ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫تو ساحره رو دیدی و زنده موندی
‫شاید این بتونه کمکمون کنه
‫این عکس واسه دوازدهم جولای ‫سال 1978 هستش
‫روز اول اردوگاه
‫یه هفته بعد...
‫خواهرم کشته شد
‫- اصلاً کی هستی تو؟ ‫- نیک گود. خوش‌وقتم
‫شیدی‌ساید، یه چیزی نفرینمون کرده
‫همیشه اتفاقای بد ‫واسه شیدی‌سایدی‌ها می‌افته
‫[تامی اسلیتر]
‫و داره آدما رو تسخیر می‌کنه
‫تامی اسلیتر
‫تک‌تک اسامی روی اون سنگ
‫ماری، سعی کرد بکشتش
‫دست گمشده‌ی سارا فیر
‫می‌تونیم شیدی‌ساید رو نجات بدیم
‫باید این کوفتی رو دفن کنیم
‫همین الان
‫- کجاست؟ جنازه‌اش کو؟ ‫- نمی‌دونم
‫این داستانو برای همه تعریف کردم
‫نفرین واقعیه
‫هیچکس حرفمو باور نکرد
‫می‌دونیم جنازه کجاست، ‫پس فقط دست رو لازم داریم
‫هنوز زیر درخت اعدام دفن شده؟
‫سارا!
‫سارا فیر!
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫سارا!
‫یکی دیگه هم هست. چرخیده
‫محکم نگهش دار
‫حسش می‌کنم. داره زور می‌زنه بیاد بیرون
‫حرومزاده‌ی سرسخت
‫گفتم نگهش دار
‫شرمنده
‫ساکت باش حیوون
‫می‌میره. جفتشون می‌میرن
‫نه، نمی‌میره
‫الان واسه من متزلزل نشو، هنری
‫- با شماره‌ی سه، حله؟ ‫- حله
‫یک...
‫دو...
‫سه
‫هفت‌تا خوکچه. یکیشونم مُرده به دنیا نیومد
‫تو یه موهبتی داری، سارا
‫همه‌اش شانسه
‫شانس و یه چاقوی خیلی تیز
‫این که چموشه رو میدیم سالومون
‫- خوش‌شانسه که دوستی مثل تو داره ‫- بابا
‫چیه؟ اونم دردکشیده‌ست
‫اول بچه‌اش، بعد زنش. ‫یه نفر رو می‌خواد که مراقبش باشه
‫یه آدم قوی و توانا
‫من با سالومون گود لعنتی...
‫ازدواج نمی‌کنم. اگه می‌خوای ‫بحث رو به این سمت ببری
‫نگرانتم. خیلی بده که...
‫یه پدر دلش بخواد دخترش عروسی کنه؟
‫و تنهات بذارم که همه‌ی ‫گوشتای خوک رو بخوری؟
‫عمراً
‫- آلدرمن گود ‫- سارا
‫پیش از غروب ماه کامل برمی‌آید
‫ کشیش میلر، کور عین خفاش
‫ اومد انجیل بخونه، ترکید چشماش
‫ولی من می‌بینمتون. پشت کله‌ام چشم دارم
‫- انقدر بی‌ادب نباش، کانستنس ‫- انقدر غرغرو نباش، ابیگیل
‫سارا!
‫پیش از غروب ماه کامل برمی‌آید
‫شبی خوب برای لذت بردن از میوه‌های زمینی
‫منم میام
‫نه نمیای
‫باشه. پس به مامان میگم
‫به مامان بگی گیستو می‌بُرم
‫توی دردسر نندازمون. می‌دونی که ‫مامان چیکار می‌کنه
‫هانا میلر مقدس؟ نگو که تو هم میای
‫اتفاقاً میام
‫در واقع زودتر با لیزی میرم که ‫از بیوه توت بگیریم
‫چی؟
‫هانا، اینکه لیزی با اون عجوزه ‫معامله کنه یه حرفه...
‫دختر کشیش این کارو کنه یه حرف دیگه‌ست
‫حتی یه ذره هم کنجکاو نیستی؟
‫فقط در صورتی میرم که تو هم بیای
‫خواهش می‌کنم
‫دختر چرا انقدر طولش میدی؟ ‫کمک می‌خوام توی...
‫بیا داخل
‫می‌تونم یه رازی رو در درونت ببینم دختر
‫روز تو هم خوش، توماس
‫نمی‌خوای بشنویش؟
‫خوشگله؟
‫همه‌چیو می‌تونم ببینم
‫تمام اسرار تاریک یونیون رو می‌بینم
‫حتماً سرت شلوغه
‫تاریکی رو درونت می‌بینم دختر
‫آروم باش، توماس
‫مراقب باش، سارا فیر
‫سالومون
‫سارا
‫دیوونگیه، سارا
‫زیادیه. نمی‌تونم بپذیرمش
‫فقط به چشم جهازم بهش نگاه کن
‫ما تقریباً ازدواج کردیم. خبر نداری؟
‫خب در این صورت به بابات بگو ‫که این اصلاً ارزششو نداره
‫- ولی ممنون. جدی میگم ‫- البته
‫سایه‌ها گهگاهی به روی همه‌ی ما می‌افته
‫برادرم...
‫برادرم می‌خواد که بیخیال بشم
‫برگردم به دهکده
‫میگه خاندان گود کشاورز نیستن
‫ولی این زمین حاصلخیزه و منم می‌دونم
‫محصول سالمی گیرمون میاد
‫خورشید به روی ما می‌درخشه
‫باید یه کم استراحت کنی
‫قیافه‌ات خیلی داغون شده
‫سارا فیر، متملق عین همیشه
‫خب دیگه هوا داره تاریک میشه
‫باید برم
‫پیش از غروب ماه کامل برمی‌آید
‫می‌دونی، بعد از غروب توی اون جنگل ‫اتفاقای خوبی نمی‌افته
‫عین بابام شدی
‫پس میری؟
‫کجا میرم؟
‫هنری!
