من محو شدم.
آب می‌خوای؟
اینقدر بلند حرف نزن، دارن امتحان می‌نویسن.
ببخشید.
آب می‌خوای؟
گارگی، مامانت زنگ زد. جلسه چطور پیش رفت؟
وصلت جور شد؟
نه خواهر.
نه خواهر، هنوز نشده.
واقعاً؟ بهم زنگ زد؟
نه خواهر.
نه خواهر، خیلی استرس دارم.
- سلام. - سلام.
- بگو ببینم. - مراقبت امتحان می‌کنی، نه؟
زود باش، بگو.
والدینت با ما راضی هستن، درسته؟
گارگی...
- چی شده؟ - نمی‌دونم چطور بهت بگم.
چی شده؟
پدر و مادرم انتظار دارن یه ماشین اینووا و یک و نیم میلیون روپیه جهیزیه بگیریم.
برای همین...
این دیگه چیه، پازانی؟
حتی بعد از اینکه پدرم قبول کرد تمام هزینه عروسی رو بده...
حالا ماشین اینووا هم می‌خوای؟
می‌دونی چقدر براش سخت می‌شه همینم جور کنه؟
قسم می‌خورم که بیشتر از این به پدرم فشار نمیارم.
هی... هی! آروم باش، آروم.
داشتم فقط شوخی می‌کردم.
یه لحظه طول نکشید که اینقدر عصبانی شدی.
چطور می‌تونی با این موضوع شوخی کنی؟
احمق! اگه به دلایلی عروسیمون به هم بخوره...
اصلاً برات مهم نیست که رابطه‌مون قطع بشه، نه؟
فقط نگران اینی که
خب، ناهار خوردی؟
نه
فقط بعد از امتحان
ناهار چی آورده مادرت؟
همون "اپما"ی مورد علاقه‌اش؟
مادر زنم فقط اپما بلده بپزه؟
منوی عروسی‌مون فقط اپما خواهد بود یا تنوع هم داریم؟
بنویس تموم شد، برگه‌ها رو ببند
چک کن که اسمت و شماره‌ی رولت رو توی برگه‌های اضافی نوشتی
زود باش
وقت تموم شد!
هنوز داری می‌نویسی؟
هممم... خوبه
جلسه موسمی مجلس برای ماه جولای شروع شده
چناییا امروز صبح با این خبر وحشتناک و دلخراش بیدار شدن
تقریباً یک ماه پیش در چنای
یک دختر 9 ساله توسط چهار نفر از کارگران خارج از ایالت در منطقه‌شون به مواد مخدر آلوده شد
و مورد آزار گروهی قرار گرفت
پس از تحقیقات کامل توسط تیم ویژه‌ای که برای این موضوع تشکیل شده بود
چهار متهم این پرونده
در ایستگاه راه‌آهن خوردا در اودیسا دستگیر شدند
و به چنای آورده شدند
پلیس که برای یک ماه به‌طور مخفیانه از آن‌ها بازجویی کرده بود
چهار متهم فردا با مدارک مستند در دادگاه حاضر خواهند شد
خانم، این منطقه شما نیست؟
نمی‌دونم، برادر
گزارش‌ها و رسانه‌ها منطقه و آدرس رو توی همه کانال‌ها اعلام می‌کنن
ولی بعد ادعا می‌کنن که اسم‌ها برای حفظ حریم خصوصی تغییر داده شده!
تا اون موقع تاریخچه قربانی برای تمام شهر شناخته میشه
این چه جور روزنامه‌نگاریه؟
دیگه هیچ‌کس امنیت نداره، آقا
اون فقط یه دختر 9 ساله‌س
تا جایی که من می‌دونم، این سومین یا چهارمین مورد مشابه در امسال بوده
چطور می‌تونن اینطور بی‌رحمانه با یه دختر بی‌گناه رفتار کنن؟
به همین دلیل چک کردن پیشینه کارمندان خیلی مهمه
وگرنه مثل این می‌شه که برگشتن
خبر فوری
در مورد پرونده آزار گروهی به یک دختر 9 ساله در چنای
علاوه بر دستگیری چهار متهم
یک نفر دیگه هم دستگیر شده که باعث جنجال در محله شده
در حالی که چهار متهم قبلی از شمال هند بودند
معلوم شد که نفر پنجم که امروز دستگیر شده
یک ساکن محلی است که در همان محله‌ای که قربانی زندگی می‌کند، ساکن است
گارگی
اگه مجبور نشی زانو بزنی، مغزت کار نمی‌کنه!
چرا نیاوردیشون؟
دیروز نگفتم پدر و مادرتو بیاری؟
چرا نیاوردی؟
چرا داری بهم زل می‌زنی؟
مغزت کار نمی‌کنه؟
دیناکاران، چیکار می‌کنی؟
اون فقط یه بچه‌ست
منظورت اونه، آقا؟
نه درساشو می‌نویسه، نه تو کلاس گوش می‌ده
حتی پدر و مادرش رو نیاورده، با اینکه گفته بودم
حتی نفرستادنش کلاس خصوصی
برو دیناکاران، خودم رسیدگی می‌کنم
برو لطفاً، دیناکاران
- هرکاری می‌خوای بکن! - برو
منم مثل تو بودم
درس‌نخون و بی‌خیال
بابام کتکم می‌زد تا درست بشم
رفتم کلاس خصوصی، خوب درس خوندم و ببین حالا کجام
حالا من ریاضی درس می‌دم
با مادرت صحبت می‌کنم
هر روز عصر باید بیای کلاس خصوصی، گارگی
فقط این‌طوری می‌تونی قبول بشی، فهمیدی؟
چی می‌خوای؟
بی‌افتــی یا قبول شی؟
قبول... قبول... کارت بلیتتو نشون بده
خانم‌ها که بلیت نگرفتید، حالا بگیرید
کارتتو نشون بده
- عصر بخیر، خانم چی شده؟
زنجیر دوچرخه‌ام در رفته
- نمیای کلاس خصوصی؟ - می‌ذارم دوچرخه رو و میام
صبر کن، بذار کمکت کنم
رفتی چشم‌پزشکی یا نه؟
اون شوهرت کجاست، مامان؟
چرا نیومد دنبالم؟
کار خوب گیر نیاورده
رفته پیش بهانو بگه براش یه کار دیگه پیدا کنه
اگه بهم می‌گفتی، الکی منتظر نمی‌موندم!
حرفشو نزن، یادم رفت
فردا می‌ری چشم‌پزشکی، باشه؟
هیچ‌چیزو نباید عقب انداخت
آکشرا کجاست؟
رفته بیرون بازی
فکر کنم توی پارک گاندیه
مامان، چطور این‌قدر راحت می‌گی؟
می‌دونی بیرون چقدر خطرناکه؟!
میاد... تو آماده شو واسه کلاس خصوصی
من دارم به سؤال بعدی جواب می‌دم.
یه چیز معمولی می‌گی و شاگرد اول کلاس می‌شی!
هی! درست درس بخون. آبروی منو نبر.
- باشه... باشه خداحافظ
- چرا انقدر دیر کردی؟ - من خیلی وقته آماده‌ام، خانم.
پالانی آقا دیر کرده بود.
هی! دهنتو ببند.
- عمو کجاست؟ - رفته ماشین اینووا بخره!
اوه! خاله چطور؟
- سلام خاله؟
خوبی؟
- یه قهوه می‌خوری؟ - نه، مرسی. باید برم.
دو دقیقه صبر کن، یه "اوپما" داغ بهت می‌دم.
نه مرسی، من باید برم.
- گارگی مامان...؟
شاگردات منتظر تو هستن.
برو داخل، عزیزم.
خداحافظ، خاله.
- پورنی، بیا اینجا. - بله، خاله.
این خمیر رو بده به مادرت.
بگو نمک بزنه و بذاره شب بمونه.
خواهرم کجاست؟ هنوز نیومده، درسته؟
نه، ولی الان می‌رسه.
چطور نمی‌فهمی مامان؟
نگفتم بعد از ساعت پنج نذاری بره بیرون بازی؟
هی! چند بار گفتم این لباس زرد رو نپوشی؟
اصلاً به حرف من گوش نمی‌دی، درسته؟
یادم رفت.
غذا خوردن یادت می‌ره؟ بازی یادت می‌ره؟
چرا فقط این یکی یادت می‌ره؟
واسه امتحان فردات آماده‌ای؟
الان می‌خونم، اذیتم نکن.
از من می‌خوری، اذیت‌کن!
چند بار گفتم ساعت پنج خونه باشی؟
- کجا بودی؟ - وقتی از پارک گاندی می‌اومدم...
خیلی شلوغ بود.
برای همین دیر کردم، خواهر.
مامان، همیشه یه بهونه میاره.
- نه، پلیسا همه جا بودن. - کجا؟
جلوی آپارتمان شنتی.
آپارتمان شنتی؟
شماره‌ای که تماس می‌گیرید خاموش یا خارج از دسترس است...
خانم، اینجا چی شده؟
- شما کی هستین؟ - بابام اینجا نگهبانه
خونه نیومده، اومدم دنبالش
ظاهراً یه بازجویی دارن می‌کنن
همه کارگرا رو بردن کلانتری
روال عادیه فقط
- بابامم بردن؟ - من از کجا بدونم؟
- کدوم کلانتری؟ - نمی‌دونم
خواهر؟
ساندرا، بابات کجاست؟
نمی‌دونم، خواهر
اومدم دنبال بابام
میگن اینجا نیست
بردنش برای بازجویی
خانم، میشه بگین کی اطلاعات بیشتری داره؟
به خدا نمی‌دونم
حداقل بگین کدوم کلانتری
نگران نباش، وقتی متهم رو پیدا کنن، همه رو می‌فرستن خونه
ماجرا واسه یه ماه پیشه، تو هم توی همون آپارتمان زندگی می‌کنی
ولی اگه خبری نداری، پلیسا خیلی زرنگن یا--
آقا، بعداً بهتون زنگ می‌زنم
مادر؟
کیه اون؟
یه مشکل دیگه توی آپارتمانه، مامان
واسه همین پلیسا اینجا بودن
راست میگی؟ بابات کی میاد خونه؟
انگار شیفت شب داره
شیفت شب، آره؟
چرا قبلاً بهم نگفت؟ واسه‌شم غذا درست کردم
شاید نمی‌خواسته نگران بشی
بی‌خیال مامان
اگه زنگ می‌زد، چرا باید نگران می‌شدم؟
میگن باتری گوشیش تموم شده بود
آروم باش، فردا میاد خونه
خواهر...؟
از کلانتری زنگ زدن، گفتن برم اونجا
صبر کن، منم باهات میام
مامان
زود برمی‌گردم
کجا دارین می‌رین؟
بابام...
میگن بیمارستانه، منم باهاش میرم، مامان
چی شده؟
چکاپ معمولیه، مامان، منم واسه روحیه دادن میرم
یه لحظه وایسا
بابات قرصاشو برای امشب نخورده
این قرص فشارشه
قرصای قندش تموم شده
- تو راه می‌خرم باشه
اول باید اینو بفهمین
موکلم اخراج نشده
تعلیق شده
یعنی معلق کردن از کار
چیز دیگه‌ای هم گفتی؟
یه سابقه درست کرده
آره، کرده
پرسیدی میشه ردش کرد؟
اگه می‌شد، یکی شکایت می‌کرد، ولی نکرده، درسته؟
منظورتون چیه، آقا؟
همه حقیقتشو می‌دونن
موهانراج، بذار اینو توضیح بدم
مهم این نیست چی می‌دونی
مهم اینه که چی می‌تونی ثابت کنی
اینطوری دادگاه کار می‌کنه
تا وقتی خلاف قانون اساسی نباشه
یه وکیل می‌تونه برای دفاع از موکلش تا هر جایی پیش بره
ایستامت ۵۰/۵۰۰ میلی‌گرم
هرجا باشه باید پیدا بشه و به هر قیمتی در دادگاه ارائه بشه
یه قرص کافیه
نه، یه دونه جدا نمی‌دن
فقط به‌صورت نوار قرص هست چرا؟
با یه قرص قندت پایین نمیاد
به نظرم من قند دارم؟
از ظاهر آدم نمی‌شه فهمید، خانم
باید صبح ناشتا آزمایش بدی
بعد دو ساعت از صبحونه دوباره باید آزمایش...
