ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .:: MovieSho.Com ::.
این فیلم بر اساس گزارشات معتبر حوادث" "واقعی ساخته شده است
یازده سپتامبر 2011 میلادی
نمیتونیم نفس بکشیم
این اوضاع واقعیه یا تمرینی ـه؟
کسی میتونه بره به کابین خلبان؟
یه هواپیما خورده به مرکز تجارت جهانی
اون هواپیما خورده به ساختمون شماره 1
دوست دارم
میتونن کسی رو بفرستن این بالا؟
دارن میان بالا
هنوز هیچکس نیومده و کل طبقه تو آتیش داره میسوزه
ما رو زمینیم و هیچکس نمیتونه نفس بکشه
من میمیرم مگه نه؟
نه نه نه - فکر کنم میمیرم -
دارم میمیرم
خانم آروم باش آروم باش
همین طوری ادامه بده همین طوری ادامه بده
خیلی گرمه دارم میسوزم
کسی صدای منو میشوه؟
اوه خدای من
دو سال بعد
"گروه سعودی"
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .:: MovieSho.Com ::.
"الان دیگه مال من شدی "عمار
تو مال منی
به من نگاه کن
اگه وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه نکنی اذیتت میکنم
پاتو از این تشک بذاری اونور تر اذیتت میکنم
اگه بهم دروغ بگی بازم اذیتت میکنم
به من نگاه کن، یالا
"به من نگاه کن "عمار
بجنبین
هیچ کس نباید باهاش حرف بزنه - دریافت شد -
قراره به حرف بیاریمش یا نه؟
همین الان از واشنگتن اومدی اینجا از هواپیمات پیاده شدی
برای اولین بازجوییت بهترین لباست رو میپوشی
و بعدش این آدم رو میذارن جلوت ازش حرف بکشی
همیشه به این شدت و خشونت نیست - من خوبم -
محض اطلاعت
یه مدتی همین طوری پیش میره باید بفهمه چقدر بدبخته
یالا، بریم یه قهوه بخوریم
نه باید برگردیم داخل
خجالتی نداره اگه بخوای از تو مانیتور ببینی
خیله خب
این رو بکش سرت
خودت نمیپوشی
اصلاً قرار هست یه روز آزاد شه؟
هرگز
بریم
"پایگاه سری" مکان مشخص نشده است
الان
اوضاع به این صورت هست که
الان خودت رو با شرایطی که توشی وفق میدی
الان دیگه فقط من و توییم داداش
میخوام بدونی و درک کنی که من میشناسمت
و اینکه مدت زیادی دربارت مطالعه کردم و دنبالت بودم
میتونستم تو کراچی بکشمت
ولی گذاشتم زنده بمونی تا بتونیم با هم صحبت کنیم
و اینکه وقتی دستام بسته هست منو کتک بزنی
پس حرفی باهات ندارم
میدونی دوست من، زندگی همیشه منصف نیست
واقعاً با خودت فکر کردی
وقتی دستگیرت کنیم من باهات خوب رفتار میکنم؟
تو یه مامور متوسطی .. تو توی این تشکیلات
یه رُفته گر بیشتر نیستی
چرا باید بهت احترام بذارم
چرا؟
تو بنده پولی
یه پیغام رسون
یه خفت برای بشریت
تو و عموت 3000 آدم بیگناه رو به قتل رسوندین
آره
...من اسمت رو
روی رسید بانکی 5000 دلاری دارم که از اتحادیه غرب رفته واسه یکی از اون هواپیما رباها
...و تو رو با
صدو پنجاه کیلوگرم مواد منفجره فوق قوی توی خونت
دستگیر کردن
چطور جرئت میکنه منو زیر سوال ببری؟
یالا پسر، دارم خیلی باهات حال میکنم
هنوز نمیخوام درباره 11 سپتامبر صحبت کنم
...چیزی که میخوام روش تمرکز کنم
گروه سعودیه
اینی که اینجاست
حزیم الکشمیر" ـه "
میدونم که تو کلی کثافت کاری دست داره چیزی که ازت میخوام
اینه که ایمیل سعودی شو بهم بدی
عمار " میدونم که میشناسیش "
ایمیل اینو بده منم بهت یه پتو میدم
بهت پتو و یکم غذای درست حسابی میدم
میدونم
که میشناسیش
قبلاً بهت گفتم، من با تو حرف نمیزنم
هرطور مایلی یالا بجنبین
یالا
گفتم بهم دروغ بگی
اذیتت میکنم
سطل رو بیار برام
الان؟
یالا، سطل رو بیارش
یکم آب بریز توش
یالا، بجنب
یالا، بدش من
حزیم" دوستِ "رمزی یوسف" بود" شما‌ها همدیگه رو تو دهه نود تو ایران ملاقات کردین
نمیدونم
لعنت بهت
ایمیل بقیه اعضای گروه سعودی رو بده من
یه ایمیل بده به من تا دیگه این کار رو نکنم
کی تو گروه سعودی هست؟
و هدفتون چیه؟
آخرین باری که "بن لادن" رو دیدی کی بود؟
میدونی که دروغ بگی اذیتت میکنم
طعم شکست اینطوریه داداش من
جهاد " تو دیگه تمومه "
بلندش کنید
سعی کن مفهوم اینجا رو درک کنی
خب من وقت دارم، تو نداری
من کارای دیگه دارم که انجام بدم ولی تو نداری
این خوبه که قوی هستی من بهش احترام میذارم، جدی میگم
ولی در آخر همه خورد میشن داداش
زیست شناسی اینو میگه
پــــــاکستان
:زیرنویس از FUNK شاهیـــــــــن Amir.N8 امیـــــــــر
Shahin.ghasemi@gmail.com Amirreza.Shahrooei@gmail.com
میشه صدوق عقب رو باز کنید خانم؟
مشکلی نیست
سفارت ایالت متحده آمریکا اسلام آباد
اونشب چطور پیش رفت؟
خوب بود، البته پلیس‌ها محلی یکم به کمک تاکتیکی نیاز دارن
این آدم یکه، سرمایه گذار اصلی رو اینجا گیر انداختیم
بود؟KSM این همونه یه برادر زاده - "خالد شیخ محمد" آره -
مشکلش چیه؟ - یه آشغال به تمام معناست -
سعی داره باهوش تر از تو جلوه بده چرا مدرک دکتری تو نشونش نمیدی؟
میخوام اون عوضی رو تحت فشار بذارم
باید الان گروه سعودی رو لو بده
باید اون رو داشته باشه یه وقتی بهش بده
اون با عموش خیلی نزدیکه، اثر انگشتش رو تمام پول‌های انتقالی 11 سپتامبر بوده
اون اطلاعات داره فقط باید با چوب درش آورد
خیله خب
خوبه
بیل" اون آمادش کارشو شروع کنه" فردا کارت اصلی رو بهش بده
من داشتم دروغ میگفتم دیگه؟
" مایا" ایشون "جوزف بردلی هستن" رئیس بخش ما
جو " و من تو عراق با هم بودیم "
از دیدنتون خوشحالم - منم همین طور قربان -
پروازتون چطور بود؟
خوب
از وقتی رسیده خیلی بهش خوش گذشته درست نمیگم؟
خوبه، نظرتون تا الان راجع به پاکستان چیه؟
یه جورایی به فنا رفته
تو واسه این کار داوطلب شدی نه؟
!نه
طبقه سوم، گوشه شمال شرقی
فکر نمیکنی واسه کارای سخت یکم جوونه؟
واشنگتن میگه اون یه آدم کُشه
تو بازی‌های جنگ‌های صلیبی بچه ها؟
اونا میخوان نسل بعدی رو به کار بگیرن
ملاقات دارم ISI من تا 20 دقیقه دیگه با
اونا سرعت مارو درباره قضیه "الهوری" گرفتن اونجا بهشون بخاطر این اعتراض کن
اینو بهت گفتم قبلاً ؟ ... درباره این یارو
توی مالزی به بیمارش میگه
که برادرزادش واسه این آدم کار میکه