‫نباید الان خواب باشی؟
‫خودت نباید الان خواب باشی؟ ‫بابا با این کارت موافق نیست
‫پس بهش چیزی نگو
‫توت‌ها کاری می‌کنن که دنیا رو ‫فراتر از خودمون ببینیم. یه گاز کافیه
‫چنین چیزی به چه کار یه پیرزن میاد؟
‫اون فقط یه پیرزن معمولی نیست
‫بیوه 1000 سال سنشه
‫خون دخترای پاکدامن رو می‌خوره ‫که جوون بمونه
‫پس خطری تو رو تهدید نمی‌کنه
‫شوهرشو قربانی کرد که عروس شیطان بشه
‫اینطوری به عمر جاودانه رسید
‫خب من شنیدم با بومی‌ها می‌گشت
‫و حتی عاشق یکیشونم شد
‫واسه همین تبعیدش کردن
‫پزشکی اونا رو هم یاد گرفت. ‫سالومون بهم گفت
‫اون زنشو بعد از اینکه بچه‌شون مُرد ‫برد پیش بیوه
‫ولی دیگه خیلی دیر بود
‫مطمئنی این مسیر درسته؟
‫تو از کجا می‌دونی داریم کجا میریم؟
‫قبلاً اونجا بودم. اون موقع رو یادته ‫که ابیگیل حالش بد شده بود؟
‫در طول موعظه‌ی بابا عین سگ ‫به زمین ناخن می‌کشید
‫مامانم بهم گفت که با یه اهریمن رابطه داشته
‫هدیه‌ی شیطان
‫بیشتر شبیه هدیه‌ی توماس دیوونه‌ست
‫خب با هرکی که بوده، ابی ‫وادارش کرد باهاش بیاد پیش بیوه
‫- و بیوه با جادوگری حالشو خوب کرد؟ ‫- آره، جادوگری
‫و یه کم خمیر بدبو که برای ‫فاحشه‌هایی مثل ابی برمان درست شده
‫از این بابت مطمئنیم؟
‫بیوه ماری؟
‫اینجا نیست
‫توت‌ها رو پیدا کن
‫[یک معامله‌ی ساده]
‫اپولیون...
‫عزازیل...
‫بعلزبوب...
‫مولوخ
‫شیطان
‫این کارو نکن
‫بیوه...
‫با کامل شدن ماه، حائل بین ‫دو دنیا نازک شده
‫و به همراهش...
‫ستاره‌ی صبحگاهی طلوع می‌کنه
‫مراقب شیطان باش. توی اون کتاب زندگی می‌کنه
‫از اونجا تو رو به خودش می‌خونه
‫حالا احساست می‌کنه
‫و اگه مراقب نباشی...
‫خودشو زیر پوستت جا می‌کنه...
‫و از درون می‌خورتت
‫سارا؟
‫برو بیرون
‫برید بیرون
‫برید بیرون. همه‌تون برید بیرون
‫برو، برو
‫ماه کامل اومد بیرون
‫سلامتی میوه‌های زمینی
‫سارا، ساعت شیش و نیمه
‫خواب موندی. من بیشتر کار صبح رو انجام دادم
‫خیلی‌خب
‫دارم میام
‫مری‌بوی وقت غذاست
‫کجایی سگه؟
‫مری‌بوی؟
‫- مری‌بوی؟ ‫- سارا؟
‫وای خدا
‫ترسوندیم
‫بابام یه چیزیش شده
‫صدا آواز می‌خونه. محفل جهنم ‫ما رو به سمت خودش می‌خونه
‫برای آزادی و رهایی
‫چی داره میگه؟
‫نمی‌دونم
‫صدا به زودی تغییر می‌کنه
‫سایروس...
‫از کِی اینطوری شده؟
‫همین امروز صبح
‫گیج شده
‫به چیزایی گوش میده که فقط خودش می‌شنوه
‫شاید دعا باشه؟
‫نه
‫نه یه جای کار...
‫می‌لنگه
‫به چشماش نگاه می‌کنم و انگار...
‫انگار یه چیزی توی شب خزیده ‫و زیر پوست پدرم رفته
‫شبیه بابامه ولی...
‫خودش نیست، سارا
‫مامان رفته عبادتگاه
‫میگه باید از خدا درخواست کنیم...
‫ولی نمی‌دونم کدوم مناجات...
‫کدوم آیه...
‫داروی مناسب لازم داره، هانا
‫- با مادرت صحبت می‌کنم ‫- نه
‫نباید بدونه اینجا بودی
‫دیگه اجازه ندارم ببینمت
‫اجازه نداری ببینیم؟
‫و حالا بابا حالش بده
‫فکر می‌کنی...
‫تقصیر ما بود؟
‫هانا...
‫همه‌چی درست میشه
‫تو! تو!
‫تا پاک زندگیشو به تباهی نکشی ‫دست برنمی‌داری، مگه نه؟
‫- مامان ‫- تو دهنتو ببند
‫سارا، توماس یه چیزایی گفته. ‫چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
‫نه
‫شنیدم که دیشب دیر اومدی خونه
‫اگه مادرت هنوز زنده بود...
‫می‌دونی، مادرت بود که ‫قانعمون کرد اینجا بمونیم
‫انقدر باهوش بود که بفهمه این زمین استثنائیه
‫گفت می‌تونه توی هوا حسش کنه
‫دریاچه
‫جنگل‌ها
‫واسه همین اینجا ساکن شدیم...
‫و بهشت خودمونو همینجا ساختیم
‫زن خوبی بود
‫و می‌ترسم که تو نبودش...
‫سرشکسته‌اش کرده باشم
‫جفتتونو سرشکسته کردم
‫پدر...
‫همیشه یه چیز عجیبی درونت بوده، سارا
‫یه خصلت...
‫آزادی زیادی بهت دادم
‫و حالا دیگه خیلی دیر شده
‫تقصیر منه
‫پدر...
‫سارا
‫چی شده؟ مشکل چیه؟
‫توله‌ها نیستن
‫اون خوردتشون
‫همه‌شونو خورده
‫تبر رو برام بیار، هنری
‫سارا...
‫تبر
‫تاریکی اومده...