نه، همون نوار رو می‌گیرم
- چند؟ - ۳۸۰ روپیه
پول نقد داری؟
یه کم کم دارم
چقدر کمه؟
۳۳۰ روپیه
یعنی فقط ۵۰ روپیه داری؟ پس چرا می‌گی یه کم کمه؟
باید می‌فهمیدم همون موقع که یه دونه قرص خواستی
آقا، اضطراریه
اسم من گارگیه من تو مدرسه سنت پیتر درس میدم
اسم شما چیه؟ کارکی؟
چه اسم عجیبیه کارکی!
نه، کارکی نیست
گا... گا... گارگی
ببخشید، سوءتفاهم نشه
این ۵۰ روپیه برای کرایه تاکسیه
میشه بقیه مبلغ رو فردا پرداخت کنم؟
شماره تلفنتون رو بدین
باشه، تموم کنم براتون می‌فرستم
- سلام آقا سلام
خواهر، بابا اینجاست
من مدارک ماشینم رو نداشتم بیمه‌ام رو هم پرداخت نکردم
- حالا بدون اینا می‌خوای مسابقه بدی؟ - ترسیدم، آقا
با... بابا
عمو، بابام رو دیدین؟
با دقت همراهیش کنید
وقتی ازش بازجویی می‌کردیم کامل گیج بود
بابا، بلند شو
هی
مگه خودم خونه‌ام رو بلد نیستم؟
لطفاً بلند شو بابا
کی هستی تو؟ خواهرشی؟
نه آقا، همسایه‌اش هستم
بابای منم رو هم برای بازجویی آوردن
اسمش چیه؟
برهماناندام
گفتی برهماناندام؟
براشون یه تاکسی می‌گیرم
جناب سروان بنیکس داخلن اول برید پیشش
- آقا...؟ - چی می‌خوای؟
- سروان بنیکس - آقا مشغوله، اینجا منتظر بمون
داداش، دکمه حذف کجاست؟
نمیدونم، داداش
- با آقا نسبتی داری؟ - نه آقا
بابام رو برای بازجویی آوردن
می‌خوام ببینمش
چرا اسم بچه‌ام رو بذارم اسم مادرش؟
اسمش برهماناندامه
نگهبان آپارتمان‌های شانتیه
ببخشید
لطفاً داخل منتظر بمونید
بهتون زنگ می‌زنم
راستش می‌خواستم زنگ بزنم بگم بیاین اینجا
به‌هرحال، خودتون اومدین
بابام کجاست؟
چرا هیچ‌کس چیزی بهم نمی‌گه؟
صبر کن
اهل کجایی؟
- کجا کار می‌کنی؟ - آقا، بابام کجاست؟
اول جواب سؤال منو بده
آقا، من معلمم توی مدرسه سنت پیتر درس میدم
ما اهل توتوکُرین هستیم
کی اومدین چنای؟
آقا، هشت ساله
بعد از دهم اومدیم چنای
همینجا زندگی می‌کنیم خونه خودمونه
یه خواهر کوچیکتر دارم که مدرسه می‌ره
مامانم از خونه خمیر دوسا می‌فروشه
همین دیگه، آقا حالا میشه بگین بابام کجاست؟
ببین، اول از همه
تو یه دختر هستی و اونم این وقت شب اومدی کلانتری
فقط دارم از روی دلسوزی می‌گم
هرچی زودتر از این شهر برو
آقا؟
تقریباً غیرممکنه از این وضعیت بیاین بیرون
من نمی‌فهمم
ما بابات رو توی یه پرونده آزار و اذیت گروهی بازداشت کردیم
آقا، چی می‌گین؟
می‌دونید دارین چی می‌گین؟
لطفاً الآن برو
برای خودت می‌گم، برو
نه، آقا، یه جای کار می‌لنگه می‌خوام بابام رو ببینم
- آروم باش نه، آقا
- یه جای کار خیلی اشتباهه - آروم باش
اینجا کلانتری منه، فهمیدی؟
الآن نمی‌تونی بابات رو ببینی
علاوه بر این، ما هم نمی‌دونیم الآن تو کدوم کلانتریه
یه لیوان آب بخور
بفرما، بخور
فکر نکن بابات رو فقط چون کسی دیگه‌ای نبود گرفتن
یه ماه دنبالش بودن
مطمئن شدن و بعد بازداشتش کردن
آقا، فقط یه بار می‌خوام بابام رو ببینم، لطفاً
- شب بخیر، آقا این کیه؟
دختر برهماناندام
خانم، قبل از اینکه خبرش توی رسانه‌ها پخش بشه از شهر برو
گوش کن، بنیکس
- مدارک رو دو بار چک کن - چشم، آقا
- نباید هیچ اشتباهی باشه - باشه، آقا
رسانه‌ها دارن دنبال خبر از این ماجرا می‌گردن
باشه، آقا
شخصی که باهاش تماس گرفتی جواب نمی‌ده
بعد از یه استراحت کوتاه ادامه می‌دیم
رامو، دو تا قهوه
آقا، کسی به اسم گارگی مرتب زنگ می‌زد
الو
عمو، من گارگی هستم.
بگو دخترم.
پدرم رو پلیس دستگیر کرده.
گارگی...؟
عمو، نمی‌دونم کجا بردنش.
- گارگی - میگن از شهر بریم بیرون.
آروم باش، همه چی رو برام توضیح بده.
نمی‌دونم چیکار کنم، عمو.
الان جلوی کلانتری S5 هستم.
یه سر می‌زنم و بهت خبر میدم.
باشه.
کاریگالن، تو کلانتری هستی؟
الو...؟
گارگی، پدرت رو گرفتن.
محل بازداشتش محرمانه نگه داشتن تا شلوغ نشه.
عمو، من همینجا می‌مونم تا شما بیاید.
گریه نکن دخترم، الان به حرف من گوش بده.
زیاد اونجا معطل نکن.
کلانتری جای موندن برای یه دختر نیست--
همین حالا از اونجا برو بیرون.
من هوات رو دارم، خوب؟
فردا میام خونه.
همه چی رو درست می‌کنیم.
فردا می‌بینمت.
- قرص‌های دیابت برای اون مرد رو خریدی؟ - بله.
خوب، بده به من.
[بخور و بخواب، افسر فردا میاد.]
هی! کیه اونجا؟
بهت نگفتم برو خونه، ها؟
- مانی آقا، پدر من بی‌گناهه
- بذارش خونه باشه آقا.
ویمالا رو با خودت ببر
آقا، گفتید نمی‌دونید پدرم کجاست.
همینجاست! چرا دروغ گفتید؟
اینجا چه خبره؟
- ببین، - آقا، یه چیزی درست نیست.
می‌فهمم انتظار این رو نداشتی،
ولی کاری از دست کسی برنمیاد.
حداقل حکم حبس ابد برای پدرت قطعیه.
مدارک کافی هم داریم.
لطفاً برو.
برو خونه.
خانم؟
برادر، همینجا نگه دار، پیاده میشم.
[خبری تکان‌دهنده از متهم پنجم به دست ما رسیده.]
[چهار نفر اولی که بازداشت شدن اهل شمال هند هستن.]
[اما نفر پنجم اهل همین محل و همین شهره.]
[گارگی، شام بخور و ترشی رو بذار تو یخچال قبل از خواب.]
[صدای پرتاب سنگ و شکستن شیشه]
مادر...؟
چی شده؟
اکشارا رو ببر داخل.
اینجا مایه‌ی آماده برای "ایدلی" و "دوسا" فروخته میشه.
نگهبان برهمانندا به عنوان پنجمین متهم در پرونده آزار گروهی دستگیر شد.
- سلام عمو. - بگو دخترم.
خبر بابا پخش شده.
- ای وای! کدوم خبر؟ - روزنامه صبح.
دوربین رو بیار.
دیشب با کسی حرف زدی؟
نه عمو، حتی یک کلمه هم به کسی نگفتم.
باشه.
- ساعت ۱۱ بیا دادگاه. - باشه.
از چشم رسانه‌ها دور بمون.
باشه عمو.
ما... مامان؟
بیا اینجا. درو ببند.
برو... برو... بشین اونجا.
بیا اینجا بشین.
چیه دخترم؟ چی شده؟
تا وقتی برنگشتم، هیچ کدومتون از خونه بیرون نرید.
باشه؟ اکشارا، هرچی گفتم انجام بده.
خانم، شما دختر برهمانندا هستید؟
باباتون همیشه خلافکار بوده؟
خانم، فقط یه سوال. فرار نکنید، با ما صحبت کنید.
من نمی‌دونم، لطفاً بگذارید برم.
داداش، منو ببر دادگاه.
داداش، بریم.
داداش، یه کم جابه‌جا شو. دارم "لایو" میرم.
راجو، الان جلوی خونه متهم برهمانندا ایستادیم.
مهم‌تر از همه، دختر بزرگش، گارگی...
از دیدن خبرنگارا امتناع کرده.
داشت می‌رفت که پدرشو تو دادگاه ببینه.
این صحنه رو برای اولین بار دارید می‌بینید.
تصویرو قطع کن.
همه دانشجوها هستن، رئیس.
- همه چیز آماده‌س؟ - آره داداش.
- نباید هدفو از دست بدید. - خیالت راحت، داداش.
برای بچه‌ها چای بیارید.
باشه، داداش.
برای بچه‌ها هشت تا چای و ده تا سمبوسه بده.
ده دقیقه، رفیق.
اون موقع یه آهنگ هم می‌ذاریم، باشه؟
آدمای شرور، رسانه‌ها، شیرفروش، پسر روزنامه‌فروش تو اون منطقه...
همه می‌دونن که اون قاتله.
حتی خود شرور هم می‌دونه.
ولی می‌دونی کی نمی‌دونه؟ دختر قهرمان داستان.
- چطوره؟ - خیلی عالیه.
عالی.
تو فکر می‌کنی که مجرم‌ها با مجازات اصلاح نمی‌شن، درسته؟
آره.
مجازات براش جواب نمیده.
صلح براش کار می‌کنه.
باشه خواهر، ممنون.
راهرو رو پوشش بده. از ساختمون نمای نزدیک بگیر.
کل طبقه همکفو پوشش بده.
دو تا نمای جمعیت بگیر. برای تدوین به درد می‌خوره.
خانم، باید همه جزئیات پرونده رو داشته باشیم.
قربان.
- چرا این‌همه شلوغیه؟ - دانشجوها هستن، قربان.
منطقه رو سریع خالی کنید.
اون حیوان‌هایی که بچه هارو اذیت می‌کنن باید اعدام بشن.
برهمانندا رو دار بزنید.
نگذارید آزاد بشه. طناب دارو محکم کنید.
صبح به خیر.
داری دنبالم می‌کنی؟
نه خانم.
راستش اسم من ایندرانسه.
من بهتون ۳۸۰ روپیه بدهکارم، درسته؟
ولی نیومدم که پول بخوام.
- یک دقیقه. - خانم گارگی...
من برای آقای بانو کار می‌کنم.
اون بهم گفته بیام پیشتون.
هیچ‌کدوم از وکلای اون اومدن؟
منم وکیلم، خانم. ولی بعد از ساعت ۶ عصر .
تو داروخانه کار می‌کنم
رئیستون کجاست؟
آقا تو سالن دادگاهه.
جلسه رو زودتر ساعت ۱۰:۳۰ شروع کردن که مشکل ایجاد نشه.
هر لحظه ممکنه تموم بشه. اون به زودی میاد.
همیشه اینجا این‌قدر شلوغه؟
در برنامه امروز ما...
از پنج متهمی که امروز به دادگاه آورده شدند...
چهار نفر جرم خودشون رو قبول کردن.
ولی متهم پنجم...
برهمانندا، نگهبان آپارتمان، قبول نمی‌کنه که گناهکاره.
وکیل برجسته، بانو پراکاش، از اون در این پرونده دفاع می‌کنه.
همه می‌دونن که با حضور بانو پراکاش روند این پرونده تغییر می‌کنه.
اما سوال من اینه...
بانو پراکاش برای هر پرونده ۱,۵۰۰,۰۰۰ روپیه دستمزد می‌گیره.
چطور از یه نگهبان دفاع می‌کنه...
عدالت برای همه.
عدالت برای کودک.
برهمانندا سزاوار اعدامه.
عدالت برای همه. عدالت برای کودک.
بفرستیدش به طناب دار!
احمقا!
ما عدالت می‌خواهیم. عدالت برای کودک.
نذارید آزاد بشه. برهمانندا سزاوار طناب داره.
عدالت برای همه. عدالت برای کودک.
نذارید آزاد بشه. برهمانندا سزاوار طناب داره.
پا... بابا!
پدر
پدر، اینجا رو نگاه کن
فهمیدم
یه لحظه
سلام قربان
خیلی وقت شد که صحبت نکردیم
یادتون میاد منو؟!