و کسی هست که میشناستش - باز شروع کرد -
صبر داشته باش،اون حدود یک سال پیش
میره به یه مهمونی بزرگ تو بانکوک
باعث افتخاره تشریف آوردین " اسامه بن لادن "
توپک" هم اونجا بود؟" ( خواننده رپ سیاه پوست )
این 5 میلیون دلار میارزه
میدونید که باید تعقیبش کنیم و بزنیمش زمین
دقیقاً
بخاطر خودمه پسر هیچ کاری آسون نیست
بخاطر همینه که یه هدیه برات دارم دوست من
بچه ها، با "مایا" آشنا شید مایا " اینم از بچه‌ها "
درباره "عمار" ازش نپرسید چون اصلاً بهتون نمیگه چی شده چی نشده
.. عمار" هیچی نمیگه"
واشنگتن میگه "ابو فراج" سومین فرد مهم ـه
بهترین آدم برای این مقام ـه
آره، لندن هم قبلاً هم پرسیده آیا با کسی تو انگلیس ارتباط داره یا نه
ما این مساله رو ازشون مخفی نگه میداریم؟ - نه -
اُردنی‌ها خیلی در رابطه با صدور جواز حق العبور "عمار" مفید هستن
اینجا تهدید قریب الوقوعی ثبت شده؟
،یکی درباره کنسول گری یه قضیه درباره یه یارو مامور امنیتی
و همین طور صحبت‌های "ماج خان" رو شنیدن که درباره پمب بنزین‌های آمریکا میگفته
اون یه گفتگو بوده؟
راستش 600 تا سوال اون تو هست
من کارای "هیدرو" و " سعودی " رو انجام میدم
مهم نیست "فراج" درباره "هیدرو" چی فکر میکنه
این مهمه که تو چه وسعتی هدف رو انتخاب میکنه
فکر میکنم اون اعضای سعودی رو لو میده ولی این "هیدرو" کار سختیه
...به هرحال
از دیشب چه خبر
اونا فکر میکنن یه چیزایی مربوط به عرب هایی که فرار کردن گیر آوردن
میتینگ دارن،امیدوارم ISI امروز عصر با یه حمله رو ترتیب بدن
عالیه
دیشب ISI و "لاهورا" گزارش داده دوباره به شدت کُند بوده
آره
و اونا فکر میکنن این کُندی از نقص فنی نیست
باشه، قبول دارم با رئیس درباره اون مساله صحبت کردم
آره
خبری درباره "بن لادن" هست؟
یه کشاورز نزدیک مرز "تورابورا" یه الگوی لوزی شکل رو روی تپه ها
گزارش داده، یه مرد بلند قد وسط لوزی که بوسیله 4 تا نگهبان احاطه شده بوده
شبیه حرکات "اسامه بن لادن " ـه
اونا باید محافظای شخصیش بوده باشن
نه، این رفتارِ قبل از حادثه 11 سپتامبر ـه
دلیلی نداریم بخایم باور کنیم اون تاکتیک‌های امنیتی رو عوض کرده
دلیلش اینه که ما به افغانستان حمله کردیم
رئیس، من یه یارویی رو با 5000 دلار آوردمش
میتونه سوار تاکسی بشه یکم اون اطراف چرخ بزنه
نه
لازمش نداریم، متاسفم قضیه لوزی مزخرفه
ببینید آیا پاکستانی‌ها کسی رو میفرستن با کشاورزه حرف بزنه یا نه
چیز دیگه ای هم هست؟
نه؟
بیاید بر ضد "فراج" یه اقداماتی انجام بدیم
خب، با افسر‌های پرونده صحبت کنید که اگه میتونن امروز این کار رو کنن
و ازشون تشکر کنید
تورا بورا" ؟" آره؟
خوبه
آهنگ برای جلوگیری از خوابیدن زندانی است
دارمت
... بیا
بیا امروز سخت نگیریم
گرسنته؟
اینجا غذاش مزخرفه بخاطر همین یکم ازینا آوردم برات
خوبه نه؟
" ریچارد رید "
پسر، داشتم به اون فکر میکردم
چطوری اون یه بمب رو تو کفشش میذاره میبره تو هواپیما
باورنکردنیه
میشناسیش نه؟
قبلاً
خوشحالم که اینو گفتی
خیله خب، من ازش به ایمیل میخوام
تمام این سال‌ها باهاشون در ارتباط بودی
نگران نباش
دیگه چه کسی تو گروه سعودی هست؟
من فقط مقداری پول براشون رسوندم به کسی
نمیدونستم اونا عضو چه گروهی هستن
وقتی بهم دروغ بگی
اذیتت میکنم
خواهش میکنم
من باورت دارم
واقعاً میگم، باور میکنم
خیله خب
بازم میخوای آب بهت بدم؟ ( شکنجه با سطل آب )
یا چیز دیگه میخوای؟
آب؟
خواهش میکنم
فقط یه اسم به من بده
...نمیدو
!نمیدونم نمیدونم
یالا بجنبین
بلندش کنین
اینم از این
میبینی اوضاع از چه قراره اینجا؟
اشکالی نداره که این خانم تحصیل کرده ما اون کوچولوت رو ببینه که؟ نه؟
نه؟ خوبه
رفیق، ریدی تو شلوارت؟
همینجا وایسا الان میام
دوستت آدم عوضی یه
خواهش میکنم
کمکم کن
خواهش میکنم
میتونی با صادق بودن خودت به خودت کمک کنی
این یه قلاده سگه
نه نه
یالا، درست شد
درست شد
خودت خواستی اینطور باهات رفتار کنم
هواتو دارم
یالا
تو سگ منی، باید ببرمت پیاده روی
عمار" فکر کردی اینجا داریم چه گهی میخوریم؟"
ولید" به من گفته تو میدونی"
اینم از این رسیدیم تقریباً
رسیدیم
این جعبه رو میبینی اینجا؟
اصلاً چیز خوبی نیست
میخوام تورو بذارم توش
کی حمله انجام میشه؟
چی؟
یکشنبه
یکشنبه کجا؟ یکشنبه کجا؟
این یکشنبه یا هفته دیگه یکشنبه
کجا
کجا؟
چی؟
"یا مسیح، یالا "عمار یکشنبه یا دوشنبه
اطلاعات ناقص دروغ تلقی میشه یالا، بیاید
یالا، چه روزی ـه؟
اطلاعات ناقص بود و تو میری تو جعبه
اطلاعات ناقص دروغ تلقی میشه
!تو میری تو جعبه - !شنبه -
میری تو جعبه - یکشنبه -
!دوشنبه
!سه شنبه
اینم از این - جمعه -
یالا بجنبین، یالا
صبر کن، نگه دار
دوشنبه
سه شنبه
یالا، چه روزی ـه
سه شنبه
چه روزی ـه؟
یالا، کی؟ - پنج شنبه -
جمعه
بیست و نهم می سال 2004
کبار، عربستان سعودی
حمله ای بر ضد غربی‌ها و خارجی ها
وقتی که به واقعه توجه میکنید میبینید که
،هیچ مسلمانی کشته نشده و همه آمریکایی بودند
نگران سعودی‌ها نباش کارشون رو انجام میدن
آره، الان
تو بهشون هشدار دادی اونا بودن تو رو جدی نگرفتن
اینم شد آخرش، به تو ربطی نداره
کی اینو گفته؟ "زهید" ؟ لعنش بهش
مسئولیت بر عهده منه مسئولیت "عمار" به عهده منه
همین طور بر عهده اون - نه نه نه -
.. نمیتونیم اجازه بدیم - چقدر وقت داشتی؟ روزها؟ -
همه بی توجهن؟ روشی که تو این کارو میکنی
اینطوریه : لندن، هیدرو، انبوهی از اتفاقات
نقشه هنوز پا برجاست
عمار" اصلاً ازین اتفاق خبر نداره"
اون خبرداره
چطوری؟
خیلی باید حواست به آدمایی که اطراف "خالد شیخ محمد" هستن باشه
خیلی فریبکار هستن
ما درباره حمله به کشورمون صحبت نمیکنیم
اون از گفتن جزئیان به شبکه شیخ محمد جلوگیری میکنه
"و شایدم به "بن لادن
ولی اون کاملاً قرنتینه بوده
نمیدونه ما شکست خوردیم میتونیم هر چیزی بهش بگیم
چی؟ بلوف بزنیم؟
هنوز نخوابیده، الان گیج و منگه
یادت نمیاد مگه نه؟
