطقه را به دست گرفته است
پخش زنده رو شروع کرده
اکنون شاهد هستیم که از داخل یک بخش زنده داریم
- این کابوراگیه - لطفا ، باید یادت بیاد
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
از دید ما، خبر نداریم که داخل چه اتفاقی داره میوفته
ولی می‌تونیم اتفاقات رو به صورت زنده از شبکه‌های اجتماعی ببینیم
- یادم نمیاد - لطفا ، من بهت التماس می‌کنم
من به شهادت شما احتیاج دارم
لطفا
تو مجرم واقعی رو دیدی درسته؟
سلام
ببخشید مزاحمتون شدم سلام؟
چ-چی؟
حالت خوبه؟
دووم بیار
ایست! تکون نخور!
- شما اشتباه می‌کنید - تکون نخور
- کار من نبود
من این کار رو نکردم
- مقاومت نکن - من نبودم
اگه ازش بپرسید بهتون میگه
من این کار رو نکردم
شخصی که این کار رو کرد
کیوتو آشیکاگا بود آدمی که مردم توی رسانه‌ها دیدنش
مطمئنم که اون رو دیدی ، یوشیکو
داره چه غلطی می‌کنه؟
چیکار باید بکنیم ، ماتانوکی؟
بله؟
داری چیکار می‌کنی؟ باید همین الان بری داخل
ما ایمنی گروگان رو تأیید نکردیم-
برو داخل لعنتی!
- برای ورود به ساختمون آماده بشید! - بله ، قربان
خودتی
همه‌اش تقصیر من بود
لطفا ، یوشیکو
من این کار رو نکردم!
لطفا ، من بهت التماس می‌کنم
اون روز
من...
[ 361 روز بعد از فرار ]
ساکای؟
از ملاقات با شما خوشحالم
ما هم همینطور
بازم ممنون که تشریف آوردی
همونطور که قبلاً بهت گفتم ، ما در حال جمع آوری نامه‌های حمایتی هستیم
از آدمای که کابوراگی رو می‌شناختن
درسته
توی مرکز ، شما شنیدی که مقصر واقعی کیورو آشیکاگا بود ، درسته؟
حالا به نظر می‌رسه که آشیکاگا به جرایم دیگه‌ای که مرتکب شده بود اشاره کرده بود
و در شهادت‌های اون یک سری بی‌نظمی وجود داشته
مثل اینکه افکار عمومی هم یه مقدار تغییر کرده
ما باور داریم که کابوراگی بی‌گناهه
ساکای نظر تو چیه؟
من ...
فکر کنم که ساکورای
پسر خوبی بود
و من خیلی ازش خوشم میومد
ولی در واقعیت
من واقعاً اون رو نمی‌شناختم
من مطمئنم شخصی که تو می‌شناختی ، ساکورایی
بازتابی از خود واقعیش بود
وقتی مردم درباره دیگران قضاوت می‌کنند ، اشتباهات شکل می‌گیره
اما اشتباهات باید اصلاح بشن
می‌خوام یه زندگی جدید رو براش درست کنم
و می‌خوام مردم بدونن که اون واقعا چجوری آدمی بود
متوجه شدم
- می‌بینیمت - فعلا
آنها برای محاکمه مجدد درخواست داده‌اند
- لطفا دادخواست ما رو امضا کنید - لطفا دادخواست ما رو امضا کنید
- سلام - لطفا به ما کمک کنید
ما به کمک شما احتیاج داریم
- لطفا - لطفا
آیا قاتل نیشیتوکیو در جنایات دیگری نیز دست داشته است؟
شواهد بیشتر و بیشتری در مورد آشیکاگا داره ظاهر میشه
اگه ما دستگیری اشتباهی انجام داده باشیم این می‌تونه به شهرت پلیس آسیب برسونه
ولی لطفا نگران نباش
این تقصیرات قرار نیس گردن تو بیوفته کارای عادی و روتین خودت رو انجام بده
اوکی
فرار کابوراگی یه اشتباه بزرگه که میره به تاریخ می‌پیونده
ولی این موضوع به تقویت تلاش‌های ما
برای جلوگیری از جرایم آینده و برخورد با فرار کمک می‌کنه
می‌خواید چی بگید؟
کیچی کابوراگی کسی بود که اون خانواده رو در هیگاشیمورایاما کشته
حقیقت کامل در این مورد مهم نیس
کارت خوب بود
فقط کار خاصی نکن و منتظر باش باشه؟
بیا داخل
بشین
یه مدتی میشه همدیگه رو ندیدیم
آره درسته
حالت چطوره؟
احساس خیلی بهتری دارم
که اینطور....
یه سوالی وجود داره
که هنوز جوابی براش پیدا نکردم
چیه؟
چرا سعی کردی فرار کنی؟
اسم من ماتانوکی از بخش تحقیقات پلیس توکیو
در پرونده قتل هیگاشیمورایاما شامل کیچی کابوراگی بود
احتمالا ما شخص اشتباهی رو دستگیر کردیم
همه‌ی مسئولیت این موضوع بر عهده منه
لطفا ساکت باشید
می‌خوام یه کنفرانس مطبوعاتی دیگه برگزار کنم
البته بعد از اینکه همه‌چی رو دوباره بررسی کردیم
لطفا آروم باشید
- خیلی ممنون - متشکرم
- ممنون - اوه! ساياكا
پلیس توکیو بازگشایی پرونده قتل هیگاشیمورایاما را اعلام کرد
وای این واقعیه؟
[ 819 روز از فرار ]
همینجا بمون
چرا سعی کردی فرار کنی؟
می‌خواستم باور کنم
که این جهان مکان خوبی بود
می‌خواستم این رو باور کنم
اگه برای چیز درست پای حرفم بمونم
مردم به من گوش میدن
وقتی بیرون اومدم
برای اولین بار توی زندگیم کار پیدا کردم
الکل نوشیدم
برای اولین بار
دوست پیدا کردم
و از آدما خوشم اومد
من از زنده بودن خوشحال شدم
و بعدش فکر کردم ...
می‌خوام به زندگی ادامه بدم
خیلی وقته ندیدمت ناسو
خیلی وقته ندیدمت
ببخشید
عذرخواهی نکن
وقتی همه‌چی تموم شد هرچی سوال دارم رو ازت می‌پرسم
وقتی همه‌چی تموم شد؟
چه خبرا بنزو؟
پس واقعا این شکلی هستی درسته؟
آره
من ...
دارم درس می‌خونم که صلاحیت کار داشته باشم
عالی نیس؟ تو باید بهم بگی چقدر عالی!
باورنکردنیه
من با کازویا نونومورا
مای ساکای
و پدر خودم برای اثبات بی گناهیت کار می‌کنم
من ...
تصمیم گرفتم که دیگه فرار نکنم
می‌خوام با خودم و
اطرافیانم مواجه بشم
دیدن تو باعث شد تا
به این تصمیم برسم
ولی تنها کاری که تا الان انجام دادم فرار کردن بوده درسته؟
وقتی این داستانا تموم شد
بریم یه نوشیدنی بخوریم
حتما
ما منتظرت هستیم
کیچی کابوراگی
تو حق زندگی داری
حق داری کامل زندگی کنی
ممنون
اسم شما کیچی کابوراگیه، درسته؟
بله
من اکنون قصد دارم تا حکم خودم رو در مورد کیچی کابوراگی
که متهم به جنایات تجاوز و قتله، صادر کنم
من متهم رو...