‫تا میوه‌ی تلخ شرارتی که کاشتیم رو درو کنه
‫که با گناهان ما سور راه بندازه
‫و با این حال شما همه می‌خندید
‫چشمتونو به وحشت‌هایی که اطرافمونه بستید
‫ولی حالا دیگه می‌بینیدش، مگه نه؟
‫چاهمونو مسدود کرده
‫با گناهانمون اونو نگه داشته
‫گیر کرده
‫آبمونو ازمون می‌گیره، خون وجودمونو می‌گیره
‫چی شده؟
‫- اینجا چه خبره؟ ‫- سطل به یه چیزی گیر کرده
‫- داره میاد بالا ‫- آره. بکشیدش
‫داره میاد
‫اومد بالا
‫یه سگ مُرده توی چاهه
‫- بیاریدش بیرون ‫- آبمون مسموم شده
‫دیدید؟ همین الانشم جرئه‌ای ‫از تاریکی رو خوردید
‫مری‌بوی...
‫این کار شیطانه. اومده که زمینمونو ‫از چنگمون در بیاره
‫چه کسی در بین شما شیطان رو ‫به یونیون راه داده؟
‫هوس کی باعثش شده؟
‫گناه کی باعثش شده؟
‫ای یونیون احمق
‫شیطان اومده
‫و تاریکیشو روی ما انداخته
‫و تاریکیش در درون...
‫همه‌ی ما رشد می‌کنه
‫مثل خرابی
‫سالومون
‫نمی‌خواستم سرزده بیام
‫فقط اومدم...
‫یه تشکر کوچیک کنم
‫سین اول اسم سارائه
‫چی شده؟
‫می‌تونی یه رازی رو نگه داری؟
‫اون موقع بود که یه چیزی بین درختا دیدم
‫یه جسم
‫کی بود؟
‫نمی‌دونم. خیلی تاریک بود
‫فکر کردم کیلب باشه یا...
‫یا بیوه
‫ولی حالا...
‫چی؟
‫حالا داریم عذاب می‌کشیم
‫و کشیش حالش بده و...
‫منم حس می‌کنم نیمه‌دیوونه شدم ‫و حالا برام سواله که...
‫شاید واقعاً یه مشکلی دارم
‫- سارا ‫- و همیشه هم همینطور بوده، سالومون
‫من هرگز عادی نبودم. بابامم گفت
‫شاید من شرور به دنیا اومدم
‫و عجیب
‫شاید شیطان رو توی جنگل دیدم
‫شاید شیطان در درون منه
‫بس کن. عین توماس دیوونه حرف می‌زنی
‫شاید حق با توماس باشه
‫توماس یه مست بی‌عقله. همین و بس
‫اطرافتو ببین، سالومون. ‫همه‌چی رو آفت زده
‫در این مورد باهات موافقم ولی تو...
‫و اگه نبوده باشه چی؟
‫منظورت چیه؟
‫واسه همین انقدر می‌ترسم
‫متوجه میشی؟
‫چون فقط یه تفریح نبوده
‫که اینطور
‫نفسم بالا نمیاد
‫گوش کن چی میگم...
‫چه تفریح بوده باشه چه نه...
‫کسی اتفاقی شیطان رو احضار نمی‌کنه
‫حتی سست‌ترین قلب‌ها...
‫فسادپذیرترین اشخاص...
‫باید انتخاب کنن
‫باید به سمت شیطان دست دراز کنن
‫کاری که تو نکردی
‫- نه ‫- نه
‫همیشه می‌تونی بیای پیش من، سارا
‫در خونه‌ی من همیشه به روت بازه
‫سایروس، بیا بیرون
‫کانستنس! کانستنس کجاست؟
‫- شیطان اون داخل در رو روی خودش بسته ‫- کشیش. کشیش
‫- داداش چی شده؟ ‫- کشیش
‫بچه‌ها رو توی عبادتگاه زندانی کرده. ‫حداقل دوازده‌تایی هستن
‫هنری. هنری کجاست؟
‫سالومون!
‫سایروس!
‫همه رو ببر عقب
‫سالومون، صبر کن
‫بذار برم داخل. نه
‫عقب بمونید
‫هنری! هنری!
‫آنها را فرا می‌خوانیم و آنها پاسخ می‌دهند
‫از ضعیف‌ها چشم می‌پوشیم
‫- شوهرم کجاست؟ ‫- عقب نگهشون دار
‫چی اتفاقی داره می‌افته؟
‫- ولم کن. ولم کن. سایروس! ‫- کانستنس
‫سایروس؟
‫حالا می‌تونم ببینم
‫همه‌چیو می‌تونم ببینم
‫بچه‌هامون
‫نه!
‫هنری!
‫سارا!
‫سایروس، نه
‫نه
‫جادوگری. جادوگری
‫شیطان خودتو نشون بده
‫- جادوگری ‫- خودتو نشون بده
‫خودتو نشون بده
‫گوش کنید. گوش کنید
‫مردم خوب یونیون، گوش بدید
‫نیروی تاریک و شروری...
‫وارد اینجا شده
‫اگه بخوایم این بدبختی رو تموم کنیم...
‫آره
‫باید گناهکار رو از بین ببریم
‫- باید همین کارو کنیم ‫- جیکوب. خواهش می‌کنم آقای برمان
‫کسی که مقصر بود مُرده
‫- کشیش میلر... ‫- کشیش...
‫کشیش ما مرد خدا بود
‫- درسته ‫- و این کار اون نبود
‫- تاریکی اونو تسخیر کرده بود ‫- آره
‫بچه‌ی من، کانستنس عزیزم و خیلیای دیگه...
‫همه‌شون مُردن
‫آینده‌ی ما...
‫بخش زیادی از دودمانمون ازمون دزدیده شد
‫یه نفر باید تقاص این کارو پس بده
‫من دیشب دیدم که چندتا از بچه‌های شهرمون...
‫توی ماه کامل می‌خندیدن بازی می‌کردن
‫چندتایی از ما رفته بودیم جنگل ولی کاری...
‫آب سیب خوردیم. رقصیدیم
‫ما جوونیم. این جرم نیست
‫کافرها
‫شما گناه کردید. گناه کردید
‫به بدن بچه‌هاتون نگاه کنید
‫چون نشان شیطان رو با خود خواهند داشت
‫ولی همونطور که برادرم سالومون...
‫قهرمانانه تاریکی بینمون رو با...
‫کشتن کشیش مصیبت‌زده‌مون بیرون کرد...