آره
یه لحظه صبر کن، الان میام بیرون
الان برمی‌گردم عزیزم
- یه لیوان آب می‌خوای؟ - نه لازم نیست
پِچچچ
میگم یه لیوان آب می‌خوای؟
برم کلانتری و مدارک رو بگیرم قربان؟
صبر کن
گارگی
یه مشکل کوچیک پیش اومده عزیزم
چی شده عمو؟
انجمن وکلا برام اخطاریه فرستاده که این پرونده رو قبول نکنم
چرا؟
چرا عمو؟
نمی‌فهمم
این پرونده مربوط به یه دختر بچه‌ست
هیچ عضوی نباید از یه متهم به ازار و اذیت دفاع کنه
ببخشید، منظورم این نبود
نباید از برهماناندا دفاع کنیم یا پرونده‌شو قبول کنیم
عمو
چی می‌گین؟
الان باید چی کار کنم؟
می‌فهمم عزیزم، ولی--
منم نمی‌دونم چی کار کنم
ولی به عنوان عضو انجمن
نمی‌تونم قوانین انجمن رو زیر پا بذارم و این پرونده رو قبول کنم
عمو
قربان
در سال ۲۰۰۹ توی پرونده شرو درایور شانکار
یه اخطاریه مشابه از طرف انجمن فرستاده شد
ولی وکیل حسین دفاع کرد و پرونده رو برد قربان
حتی دولت هم ازش تقدیر کرد قربان
من قوانین انجمن رو نقض نمی‌کنم و این پرونده رو قبول نمی‌کنم
اون وکیل رفته مالزی زندگی می‌کنه
شما دست خالی اومدید این شهر
حتی اگه بدنام هم بشید چیزی از دست نمی‌دید
ولی من اینطوری نیستم
من اینجا اسم، شهرت، ثروت به دست آوردم
باید از همه اینا محافظت کنم
ببخشید عزیزم
می‌دونی قصدم کمک به توئه
اما--
قربان، پرونده پر سروصداییه چرا قبولش نمی‌کنیم؟
هرچی می‌خواید اینجا تو این چهاردیواری بگید
فقط وکیلی که از موکلش دفاع می‌کنه می‌فهمه چی به چیه
به استاد درس نده!
برو عزیزم
عمو، یه کم فکر کنید لطفاً
پدر من همیشه دخترتون رو تا مدرسه برد
هر وقت کاری داشتید شب یا روز، براتون انجام داد
به خاطر اون
فقط این یه بار کمکش کنید لطفاً
گوش کن عزیزم
نه فقط رسانه‌ها
حتی اگه خانواده خودم هم مخالف بودن بازم از پدرت دفاع می‌کردم
ولی نمی‌تونم قوانین انجمن رو بشکنم گارگی
نمی‌تونم شغلمو به خطر بندازم
گارگی، بارها برای کمک به پدرت از حد خودم گذشتم
و لطفاً یادت باشه
شغل فعلی‌شو هم من براش گرفتم
این رو فراموش نکن
خانم
چرا نمی‌ری به بخش کمک حقوقی رایگان؟
طبقه سوم دادگاه مدنیه
وظیفه دولته که مطمئن شه سیستم قضایی عدالت رو برای همه فراهم کنه
بر اساس فرصت‌های برابر برای همه شهروندها
پس باید کمک حقوقی رایگان به کسانی که توانایی دسترسی
به عدالت ندارن ارائه بده
به خاطر مشکلات اقتصادی یا هر مشکل دیگه‌ای
دلیل اینکه اینو میگم اینه که اگه توانایی گرفتن وکیل نداشته باشیم
دولت یه وکیل رایگان برامون می‌ذاره
همین منظورمه
می‌گید رئیسم دوست خانوادگی شماست
وقتی به شما نه گفته چطوری به حرف من گوش می‌ده؟
من فقط زیردستشم، اصلاً بهم احترام نمی‌ذاره
الان دیگه چیکار کنم؟
راستش خودم هم نمی‌دونم
فقط یه وکیلی که به قوانین اتحادیه اهمیت نمی‌ده، این پرونده رو قبول می‌کنه
...اینطوریه که میشه روش حساب کرد
فکر کنم خیلی سخت بشه
- باشه راستی
از این به بعد، بهتره کمتر توی جمع‌ها ظاهر بشی، احتیاط کن
الو؟
پازانی؟
باید از یه شماره ناشناس زنگ بزنم تا صداتو بشنوم؟
نمی‌دونم... چطوری بگم؟
تو یه روز زندگیمون کامل زیر و رو شد
باشه... باشه، فهمیدم
نمی‌دونم چی داره می‌گذره، حتی نمی‌دونم باید چیکار کنم پازانی
اشکال نداره
داریم میریم بنگلور
من با خونوادم کنار میام
تو هم مادرتو و اکشارا رو بیار
نمی‌فهمم
میگم بیا ازدواج کنیم و یه زندگی آروم داشته باشیم
- پس بابام چی؟ - عقلت سر جاشه؟
منم شنیدم تو دادگاه چی شد
میخوای همینجوری ولش کنم؟
من اینجوری منظوری نداشتم، گارگی پرونده خیلی محکمه
به نظر همه--
یه لحظه صبر کن
اگه این اتفاق واسه خونواده‌ات میفتاد، شایعه‌ها رو گوش می‌کردی؟
نه، گارگی
ببین، حرف منو هم گوش کن
ما یه عمر جلوی خودمون داریم
باید به خاطر این مشکل زندگیمون رو خراب کنیم؟ ها؟
وکیلت کارت رو پیش می‌بره تو اینجا بودن چی به دست میاری؟
می‌فهمی چی داری میگی؟
کدوم مادر می‌تونه تحمل کنه پسرش شب و روز تو دادگاه باشه؟
بگو ببینم
می‌تونیم به وکیل پول بدیم که همه کارها رو انجام بده
تو بیا با من
اگه پدرت بود همینجوری برخورد می‌کردی؟
پدر من همچین آدمی نیست
دقیقاً دارم همینو میگم،
پدر من هم همچین آدمی نیست
وای خدا، گارگی تو اصلاً متوجه اوضاع نیستی
به خاطر این موضوع نه تنها زندگی تو، بلکه--
بس کن پازانی
چه تو باور داشته باشی چه نه
من قطعاً ثابت می‌کنم که پدرم بی‌گناهه
اگه می‌تونی منتظر بمون، بمون
اگه نمی‌تونی، می‌فهمم
اون پدرمه، پازانی
پدرم!
و همینطور، اگه باز هم خواستی باهام حرف بزنی، بیا خونه
نه اینطوری وسط خیابون
گارگی--
برنامه‌مون رو ادامه می‌دیم
پنجمی متهم پرونده آپارتمان شانتی
که توسط خبرنگار آهالیا افشا شده، امشب پیش ماست
صحبت‌مون رو ادامه می‌دیم
شما تو همون آپارتمان زندگی می‌کردید، درسته؟
قبلاً از این موضوع خبر داشتید؟
نه آقا، همه‌مون بعد از دستگیری فهمیدیم
باشه، ولی حتی پلیس هم هویت متهم پنجم رو افشا نکرده بود
چرا شما این کارو کردید؟
نمی‌تونستیم منتظر بمونیم تا پلیس اسمش رو بگه
کار من انتشار خبره
وقتی اینو گزارش دادید
گفته شده که این کارو فقط بر اساس حدس خودتون کردید
این اشتباه نیست؟
یه حدس همینطوری به ذهن آدم نمیاد، آقا
فقط به ذهن آماده می‌رسه
شاید چون متهم پنجم، برهماناندا، توی آپارتمان شما کار می‌کرده، ب
بیشتر آماده بودید؟
نه اصلاً، برعکس بود
هرکیو تو آپارتمان درباره برهماناندا بپرسید
فقط ازش تعریف می‌کنن
پس چطوری به این نتیجه رسیدید که اون متهمه؟
یکی در می‌زنه
- کیه مامان؟ - نمی‌دونم
تو با اکشارا اونجا بمون
کیه؟
کی پشت دره؟
سلام خانم
راستش اسم کامل من ایندرانز کالیای‌پِرومالِه
اهل کاتالامپتی نزدیک تیرونلولی هستم
مدرک حقوق گرفتم و اونجا کار می‌کردم
حدود پنج سال پیش
پدر و مادرم
ه... هر دو فوت کردن
بعدش اومدم چنای
ولی حتی یه پرونده هم گیرم نیومد
از اون بدتر
یه مشکلی دارم که گاهی لکنت می‌گیرم
واسه همین هر کاری که پیدا بشه قبول می‌کنم
اگه اجازه بدید، من پرونده پدرتونو قبول می‌کنم
ممکنه فکر کنید فقط دستیار بوده
- چطوری می‌خواید بهش اعتماد کنید که پرونده رو پیش ببره؟ - باشه
دیر وقته، فردا صبح بیا آ... باشه، پس فردا صبح میام
پس...
شما نمی‌تونی همیشه دنبال یه داروخونه بگردی
برای همین قرص‌های قند خریدم
اینو برای پدرم خریدم
اینطوریه؟
فکر می‌کنم یه نفر فیوز اصلی بیرونو از جا درآورده
من دارم می‌رم بیرون، یه نگاهی می‌اندازم
فعلاً خدافظ، شب خیر
سیاست، سینما
باز هم از هیئت امنا و مدیریت یه عالمه تلفن آمده، خانم.
اونا همه‌ش دارن از من می‌پرسن چرا تو رو معلق نکردم.
قربان، من این کارو واقعاً لازم دارم.
هنوز پرونده برای رسیدگی نرفته.
بذار حکم بیاد، بعدش ساده استخدام می‌شی.
به امور مالی گفتم تسویه حسابت رو بدهن، برداری و بری.
مبلغ تسویه‌ات رو بگیر، باشه؟
ما برای مرگ «ایندرانز کالیاپِرومال» سوگواری می‌کنیم.
♪ نوک قطره اشک، یه کورسوی امید دیده میشه ♪
♪ حتی پرنده‌ی سرخ‌رنگ داره تو آسمون نارنجی از فوران آتشفشانی پرواز می‌کنه ♪
اتحادیه وکلای تامیل نادو، «ایندرانز» رو محکوم می‌کنه.
♪ حتی اگه مانع یا سدی باشه، یه پرتو نور پخش میشه ♪
♪ فراتر از صدای کرکننده رعد، موسیقی دل و ذهن رو آروم می‌کنه ♪
♪ هر دری رو می‌شکنه، وجدان تو پیروز میشه ♪
همین الان خالی کن، عوضی!
♪ غرق توی تحقیر، عزت نفس بهت می‌خنده ♪
♪ مثل ققنوس طلایی که از خاکسترهای داغ بلند میشه ♪
♪ یه نماد که شجاعت رو تأیید می‌کنه ♪
♪ کاملاً پاک، یه دختر بی‌نقص، مثل صدفی کمیاب ♪
♪ بوی اعتماد به نفس پخش می‌کنه، مثل نیشکر و عسل ♪
♪ قدرتی معطر از سر تا پا می‌تابه، همه‌جا شیرینی پخش می‌کنه ♪
♪ کاملاً پاک، یه دختر بی‌نقص، مثل صدفی کمیاب ♪
اتاق بازجویی زندانی‌ها
زندانی شماره 19192
صداش کن، ملاقات داره.
سریع باش، قربان.
خوابه، الان نمیاد.
درست چک کنین قربان، شما همینجوری میگین.
گفتم خوابه، الانم نمیاد.
برو خونه، یه روز دیگه بیا.
نمی‌گم دروغ می‌گین قربان.
چند بار دیگه باید بیایم؟
قربان، برو دیگه.
قربان، دیروز هم اومدیم.
هر روز بهونه میارین.
برو خانم.
قربان، لطفاً ایشون رو ببرین.
- بیا بریم. - چه اعصاب‌خردکنی!
زندانی شماره 16735، صداش کن.
آماده‌ای؟
حرف اول چی هست؟
اون دادستان عمومی که انگار قاضی اینجا نیست، سؤال‌های عجیب می‌پرسه.
جلوی اون از ترس خودتو خیس می‌کنی.
به من چی گفتی؟
گفتی لکنت دارم.
هیچ‌کس بهم فرصت نمی‌ده خودمو ثابت کنم.
این رو گفتی و تصمیم گرفتی عصرها تو داروخانه کار کنی.
چطور جرأت کردی این پرونده رو قبول کنی؟
حتی یه وکیل بدون پرونده هم یه روزی فرصت پیدا می‌کنه.