یکی از عوارض بیخوابی از دست رفتن حافظه کوتاه مدته
درست میشه خودش
نمیدونم
چطوری به یاد بیارم؟
بعد از اینکه تورو 96 ساعت بیدار نگه داشتیم
... تو
اسم برادرانت رو به ما گفتی
و بهمون کمک کردی جون کلی آدم بیگناه رو نجات بدیم
و این کار کار هوشمندانه ای بود شروع کردی به خودت اهمیت بدی دیگه
یالا، بخور پسر
"یکم "هوموس
"یکم کوفته"
نمیدونم این یکی چیه یه جور انجیره
اینا گیرت اومده
پس تو از عمان پرواز کردی به کابل آره؟
تا با عموت باشی
" ماکتار "
چطوری این چیزا رو میدونی؟
بهت گفتم میشناسمت مرد
باشه، دستمو خوندی دستمو خوندی
از اعلامیه‌های پرواز فهمیدم
بعد از 11 سپتامبر باید خیلی اوضا براتون افتضاح شده باشه
... تو چه کار
تو بعد از حمله چکار کردی؟
قبل از اینکه بری "پش" ؟
بعد از 11 سپتامبر ما باید انتخاب میکردیم
بجنگیم و از عقایدمون دفاع کنیم یا اینکه فرار کنیم
و تو جنگیدن رو انتخاب کردی آره؟
ما میخواستیم آمریکایی‌ها رو بکشیم
آره
سعی کردیم به "تورابورا" برسیم
ولی بمباران خیلی زیاد بود نتونستیم رد بشیم
ببخشید، منظورت از "ما" تو اون جمله کیا هستن؟
من و یه سری آدم که اون موقع اطرافم بودن
میدونی من میتونم همیشه برم یکی رو پیدا کنم باهاش غذا بخورم
و تو برگردونم وصلت کنم به سقف
" حمزه ربیا "
" حبیب المصری "
" و " ابو احمد
ابو احمد " کیه؟ " درباره بقیه شون شنیدم
اون کسی بود که کارای کامپیوتری مون رو انجام میداد اون موقع
"بعد از "تورابورا
"همونطور که میدونید برگشتم به "پش
بعدش رفتم سمت شمال "فکر میکنم به "هنور
نام خانوادگیش چیه؟
" ابو احمد الکویتی "
ابو احمد" یعنی پدر احمد" یه کنیه ( لقب ) هست
عمار"من فرق لقب نظامی یه آدم با" اسم عربی رو میدونم
مچ تو گرف پسر
به هر دو تا تون قسم نام خانوادگیش رو نمیدونم
من هیچوقت همچین چیزی رو ازش نمیپرسم
عموی من این شکلی کار نمیکنه
میدونم
عموم بهم گفت اون برا "بن لادن" کار میکنه
من یه بار دیدمش
تقریباً یه سال پیش توی کراچی
اون یه نامه ای از "شیخ" داشت
یه نامه؟
چی توش نوشته بود؟
سیگار میکشی؟
" نوشته بود : " با جهاد رو ادامه بدید
حتی اگراین کار صد‌ها سال " " ادامه پیدا کنه
من و تو میخوایم درباره چند نفر تو اردوگاه تمرین صحبت کنیم، خب؟
باشه
بعضی ازین برادر هات کار‌های بدی کردند
ازت میخوام که اونا رو از
آدم هایی مثل خودت جدا کنی
مسلماً
"فردی که بهش میگفتن "ابو احمد اهل کویت
آره یادم میاد
آدم خوبی بود
چقدر نزدیک بود، رابطه اش با رهبر گروه چطور بود؟
نمیدونم
با شماها قضا میخورد یا با سر دسته گروه؟
نمیدونم آقا اصلاً ازین چیزا خبری ندارم
این چیزیه که نیاز به فکرکردن نداره
وقتی با " خالد شیخ محمد " ملاقات داشتی
اینم یکی از دستیاراش بود؟
ابو احمد" اینه؟"
آره
خالد شیخ محمد "؟ " رئیست؟
" مختار "
"مختار"، تو میگی " پوتیتو" "تو میگی "مختار KSM من میگم
وقتی "مختار" دستگیر شد ابو احمد" بعدش چکار کرد؟"
فکر میکنم رفت که برای "شیخ" کار کنه
تو کراچی، سال 2003 یا 2004
اون نامه ای از طرف بن لادن باهاش بود؟
اسمش
" ابو احمد "
دوباره بگو - " ابو احمد " -
"ابو احمد " "ابو احمد "
"ابو احمد"
هیچ کس نمیدونه چه کسی مستقیماً برای بن لادن کار میکنه
پس اون یه بخشی از جمع هست
کسای دیگه هم بودن که پیام میبردن براش؟
بله
چند تای دیگه بودن؟
از اونا برامون بگو
پیدا کردن سوزن تو انبار کاه چطور پیش میره - خوب -
اطرافیان میان و میرن چیزی که میتونی همه عمر رو درست بودنش
حساب کنی اینه که همه پول لازم دارند
تو فکر میکنی اعضای القائده با پیشنهاد ها مالی تحریک به کار میشن
همونایی که جهاد میکنن - درسته -
تو تصورت اینه که طمع، ایدئولوژی رو تو بعضی اعضای ضعیفتر
از بین نمیبره
بهت اینو میگم،پول توی جنگ سرد خیلی کارا ( کرده ( یعنی اینجا نه
ممنون
CIA پایگاه سری لهستان
میگه شبیه "ابو احمد" ـه
برای کی کار میکرده؟
بیشتر با "الفرج" بوده
همیشه با هم بودن - برای "ابوفراج" چکار میکرده؟ -
"پیغام‌ها رو از "ابوفراج" میبرده برای "بن لادن
و برعکس
باید یه چیزی ازش بپرسی که مطمئن بشیم داره راست میگه
مطمئن نیستیم که واقعاً "فرج" رو میشناسه
همین الان اسم‌های همه بچه‌های "فرج" رو گفت
فکر میکنم داره راست میگه
بیست زندانی تایید کردن که اون عکس "ابو احمد" ـه
میگن اون جزئی از حلقه اصلی بوده
که تو افغانستان قبل از 11 سپتامبر با هم بودن
خیلی‌ها گفتن بعد از 11 سپتامبر رفت که برای خالد شیخ محمد " کار کنه "
وقتی "خالد شیخ محمد" دستگیر شد رفت برای "ابو فرج" کار کرد
به عنوان پیکی که پیام‌ها رو بین فرج" و "بن لادن" رد و بدل کنه"
.. این خوبه ولی شما هنوز
ما نمیدونیم که "ابو" بیرون شبکه بوده یا نه
یه سری چیزای ضد و نغیض داریم
یا اینکه آیا ارتباط مستقیم داره با "بن لادن" با نه
و اینکه آیا "بن لادن" حضوراً
نامه بهش میداده یا
ابو احمد" آخرین نفر از حلقه" حمل کننده‌ها بوده
بخاطر اینه که همه میشناسنش؟
اینا تنها چیزایی نیست که نمیدونین اسم اصلیش رو ندارین
و اصلاً از مکانش که الان توشه آگاهی ندارید
بله، اما میدونیم که اون آدم مهمیه
درواقع همه یجورایی اسم اونو شنیدن
ولی هیچکس نمیخواد بهم بگه اون کجاست
اینو در نظر داشته باشید - شاید -
زندانی‌ها ممکنه به دلایل مختلفی مکانش رو مخفی کنن
ممکنه نمیدونن، ممکنه این "ابو" خان یه داستان سر همی برای سرپوش گذاشتن رو جریانه
و در اصل یه اسب تک شاخ مزخرف بیشتر نیست
این لاپوشونی چیزی که میخواستی رو آشکار نمیکنه نه؟
نه
"و اگر هم پیداش کنی نمیفهمی با "بن لادن بوده یا نه
وقتی نمیدونیم یعنی نمیدونیم - این حرف چه معنی داره؟ -
"بهش میگن "حشو و زائد "تکرار کلمه‌ها "
"هیچ کدوم ازین زندانی‌ها نگفتن که با "بن لادن دیدنش
گفته شده اون پیغام‌ها رو میرسونده حرفم اشتباهه؟
نه - نه -
این کارت خوبه
وقتی اطلاعات محکم بدست آوردی خبرم کن
ترجیحاً چیزی باشه که بهمون کمک کنه بهشون ضربه بزنیم