‫ما هم باید این شیطان رو ‫تنبیه کنیم و از بین ببریم
‫آره همین کارو می‌کنیم
‫به عنوان نجات‌یافته‌ها همیشه ‫رو به خورشید خواهیم بود
‫صحیح است
‫من حین پاسبانیم ردشو زدم
‫این تجمع آفات در زمین یونیون
‫حق با اونه
‫جنگل رو گشتم. از دهکده اونطرف‌تر نمیره
‫حق با اونه
‫اینجاست. توی همین یونیون‌ـه
‫داریم مجازات میشیم و منم ‫یه فهرست اسامی دارم
‫پس اونو نشونمون بده. نشونش بده
‫کافیه. کافیه
‫ببینید چی دارید میگید
‫حدس و گمان
‫تعقیب سایه‌ها
‫نفرین‌های خیالی
‫من ازت می‌پرسم...
‫مدرک داری؟
‫نه. تو چی؟
‫هیچکدومتون؟
‫من مدرک دارم
‫چند شب پیش بود و ماه کامل...
‫درست بعد از خورشید بالا اومده بود
‫هانا میلر و سارا فیر
‫- نه ‫- نه
‫ساحره‌ها! ساحره‌ها!
‫- ساحره‌ها! ‫- ساحره‌ها!
‫ساحره‌ها!
‫ساحره‌ها! ساحره‌ها!
‫هانا میلر و سارا فیر رو دیدم
‫هانا میر رو دیدم
‫سارا فیر رو دیدم
‫- سارا فیر رو دیدم ‫- سارا فیر رو دیدم
‫ساحره‌ها
‫ساحره‌ها! ساحره‌ها!
‫ساحره‌ها!
‫- باید از اینجا فرار کنیم ‫- کجا بریم؟
‫بیایید. ایناهاشن. ساحره‌ها اینجان
‫برو. برو
‫شیطان وارد بدنش شده
‫فاحشه‌ی چندش‌آور
‫نه!
‫ساکت شو. بگردید ببینید ‫نشان شیطان رو داره یا نه
‫همونقدر که مطمئنم الان شبه، ‫یونیون رو از...
‫حضور این...
‫ساحره!
‫کثافات پست پاک می‌کنیم
‫تک‌تک خونه‌ها رو می‌گردیم
‫سانت به سانت جنگل رو می‌گردیم
‫بدون استراحت به کارمون ادامه میدیم ‫و بهشون رحم نمی‌کنیم
‫رحم نمی‌کنیم
‫پس خدایا کمکم کن، نجاست ‫این دوزخی‌ها رو از خودمون پاک می‌کنیم
‫- آره ‫- به عدالتمون می‌رسیم
‫آره!
‫سارا فیر رو پیدا می‌کنیم
‫پیداش کنید
‫پاشو
‫پیداش کنید
‫بگردید سارا فیر رو پیدا کنید
‫کجایی سارا فیر؟
‫ساحره رو پیدا کنید
‫پیداش کنید
‫- پدر ‫- تقصیر من بود
‫پدر!
‫طبقه‌ی بالا رو گشتی؟
‫گشتم. کسی نبود
‫شنیدی؟ اون طرف خونه
‫یه جا دیگه پیداش می‌کنیم
‫باز کن
‫دیوید
‫تفنگتو بردار برگرد به خونه‌ی فیر
‫جورج فیر رو تحت نظر داشته باش
‫حواست به ساحره باشه
‫هانا؟
‫فردا اعدامم می‌کنن
‫و اگه فرار نکنی تو رو هم اعدام می‌کنن
‫نه!
‫گوش کن چی میگم
‫باید فرار کنی
‫- نه، ترکت نمی‌کنم ‫- باید این کارو بکنی
‫به هر حال همه‌اش تقصیر منه
‫- نه ‫- من پای شیطان رو به اینجا باز کردم
‫روشش اینطوری نیست. آدم اتفاقی ‫شیطان رو احضار نمی‌کنه
‫باید انتخاب کنی
‫متوجه نیستی؟
‫مهم نیست که کار ما بوده یا نه
‫اونا فکر می‌کنن گناهکاریم، پس هستیم
‫حق با توئه
‫همه باور دارن که کار ما بوده
‫پس چه فرقی داره که الان این کارو کنیم؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- برمی‌گردم پیش بیوه
‫با شیطان معامله می‌کنم
‫شاید این کار نجاتمون بده
‫ولی شیطان...
‫دیوونه شدی؟
‫من از شیطان نمی‌ترسم
‫هانا...
‫من از همسایه‌ای می‌ترسم که به من ‫تهمت می‌زنه
‫از مادری می‌ترسم که اجازه میده ‫دخترشو اعدام کنن
‫از یونیون می‌ترسم
‫اونا ما رو عین گوسفند می‌برن...
‫به کشتارگاه و انتظار دارن ‫همینطوری دنبالشون بریم
‫خب حالا می‌بینن...
‫که من گوسفند نیستم
‫سارا فیر، بیا بیرون
‫این قضیه که تموم بشه از اینجا میریم
‫اگه اونا یه ساحره می‌خوان...
‫یه ساحره بهشون میدم
‫بیوه
‫ماری
‫گمشو، الیجا
‫- الیجا، گفتم بسه ‫- خواهش می‌کنم. باید کمکم کنی
‫سارا؟
‫- ما بی‌گناهیم، سالومون ‫- می‌دونم
‫کار من و هانا نبود
‫- زخمی شدی ‫- مهم نیست. گوش کن چی میگم
‫برگشتم جنگل پیش بیوه
‫- سارا ‫- مُرده. سالومون، یکی کشتتش
‫و یه...
‫کتابی اونجا بود...
‫با یه جور دستورالعمل افسون
‫- افسون؟ واسه چی؟ ‫- آره
‫به نظرم...
‫به نظرم یه نفر با شیطان معامله کرده
‫شهرمونو بهش پیشکش کرده
‫- شهرمونو؟ ‫- آره
‫در ازای یه چیزی. احتمالاً قدرت؟
‫سالومون، قسم می‌خورم...
‫کار من نبود
‫سارا...
‫حرفتو باور می‌کنم
‫دیگه کی از این موضوع خبر داره؟
‫هیچکس
‫سالومون!
‫- سالومون! ‫- برو. زود باش. قایم شو
‫سالومون!