ولی وقتی کل ایالت نگاهش به تو باشه...
اگه پرونده رسانه‌ای رو که از متهم دفاع می‌کنی ببازی...
دیگه یه پرونده هم توی عمرت گیرت نمیاد.
حتی اگه مجانی کار کنی، کسی طرفت نمیاد.
می‌بازی.
این رو می‌بازی.
کل زندگیت از دستت می‌ره.
از دستت در می‌ره.
قربان.
مگه چی دستمه که از دستم در بره؟
خداحافظ قربان.
♪ در جستجوی عشقی ناب ♪
♪ اشکی نمی‌ریزه حتی با زخم‌های عمیق ♪
♪ آرزوی ستاره‌ها برای درخشش ♪
♪ تو روشنایی روز کم نمی‌شه ♪
♪ نقابی که پنهون می‌کنه باید کنار بره، چهره واقعی بیرون میاد ♪
♪ یه رویارویی رو در برابر متجاوز و اذیت خواهیم داشت ♪
♪ با مقاومت، درد رو تحمل می‌کنه ♪
♪ سبک و لطیف مثل یه پر، اما افق رو می‌سنجی ♪
♪ این ققنوس آتشین بی‌باک از سنگ‌های خشن و طوفان عبور می‌کنه ♪
♪ مثل ققنوس طلایی که از خاکسترهای داغ بلند میشه ♪
♪ با خنجری در دست، آسمون رو طی می‌کنه، سرنوشت رو به چالش می‌کشه ♪
♪ یه نماد که شجاعت رو تأیید می‌کنه ♪
♪ کاملاً پاک، یه دختر بی‌نقص، مثل صدفی کمیاب ♪
♪ بوی اعتماد به نفس پخش می‌کنه، مثل نیشکر و عسل ♪
♪ قدرتی معطر از سر تا پا می‌تابه، همه‌جا شیرینی پخش می‌کنه ♪
«سودا»، اولین قاضی ترنسجندر در پرونده آزار و اذیت آپارتمان شانتی منصوب شد.
ما برای مرگ «ایندرانز کالیاپِرومال» سوگواری می‌کنیم.
- خانم، لطفاً صبر کنین. - بله؟
چند ساله ازدواج کردین؟
۲۵ سال.
شغلش رو زیاد عوض می‌کنه؟
نه زیاد.
شاید ۴-۵ بار.
باشه.
بگو چرا این‌قدر شغل عوض کرده و بعد...
مامان، شما به کارت برس، من باهاش حرف می‌زنم.
هیچی.
داری چیکار می‌کنی؟
نه، داشتم فکر... فکر می‌کردم.
به چی فکر می‌کردی؟
خب، به پرونده دیگه.
اینکه آیا چیزی...
تو می‌دونی چند وقته این پرونده دست توئه؟
دادگاه امروز شروع می‌شه، ایندرانز
تو هنوز یه سرنخ هم پیدا نکردی
تو نمی‌تونی بابا رو با وثیقه آزاد کنی، اما اینجا نشستی مامانو بازجویی می‌کنی؟
اگه نمی‌تونی، فقط بهم بگو
الو! دارم از همه جهت‌ها سعی می‌کنم، باشه؟
گزارش شاهد خیلی محکمه
هیچ چیزی برای حمایت از ما وجود نداره
هیچ چیزی یعنی
واقعا هیچی!
ببین، بفهم
تو اینجور پرونده‌ها، تقریباً غیرممکنه کسی رو با وثیقه آزاد کنی
منظورت از "اینجور پرونده‌ها" چیه؟
داری چی می‌گی؟
نه... نه، اصلاً منظور خاصی نداشتم
یه لطفی بکن
برگرد همون دستیار بشو
آیی! منظورم بد نبود، جدی!
نه، خودم کارو انجام می‌دم تو... لطفاً برو
گارجی، من به‌عنوان وکیل باید از همه جهت‌ها فکر کنم، واسه همینه که--
این حرفا رو ول کن، ایندرانز
وقت داره هدر می‌ره
ببین گارجی
خودت خوب می‌دونی
این اولین پرونده منه
و توی دادگاه
منم که باید بحث کنم
واسه همین از همه جهت‌ها فکر می‌کنم
اصلاً نیازی نیست
از یه جهت فکر کردنم کافیه
اونم باید جهت من باشه!
باشه... باشه
این "باشه" گفتنت یه‌جوریه
من فقط گفتم "باشه"
حالا برو
مامان، خداحافظ
خانم
دوسا رو حروم نکن
بذار تو ظرف، توی دادگاه می‌خورم
اووه!
بریم
طبقه دوم منتظر بمون، پنج دقیقه دیگه میام
مگه قربانی اینجا نیست؟
یه مشکل پزشکی، خانم
یعنی، آقا، جناب قاضی!
قربانی اولین شاهده، درسته؟ چطور می‌تونیم بدون اون شروع کنیم؟
پس پرونده رو به روز دیگه موکول می‌کنم
قربانی قبلاً توی TIP-2 متهم شماره ۵، برهمانندا رو شناسایی کرده
پس می‌تونیم ادامه بدیم
ازتون خواهش می‌کنم، جناب قاضی
باشه، ادامه بدین
ممنونم
افسر تحقیقاتی بنی‌کس؟
افسر بنی‌کس
- اسمتون؟ - بنی‌کس جایاراج
- اسم پدر؟ - جایاراج نواراسو
سوگندتون رو بگین
قسم می‌خورم حقیقت و فقط حقیقت رو بگم
از کدوم کلانتری کار می‌کنی؟
جناب، کلانتری S5
- معاون بازرس بنی‌کس - بله، جناب؟
تو مسئول پرونده آپارتمان شنتی هستی
دختر ۹ ساله، PW1
تو از اول این پرونده آزار و اذیت گروهی رو دنبال کردی، درسته؟
- بله، جناب - اعتراض دارم، جناب قاضی
خواهش می‌کنم PW1 رو اول به جایگاه شاهد بیارید
PW1 قبلاً توی مراسم شناسایی، متهم‌ها رو شناسایی کرده
پس لازم نیست
بله، جناب قاضی
اعتراض وارد نیست
ممنون، جناب قاضی
- بنی‌کس - بله، جناب
لطفاً جزئیات پرونده رو برای دادگاه شرح بدین
باشه، جناب
متهم شماره ۱ موکش تاکور
یه کارگر توی F5، طبقه بالای خونه قربانی
صاحبش یه سگ داره
هر روز ساعت ۵:۳۰ عصر سگ رو می‌بره بیرون
حیوانات اجازه استفاده از آسانسور رو ندارن
پس باید از پله‌ها استفاده کنه
قربانی عاشق سگ‌هاست
هر روز ساعت ۵:۳۰ میاد تا با سگ بازی کنه
موکش که سگ رو برای پیاده‌روی می‌بره و قربانی که با سگ بازی می‌کنه
...یه روال مشخص شده‌ است
موکش متوجه می‌شه که پله‌ها همیشه خلوت هستن
و قربانی بدون اطلاع پدرش با سگ بازی می‌کنه
موکش این اطلاعات رو با دوستاش که توی همون منطقه کار می‌کنن به اشتراک می‌ذاره
اونا تصمیم می‌گیرن از این موقعیت به نفع خودشون استفاده کنن
عصر روز بعد، ساعت ۵:۳۰
وقتی قربانی برای بازی با سگ میاد
طبق نقشه قربانی رو بیهوش می‌کنن و نوبتی بهش آزار و اذیت می‌کنن
صدایی می‌شنون، می‌ترسن و فرار می‌کنن
روز بعد، طبق شکایت پدر قربانی
اون رو توی بیمارستان دولتی بستری می‌کنن
و همه آزمایش‌ها انجام می‌شه
وقتی فهمیدن پلیس در جریان قرار گرفته موکش و سه تا از دوستاش فرار می‌کنن،
یه گروه جستجو تشکیل دادیم تا دنبالشون بگردیم
اون موقع بود که خبر رسید اونا توی اودیشا هستن
با کمک پلیس اودیشا، دستگیرشون کردیم
توی ایستگاه راه‌آهن خوردا و آوردیمشون چنای
توی چنای تست قربانی و نمونه‌های DNA اونا رو مطابقت دادیم
نتیجه مثبت بود
اما در همین حین...
وضعیت پزشکی قربانی ناپایدار شد.
چون قربانی فقط ۹ ساله بود، صبر کردیم تا حالش بهتر بشه.
بعد از اون، به هر زحمتی که بود، پدرش رو راضی کردیم.
طبق پروتکل، اولین شناسایی رو انجام دادیم.
تو صف شناسایی، قربانی چهار نفر رو درست شناسایی کرد.
اما بعد از شناسایی،
قربانی رفت پیش پدرش و چیزی تو گوشش گفت.
اون موقع بود که فهمیدیم یه نفر دیگه هم تو این جرم دست داشته.
بعدش دوباره از اول شروع به تحقیق کردیم.
از همون نقطه شروع.
اون موقع یه سرنخ پیدا کردیم.
شاهد به اسم برهمانندا قربانی رو تا خونه رسونده بود.
طبق گفته مادربزرگ قربانی، اون موقع ساعت ۶:۳۰ بود.
اما وقتی چهار مجرم صدایی شنیدن و فرار کردن، ساعت ۶ بود.
پس نیم ساعت...
فقط شاهد برهمانندا پیش قربانی بوده، هیچ‌کس دیگه‌ای نبوده.
گفتید «شاهد» برهمانندا؟
بله، قربان، اون موقع فقط یه شاهد بود.
آهان... باشه، باشه.
فقط با این، چطور مطمئنید که برهمانندا متجاوز بوده؟
ممکنه هر کس دیگه‌ای بوده باشه، درسته؟
بله، قربان، فرض شما درسته.
برای همین، با حضور پنج نفر دخیل تو این جرم،
طبق پروتکل، شناسایی دوم رو هم انجام دادیم.
قربانی این بار برهمانندا رو به درستی شناسایی کرد.
پرونده روشنه، قربان.
تو شناسایی دوم،
قربانی با قطعیت برهمانندا رو شناسایی کرده.
چیزی برای بحث باقی نمی‌مونه.
چون جرم بدون هیچ شک و شبهه‌ای ثابت شده،
از قاضی تقاضا می‌کنم حداکثر مجازات رو برای متهم صادر کنن.
یه درس به این حیوونا بدین.
همین، قربان.
ایندرانز،
می‌خوای از شاهد شماره ۲ بازپرسی کنی؟
بله، قربان.
پس بیا و کارت رو انجام بده.
چی شده؟ آب بخور.
نه، اشکالی نداره.
آقای بنیکس،
- کی شکایت ثبت شد؟ - ۱۵ نوامبر، .
۱۵ نوامبر، حدود ساعت ۱۰:۳۰ صبح.
- جرم کی اتفاق افتاد؟ - ۱۴ نوامبر
بین ۵ تا ۶ عصر
چرا گزارش جرم ۱۶ ساعت دیرتر ثبت شد؟
پدر قربانی وحشت‌زده شده بود، چون دخترش فقط ۹ سالشه و آبروش می‌رفت.
برای همین شکایت نکرد.
وقتی فهمید شکایت برای پذیرش بیمارستان ضروریه،
اون وقت راضی شد و شکایت کرد، به همین خاطر تأخیر شد.
همه چیز طبق میل شما پیش رفته.
بعد اسم موکلم تو گزارش اولیه نبود.
- بعداً اضافه کردید. - قربان
ایشون قبلاً گفت که فقط بعداً از دست داشتن موکل شما باخبر شد.
ایندرانز، برو سر اصل مطلب.
ایشون فقط اگه مطلبی برای گفتن داشته باشه می‌تونه سر اصل مطلب بره!
دی‌ان‌ای... دی‌ان‌ای.
گزارش دی‌ان‌ای تطابق نداشت، درسته؟
بله، قربان، تطابق نداشت.
مادربزرگ قربانی بدنش رو شسته و تمیز کرده بود.
برای همین نمونه خیلی کمی برای آزمایش داشتیم.
- علاوه بر این، برهمانندا... - دی‌ان‌ای ندارید، این نکته‌تونه، درسته؟
اعتراض دارم، قربان.
جواب تمام ابهامات وکیل مدافع در گزارش .
آقای بنیکس به طور کامل ذکر شده
اعتراض وارد است.
وکیل مدافع، چیزهایی که قبلاً توی مدارک دادگاه ذکر شده رو تکرار نکنید.
بله، قربان.