هفتم جولای سال 2005 لــــندن
این چیزیست که از اوتوبوس شماره10
"که از میدان "تاوستاک" نزدیک ایستگاه "هوستون عبور میکرده، باقی مانده
"چند انفجار نیز در حوالی خیابان "لیورپول
و ایستگاه "ادوار" اتفاق افتاده اند
ده‌ها تن از نجات یافتگان به شدت زخمی شده اند
بسیاری از زخمیان نیز مشتاق تعریف کردن اتفاق‌ها بوده اند
ما از جاده "اِج وی" اومدیم بیرون
چیز بعدی که یادمه یه نور خیره کننده بود
روی دستام احساس سوختگی کردم دستم رو آوردم بالا گذاشتم رو صورتم
اون لحظه رو زمین افتاده بودم
آره، نمیتونستیم هیچ کاری کنیم ... وقتی صدای بنگ
خیابان "نورثرن لایت" یکی از قسمت های پر اوتوبوس پایتخت به حالت معلق در آمده
چندین متر پایین تر از جاده عملیات کمک به مصدومین ادامه دارد
همه گروه هایی که در خیابان‌ها هستند :یک گوشه ایستاده از خود میپرسند
اینجا چه اتفاقی افتاده است؟ چه کسی ممکن است این کار را کرده باشد؟
یالا بگیر
بیا، تو هم بخور
شما مامورین امنیتی خیلی پیچیده این
زندانی آمادست
بی خیال
ISI بازداشتگاه مرکزی پاکستان
من میخوام اینو بفهمی که تو رو میشناسم
برای مدت طولانی دنبالت بودم و دربارت مطالعه کردم
من در "لاهور" تعقیبت کردم
به جای کُشتنت دستگیرت کردم چون تو مرد وحشی نیستی
و حقّت مرگ نیست
ممنونم
ولی ارتباط تنگاتنگی با "القائده" داری که میخوام قبل از اینکه ببرنت جای دیگه
که احتمالاً اسرائیل خواهد بود ازت دربارشون سوال کنم
اما، بسته به میزان صداقتت در امروز
ممکنه بتونم کمکت کنم تو پاکستان نگهت دارند - چی میخوای بدونی؟ -
میخوام چندین سوال بر پایه اطلاعاتت از القائده" همین طور موقعیتت به عنوان"
رئیس امور مالی القائده بپرسم
من توسط "محمد" محکوم شدم
نمیخوام دوباره زجر بکشم ازم بپرس، من جواب میدم
درباره "اتبو عبدو الرحمن" چی میدونی؟
اون برای "ذواحیری" کار میکنه
اون عهده دار تاکتیک‌های نظامیه
اسم "ابو احمد" رو تا الان در چه زمینه ای شنیدی؟
اون برای "فرج" و "بن لادن" کار میکنه
اون قابل اطمینان ترین حامل پیام ـه
چی باعث میشه این رو بگی؟ - اون برای من از طرف "شیخ" پیام میاورد -
آخرین بار کجا دیدیش و الان اون کجاست؟
هیچوقت اونو پیدا نمیکنین - دلیل؟-
حتی منم نتونستم پیداش کنم اون همیشه غیر مستقیم و ناشناس با من ارتباط برقرار میکرد
اون یکی از هموناست که ناپدید شده
میدونی که این چطور کار میکنه؟
انشالله لازم نمیشه ازش استفاده کنیم
فقط طبیعی رفتار کن
بمب گذاری در اقیانوس که بعداً در فیلم به آن اشاره میشود یکی از عملیات هایی است که این فرد انجام داده است
شانست زده خود یارو "فرج" را برات آورم
واقعاً ؟ ممنونم
تا قبل از اینکه نمیدونی ازت چی میخوام ازم تشکر نکن
میخوام قبل از همه‌ی برنامه‌های مورد علاقت به این رسیدگی کنی
قبوله
نمیخوای ببینی چی تو پوشه هست؟
چیزایی که میخوای اینان : ارتباطات خانوادگی شبکه‌های مالی
منبع رسانه ها کارمند‌های ناراضی از کار
تهدیدات قرب الوقوع، توطئه‌های علیه کشور فروش خارجی، وضعیت سلامتی
منابع مالی، حقه‌های دردو بدل تاکتیک‌های تازه استخدامی، چیز دیگه هم هست؟
نه فکر کنم اینا کافی هستن
چیزی که میگن درسته
شائولین و "وو چنگ" میتونن خطرناک باشن
چی دوست داری صدات کنن؟ فرج ، فریج، بازی ؟
چی دوست داری ... دوست داری یکم
شماها از "باب مارلی" خوشتون کیاد؟ رگی" چی ؟ "
تیپا تو کونی؟ با آرامش رفتار کردن بعد از اینکه یه جایی رو منفجر کردین؟
نه؟ موزیک لیبیایی هست که خوشت بیاد؟
بمب تو لندن کار شماها بود نه؟
تو دومین فرد شماره 3 هستی که گرفتم؛ "شیخ محمد" رو هم گرفتم
میتونم باهات روراست باشم؟
من بدجوری رو سرت خراب میشم
من نه دوستتم
نه کمکت میکنم
فقط خوردت میکنم
سوالی نداری؟
نه؟
الان 18 ساعته چیزی نخوردی باید انرژی تو نگه داری
گرسنه ای؟
خیلی از برادرات گفتن "ابو احمد" قاصد بن لادن" ـه"
و اینکه خیلی نزدیک با تو کار میکرده
منظور شماها " ابو خالد " ـه
کی - یه بلوچی، قاصد من که پیام به "شیخ" میبرد -
خیله خب
یعنی تو داری میگی، همه برادرات اشتباه میکنن؟
و یه بلوچی مشهور که من تا حالا اسمش رو نشنیدم
برای تو و "بن لادن" کار میکنه؟ - چرا باید ازش چیزی شنیده باشی؟ -
این آدم بلوچی چه شکلیه؟
قد بلند، ریش سفید بلند
لاغر، یه عصا هم داره
"یه جورایی شبی "گندالف ( ارباب حلقه‌ها )
کی؟
آخرین بار کی دیدیش؟
یه ماه پیش
توی کراچی ولی نمیدونم الان کجاست
بعضی اوقات اصلاً نمیبینمش
اون فقط به من میگه پیغام رو کجا بذارم و برم
تو در پاسخ هات اغراق نمیکنی؟
نمیتونین مجبورم کنین چیزی رو که نمیدونم بهتون بگم
متوجه هستی اینجا یه زندان معمولی نیست؟
خودت تصمیم میگیری چطور باهات رفتار بشه
و زندگیت اینجا خیلی سخت خواهد بود
مگر اینکه اطلاعاتی رو که لازم دارم بهم بدی
ابو احمد" در این لحظه کجا زندگی میکنه؟"
فرج" کاملاً تکذیب میکنه که "ابو احمد" رو میشناسه"
از همه چی داریم استفاده میکنیم - یا به مخفی کردنش ادامه میده -
یا زیر فشاری که داری روش میاری میمیره
میخوای یه بار تو امتحان کنی ازش بپرسی؟
نه
نه؟
نه
از کی تا حالا میگی نه؟
،میخواستم بهت بگم که دارم میرم از اینجا
خوبی؟ - ... آره خوبم، فقط -
خیلی مرد لخت اینجا دیدم
تا همین لحظه از 100 تا هم بیشتر شده
لازمه یه مدت برم یه جای معمولی یه مدت
مثل؟
واشنگتن
برقصم، یکم باغبونی کنم
باید با من بیای
همراهم باشی، خودتم خیلی لاغر و استخونی شدی
من از واشنگتن اطلاعاتی از "ابو احمد" گیرم نمیاد
اونا میمون‌های منو کُشتن
مزخرف میگفتن، مگفتن میخواستن فرار کنن باور میکنی این چرندیات رو؟
"متاسفم "دن
مایا" الان خیلی باید حواست به زندانی‌ها باشه"
اوضاع سیاسی داره تغییر میکنه نباید وقتی از کمسیون میان اینجا
تو آخرین نفری باشی که قلاده سگ ها تو دستته
میدونم - آره؟ -
وقتی برمیگردی پاکستان حواست به پشت سرت باشه
الان دیگه همه میدونن تو اونجایی