‫باز کن، سالومون!
‫دنبال سارا فیر می‌گردیم
‫کسی جز من اینجا نیست
‫پس آزادیم بگردیم
‫البته که نیستید
‫سعی نکن منو بترسونی، کیلب. من بچه نیستم
‫بیا بیرون، سارا
‫ای کاش حرفت برام سند بود، سالومون
‫چی توی اتاق پشتیه، سالومون؟
‫سارا فیر
‫سارا فیر، بیا بیرون
‫اگه چیزی اونجا نیست...
‫بذار یه نگاهی بندازم
‫چه چیزی واسه قایم کردن داری؟
‫یه بار دیگه بهت میگم. ‫کسی جز من اینجا نیست
‫سارا فیر! برگردید. حتماً یه جا دیگه‌ست
‫فوراً برو وگرنه خودم می‌اندازمت بیرون
‫یالا
‫برو...
‫همه‌تون برید
‫اپولیون...
‫اهریمن...
‫عزازیل...
‫بائل...
‫تو!
‫کار توئه!
‫لوسیفر...
‫گورگون...
‫بعلزبوب...
‫ستاره‌ی صبحگاهی...
‫شیطان
‫کار توئه
‫من هنوز خودمم
‫همیشه خودم بودم
‫فقط از اینکه ببینم بخت و اقبال ‫ازم رو برگردونه خسته شدم
‫چطور تونستی؟
‫چطور تونستم چیکار کنم؟ ‫چیزی رو بگیرم که همه می‌خوایم؟
‫چیزی که همه براش اومدیم اینجا؟
‫قدرت، موفقیت، میراث
‫فکرشو بکن، سارا...
‫یه آدم...
‫سایروس میلر
‫فقط یکی
‫کشیش میلر
‫و در ازاش...
‫چیزی به دست میاری که ‫هیچ میزان دعا کردن نمی‌تونه بهت بده
‫یه نفر هر چند سال یه بار، ‫به نظر بهای خیلی کمیه
‫یه نفر؟
‫کشیش دوازده‌تا بچه رو کشت
‫- برادرم. آدمای بیگناه ‫- بیگناه
‫کیه که بیگناه باشه؟
‫همسایه‌هات افتادن دنبالت که شکارت کنن...
‫انکارت کردن، اسمت رو نفرین می‌کنن
‫جهل سرتاسر دنیا رو گرفته
‫وحشت
‫بعد تو خودتو تسلیمش می‌کنی
‫اونا می‌ترسن چون می‌دونن که تو فرق داری
‫و واقعاً هم فرق داری
‫کسی که قبول نمی‌کنه تن به ‫قوانین این متعصب‌ها بده
‫کسی که تو دنیا دنبال چیز بیشتریه
‫تو مثل منی
‫من هیچ شباهتی به تو ندارم
‫نه!
‫سارا!
‫سارا برگرد پیش من
‫سارا...
‫سارا!
‫نه!
‫نه! نه، نه، نه
‫- بس کن. بس کن. بس کن ‫- نه
‫- بس کن ‫- نه
‫- بس کن. بس کن، بس کن ‫- نه، نه
‫خواهش می‌کنم مجبورم نکن بهت آسیب بزنم. ‫من دوستت دارم، سارا. دوستت دارم
‫انقدر تقلا نکن. نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
‫نه
‫نه!
‫نه! نه!
‫نه!
‫ساحره رو پیدا کردم
‫بهتون گفتم که ساحره‌ست
‫نه، نه
‫مجازات جادوگری...
‫مرگ به وسیله‌ی اعدامه
‫اعدامشون کنید
‫اعتراف کن
‫به گناهانت اعتراف کن وگرنه ‫تو آتیش ابدی خواهی سوخت
‫- اعدامش کنید ‫- اعتراف کن
‫اعتراف کن
‫اعدامشون کنید
‫اعتراف می‌کنم
‫نه. نه
‫اعتراف می‌کنم
‫- نه. داره دروغ میگه ‫- من با شیطان همراه شدم
‫باهاش رابطه برقرار کردم
‫کشیش پاکمون رو افسون کردم
‫و همچنین...
‫هانا میلر رو افسون کردم
‫گیجش کردم
‫کار من بود
‫فقط کار من بود
‫همیشه کار من بود
‫- هانا بیگناهه ‫- ولش کن
‫نه
‫نه. نه. نه
‫حقیقت برملا میشه
‫شاید امروز نشه...
‫و شاید فردا نشه...
‫ولی یه روز برملا میشه
‫حقیقت نفرین تو خواهد بود
‫تا ابد دنبالت میاد
‫من تا ابد روی تو سایه می‌اندازم
‫نشونشون میدم چیکار کردی
‫هرگز...
‫دست از سرت برنمی‌دارم
‫- اعدامش کنید ‫- اعدامش کنید
‫ساحره
‫ساحره رو اعدام کنید
‫حقیقت برملا میشه
‫شاید امروز نشه
‫ولی برملا میشه
‫نمی‌تونیم همینطوری اینجا ولش کنیم
‫تنهایی زیر این درخت
‫لایق یه کفن و دفن مناسبه
‫بیایید ببریمش یه جا دیگه دفنش کنیم
‫که کسی دیگه ندونه کجاست
‫به جز ما
‫[ساحره تا ابد زنده است]
‫[فیر]
‫حقیقت نفرین تو خواهد بود
‫تا ابد روی تو سایه می‌اندازم
‫تا ابد دنبالت میام
‫و هر چیزی رو که بگیری...
‫به هر کسی که آسیب بزنی...
‫فشار چنگ منو...
‫حس خواهی کرد
‫نشونشون میدم چیکار کردی
‫هرگز دست از سرت برنمی‌دارم
‫کلانتر گود!
‫حالت خوبه؟
‫کمک می‌خوای؟
‫نه آقا. اینجا راحتم
‫نصفه شبی...
‫چی شده که برگشتی اینجا؟
‫خواهرت کجاست؟
‫سرکار...
‫ها؟
‫جاش!
‫چیکار می‌کنی؟
‫کار اونه
‫جاش!
‫خواهرت خیلی گیج شده
‫پدرش و پدربزرگش و پدر پدربزرگش
‫چی؟
‫مشخصه که دچار یه جور...