پس وقتی چهار نفر متهم صدایی شنیدن و فرار کردن، ساعت ۶ بود.
وقتی موکل من قربانی رو به خونه‌اش رسوند، ساعت ۶:۳۰ بود.
این فاصله نیم‌ساعته تنها سرنخ شماست.
با همین تصمیم گرفتید که موکل من نفر پنجم این جرم بوده.
چه سرنخ دیگه‌ای لازم دارید؟
می‌خوام بدونم چه سرنخ دیگه‌ای نیازه؟
از موکل‌تون بپرسید که بین ۶ و ۶:۳۰ کجا بوده؟
آقا، شما امروز ماه پیش بین ۶ و ۶:۳۰ کجا
بودید یادتون میاد؟
یه سوال بی‌معنی مثل این می‌پرسید.
بعدش از رنگ خودکار قاضی می‌پرسید!
این دادگاه سینما نیست که سوالات بی‌ربط بپرسید.
دادگاه واقعی! برای هر چیزی باید مدرک داشته باشید.
استادتون اینا رو بهتون یاد نداده؟
وکیل مدافع، فقط سوالاتی که مربوط به چیزی هست که می‌خواید اثبات کنید بپرسید.
وقت دادگاه رو تلف نکنید.
چی کار کنیم، قربان؟ این وکلای نصفه‌نیمه!
مارو از کوره به در می‌کنن.
بین ساعت ۶ و ۶:۳۰ کجا بوده؟
موکل‌تون شاهدی داره؟
می‌دونید شاهد یعنی چی؟
قربان، مغز وکیل مدافع خالی از هرگونه فکره.
هیچ مدرکی هم نداره.
ایشون شاید بیکار باشه،
ولی من کلی پرونده دارم.
چطور می‌گید مغز من خالیه؟
مگه مغز من رو باز کردید؟
موکل‌تون بین ساعت ۶ و ۶:۳۰ کجا بوده؟
شاهدی داره؟
چرا هی اذیتم می‌کنی، آقا؟ صد بار تکرارش کردی!
سؤال دیگه‌ای نداری که... هان؟
- از ساعت 6 تا 6:30 عصر - ایندرانز
- از 6 تا 6:30 - ایندرانز
- 6:30 - چیه حالا؟
اول بشین لطفاً
برو بشین، ایندرانز
آبدارچی دادگاه، یه لیوان آب بده بهش
عالی...! با این حال و روز چرا اومدی دادگاه؟
آقای دادستان، لطفاً
بله، جناب قاضی
ایندرانز
چیزی دیگه هست یا--
- بله، جناب قاضی - نه، بشین بعد سؤال کن
متشکرم، جناب قاضی
واتساپت رو چک کن، عکسش رو برات می‌فرستم
دیدی، رفیق؟
ببین چقدر خوش‌رنگه!
- آقای بنیکس بله، آقا
وقتی داشتی دومین شناسایی رو انجام می‌دادی
میشه دقیقاً توضیح بدی چی شد؟
بله، آقا
ما پنج مظنون رو برای شناسایی دوم فراخواندیم
این روال کاره
قربانی موقع شناسایی چهار نفر اول حالش عادی بود
بعد دچار استرس شد و از حال رفت
وقتی از پدرش پرسیدیم
گفت دخترش قرص روزانه‌ش رو صبح یادش رفته بخوره
ازش اسم قرص رو پرسیدم و راننده‌مو فرستادم بره بخره
شانس آوردیم که راننده‌م گفت خودش هم همون قرص رو مصرف می‌کنه
قرص رو از راننده گرفتیم و به پدر قربانی نشون دادیم تا تأییدش کنه
قرص رو سریع به قربانی دادیم
یه کم بعد حالش عادی شد
فقط بعد از اون، جناب قاضی
قربانی با وضوح کامل A5 برهماناندا رو شناسایی کرد
گزارش همه جزئیات رو داره، وکیل مدافع
بله، جناب قاضی
خیلی خوب!!
تازه الان داری می‌خونیش؟
گزارش جزئیات کامل داره
بفرما، بخون
ایندرانز
بله، آقا
گزارش همه جزئیات رو داره
خیلی کامل و جامع
ببخشید، جناب قاضی یکم گیج شدم
- آقای بنیکس بله، آقا
سن راننده‌ت چقدره؟
45 سال، آقا
از کی این قرص رو مصرف می‌کنه؟
گفت یه ساله
یه سال
- چرا مصرفش می‌کنه؟ - انگار نمی‌دونی؟
نصف عمرت رو تو داروخونه می‌گذرونی!
مشکلی نیست، آقا شما بگید
گفت وقتی استرس داره می‌خوره برای آروم شدن اعصابش
- برای استرس؟ - وکیل مدافع
دیگه چی می‌خوای بدونی؟
دارم می‌رسم بهش، جناب قاضی فقط یه دقیقه
پس یه ساله که داره مصرفش می‌کنه
- بله، آقا برای استرس؟
بله، آقا
اون قرصی که از راننده‌ت گرفتی
که با پدر قربانی چک کردی و بهش دادی
دوزش چقدر بود، آقا؟
دوز... دوز
می‌دونی دیگه، 500 میلی‌گرم، 600 میلی‌گرم، 650 میلی‌گرم
مقدارهای مختلف
بهش میگن دوز
گفتی گزارش دقیق بود
جناب قاضی
به بچه یه داروی آرام‌بخش داده شد
برای مشکلات روانی استفاده می‌شه
قرصی که یه مرد 45 ساله مصرف می‌کنه نباید به یه بچه 9 ساله داده بشه
خیلی خطرناکه
حتی اگه دوزش کمی زیاد می‌بود
ممکن بود کشنده بشه
اعتراض دارم! اعتراض دارم، جناب قاضی!
شاهد شماره 2، پس دوز رو چک نکردی؟
دوز--
اعتراض رد شد
مسئول دادگاه، یه کارشناس بیارید برای نظر دادن
- اسمتون - دکتر سنتیل
- اسم پدر گناپراکاشام
قسم می‌خورم که فقط حقیقت رو بگم
کجا کار می‌کنید؟
18 ساله به عنوان جراح مغز و اعصاب توی بیمارستان BMD کار می‌کنم
قرص رو بهش بدید
میشه درباره این دارو توضیح بدید؟
این دارو
از خانواده باربیتورات‌هاست
برای مشکلات روانی تجویز می‌شه
یه داروی خاصه
از هیچ داروخانه‌ای بدون نسخه نمی‌تونی بخریش
اگه یه موقعیت اضطراری پیش بیاد و دوز بزرگسال به بچه داده بشه
...آیا آسیبی خواهد داشت؟
تحت هیچ شرایطی نباید دوز بزرگسال به بچه داده بشه
اگه داده بشه باعث اوردوز می‌شه
اوردوز می‌تونه باعث از دست دادن تمرکز، سردرگمی و عدم تمرکز بشه
در تصمیم‌گیری‌ها سردرگمی پیش میاد.
قاضی محترم، فقط همین نکته رو لطفاً یادداشت کنید.
بله، حتماً سردرگمی در تصمیم‌گیری‌ها پیش میاد.
گاهی وقت‌ها این می‌تونه خیلی خطرناک هم باشه.
ممنون، دکتر.
همین بود، قاضی محترم.
هیچ مدرکی برای اتهامات علیه موکلم وجود نداره.
به اون بچه دوز دارویی برای بزرگسال‌ها دادن که باعث شد هوشیاریش کم بشه.
شناسایی‌ای که اون موقع انجام شد، اصلاً نمی‌شه بهش استناد کرد، قاضی محترم.
داری چی می‌گی؟
قاضی محترم، حرفاشو جدی نگیرید، اگه بهش فرصت بدین تا صبح حرف می‌زنه.
فقط تو حق داری حرف بزنی، آره؟
این داره بی‌وقفه چرت و پرت می‌گه و شما هم تحملش می‌کنید؟
من خودم اینو درست می‌کنم.
آقای دادستان، توی دادگاه نظم رو رعایت کن.
- این چی بود؟ - من باید نظم رو رعایت کنم؟
یا باید برای عدالت بجنگم؟
حرفای ایندران هم منطقیه.
بذارید به من، من تصمیم می‌گیرم.
خدا می‌دونه شما چه تصمیمی می‌گیرید.
اگه قاضی عادی بود این پرونده خیلی وقت پیش تموم شده بود.
- چطور ممکنه... - من هیچی نمی‌فهمم.
دادگاه تعطیل شد.
جلسه اول تموم شد.
به اون بچه دوز دارویی بزرگسال‌ها رو دادن توی شناسایی.
من اینو ثابت کردم.
این دادستان داره همه‌چیزو بهم می‌ریزه.
انگار که اوضاع داره مثبت پیش می‌ره.
- آقای وکیل، لطفاً بیاید. - بله، الان میام.
یک دقیقه.
برای به خطر انداختن جون یه بچه ۹ ساله...
این دادگاه به شدت پلیس رو برای رفتار بی‌ملاحظه‌ش محکوم می‌کنه.
این دادگاه اقدامات جدی علیه افسر مربوطه رو توصیه می‌کنه.
عقل داری؟
نمی‌دونی چطور باید با پرونده‌ای که یه کودک درگیرشه برخورد کنی؟
نمی‌دونی چطور باید فرایندهای مناسب برای کودکان رو رعایت کنی؟
اول همه اینا رو یاد بگیر.
بعد بیا تحقیقاتت رو انجام بده.
حالا برسیم به اصل مطلب
وکیل مدافع، با در نظر گرفتن شدت جرم،
این پرونده رو نمی‌شه همین الآن مختومه اعلام کرد.
برعکس، برای بازتحقیق دقیق این پرونده،
دادگاه هفت روز مهلت داده.
باشه، جناب قاضی.
برای برگزاری یه شناسایی دوباره،
جلوی یه تحصیلدار و خودم،
دادگاه به پلیس دستور داده.
آخرش چی گفتی؟
آقای دادستان؟
اگه قاضی معمولی بود،
این پرونده تا الآن بسته شده بود؟
چیزی که تو غیرعادی می‌بینی، من تعادل می‌دونم.
من می‌دونم درد یه زن کجاست،
می‌دونم غرور یه مرد از کجا نشأت می‌گیره.
غرور مرد و درد زن رو خوب می‌شناسم.
هر دو رو!
من بهترین فردم برای تصمیم‌گیری در این پرونده.
- ساتیمورتی. - بله، قربان؟
- پدر، حالتون چطوره؟ - نمی‌تونی ببینیش.
اینجا نمی‌تونی باهاش حرف بزنی.
خانم، بذارید یه لحظه باهاش حرف بزنم.
نمی‌ذارن پدرمو ببینم.
اینجا نمی‌تونی ببینیش.
یه درخواست بده به بازداشتگاه قضایی و اونجا ببینش.
خیلی وقت پیش درخواست دادیم، نمی‌ذارن.
آقای بنیکس؟
- بله، خانم؟ - چرا اجازه نمی‌دین؟
پرونده رو خراب کردی،
چرا اجازه نمی‌دین؟
پرونده رو خراب کردی،
حالا حقوقشون رو هم داری نادیده می‌گیری؟
می‌خوای پرونده رو به اداره تحقیقات مرکزی معرفی کنم؟
- سریعاً ترتیبش رو بده. - ممنون، خانم.
هفت روز بهمون وقت دادن.
یه شناسایی دوباره انجام می‌شه جلوی تحصیلدار و این قاضی.
- قاضی رأی رو به تعویق انداخته. - یعنی شناسایی دوباره برگزار می‌شه؟
تو که معلمی، نمی‌دونی حق و باطل چیه؟
این اولین پرونده‌ت بود. تجربه‌ت چطور بود؟
شنیدم حسابی دادستان رو به چالش کشیدی.
چرا با این همه مخالفت این پرونده رو گرفتی؟
فکر نمی‌کنی اشتباه کردی؟
وکیل، داروساز، دیگه چه کاره‌ای؟
اون بچه چه گناهی کرده بود؟
چرا پدر و دختر دست به یکی کردن؟
قاضی جدید گفته علیه همه، از جمله متهم، اقدام می‌کنه.
می‌گن داری یه نکته رو دستاویز قرار می‌دی که پرونده رو منحرف کنی.
ببخشید، اینجا دادگاهه، یه کم رعایت کنید!
هی بیایید اینجا شکایت کنید!
آقا!
چرا این‌قدر مشتاقی که یه متجاوز آزاد تو جامعه بچرخه؟
ببین،
فقط چون ما سکوت کردیم، به معنی گناهکار بودنمون نیست!