ببخشید دیر کردم بخاطر ایست‌ها بازرسی ـه
مایا" ؟" - بله؟ -
الان تو جمعیم، اجتماعی رفتار کن
باشه
میدونم "ابو احمد" عزیز دلته
ولی وقتشه که این بند ناف رو ببُری
نه وقتش نیست - چیزی از فرج گیرت نیومد -
اتفاق میفته این چیزا،هنوز سلول هایی توی لندن و اسپانیا هستن
که دارن واسه حمله بعدی نقشه میریزن
میتونم هم زمان روش کار کنم
بعلاوه، فکر میکنم خوب شد که دروغ گفت
نه، نه به قیمت محافظت از وطن
تو نمیتونی ... یه لحظه صبر کن ببینم چرا خوب شد؟
مثل "بردلی" رفتار میکنی اون باور نداره که من میتونم این کار رو رهبری کنم
... خوب شد
چون اینکه "فرج" داره "ابو احمد" رو لاپوشونی میکنه یه حقیقت واضحه
یه چیز دیگه که "فرج" دربارش دروغ گفت محل زندگی خود "بن لادن" ـه
این یعنی "فرج" فکر میکنه که حفاظت ..."از "ابو احمد
به همون اندازه مهمه که حفاظت از بن لادن" اهمیت داره"
این تایید میکنه که من رهبر خوبی برای این پرونده ام - و یا اینکه تبعیض رو تایید میکنه -
ما فقط نگرانتیم، خب؟ اشکالی داره این کار؟
ببین چقدر داغون شدی
جک" کجاست؟" - احتمالاً تو یکی ازین ایست بازرسی‌ها گیر کرده -
شما دو تا هنوز با هم نخوابیدین؟
من باهاش کار میکنم،من اهل این کارا نیستم خیلی ناشایست ـه
یکم خوش گذرونی آسیبی نمیزنه بهت
پس، دوست پسری نداری نه؟
اصلاً دوستی داری؟
جک" ـه، عالی شد"
مشکلی نیست
یالا
بجنب
برو - بجنب ازین طرف -
انفجار حفره ای به شعاع 10 متر دور تا دور هتل ایجاد کرده
میگه راننده کامیون حاوی بمب CNN پلیس به
سعی کرد با صحبت از گارد فولادی امنیتی به داخل هتل بره
وقتی ماموران امنیتی به او "نه" گفتند پلیس گفت راننده
1000کیلو ماده منفجرا را در دم منفجر کرد
هتل "ماریوت" یکی از معروفترین مکان ها برای محلی ها
و مسافران غربی در اسلام آباد هم اکنون به تلی از خاک تبدیل شده
ملاقات
اردنی ـه یه چیزی برامون داره - چی؟ -
این ویدیو رو درست کرده که حسن نیّتش رو ثابت کنه
!خفه بگیر
" امام خالد البلاوی " یه پزشک اُردنی ـه
دقیقاً تو حلقه داخلیه
تو کَتَم نمیره، تو خودا به من نگفتی هیچکس به "القائده" پشت نمیکنه؟
جورد" سال‌ها واسه اون کار میکرده" ناهار، پول، اونا قانعش کرده بودن
بخاطر حس وطن پرستیش به القائده" پشت کرده"
و ثوتمندا میتونن این کارو کنن - همونطور که اردنیه میگه -
آره درست میگی
ما نمیتونیم به این طرف و اردنی‌ها اعتماد کنیم
باید رو در رو مورد ارزیابی قرار بگیره
ممکنه انقدر‌ها باهوش نباشه ممکنه کثافت بازی زیاد کرده باشه
ولی باید باهاش صحبت کنیم و فقط با ملاقاتش این کار ممکنه
اینطوری میتونیم بفهمیم چه کاری میتونه انجام بده
واقعاً ماشین تجزیه خواسته؟
شاید بتونیم توش سم بریزیم براش
ملاقات با "بالاوی" منتفیه نمیتونه بیاد اسلام آباد
نمیتونه یا نمیخواد؟ - نمیخواد مسافرت کنه -
ریسک امنیتی زیادی داره
من دائماً گفتم که آمریکا شکنجه نمیکنه
و من ازین بابت اطمینان پیدا خواهم کرد
آنها بخشی و جزئی از تلاش و کوشش ما برای بدست آوردن دوباره
منزلت اخلاقی آمریکا در دنیاست
میشه یه حال و هوایی از موقع شروع این کار به ما بدید؟
اون میخواد ما بریم پیشش
اون با ما تو "میرام شاها" با طایفش میبینه
میدونه سفید پوستی اونجا تورو گروگان میگیرن
میشه یه جا دیگه این کارو انجام بدی؟
آلمان یا انگلیس؟
اون پاسپورت تش تمیزه
اون از محدوده "القائده" خارج نمیشه
و تو هم قرار نیست بری اونجا
نمیرم باور کن
گیر کردیم
کمپ "چپمن" چطوره؟ افغانستان؟
اون منطقه امنه
کمپ "چپمن" افغانستان
میدونم یکمی زیاده رویه اما براش کیک پختم
مسلمون‌ها تو جشن هاشون کیک ندارن
انقدر تحت الفظی حرف نزن همه کیک دوست دارن
هنوزم واسه اومدنت دیر نشده میدونی که خوش میگذره
نه، نمیخوام به عنوان عضو افتخاری اونجا باشم
این نمایش مال توئه تو اولین کسی بودی که تو این کار پتانسیل بالایی دیدی
!بیخیال !کلی شراب داریما
خوبه، یه بطری بیار برام
باشه
نمیخوام از چیزای فنی (شغل) بگم
اما این آدم بزرگترین نقض کننده ای هست که بعد از 11 سپتامبر داشتیم
به سلامتی اونا و کسایی که این چیز‌ها رو ممکن میکنن
تا الان،هر چی گفته دوبار چک کردیم و همه چی قانونی بوده
همونطور که فکر کردم پول ترقیب میکنه آدما رو
بیست و پنج میلیون دلار
میشه باهاش یه زندگی تازه خرید
فکر نمیکنی درباره دسترسیش به منابع اغراق میکنه؟
ممکنه
اما "القائده" به پزشک نیاز داره و پرسنل شون کمه تعدادشون
بخاطر همین میتونه توضیحی باشه برای پیشرفتش تو 6 ماه یا یه سال
اگه گند نزنه،میتونه واسه درمان بن لادن" بره"
الان، با 25 میلیون که داریم فکر میکنم بن لادن" رو تحویلمون میده"
و اگه نداد، میکُشیمش
جان" ؟" - بله -
وقتی رسید،بذار من صحبت کنم اول بعدش میسپارمش به تو
و میتونی درباره محافظت براش بگی
دریافت شد - "لارن" -
میدونم که میخوای ازش سوالاتی بپرسی
ولی یکم زمان بهش بده
بعد از اینکه صحبت "جان" تمام شد من چیزای اصلی رو توضیح میدم
یکم کیک تولد میخوریم و بعدش دیگه مال ما میشه
رسم اینطوری باشه خوبه؟ یا میخوای همه رو معرفی کنی بهش؟
تو رو معرفی میکنم تیم رو معرفی میکنم
اون میدونه این یه ملاقات فوق مهم هست
یه سوال این ملاقات تو ساختمون اصلی انجام میشه
درسته، "لارن" واشنگتن میخواد هر لحظه خبر داشته باشه چی میشه
خواهش میکنم، اینو مد نظر داشته باش
،مختصر و مفید باشه رؤسا دائم در حال چرخشن
و تعجبی نمیکنم اگه رئیس جمهور دائم در جربان نباشه
باشه حواسم هست
حالا، فقط باید برسه اینجا
چرا نگهبان دروازه اونجاست؟
وقتی اون میرسه هیچکس نباید اونجا باشه
ممکنه همین الانشم ترسونده باشیمش
سلسله مرتب فقط زمانی به درد میخورن که ما همیشه دنبالشون کنیم
الان فرق میکنه، متاسفم،نمیتونم توضیح بدم ولی یه چیز خوبی تو اومدن اون هست
من مسئول امنیت همه هستم موضوع فقط شما نیستید
میخوام یه دقیقه برن از سر راه کنار همین که رسید اینجا بگردینش