‫فروپاشی روانی شده
‫کمک لازم داره
‫جاش؟
‫گود شیطانه
‫برگشتم به گذشته. جای سارا فیر بودم، ‫و سارا فیر بیگناه بود
‫اون مردم شیدی‌ساید رو...
‫تبدیل به قاتل نمی‌کنه. اصلاً ساحره نبوده
‫یه مورد 5150 توی ‫موقعیت ماشین 961 داریم
‫- مظنونین در حرکتن ‫- جاش، گوش کن چی میگم. سالومون گود...
‫کی؟
‫جد نیک گود که به اینجا مهاجرت کرد...
‫با شیطان معامله کرد...
‫بعد سارا رو مقصر جلوه داد که ‫خودشو مبرا کنه
‫دینا!
‫گودها ما رو معامله می‌کنن. مردم شیدی‌ساید
‫لوسیفر، سمائیل، شیطان...
‫- گود یه اسم به شیطان میده... ‫- رایان تورس
‫- شیطان اون فرد رو تسخیر می‌کنه ‫- رایان
‫چی؟
‫بعد اون فرد آدما رو به قتل می‌رسونه
‫و شیطان از خون شیدی‌سایدی‌های مُرده ‫تغذیه می‌کنه
‫و گود به چیزی که می‌خواد می‌رسه
‫خودش میشه کلانتر
‫برادرش میشه شهردار
‫کل سانی‌ویل بهتر و بهتر میشه
‫و شیدی‌ساید بهتر نمیشه
‫و گودها مرتب، پشت سر هم این کارو می‌کنن
‫یه گود از هر نسل، نیروی شیطانی رو ‫به نسل بعد انتقال میده
‫- سالومون... ‫- سایروس میلر
‫- پسر سالومون ‫- آیزاک میلتون
‫ویلیام بارکر
‫- از یه بچه‌ی اول به بچه‌ی اولش ‫- هری روکر
‫روبی لین
‫توماس اسلیتر
‫تا همین امروز
‫- اپولیون، اهریمن... ‫- تا خود کلانتر نیک گود
‫- خب، سارا فیر... ‫- سالومون مقصر جلوه دادش
‫تنها کسی که حقیقت رو فهمید اون بود
‫تا وقتی که ما فهمیدیم
‫و قاتل‌ها دنبالمون اومدن که ‫نذارن حقیقت رو برملا کنیم
‫آره، برای اینکه از معامله‌ی گود ‫با شیطان محافظت کنن
‫ولی دینا؟
‫بله، جاش؟
‫اگه قاتل‌ها قبلاً دنبالمون بودن...
‫حالا که حقیقت رو می‌دونیم، ‫حالا که از معامله‌ی گود خبر داریم...
‫حالا چی میشه؟
‫وای خدا
‫نگاهش کنید. بهتون که گفتم جواب نمیده. ‫پایانی وجود نداره
‫چی شده؟
‫باید با هم حرف بزنیم
‫ممنون پادشاه سانی‌ویل
‫که یه شیدی‌سایدی بیچاره و ‫درمانده‌ای مثل من رو نجات دادی
‫- حالا ‫- حالا
‫اینطوری سم رو نجات میدیم
‫اینطوری شیدی‌ساید رو نجات میدیم
‫وارث بر حق بودن هم چندان راحت نیست
‫اگه چنین چیزی رو نخوام چی؟
‫تو حرفمو باور می‌کنی دیگه؟ در مورد نفرین
‫آره البته
‫می‌دونم که امشب اجازه دادم ‫خیلیا بمیرن...
‫- نیک تقصیر تو نبود ‫- ولی تو نه
‫نمی‌ذارم بمیری
‫نمی‌تونیم شیطان رو بکشیم
‫نفرین...
‫واقعیه
‫واسه همین...
‫باید اونو بکشیم
‫باید نیک گود رو بکشیم
‫ولی من بهش زنگ زدم. فکر کردم...
‫فکر کردم می‌تونه کمک کنه
‫باید بریم. همین الان
‫تمام روز دلم می‌خواست این کارو کنم
‫- باید همین دست راست باشه ‫- صبر کن، از این بابت مطمئنیم؟
‫[مارتین پ فرانکلین]
‫[خیابان فیر]
‫حتماً شوخیت گرفته. ‫پسر، من هیچ کاری نمی‌کردم
‫سرم تو کار خودم بود
‫سلام
‫- ارکل؟ ‫- آره
‫میای کمکمون کنی کلانتر گود رو بکشیم؟
‫بذار کتمو بیارم
‫به عنوان رئیس طراحی بخش امنیتی...
‫بهتون اطمینان میدم که تمام مغازه‌ها...
‫مجهز به کرکره‌ی استورسیف 250 هستن
‫این مدل حکم کادیلاک کرکره‌های مغازه رو داره
‫حالا مدل 250 از دزدی با شکستن شیشه ‫و گرافیتی پیشگیری می‌کنه...
‫در حالی که میزان 70 درصد دید به ‫بیرون میده. بهترین بخشش اینه که...
‫به کار انداختنش راحته
‫و می‌تونیم دستکاریش کنیم ‫که سریع بیاد پایین؟
‫یه ذره روغن بزنی اینا سریع‌تر از...
‫یه رقاص سانی‌ویلی حرکت می‌کنن
‫خب، حالا دینا هدفه
‫پس قاتل‌ها دنبال خون دینا میرن
‫درست مثل کاری که با سم کردن
‫بعد از این موضوع استفاده می‌کنیم ‫تا بکشونیمشون تو مغازه‌ها و بعد...
‫به سلولت خوش اومدی حرومزاده
‫قاتل‌ها گیر می‌افتن، اونوقت ‫فقط ماییم در برابر گود
‫خیلی‌خب عالیه، البته. ولی بعدش چی؟
‫چطوری گود رو ناکار کنیم؟
‫یعنی بابت این قضیه جدی هستید؟
‫وقتی برن پایین، چقدر سریع می‌تونیم ‫دروازه‌ها رو برگردونیم بالا؟
‫- خب بستگی داره ولی... ‫- چرا باید بخوایم چنین کاری کنیم؟
‫شبیه خون می‌مونه
‫کتاب کری. ایول
‫حرکت کتاب کری رو روش انجام میدیم
‫شوخیت گرفته؟
‫این چیز مسخره رو ببین. ‫از ضبط صوت هم بزرگتره
‫اگه بخوای بیشتر از یه آلبوم گوش بدی...