اون پدر دو تا دختره.
من از وقتی به دنیا اومدم، ۲۴ ساله که کنارش بودم.
من بهتر از تو می‌شناسمش.
بذار دادگاه تصمیم بگیره،
که آیا گناهکاره یا نه.
برو به مردم بگو دادگاه چه حکمی داد.
خبر این نیست که دلت می‌خواد بگی، خبر یعنی چیزی که واقعاً اتفاق افتاده.
پدر من این جرم رو مرتکب نشده. من دارم می‌جنگم فقط برای اینکه بی‌گناهیش رو ثابت کنم.
اگه پدرتو اینطوری متهم کنن، تو فقط می‌شینی و نگاه می‌کنی؟
ها؟
فقط می‌شینی و نگاه می‌کنی؟
این رو یادداشت کن.
گارگی!
می‌تونی جوهر رو از قفسه برام بیاری؟
این یه پرونده ساده و بی‌اشکال بود.
ببین چطوری خرابش کردی!
هدفت این بود که پرونده رو زود تموم کنی،
می‌فهمم.
ولی چرا اطلاعات مربوط به دارو رو توی گزارش نوشتی؟
آقا، جا انداختن هیچ اطلاعاتی اشتباهه.
پس دادن دوز بزرگسال به یه بچه اشتباه نیست؟
برای راحتی خودت از اخلاقیات استفاده نکن، بنی‌کس!
فقط اشتیاق داشتن کافی نیست.
اگه وضوح نداشته باشی، نتیجه‌اش این می‌شه.
حالا اگه خانواده قبول نکنن، می‌خوای چیکار کنی؟
ببخشید، آقا، اشتباه من بود.
اشتباه منه؟ انگار!
آقا، منظورم رو اشتباه برداشت کردید.
یه جوری خانواده رو راضی می‌کنم و بچه رو میارم، آقا.
لازم نیست کاری کنی، جزئیات رو بهش بده و برو.
آقا، من از اول روی این پرونده خیلی زحمت کشیدم.
وقتی بچه‌ام به دنیا اومد هم مرخصی نگرفتم.
فشار کاری من روی این پرونده رو درک می‌کنی؟
کاملاً می‌فهمم، آقا.
- ولی چیزی که الآن مهمه اینه که... - بنی‌کس!
چرا اینقدر حالت تدافعی داری؟
بچه‌ات چند وقته به دنیا اومده؟
آقا، سه ماه.
باشه، تعلیقت می‌کنم. برو و از بچه‌ات مراقبت کن.
نه، آقا. لازم نیست. مادر زنم اومده و اون مراقبت می‌کنه.
برای اینم یه جواب آماده داری.
ای کاش همین زرنگی رو توی پرونده نشون می‌دادی.
اون رو که خراب کردی، درسته؟
ببخشید، آقا، بدون اطلاع حرف زدم.
می‌فهمم، آقا. از همه طرف تحت فشارید.
تماس‌های بالا دستی‌ها، رسانه‌ها...
دوز رو اشتباه دادم و اینا.
ولی آقا، یه فرصت دیگه بهم بدید. فقط یه فرصت آخر.
مسئولیت من اینه که خانواده رو راضی کنم و دختر رو بیارم.
لطفاً، آقا، فقط یه فرصت آخر.
اگه قبول نکردن چی؟
تو راه و چاره‌های خودت رو داری، آقا.
تعلیق، انتقال...
تصمیم با شماست، آقا.
اتاق بازجویی زندانیان
صبر کن... صبر کن.
وقتی پدرتو دیدی، احساساتی نشو.
و کل وقتو نگیر، من کلی سؤال ازش دارم.
هی پسر! از این طرف برو.
گارگی!
من خوبم عزیزم.
پدرت خوبه.
نگران چیزی نباش.
پیش دکتر چشم‌پزشک رفتی، عزیزم؟
اکشو...
اون خانمی که خمیر دوسا می‌فروشه، چی می‌گه؟
شماها چطورید؟
آقا، گارگی کارشو از دست داده.
اکشرا دیگه مدرسه نمی‌ره.
دیگه کسی برای خرید خمیر دوسا به خونه شما نمیاد.
بعد... یه نفر شیشه پنجره سمت راست بالایی رو شکسته، آقا.
وضعیت همینه.
اون نمی‌تونه...
منو تو این وضعیت ببینه.
آقا، دادگاه فقط ۷ روز به ما مهلت داده.
ما باید روی این پرونده کار کنیم و تا اون موقع حلش کنیم.
اگه اون روز اتفاقاتی که افتاد رو تعریف کنید،
واقعاً برای این پرونده مفید می‌شه، آقا.
نباید اون روز سر کار می‌رفتم، آقا.
وقتی اون بچه رو تو اون وضعیت دیدم،
ترسیدم و دقیقاً کاری که یه پدر انجام می‌ده رو انجام دادم.
بردمش و به خونه‌ش رسوندم، آقا.
ببین، ساروانا، الان وقتش نیست که نگران نظر دیگران باشی.
همین حالا بستریش کن تو یه بیمارستان.
اون دچار یه آسیب داخلی شده.
نیاز به مراقبت پزشکی داره.
آقا...
درسته، آقا.
هر چه زودتر به یه بیمارستان نزدیک ببریدش، آقا.
می‌شه لطفاً ما رو تنها بذارید؟
خودم رسیدگی می‌کنم.
می‌فهمم، ساروانا.
ولی این نصیحت صادقانه منه.
لطفاً برید من اینجا رو مدیریت می‌کنم.
بعدش از خونه‌شون رفتم بیرون، آقا.
آقا، چه ساعتی بود که از خونه‌شون رفتید؟
حدودای ۸ شب.
چه ساعتی بچه رو برگردوندید خونه‌ش؟
حدود ۶:۳۰ عصر، آقا.
۶:۳۰.
آقا، وقتی بچه رو بردید خونه‌ش، کسی شما رو دید؟
نه، آقا.
هیچ‌کس شما رو ندید؟
- چطور ممکنه؟ - اون روز فقط من اونجا بودم.
خونه‌شون نزدیک پله‌هاست.
هیچ‌کس از پله‌های آپارتمان استفاده نمی‌کنه.
همه آسانسور رو ترجیح می‌دن.
به خاطر همینه که هیچ‌کس نمی‌تونه پشت من در بیاد.
آقا، یه سؤال دیگه.
شیفت شما هر روز ساعت ۶ تموم میشه، درسته؟
چرا اون روز تا ساعت ۶:۳۰ همونجا مونده بودید؟
یعنی معمولاً ساعت ۶ می‌رید خونه، نه؟
اون روز اونجا چه‌کار می‌کردید؟ اونم تنها؟
جواب سؤال من رو بدید، آقا.
من همون روز هم مثل همیشه می‌خواستم ساعت ۶ برم خونه.
یه خواستگار از ناگرکوئیل اومده بود که رسمی دخترم، ساندرا، رو ببینه.
پدرش هم اون روز مرخصی گرفته بود.
منم مجبور شدم بمونم چون نوبت شب هم باید کار می‌کردم.
به همین خاطر؟
ایندرانس!
می‌ذاری کارم رو بکنم؟
بفرمایید ادامه بدید، آقا.
اون به خاطر حضور شما نمی‌خواد راستش رو بگه.
- ۵ دقیقه به ما فرصت می‌دید تنها صحبت کنیم؟ - همین‌جا وایمیستم.
خب، آقا، بگید.
عصر ۱۴ نوامبر، بین ۶ تا ۶:۳۰ چه‌کار می‌کردید؟
آقا؟
شیفت من ساعت ۶ تموم میشه.
درسته، آقا.
ولی گاهی دلم می‌خواد زودتر برم خونه، این دوندگی‌ها هم نباشه.
چی‌کار کنم؟
دو تا دختر دارم.
تا می‌خوام یه لقمه غذا بخورم، همسایه‌ها .
زنگ می‌زنن که این کار رو انجام بده
تا ساعت ۶ استخون‌هام صدا می‌دن، آقا.
چون مجبور بودم شب هم شیفت بمونم، یه استراحت کردم.
پدر ساندرا همیشه تو اتاق آسانسور یه بطری برندی نگه می‌داره.
یه مقدار خوردم چون تا شیفت بعدی وقت داشتم.
گارگی از عادت نوشیدنی خوردن من خوشش نمیاد، آقا.
چرا این رو تو بازجویی به پلیس نگفتی؟
رفتم کمک اون بچه،
ولی الان چی شد؟
اگه اون موقع اعتراف می‌کردم که منگ بودم...؟!
آقا، دقیق گوش کنید.
ما داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم که شما رو از این ماجرا نجات بدیم.
فایده‌اش چیه، آقا؟
وقت تموم شد.
چند بار دیگه هم که از اون بچه بپرسید،
اون فقط به من اشاره می‌کنه.
آخرین کسی که اون دید، من بودم، نه؟
وقتتون تموم شد، برید بیرون.
گارگی...
یه بار، فقط یه بار به صورتم نگاه نمی‌کنی؟
مثل بقیه،
تو هم به من شک داری؟
برهمانندا جای پدر ساندرا شیفت شب رو گرفته.
نکته دوم:
بین ساعت ۶ تا ۶:۳۰ یه نفر به اسم "Y" توی محل جرم بوده.
نکته سوم و خیلی مهم:
اگه شناسایی تو صف انجام بشه، .
مطمئنم اون بچه فقط پدرت رو نشون می‌ده
تا وقتی این آقای مرموز Y رو پیدا نکنیم،
باید به هر نحوی که شده، شناسایی رو به تعویق بندازیم.
چرا Y؟
تو این شرایط معمولاً مظنون رو به اسم "X" می‌نویسن.
خواستم فرق داشته باشم، گفتم بنویسم "Y".
این چه کمکی به ما می‌کنه؟
فعلاً همین شروع کاره.
بعدش باید مثل یه کارآگاه و یه خلافکار فکر کنیم.
مثل ترکیب شرلوک هولمز و ویجای مالیا.
چه‌قدر خنده‌داره؟
هیچی، بگید.
باید مثل شرلوک مالیا فکر کنیم!
ببین، یه راهی پیدا کنیم که با مدیر ساختمون آپارتمان شانتی حرف بزنیم.
- برادر؟ - شما کی هستید؟
ما می‌خوایم مدیر ساختمون رو ببینیم.
چرا می‌خواید باهاش حرف بزنید؟
می‌خوایم صحبت کنیم،
اگه شما راهنمایی کنید می‌تونیم ببینیمش.
این دو نفر کی هستن؟
مدیر... مدیر این ساختمون، ما می‌خوایم باهاش صحبت کنیم.
به اندازه کافی برامون دردسر درست نکردید؟ برید بیرون.
حق ندارید اینجا بیاید، در رو ببندید.
- برید... برید. - آقا، لطفاً...
گفتم برید بیرون. در رو ببند.
الان می‌بندم، آقا.
آقا، چرا اون روز خاص مرخصی گرفتید؟
یه خواستگار با خانواده‌اش برای دیدن دخترم، ساندرا، اومده بودن.
برای همین اون روز جایی نرفتم، آقا.
فقط فردای اون روز برگشتم سر کار، آقا.
ایندرانس!
خانم، چه عجب! چی شده که اومدید اینجا؟
تو اون مجتمع آپارتمانی،
هر خونه یه خدمتکار یا آشپز داره.
اولین کسی که حتی کوچک‌ترین شایعه‌ای رو می‌شنوه، ما هستیم.
هیچ رازی نیست که خدمتکارها ازش خبر نداشته باشن.
- به کسی شک دارید؟ - کسی به ذهنم نمیاد.
چیزی که به نظر شما عادیه، ممکنه برای ما یه سرنخ باشه.
اگه چیزی به نظرتون مشکوک میاد، بهمون بگید.
شما برای بچه‌های من مجانی کلاس می‌ذارید،
اگه چیزی یادم بیاد که مشکوک باشه، اولین کسی که خبرش رو می‌دم، شما هستید.
منو یادتونه؟
من دختر برهماناندا هستم.
آه! بگو ببینم.
گفتن که شما مسئول آپارتمان‌های شانتی هستین.
کسی اخیراً اونجا رو تخلیه کرده؟
نه... تا جایی که می‌دونم نه.
نه، آقا.
فکر می‌کردم می‌تونم اینو یه عملیات مخفی نگه دارم...
عملیات مخفیت رو بریز تو دریا!
الان دیگه همه دنیا می‌دونه.
این روزا حتی نمی‌خواد به من نگاه کنه، آقا.