همه واحد ها
ویپلش" هستم" برید کنار از سر راهشون
دریافت شد
ممنون
اون اینجاست، من برم فعلاً
!عالیه
هنوز حرف نزدی باهاش؟
خب، داره میاد
وقتی رسید اینجا میگردیمش
حتماً
وقتی تونستی جواب بده
خیله خب
اون همیشه اینطوری میلَنگه؟
دستاتو از تو کیفت بیار بیرون
الله اکبر
دستاتو بیار از تو کیف بیرون
الان
الله اکبر - !دستاتو بیار بیرون -
گزارش داد 7 تن از کارکنان کشته CIA و 6 تن دیگر
در عملیات انتحاری در پایگاه افغانستان زخمی شدند
بوده CIA این یکی از مرگبارترین حملات در تاریخ
همکار مطبوعات متوجه شده که رئیس "سیا" در
ایالتی اعلام کرده اند که یکی از قربانی ها
مادر سه کودک بوده
حالت خوبه؟
من ... فکر نمیکنم امروز از اینی که هست بدتر شه
... اما
خبر بد دارم،از سعودی خبر رسیده
اون پیغام رسون ـه ابو احمد" مُرده"
این ویدیو شه
مُرده؟
سال 2001 تو افغانستان با دستای خودم خاکش کردم
مرده؟ - سال 2001 در افغانستان -
کجا این اتفاق افتاد؟
کابل؟ - من اینو باور نمیکنم -
"متاسفم "مایا همیشه از رهبری کردنت خوشم میومد
متاسفم تازه رسیدم
میخوای چکار کنی حالا؟
میخوام هر کسی که دستی تو این قضیه داشته رو دود کنم هوا
بعدش بن لادن" رو خواهم کشت"
درسته
خطای انسانی
میخوام یه چیزی رو کامل روشن کنم براتون
... اگه فکر کردین
یه سلول مخفی یه جایی هست
که داره روی "القائده" کار میکنه
میخوام بدونید که اشتباه میکنید
همینه
هیچ گروه دیگه نیست که رو این قضیه کار کنه که بیا کمکتون
هیچ کسِ مخفی توی نا کجا آباد وجود نداره
فقط ماییم
و داریم شکست میخوریم
میلیارها دلار خرج کردیم
مردم دارن میمیرن
و هنوز به شکست دشمن نزدیک نشدیم
اونا به ما حمله کردن
روی خشکی تو سال 1998
سال 2000 از طریق دریا و
و سال 2001 از راه هوایی
اونا با خونسردی تمام ، 3000 تا از شهروندان ما رو
به قتل رسوندن
و افراد ما در خط مقدم رو قتل عام کردن
و ما در جواب چه غلطی کردیم ؟
چه کار کردیم ؟
ما اسم 20 نفر از رهبرانشون رو داریم
ولی فقط 4 تاشون رو از پا در آوردیم
من اهدف تعیین شده میخوام
کار لعنتی ـتون رو انجام بدید و آدم بیارید تا بکشیم
سلام . تا جایی که تونستم با سیستم ور رفتم و اینو پیدا کردم
خودشه ...
یکی از 10 نفریه که اسمشون توی لیستی که
مراکشی‌ها بعد از 11 سپتامبر برامون فرستادن بود
"ابراهیم سعید"
گفته بودن که حواسمون بهش باشه ظاهراً فکر می کنن
"که تمام فک و فامیلش با " خالد شیخ محمد ارتباط نزدیک دارن
اون بخاطر جعل مدرک و یه ویزای تقلبی برای ترک افغانستان
و سفر به کویت از مسیر مراکش دستگیر شد
"ابو احمد الکویتی"
این باید "ابو احمد" باشه
دیگه مهم نیست ای کاش پنج سال پیش اینو می فهمیدم
چطور تا حالا متوجهش نشده بودی ؟ - احتمالاً هیچکس متوجه نشده بود -
بعد از 11 سپتامبر خیلی سر و صدا ایجاد شد
کشور‌های دیگه که میخواستن کمک کنن و هزار تا سر نخ گیرمون اومد
و توی اون همه شلوغی یه چیزایی از چشممون پنهان موندن
خطای انسانی
فکر کردم باید ازش خبردار بشی
فقط میخواستم بگم که آوازه ـتون زیاد به گوشم رسیده
و تحت تاثیر شما به پاکستان اومدم
اگه خواستید یه روز واسه کباب مهمونتون کنم
دیگه تو رستوران غذا نخور
خیلی خطرناکه
ساختمان سازمان سیا لانجلی، ویرجینیا
بله ؟ - دن" ، "دبی" "ابو احمد" رو پیدا کرد" -
جدی؟ - آره ، تمام این مدت توی پرونده هامون بوده -
فامیلش "سعید" ـه
خیلی خب ... ولی اون مُرده پس
نباید خیلی برات اهمیت داشته باشه نه؟
ممکنه نمرده باشه ما میدونیم که "ابو احمد" یکی از 8 برادره
همه‌ی برادرها شبیه هم دیگه ان سه تاشون رفتن افغانستان
ممکن نیست که وقتی سه تا برادرِ بزرگتر ، توی افغانستان
ریششون رو بلند کردن ، شبیه هم دیگه بشن ؟
فکر کنم اونی که اسم خودشو گذاشته بود ابو احمد" ، هنوز زنده ست"
عکسی که ما استفاده می کنیم اشتباهه
اون عکس برادر بزرگترش "حبیب" بود
اون کسیه که مرده
خب بر چه پایه ای استناد می کنی ؟
هیچ مدرکی نیست که بگه "ابو احمد" مُرده
فقط یه زندانی داریم که میگه یه نفر شبیه "ابو احمد" رو دفن کرده
اما اگه کسی به مهمی "ابو احمد" می مرد
توی تمام چت روم‌ها درباره ـش حرف می زدن
تازه اون زندانی گفت که "حبیب" سال 2001 مُرده
پس "ابو احمد" اون موقع زنده بوده و میخواسته که با "عمار" وارد "تورا بورا" بشه
این یعنی ، احتمالاً یکی دیگه از برادرها بوده که مُرده
به بیان دیگه ، تو میخوای که این فرضیه درست باشه
آره ، معلومه که میخوام درست باشه
خیلی خب ... باشه ... آروم باش
من آرومم
درخواستت رو بگو
هرکاری از دستتون بر میاد انجام بدید
و شماره تلفنِ خانواده‌ی این "سعیدِ" لعنتی رو برام پیدا کنید
خیلی خب ، من میرم با گرگ صحبت کنم
سلام علیکم
علیکم السلام
من یه چند صد هزار دلار پول لازم دارم
تهش 400 هزار تا
از کی میخوای بگیری ؟
از شما
اینطور فکر می کنی ؟ - آره -
با این پول میتونیم فرماندهی که "مایا" دنبالش می گرده رو
با گیر آوردن شمارش پیدا کنیم
اون قاتلِ خودته خودت فرستادیش تو زمین
بیخیال بسم الله الرحمن الرحیم
الله به کسانی که در راه او جهاد و تلاش می کنند نسبت به کسانی که فقط پشت یک میز می نشینند پاداش بزرگتری عطا می کند
همونطور که میدونی ، "ابوغریب" و "گیتمو" دهنمون رو سرویس کردن
بخاطر نگه داشتن این همه زندانی
سناتور‌ها بدجوری سیریشمون شدن
و کارگردان خیلی نگرانه
و اونا تا وقتی که یه جنازه گیر نیارن ول نمی کنن
قبلاً خودم می گردوندمش
خودمم ازش دفاع می کنم
پس تمومه
کشور کویت شهر کویت
زیرنویس از شاهیـــــن قاسمــی نژاد امیـــــــر شهرویــــی
.. بهت میگم خیلی خوبه که برگشتم کویت
از دیدنت خیلی خوشحال شدم خیلی وقت بود که ندیدمت
میخوام یه لطفی در حقم کنی
چرا باید کمکت کنم - چون تو دوست منی -
تو که میگی ما با هم دوستیم
پس چرا فقط وقتی چیزی لازم داری میای سراغم ؟
اما وقتی من چیزی لازم دارم اینقدر سرت شلوغه که حتی وقت نداری جواب تلفن رو بدی