‫باید کلشو با خودت ببری
‫تازه اگه روش نفس بدی میره جلو
‫پس به رادیو گوش بده رفیق. ‫الان تو وضعیت بدی هستیم
‫آره، ارکل، در اون مورد... ‫واقعاً جریان چیه؟
‫خیلی‌خب. خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫خوبه. یه دختر سفیدپوست ‫نیمه تسخیرشده اینجاست
‫می‌خوام که آروم باشی، حله؟
‫قول میدم که همه‌چی تحت کنترلمونه
‫- خیلی‌خب ‫- حالا یکی از اوناست ولی نجاتش میدیم
‫کلانتر گود رو می‌کشیم ‫و شیدی‌ساید رو نجات میدیم
‫خیلی‌خب
‫نکته‌ای راجع به مبارزه با اینا داری؟
‫آره
‫سعی کن نمیری
‫- اینجا؟ ‫- آره
‫بِکن. بِکن
‫بِکن!
‫آماده شو فرار کنی
‫- نه، سیندی، نه. نه، نه ‫- برو
‫خودشه
‫آره
‫اعدامش کنید. اعدامش کنید
‫اون چیه؟
‫تا حالا کیف مخصوص ندیدی؟ ‫همه‌ی پلیسا دارن. واسه مواقع اضطراری
‫این یکی مال کلانتر گوده
‫کلی چیزای به درد بخور توشه. ‫یه بار بود که...
‫دوباره بهت میگم. یکی اونو گذاشته اونجا
‫اون اسپری‌های رنگ مال من نیستن
‫حق با توئه، مارتین
‫این اسپری‌ها در اصل مال منه
‫حرومزاده
‫دینا؟
‫خواستم ببینم از این چراغای ‫روی سر می‌خوای یا نه
‫می‌دونم خیلی احمقانه به نظر میاد ولی...
‫عالیه
‫بالا بالا، پایین پایین...
‫چپ راست چپ راست بی اِی استارت
‫چی؟
‫کد تقلب کونامیه
‫چیزیه که لازم داری
‫چیزیه که همه لازم داریم
‫اصلاً نمی‌فهمم چی داری...
‫کد تقلب اصلیه
‫بازی سوپر کونترا، کستلوانیا، ‫لاک‌پشت‌های نینجا...
‫کد تقلب جون اضافه‌ست
‫وقتی اوضاع توی مدرسه ‫یا جای دیگه بد میشه...
‫به این فکر می‌کنم
‫و کمکم می‌کنه...
‫چه می‌دونم، که دووم بیارم
‫تو بزرگ‌ترین اسکل جهانی
‫بوی نوزادا رو میدی
‫همه میگن شیدی‌ساید مزخرفه ‫چون پر از آدمای آشغاله
‫که به این خاطر اینجا اتفاقات بدی می‌افته ‫که ما آدمای بدی هستیم
‫که چیزی که به سرمون میاد حقمونه
‫واسه سارا هم همینطوری بود
‫و واسه ما هم همینطوری بوده
‫ولی همه‌اش چرته
‫باشه؟ فقط به خاطر اینکه ما عجیبیم...
‫و باهوش و متفاوتیم...
‫دلیل نمیشه که ما رو بندازن تو چرخ گوشتشون
‫دیگه نه
‫سه قرن گذشته
‫هیچکس دیگه تا اینجا پیش نیومده
‫امشب همینجا متوقف میشه
‫با ما متوقف میشه
‫این حرومزاده رو می‌کشیم
‫به خاطر سارا...
‫به خاطر کیت و سایمون
‫به خاطر سیندی
‫به خاطر همه‌مون
‫به خاطر شیدی‌ساید
‫حالا بیایید این کارو انجام بدیم
‫- خیلی‌خب، قطع کن ‫- قطع کن
‫[از این طرف روانی‌ها]
‫[نوش جونت، گود]
‫کسی رو نمی‌بینم
‫مارتین و زیگی رو می‌بینم
‫وای خدا، مراقب باش
‫- ساکت ‫- واسه چی؟
‫یه نفر اینجاست
‫پلیس. دستا بالا. دستا بالا
‫گوش کن، روحتم خبر نداره که جریان چیه
‫اگه بهم گوش ندی کشته میشی
‫ردیفیم
‫مارتین؟
‫آره آره
‫شوخیت گرفته؟
‫خودروی دزدی در فروشگاه شیدی‌ساید ‫مشاهده شد. مأمورین پلیس در حال بررسی...
‫آهای، ایست. ایست
‫دوتا دیگه اینجا گیر انداختم
‫اسلحه‌تونو بندازید
‫آقا، خواهش می‌کنم بذار توضیح بدیم
‫اسلحه‌تونو بندازید
‫سُرش بده این طرف
‫مورد 5150 رو اینجا...
‫حرومزاده
‫نه!
‫خیلی‌خب. می‌خوام تمرکز کنی چون ‫برنامه هنوز برقراره. حله؟
‫- صبر کن ببینم، داری میری؟ ‫- طبق برنامه کار کن
‫سر راهشون قرار نگیر. از کنارت رد میشن
‫وای خدای مهربون
‫خواهش می‌کنم مراقب باش. باشه؟
‫خب خوبه. لباسام تمیزه
‫وای خدا. از کنارم رد میشه، ‫از کنارم رد میشه
‫خیلی‌خب، نفس نکش
‫یالا، یالا
‫- چند نفر شد؟ ‫- یکیو گیر انداختم. مارتین شیرفروشو حبس کرد
‫چهار. چهار نفرو گیر انداختیم
‫ماسک جمجمه‌ای، قاتل نایت‌وینگ
‫روبی نبود؟
‫نمی‌دونم. فقط باید حواسمون به...
‫آهای
‫چرا انقدر همه‌جا ساکت شد؟
‫خودشه
‫مجبور نیستی این کارو کنی
‫چرا مجبورم
‫جمع بشید
‫[گود شیطانه]
‫زیگی...