هنوز از اون ضربه بیرون نیومده.
فقط اگه خودتون دختر داشتین،
متوجه می‌شدین که من چی می‌کشم.
وقتی با انگشتش اشاره کرد و گفت "این کار رو باهام کرد"،
می‌دونی چقدر قلبم شکست؟
ولی به خاطر این قانون و عدالت لعنتی شما،
اونا رو قلاب می‌کردم و می‌ریختم تو دریا.
منم دختر دارم، آقا.
قسم می‌خورم که می‌فهمم چه حسی داری.
بار قبل خرابش کردم، آقا.
ولی این بار دوباره تکرارش نمی‌کنم.
به من اعتماد کنین، آقا.
حتی اگه همه تلاشمو بکنم و شکست بخورم،
هر کاری دوست دارین بکنین، آقا.
بله، آقا.
آقا، می‌تونیم رژه رو برنامه‌ریزی کنیم.
بله، آقا.
هفتم مارس، آقا.
آقا.
آقا، چای.
می‌رم چند تا فلفل سبز می‌گیرم، دو دقیقه دیگه برمی‌گردم، آقا.
مامان، منم باهات میام.
- مامان، منم باهات میام. - چرا می‌خوای بیای؟
آقا فقط به خاطر تو اومده.
قبول کرده که بدون گرفتن حتی یه ریال بهت درس بده.
برو و درست رو بخون، عزیزم.
کلی درس داری که باید بخونی، بیا.
بشین.
بیا اینجا بشین.
بیا.
داری چی رو نگاه می‌کنی؟
آدمای عوضی مثل تو باید از این شهر بیرون بشن.
گمشو، مردک!
گارگی.
تو دختر کی هستی؟
می‌تونی از این چیزا بترسی؟
اگه کسی بخواد بهت دست بزنه،
یه لحظه به پدرت فکر کن.
شجاعت تو رگ‌هات جریان پیدا می‌کنه.
این رو بخور.
الان این چای خیلی مهمه؟
پیف! ببخشید.
اشکالی نداره.
یه لیوان چای داغ استرس رو کم می‌کنه.
برای من که اینطوریه!
یه چیزی درست نیست.
هر قدم که جلو می‌ریم، حس می‌کنم چهار قدم عقب می‌ریم.
کاری که داریم می‌کنیم اشتباهه؟ داریم همه سرنخ‌هایی که داریم رو دنبال می‌کنیم.
از پدر شروع کردیم، همه کسایی که تو آپارتمان کار می‌کنن، پسر روزنامه‌رسان، پیک...
ساکنین، سوئیگی، آمازون، این خدمتکار.
تا خود گانشا مورتی، همه رو بازجویی کردیم.
هیچی از قلم نیفتاد.
یه نفر رو یادمون رفته.
سلام، به نظرم درست نیست که اونجا بریم.
پس همین‌جا وایسا، خودم تنهایی می‌رم.
منظورم این نبود.
از عواقبش خبر داری؟
من باید یه جوری پدرم رو نجات بدم.
همین و بس.
از نظر قانونی اشتباهه که بریم اونجا.
آقا، فقط دو دقیقه وقت بدین.
بچه‌تون حتماً پدر من رو اشتباهی شناخته.
فقط می‌خوام با خودش روشن کنم.
دو دقیقه کافی‌یه؟
آقا، ما درد شما رو می‌فهمیم.
ولی با این حال باید عدالت از طرف ما هم دیده بشه...
هی!
چه عدالتی از طرف شما، آخه؟
شغل شما چقدر داغونه!
دختر من تو این جعبه بیسکویت نگه می‌داشت.
که به سگ بده.
حالا پر از بسته‌های قرص شده.
مادرشو وقتی خیلی کوچیک بود از دست داد.
من همه دنیای اون بودم.
اگه مشکلی براش پیش می‌اومد، می‌دوید طرف من و بغلم می‌کرد.
وقتی اون پنج تا آدم کثیف...
بابام میاد،
یه جوری منو نجات می‌ده، آیا این فکر از ذهنش نگذشته بود
اون پنج تا کثافت باید تیکه‌تیکه بشن.
این روزا صدای جیغای دخترم رو تو شب می‌شنوم.
درد داره!
در رو باز می‌کنم،
که آرومش کنم.
منو که می‌بینه، بلندتر جیغ می‌زنه از شدت درد.
الان دیگه به من به چشم پدرش نگاه نمی‌کنه.
او به من به چشم یک مرد نگاه می‌کنه!
ترجیح می‌داد بمیره تا اینکه این عذاب رو تحمل کنه.
دخترم مثل یک جواهره
خیلی باهوشه.
هیچ‌وقت کلاس خصوصی یا آموزشی اضافی نرفته.
حالا حتی نمی‌تونه کارهای روزمره‌ش رو به یاد بیاره.
مجبور شدم همه چیز رو دوباره بهش یاد بدم.
اون روز توی رژه
نتونست اون حیوان‌هایی که باعث این فاجعه شدن رو شناسایی کنه.
خانم
فکر می‌کردم دخترم هم مثل شما بزرگ می‌شه و یک زن جوان می‌شه.
نمی‌دونم آیا اون رؤیا به حقیقت می‌پیونده یا نه.
گفتید دو دقیقه وقت می‌خواهید، درسته؟
ده دقیقه وقت بگیرید.
بروید، باهاش صحبت کنید، هر چیزی که می‌خواهید روشن کنید.
هر چیزی که می‌خواهید تأیید کنید.
خیلی ممنون، آقا.
چطور جرات کردی بعد از همه این اتفاق‌ها وارد خونه‌مون بشی؟
می‌کشمت!
برو بیرون، زن بی‌شعور!
حالت خوبه؟ یا بریم بیمارست...
داشتیم حرف می‌زدیم که یهو برادرش اومد و دعوا راه انداخت...
ایندرانز، می‌شه ساکت شی؟
گارگی...
فردا چی می‌شه، ایندرانز؟
اون در هر حال انگشتش رو به سمت بابای من نشونه می‌گیره، نه؟
اگه این اتفاق بیفته، پس...
همینه، درسته؟
آی وای!
نباید همچین اتفاقی بیفته.
ایندرانز
یک بار دیگه بریم خونه‌شون و ازشون بپرسیم، هان؟
بریم، ایندرانز؟
تو... تو باید بخوابی.
صبح می‌بینمت.
تو دقیقه آخر قبلاً یک کاری کردی و برای ما وقت خریدی، درسته؟
این بار هم می‌تونی یک کاری کنی و سعی کنی...
نه، امکان نداره؟
سعی کن استراحت کنی.
صبح می‌بینمت.
چرا رفتی خونه‌شون؟
اونم این وقت شب؟
باید کاری کنیم، مامان.
خب... می‌خوای یه مرد غریبه بیاد کتکت بزنه؟
نمی‌دونم باید چی کار کنم، مامان.
بس کن... هر کاری که تا حالا کردی کافیه.
- اون وکیل بی‌مصرفه-- - مامان!
کافیه.
اون داره تمام تلاشش رو می‌کنه.
یه روپیه هم از من نگرفته، می‌دونی؟
گوش کن.
هر چی که سرنوشت بخواد، همون اتفاق می‌افته.
فردا صبح به یه نتیجه خوب می‌رسیم.
آی وای!
مشکل تو همینه، مامان.
من دیگه خسته شدم از اینکه همه چیز رو برات توضیح بدم.
چه نتیجه خوبی قراره فردا بهش برسیم، بگو ببینم؟
تو به زمان خوب، سرنوشت، کارما و این چیزا اعتقاد داری،
ولی به من اعتماد نمی‌کنی.
من که وارث پسرت نیستم، درسته؟!
من فقط یه دخترم!
عدالتی که تو ازش حرف می‌زنی چیه؟
بچه‌ات احتمالاً اشتباهی بابای من رو شناسایی کرده.
فقط می‌خوام این رو ازش بپرسم.
اون پنج تا کثافت باید تیکه‌تیکه بشن.
تنها راهش اینه که از این شهر بریم.
اون حتی نمی‌تونه یادش بیاد...
هیچ دختری نباید همچین عذابی رو توی زندگیش تجربه کنه.
توی رژه فردا
خودم دخترم رو می‌برم و مطمئن می‌شم که بابای شما رو شناسایی می‌کنه.
این یعنی چی؟
مدرک جدید رو دقیقه نودی ارائه دادین؟
جناب قاضی، همون‌طور که توی نامه‌ام بهتون گفتم،
نمی‌تونستم طبق روال معمول پیش برم چون دقیقه نود به یه مدرکی رسیدم.
از دادگاه خواهش می‌کنم این مدرک رو قبول کنه.
قاضی محترم، طبق ماده ۶۵ بی از قانون شواهد هند،
مدارک الکترونیکی
مثل این ویدیوهای موبایلی،
اگه بخواد به‌عنوان مدرک توی دادگاه ارائه بشه،
باید یه کارشناس تأییدش کنه و یه مقام مسئول دیگه هم صحتش رو تأیید کنه.
این قانونشه.
این رویه‌ایه که معمولاً دنبال می‌کنیم،
ولی اجباری نیست.
دادگاه فقط می‌خواد بفهمه که این مدرک معتبره یا نه.
بفرمایید آقای ایندرانز.
ممنونم، جناب قاضی.
دخترم یه نابغست.
خیلی باهوشه.
تاکنون هیچ‌وقت کلاس خصوصی یا اضافه نرفته.
ولی الان حتی کارای روزمره‌ش رو هم یادش نمی‌مونه.
مجبور شدم دوباره همه‌چیز رو بهش یاد بدم.
توی اون شناسایی دفعه قبل،
نتونست اون آدم‌های وحشی که این بلا رو سرش آوردن بشناسه.
حتی اون رو هم مجبور شدم بهش یاد بدم.
توی شناسایی فردا،
من خودم همراه دخترم می‌رم و مطمئن می‌شم که پدرتون رو شناسایی می‌کنه.
بهتون قسم می‌خورم این کار رو می‌کنم، خانم.
این یعنی چی؟
می‌خواین چی رو ثابت کنین؟
جناب قاضی، از این می‌شه دو نتیجه گرفت.
یکی اینکه پدر قربانی، ساروانان،
از قبل تصمیم گرفته که موکلم برهماناندا مقصره.
دوم اینکه توی این ویدیو تأیید کرده که به دخترش کمک کرده موکلم رو شناسایی کنه.
یعنی دختر قربانی خودش با اختیار خودش شناسایی نکرده،
بلکه فقط با کمک پدرش تونسته شناسایی کنه، و این واضح و روشنه.
و این ماجرا توی شناسایی امروز و بقیه شناسایی‌ها هم تکرار می‌شه.
به همین دلیل از دادگاه تقاضای لغو این شناسایی رو دارم.
از دادگاه محترم خواهش می‌کنم که شناسایی‌های .
بعدی توی این پرونده رو هم لغو کنه
چه مزخرفاتی!
این آدم عادت کرده دقیقه نودی مزخرف بگه!
- دادگاه نمی‌تونه این رو قبول کنه. - یه لحظه صبر کنین، آقای دادستان.
صبر کنین.
دوباره اون ویدیو رو پخش کنین.
دخترم یه نابغست.
خیلی باهوشه.
تاکنون هیچ‌وقت کلاس خصوصی یا اضافه نرفته.
توی اون شناسایی دفعه قبل،
نتونست اون آدم‌های وحشی که این بلا رو سرش آوردن بشناسه.
حتی اون رو هم مجبور شدم بهش یاد بدم.
توی شناسایی فردا،
من خودم همراه دخترم می‌رم و مطمئن می‌شم که پدرتون رو شناسایی می‌کنه.
بهتون قسم می‌خورم این کار رو می‌کنم، خانم.
شما دارین می‌گین این از قبل تصمیم‌گیری شده بوده؟
- بله، جناب قاضی. - خیلی خب.
- مأمور دادگاه؟ - بله، خانم.
ساعت ۱۲ ظهر یه شناسایی جدید برگزار کنین.
پدر قربانی نباید دخالت کنه.
یه مأمور از کمیته رفاه ترتیب بدین که بچه رو همراهی کنه.
باشه.
بابا!
جناب قاضی،
تا اینجای پرونده،
گزارش شناسایی تنها مدرکی بود که علیه موکلم داشتن.
اونم شناسایی‌ای که به شکل غیرقانونی انجام شده بود.
این رو توی جلسه قبلی ثابت کردم.
ولی دادگاه محترم یه فرصت دیگه بهشون داد برای انجام شناسایی.