من که فکر نکنم با هم دوست باشیم
خیلی خب ... حق با توئه
چطوری؟ v-10 با یه لامبورگینی واسه دوستیمون خوبه ؟
بدبختِ بی شرف رو از خواب بیدار کردیم
سلام علیکم- علیکم سلام- خیلی لطف کردید-
خیلی خب
این بالبونی ـه ؟ - بله -
دهنش سرویس خیلی باحاله
قشنگه ... خیلی قشنگه نظرت چیه؟
هان ؟ سقف متحرک چطوره ؟ یه کم باد بخوره به سرت
سقفشو بیاری پایین
فکر کنم اینو انتخاب کنم - میشه یه دقیقه تنهامون بذارید ؟ -
انتخاب خوبیه دوست من ... زرد سرعتی یا بهترین باش یا برو خونه، هان ؟
انتخاب خوبیه
"سعید"
کی هست ؟ - خودت چی فکر می کنی ؟ -
یارو تروریسته مادرش اینجا زندگی می کنه
فقط شماره تلفنـش رو میخوام
هیچ درگیری ای نباید تو کویت انجام نشه
آخرش ممکنه یه نفر تو پاکستان بمیره
پس معامله کنیم ؟
به توافق رسیدیم به توافق رسیدیم
حرفه ای و آموزش دیده
سلام جک - سعید" بالاخره یه حرکتی کرد"- ولی تو خوشت نمیاد حتماً
بچه‌های شعبه‌ی زمینی خیلی دارن لفتش میدن
ولی اونجا هیچ گروهی مستقر نداریم - لعنتی -
تاحالا چیز خطرناکی نگفته
ولی الان توی ایستگاه تلفن "راول" توی "راولپیندی" ـه
چرا توی "راولپیندی" هیچ گروهی مستقر نکردی ؟
بخاطر یه چیز، این که خطرناکه
این که اون منطقه اینقدر برای ما متراکم ـه
که نمیشه بدون کسی که پیش بینی کنه چی میشه کاری کنیم
آره ، ولی واسه همین باید نیرو بفرستی تا زمان پاسخ دهی کوتاه تر بشه
بازم جواب نمیده - چرا؟ -
چون اون یارو هیچوقت زیاد پای تلفن نمی مونه
تو که تاحالا امتحان نکردی
ببین ، من به اندازه‌ی کافی آدم ندارم - داری مزخرف میگی مرد -
واقعاً ؟ آخه افراد من طوری تهدیدات رو در سراسر پاکستان دنبال می کنن که فرصت استراحت هم ندارن
خیلی خب ، می فهمم ولی استراحت افراد تو اصلاً برام مهم نیست
این یارو که دنبالشی
اسمش چی بود ؟ - "ابو احمد الکویتی صدام تکور" -
البته فکر می کنیم اسم واقعیش "ابراهیم سعید" باشه
خانواده ـش توی کویت زندگی می کنن چند وقته داریم مکالماتشون رو شنود می کنیم
... مگر
یه هشت تا برادر و هزارتا پسر عمو و پسر دایی نبودن ؟
خب ممکنه هر کدوم از اونا زنگ بزنه خونه - میدونم -
و اینطوری نیست که بیاد بگه "سلام مامان ، منم ؛ همون تروریست تروریسته"
آره ، میدونم . ولی ببین توی یه دوره‌ی دو ماهه
از 6 تا تلفن عمومی مختلف توی 2 تا شهر تماس گرفته
و هیچوقت از یه تلفن دوبار استفاده نمی کنه
و وقتی مادرش می پرسید که کجاست ، دروغ می گفت
می گفت یه جاییه که مخابرات درست و حسابی ای نداره و موبایل آنتن نمیده
و می گفت که توی در و دهاته
در حالی که درحقیقت ، توی یه بازار توی "پشوار" بود
معذرت میخوام ولی این رفتارِ یه آدم معمولی نیست یه آدم تعلیم دیده و باتجربه ـست
یا شایدم ... یارو فقط با مادرش میانه‌ی خوبی نداره
ببین ، اگه درباره‌ی یه عملیات صحبت میکنه
یا حتی اگه یه ذره مشکوک بود ، به حسابش میرسم
خب؟ - نه نخب -
ابو احمد" باهوش تر از اونیه که پشت تلفن" درباره‌ی عملیات‌ها صحبت کنه و دست خودشو رو کنه
اون واسه "بن لادن" کار می کنه
کسی که پشت تلفن عملیات رو لو بده این کار رو نمیدن بهش
خیلی از دوستام در این راه کشته شدن
و من معتقدم که من زنده موندم تا این کار رو به پایان برسونم
این ویدیو و ویدیو‌های مثل این از طرف شاهدین گرفته شده
که ماشین منفجر شده ای رو چندین لحظه قبل از اینکه پارک کنه نشون میده
یک می سال 2010 "نیویورک" و پلیس به دنبال پیدا کردن مردی ـه که دیشب بدجوری میخواست
در میدان "تایمز" اینطور تلفاتی به جا بذاره
افرادی در سراسر دنیا هستن که به نظرشون آزادی در کشور ما اینقدر تهدید آمیزه
که حاضرن هم خودشون و هم دیگران رو به کشتن بدن
تا نذارن ما ازش لذت ببریم ؛ ولی ما نه
باید درباره‌ی گسترش عملیات نظارتیمون
روی تماس گیرنده باهاتون صحبت کنم
ما که اصلاً همچین عملیات نظارتی ای نداریم
الان یه نفر می خواست میدان "تایمز" رو بفرسته هوا و تو داری درباره‌ی یه فرمانده صحبت میکنی
که یه مشت زندانی 7 سال پیش گفتن بود ممکن بوده با "القائده" کار میکرده؟
اون کلید رسیدن به "بن لادن"ـه
اون "بن لادن" اصلاً برام مهم نیست الان فقط حمله‌ی بعدی واسه ـم اهمیت داره
از الان فقط روی شعبه‌های آمریکاییِ القائده کار می کنی از مملکت خودت حفاظت کن
بن لادن" کسیه که هی بهشون دستور حمله به کشورمون رو میده"
اگه به خاطر اون نبود ، "القائده" فقط روی همون هدف‌های خارجیش متمرکز میشد
اگه واقعاً میخوای از وطنت دفاع کنی ، باید "بن لادن" رو دستگیر کنی
این یارو تا حالا حتی "بن لادن" رو از نزدیک ندیده
این یارو یه جور پیمانکاره که از طریق اینترنت کار میکنه
الان چهار ساله که هیچکس با "بن لادن" حرف نزده اصلاً اون خارج از این قضایاست
ممکنه مُرده باشه تا الان ممکنه الان یه مُرده کوفتی بیشتر نباشه
ولی تو میدونی داری چکار میکنی
در حالی که همه شبکه‌های اطرافشون دارن قوی تر میشن داری دنبال یه روح میگردی
تو میخوای تمرکز کنم رو یه آدم رده پایین
که بتونی باهاش اصلی رو بگیری اما واقعیت اینه که
تو هیچی از پاکستان نمی فهمی و اصلاً القائده رو نمی شناسی
یا تیمی که برای دنبال کردن این سرنخ لازم دارم بهم میدی
با اینکه مساله بعدی که باید پیگیری کنی اینه که اولین رئیس مرکزی خواهی بود
که بخاطر اختلال در عملیات دستگیری "و کُشتن "بن لادن
به جلوی اعضای کمسیون احظار میشه
تو عقلتو از دست دادی
"من 4 تا تکنیسین و یه خونه‌ی امن توی "راولپیندی میخوام
چها رتا تکنیسین و یه خونه‌ی امن "هم در "پشوار
یا مهیاشون کن ، یا منو بفرست واشگنتن و به رئیس اصلی توضیح بده چرا این کار رو کردی
داشتم دنبالت میگشتم
اما مهمتر از اون ، اون داره دنبالت میگرده
دیروز اون تماس گیرنده ـت واسه خودش یه موبایل خرید
و هر موقع که موبایلش زنگ بخوره
اینم زنگ میخوره
بهت حال دادم یا نه ؟ ... راست بگو ...