‫نیک
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫بازی گرگم به هوا. تو هدفی
‫دینا، اینا رو از من دور کن
‫اگه من بمیرم اونم می‌میره
‫گمشو
‫برو عقب
‫خونت روش ریخته
‫ای وای...
‫روی زیگی ریخته
‫نه!
‫برو، برو. گیرش انداختیم
‫وای خدا، وای خدا. نه، نه، نه
‫به خاطر پیراهن منه. خون دینا ریخته روش
‫برو، ما به حسابشون می‌رسیم
‫خیلی‌خب، یه نقشه‌ی ب لازم داریم
‫همین الان
‫نه
‫فقط نقشه‌ی الف بیشتری لازم داریم
‫گود!
‫نیک!
‫اون حرومزاده‌ی چندش منحرف رو ‫توی تیررسم دارم
‫جواب میده دیگه، نه؟
‫بچه‌ها؟
‫سم رو گم کردیم
‫نیک!
‫الان مُردن ولی همینطوری نمی‌مونه
‫وقت زیادی نداریم. ‫باید برای مبارزه آماده بشیم
‫- صبر کن ‫- اون چه کوفتیه؟
‫روبی
‫خیلی‌خب. می‌دونید چیه؟
‫حداقل هنوز خون جادویی داریم
‫من تموم کردم
‫منم همینطور
‫نه، نه. می‌تونیم اسلحه‌های دیگه پیدا کنیم
‫می‌تونیم از راهروی تحویل غذا استفاده کنیم، ‫از پشت بهشون حمله کنیم
‫- ما... ‫- یا اینکه می‌تونیم صبر کنیم تموم بشه
‫چی؟
‫نه، نه. خیلی نزدیک شدیم
‫خیلیا مُردن و من اجازه نمیدم ‫خواهر منم بمیره
‫باید ازش محافظت کنیم
‫خواهش می‌کنم
‫نیک!
‫سالومون اینجا رو فقط با...
‫یه مشت کلمه و سنگ درست کرد
‫نیرویی رو بیدار کرد...
‫که در اعماق زمین بود
‫دستش رو به سمت تاریکی دراز کرد...
‫به خاطر خاندان من
‫به خاطر من
‫سیصد سال زندگی کرده و بزرگ شده
‫ما پرورشش دادیم
‫به خاطرش آدم قربانی کردیم
‫بعد تو فکر کردی...
‫که خودت می‌تونی جلوشو بگیری؟
‫بالا بالا پایین پایین...
‫- چپ راست... ‫- چپ راست...
‫بی اِی استارت
‫بس کن. بس کن
‫سم!
‫بس کن. نه!
‫سم!
‫خواهش می‌کنم
‫سم، بس کن
‫منم. خواهش می‌کنم
‫ولم کن. ولم کن. ولم کن
‫این یکیشون
‫دنبال این می‌گردی؟
‫لعنتی...
‫تموم شد
‫نه، نه، نه
‫حسابی معروف میشی
‫وای خدا
‫جدیدترین کثافت شیدی‌ساید ‫میاد روی صفحه‌ی اول روزنامه
‫یک اهل شیدی‌ساید
‫دوستانش و برادرش را سلاخی کرد
‫و به منم یه مدال شجاعت میدن
‫دینا...
‫نه!
‫حقیقت نفرین تو خواهد بود
‫تا ابد روت سایه می‌اندازم
‫یالا!
‫و هر چیزی که بگیری...
‫و به هر کسی که آسیب بزنی...
‫فشار چنگ منو حس می‌کنی
‫تا ابد دنبالت میام
‫هرگز دست از سرت برنمی‌دارم
‫موفق شد
‫لعنتی موفق شد
‫سم!
‫سم، صدامو می‌شنوی؟
‫سم؟
‫حالت خوبه؟
‫بیا از اینجا بریم بیرون
‫[شجره‌نامه‌ی سالومون گود]
‫دیگه همه‌چی توی سانی‌ویل خوب نیست
‫مدارک جدیدی پیدا شده‌اند که...
‫اشاره بر این دارند که ‫کلانتر شهرستان یونیون، نیکولاس گود...
‫قاتل سریالی سانی‌ویل است
‫خانواده‌ی نیکولاس ادعا کردند ‫که هیچ اطلاعی...
‫از این راز وحشتناک کلانتر گود نداشته‌اند
‫اطلاعی نداشتن؟ عجب آدمای عوضی‌ای پیدا میشن
‫وای، دستت درد نکنه به گمونم؟
‫ولی می‌دونی که دکتر گفت نباید ‫از هرچی که این هست بخورم
‫شوخیت گرفته؟ خودم پختمش
‫مواد اولیه ریختم و کلی کار کردم
‫خیلی‌خب، حالا هرچی. برو تو ماشین
‫[یه مصاحبه‌ی کاری دارم. واسه شام ‫برمی‌گردم. دوستتون دارم، بابا]
‫پرستار لین
‫[دبیرستان شیدی‌ساید. به یاد ‫سایمون کالیوودا، کیت اشمیت و هدر واتکینز]
‫نه سی‌دی می‌خواد، نه نوار می‌خواد، نه آهنگ ‫می‌پره. ببینید، یه نگاهی بهش بندازید
‫- عالیه ‫- این از ضبط سی‌دی‌خور من گنده‌تره
‫آره، می‌دونی ولی ببین، همه‌ی آهنگایی که ‫می‌خوای رو پخش می‌کنه و قابل حمله
‫خب پس یه رادیوئه؟
‫نه، نه رادیو نیست. می‌دونی چیه؟
‫گور باباش. شماها اصلاً بینش ندارید
‫بهت که گفتم پسر. هنوز خیلی گنده‌ست
‫یه حافظه‌ی اس‌اس‌دی لازم دارید
‫درایو حالت جامد
‫فشرده‌سازی سریع؟
‫توی مشکل ابعاد دستگاهتون کمکتون می‌کنه
‫اگه خواستی صحبت کنی تو اینترنت پیدام کن
‫وای خدا
‫واقعاً چیزبرگر آوردی
‫[سارا فیر، اولین شیدی‌سایدی]
‫به خاطر اونه که هنوز اینجاییم
‫منم به خاطر تو هنوز اینجام
‫آره، حق با توئه
‫نجاتت دادم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.