و توی دادگاه ثابت شد که قربانی فقط با کمک پدرش تونسته شناسایی کنه.
باز هم دادگاه محترم یه فرصت سوم بهشون داد.
و اون نمایشی که دیدین رو با چشم‌های خودتون شاهد بودین.
می‌فهمم
یه دختر بچه‌ست.
شرایط خیلی سخت و ناامیدکننده‌ست.
ولی همین شرایط برای موکلم هم صدق می‌کنه، مگه نه؟
اون ۶۰ سالشه.
پدر دو دختره.
رسانه‌ها و مطبوعات، شبانه‌روز آبروی اون و خانوادش رو بردن،
و از جامعه طردشون کردن.
فقط به این دلیل که تو بازه ۶ تا ۶:۳۰ عصر، مدرکی برای بی‌گناهیش نداشته.
تا کی می‌خوایم این پرونده رو کش بدیم؟
چطور می‌تونیم صرفاً بر اساس احساسات عمومی حکم صادر کنیم، جناب قاضی؟
این که درست نیست، نه؟
ما مدرک درست و حسابی لازم نداریم؟
آقا، به مدرک نیاز نداریم؟
مدرک دیگه‌ای داری؟
نه دیگه، درسته؟
چرا موکلم باید به خاطر جرمی که یکی دیگه مرتکب شده، تو زندان باشه؟
جناب قاضی، خواهش می‌کنم تمام اتهامات علیه موکلم رو رد کنید
و هرچه زودتر اجازه آزادی به قید وثیقه بهش بدید
می‌خواین آزاد بگرده؟
چطور انتظار همچین چیزی رو دارین؟
موکل شما گناهکاره
می‌دونم!
مسئله این نیست که شما چی می‌دونین، آقا
مهم اینه که چی می‌تونین ثابت کنین
دادگاه این‌جوری کار می‌کنه
قبول دارم که قربانی اونو شناسایی نکرده
ولی در عین حال نگفته که اون نبوده
از همه مهم‌تر
به خاطر مشکلاتی که آقای سراوانان ایجاد کرد، پروسه دادگاه مختل شد
بازجویی وقتی ادامه پیدا می‌کنه که قربانی حضور پیدا کنه
جناب قاضی، موکلم تا کی باید به خاطر این موضوع تو زندان بمونه؟
باشه، به موکل شما با شرایط خاص وثیقه می‌دم
ولی توی شناسایی دوباره
اگه قربانی اونو شناسایی کنه
وثیقه لغو می‌شه و دوباره بازداشت می‌شه
هر روز بره کلانتری S5 و امضا کنه
ممنون، جناب قاضی
- گارگی؟ - بابا؟
اکشو کجاست؟
فرستادمش شیر بخره
بذار برم ببینم
گارگی، تو با بابات حرف بزن، من می‌رم و...
می‌خوای من چی بگم؟
نه، بگو چی باید بگم
من با خانواده‌م اومدم بیرون، حتی اینجا هم دست از سرم برنمی‌دارین
پس فکر کنین اون بچه و خانوادش چقدر اذیت شدن
چطور انتظار همکاری ازشون دارین؟
شما هم یکی از دلایل اینین که پرونده تموم نمی‌شه
یادتون باشه
در هر حال، اگه قربانی بیاد، شناسایی برنامه‌ریزی می‌شه
فقط اون موقع پرونده به نتیجه می‌رسه
تا اون موقع بذارین همه یه کمی آرامش داشته باشن
راننده، دنده عقب بگیر
این پرونده تو یه شرایط حساس قرار داره
آقای سراوانان تصمیم گرفته با دخترش جابه‌جا بشه
تصمیم گرفته که دیگه با پروسه دادگاه همکاری نکنه
به خاطر نبود مدارک دیگه‌ای که جرم رو ثابت کنه
آزادی براهماناندا تقریباً قطعی شده
یعنی این که به ناحق متهم شده بود؟
اون بچه آسیب‌دیده...
یعنی ممکنه برهمانندا رو فقط تو حالت سردرگمی شناسایی کرده باشه؟
با فیلمبردار، دیکین راجرز، این گزارش از آهالیاست.
از اول به رئیس‌مون گفتم.
بذارید بعد از بررسی کامل گزارش بدیم.
فقط دنبال خبر فوری بود و منو خیلی اذیت کرد.
حالا ببین چقدر خجالت‌آوره.
خانم، تقصیر ما نیست.
اگه تحقیقات درست انجام شده بود،
پلیس خیلی وقت پیش مجرم پنجم رو پیدا می‌کرد.
اونا خراب کردن و بیخودی به اون بچه فشار آوردن.
خیلی ناراحت‌کننده‌ست. معلوم نیست اون بچه کیو اشتباه شناسایی کرده.
باشه، زندگی دوباره به حالت عادی برمی‌گرده.
من میرم خونه.
چی شده، بابا؟
شنیدم می‌خواید از اینجا برید؟
مامان اینو بهم گفت.
ولی نباید هر روز تو کلانتری امضا کنیم؟
باشه، وقتی پرونده تموم شد، از این شهر میریم، قبوله؟
عمو
بگو دخترم.
نگران نباش.
پدرت چه نوع آب میوه ای دوست داره؟
نه، هنوز هم دلخور به نظر می‌رسه.
فکر کردم یه کم باید ریلکس کنه.
بسپرش به من، من درستش می‌کنم.
نه، عمو، اشکالی نداره، بگو.
گفتم که من درستش می‌کنم.
باشه.
بابا... عمو.
هی! چی شده؟
بیا یه کم بریم بیرون.
نه، تو برو، من یه روز دیگه میام.
بحث نکن.
- بیا دیگه. - اینو هم میارم.
بیا.
بردمش که بخوابه، دخترم.
خیلی کم نوشید.
ولی مدت‌ها بود که ننوشیده بود، نه؟
فکر کنم زود منگ شد
فقط از تو حرف می‌زد.
خودش رو مقصر مشکلاتی که برات پیش اومده می‌دونه.
می‌خواد هرچه زودتر از این خونه بره.
میریم، عمو.
ولی باید منتظر بشیم پرونده بسته بشه.
اون اینو نمی‌فهمه.
وقتی بهش فکر می‌کنم، دلم براش می‌سوزه، عمو.
باید یه کار براش پیدا کنم که از اینجا دور بشه.
نگران اون نباش، دخترم.
به اطرافیا می‌گم که کمک کنن.
مطمئناً می‌تونیم براش شغل پیدا کنیم
اشکالی نداره دایی، مطمئنم خیلی دغدغه داری
ببخشید عزیزم
باید زودتر میومدم پیشت و کمک می‌کردم
واقعا وحشت کرده بودم از اتفاقاتی که افتاد
اشکالی نداره دایی
پدرم هیچ دوست صمیمی دیگه‌ای نداره
بیا بیشتر پیشمون بیا، تا همه چیز به حالت عادی برگرده
اما دفعه بعد دیگه با این دور همی نوشیدنی موافقت نمی‌کنم
نگران نباش
خدا تو رو به عنوان دخترش بهش داده، به خاطر دل طلایی‌اش
اما همون خدا بهت سختی می‌ده
من فقط پدرمو می‌خوام پیش خودم، همین دایی
هر کاری از دستم بربیاد برای این کار انجام میدم
اگه می‌خوای از ساندرا بپرس
اونم همین کارو برات می‌کرد
اون خیلی آدم منطقی‌ایه
هفته پیش با همکلاسیش فرار کرد و ازدواج کرد
- ساندرا؟ - آره عزیزم
به نظر میاد بزرگ شده
گفت که می‌دونه با زندگی‌اش چی کار کنه و از خونه فرار کرد
اما تو براش خواستگار پیدا کرده بودی، مگه نه؟
آره!
همه کاری که باید به عنوان پدر برای دخترم می‌کردم رو کردم
خواستگاری که پیدا کرده بودم، کار بانکی با امنیت داشت
کل روز رو مرخصی گرفتم و همه جزئیات رو تنظیم کردم
خواستگار و خانواده‌ش اومدن تا با ما ملاقات کنن
می‌دونی وقتی او رو دید چی گفت؟
گفت «من عاشق یه نفر دیگه‌ام و فقط اون رو می‌خواهم»
باعث شد سرم پیش همه شرمنده بشه
عصبانی شدم و یه مشت و لگد بهش زدم
اون روز دیگه از شدت ناراحتی گیج شدم
می‌دونم که کار ساندرا اشتباه بود دایی
اما مگه می‌تونست گیج شدن و زدن بچه‌ات مشکلی رو حل کنه؟
شاید اگه می‌نشستی باهاش صحبت می‌کردی می‌تونستی حلش کنی
همون نصیحتی که پدر تو بهم داد اون روز تو تلفن
انقدر عصبانی بودم که می‌خواستم برم خونه و از شدت عصبانیت بهش زدم
اما پدر تو منو آرام کرد و دلمو به دست آورد
تا وقتی هوشیار بشم، ازم خواست که در آپارتمان دراز بکشم
همینطور بی‌صدا خوابم برد دایی
جناب، خواستگاری با خانواده‌ش اومده بود پیش دخترم ساندرا
من اصلاً جایی نرفتم جناب
فردای همون روز دوباره برگشتم سرکار
ببخشید عزیزم
کپی حکم وثیقه رو بده به من
اینجا امضا کن
کارت شناسایی‌ت رو بده
تو هم باید امضا کنی
ببخشید عزیزم
اینو باید زودتر بهت میگفتم
من ترسیده بودم، ولی نباید این کار رو می‌کردم.
تو دلیل همه مشکلات پدرم هستی.
من به پلیس زنگ می‌زنم.
- دارم به پلیس زنگ می‌زنم - صبر کن، لطفاً گوش بده به من.
لطفاً عزیزم.
من جلوی پات می‌افتادم و ازت خواهش می‌کنم.
لطفاً، عزیزم، حرفامو بشنو.
گوش کن به من.
امضا کن.
امضا کن به عنوان "دختر"
اون روز من رفتم به آپارتمان چون پدرت منو صدا کرده بود.
وقتی داشتم از پله‌ها می‌رفتم بالا، یه صدایی شنیدم.
من اولین کسی بودم که اون بچه رو دیدم که نیمه‌هوش بود.
من شوکه شدم، نمی‌دونستم چی کار کنم.
دست‌هام بی‌حس شد و ذهنم خالی شد.
تونستم برم بالا روی پشت‌بام.
و به پدرت درباره اون صحنه وحشتناک گفتم.
اون گفت: "یک کلمه به کسی نگویی،."
تازه به‌علاوه که تو منگی
گفت: "برو توی اتاق آسانسور بشین."
اون دختر رو برد خونش.
اون تمام تلاشش رو کرد تا به اون بچه بیچاره کمک کنه.
وقتی من روز بعد از آپارتمان می‌رفتم بیرون، براهمه بهم زنگ زد و گفت: ،"
"اگر کسی ازت پرسید درباره این موضوع
"بگو که خونه بودی و منتظر داماد بودی."
اون از من خواست که هیچ حرفی نزنم.
"یک داماد از ناگرکویل می‌اومد که با سندرا دیدار رسمی داشته باشه."
"پدرش اون روز رفته بود."
چه کار می‌کردی اون شب بین ساعت 6 و 6:30؟
چی، عزیزم؟
پدر، این دفعه ازت می‌پرسم.
14 نوامبر.
بین 6:00 و 6:30 بعد از ظهر.
کجا بودی؟
چی کار می‌کردی؟
گفتم بهت دیگه، عزیزم.
من تنها داشتم توی اتاق آسانسور روی پشت‌بام می‌خوردم.
بگید بیان تو.
همه شما برید بیرون و منتظر بمونید.
آقا؟
شما اینجا منتظر بمونید.
گارگی؟
چی شده اینجا؟
آقا، لطفاً بیا داخل.
بیا.
برای من فقط یه بار.
این رو ببین و بهم بگو لطفاً.
این خودش نبوده، درسته؟
لطفاً عزیزم، فقط یک بار.
آخرین بار، این خودش نبوده، درسته؟
لطفاً یک بار نگاه کن.
فقط یک بار.
این خودشه!
چرا همه دارید منو شکنجه می‌کنید؟
لطفاً بذارید تنها بمونم.
ببخشید.
شجاعت داشته باش و پنجمی رو شناسایی کن.
من اینجام برای تو.
گارگی، لطفاً منو ببخش.
اون رو بازداشت کنید.
اگر یک تصمیم می‌تونه دنیا رو تغییر بده.
اگر یک تصمیم می‌تونه دنیا رو تغییر بده، اون نه پایان که شروعه.