حدس من اینه که اون در نزدیکیِ جایی که ازش تماس میگیره زندگی می کنه
"راوپیندی" پاکســــتان و با عقل هم جور در میاد که خونه ـش توی "راولپیندی" باشه
چون یه دفترِ خبرگذاری الجزیره هم اونجا هست
"اینطوری اگه از طرف "بن لادن یا برای یه واسطه پیغامی داشته باشه
رسوندن پیغام‌ها واسه ـش راحت تره
پس وقتی میخواد با کسی تماس بگیره ، از خونه میزنه بیرون
چند تا بلوک رو رد میکنه و بعد از تلفن استفاده می کنه
ما باید اینقدر توی منطقه می گردیم تا پیداش کنیم
یه تیرانداز داریم
راهمون رو بستن
بذار من باهاشون صحبت کنم
میگن که سفید پوست‌ها اینجایی نیست
اگه راهـو باز نکردن ، بهشون شلیک کن
پشوار پاکستان
روشنه ؟
در جهت شرق ماست از تو بازار برو
لعنتی
به مدت ده دقیقه توی خیابان "تیپو" یه سیگنال داشتیم
بعدش واسه‌ی پنج دقیقه توی خیابان "عُمَر" بود "نه خیابان "غزه
داحه آباد" ، همون نزدیکی‌های خیابان "عمر" ـه"
"توی "راولپیندی
خیابان "هدر" ، خیابان "رومی"
بعدش رفت خیابان "کانوی" که نزدیک یه بیمارستانه
"پس شد "هدر" ، "رومی" ، "سعید" ، ولی نه از خیابان "غزه
تایمر ... از خیابان "هپا" یه تماس گرفت
اون ناحیه‌ی "اسپایس" ـه
خیابان "لاهور" که اونم از 30 دقیقه با "پشوار" فاصله داره
پنج دقیقه توی خیابان "بگ" مونده
"پنج دقیقه در "نیشتر آباد
"پنج دقیقه در خیابان "تندر
"چهل و پنج ثانیه در جاده‌ی "گرند ترانک
هیچ ترتیب خاصی وجود نداره یه دفعه هر دو هفته یه بار زنگ میزنه
بعضی وقتا هر سه هفته هیچ ثباتی نداره
نمیتونم پیش بینی کنم که تماس بعدی رو کی میگیره . چون این یارو اصلاً قابل پیش بینی نیست
در این میان ، "ریچارد انگل" سرخبرنگار بخش خارجی ـمون
تایید می کنه که مامور ویژه‌ی CIA
از پاکستان بازگردانده شده او پس از اینکه به طور عمومی
مورد شکایت خانواده‌ی یک قربانیِ حمله‌ی هواپیماهای بدون سرنشین آمریکایی قرار گرفت
مدام تحت فشار تهدید‌های مرگ آمیز بود
ریچارد انگل" از یک مقام اطلاعاتی نقل قول کرد"
که میگوید بعد از تصمیماتی که بر پایه تهدیدات تروریست‌ها گرفته شده
که ظاهراً ماهیت جدی داشته
آن افسر به آمریکا باز گردانده میشود
زیرا عدم انجام این کار به هیچ وجه هوشمندانه نیست
دهنتو سرویس کرد ISI
"واقعاً متاسفم ، "جوزف
اون روی برج سومه 5
سیگنال داره قوی تر میشه . 10 ، 15 ادامه بده 20 ، 15
10 ... سیگنال داره ضعیف میشه
گمش کردیم ... سیگنال رفت
به سمت جنوب میرم
دوباره رسید به 5 پونزده
داره سریع حرکت می کنه ، 20 سوار ماشینه ... سیگنال ضعیف شد تغییر مکان داد
دوباره برگشت به 5 ... باید همین نزدیکی‌ها باشه
نمیفهمم
داره دایره وار حرکت می کنه
تغییر نکرد؟ - نه -
حالا باید امیدوار باشیم که دوباره از اینجا رد بشه
خب 15
20 ، 30
40 ، 50
ده متریش هستیم
رفت به 40
همین دور و براست
حواست به ماشین‌ها باشه اون سوار یه ماشینه
اون یارو که گوشی دستشه توی ماشین سفیده
می بینیش ؟
خودشه؟ - فکر کنم -
گرفتی عکس؟- آره -
خیلی خب ، جدا میشیم
مردی که دنبالش می گشتی رو
با گوشی مورد نظر
با ماشین سفیدش پیداش کردیم
ممنون
اگه حق با تو باشه تمام دنیا میخوان تو این قضیه دخالت کنن
از همین الان حواست به خودت باشه
باشه ... نه منم از صحبت باهات خوشحال شدم
تعجب کردم که هنوز اینجایی
میتونم ... بذار ببینم ...
چرا نذاریم واسه ساعت 1:30 ؟
باشه ، میشه یه لحظه گوشی رو نگه داری ؟ ..من یه
ایست بازرسی توی بزرگراه و بین تمام جاده‌ها و خروجی ها
میخوام داشته باشیم
مایا" ، خودم میدونم"
پس با من موافقی ... مسئله‌ی مهمیه
نه ، فقط از کسی که جانشینش شدم یاد گرفتم
که وقتی با تو مخالفت نکنم زندگی بهتره
فرض کنونی ـمون اینه که اون یه جایی در امتداد بزرگراه زندگی میکنه
توی یکی از شهرهای کوچیک "یا یه شهر متوسط به اسم "عباط آباد
"یا در نزدیکی "کشمیر
کشمیر" جالب توجه ـه چون یه سکونتگاه موقت برای عشایره"
عباط آباد" هم جالب توجهه چون با توجه به اعتراف زندانی ها"
ابو فرج" مدت کوتاهی در سال 2003 اونجا اقامت داشته"
خبر خوب اینه که ماشینش یه شاستی بلند سفیده
ماشین شاستی بلند تو پاکستان خیلی کمه
اگه یه ماشین دو یا چهار درِ معمولی سوار میشد ، دهنمون سرویس بود
واضحه که ماشینش رو عوض نمی کنه
صبح بخیر - صبح بخیر -
هر آمریکایی تو پاکستان یه هدفه
لزوماً نمیدونن من عضو سیا هستم
مهم نیست تو توی لیستشونی
آره
و تو یکی ، دیگه خوب میدونی که وقتی بری تو لیستشون
دیگه بیرون نمیای
و دفعه‌ی بعدی ممکنه شیشه‌ی ضد گلوله ای نباشه که نجاتت بده
ما تا جایی که بتونیم ازت حفاظت می کنیم
نسخه‌ی با کیفیته . میتونی بیشتر زوم کنی؟
میتونم دوباره پردازشش کنم - بیشتر از این؟ -
نه خوبه ، ممنون
CIAمرکز کنترل
بذارش به عهده‌ی من ؛ خیلی ممنون
اینم بگیر - گرفتی -
وضوح اون فایل صوتی رو هم افزایش بدید لایه‌ی آخرش رو هم خارج کنید
خیلی خب ... بگو ببینم تا حالا چی گیرمون اومده ؟
یه نفر دیگه پیدا کردیم که با "احمد" میگشت و بهش خدمت می کرد
واسه 7 سال گمش کرده و بودیم و الان دوباره پیداش کردیم
پسر عجب خونه ای داره !
همینه ؟ - تقریباً -
خیلی خب بریم با رئیس صحبت کنیم
آه ... تو باید اونجا بشینی
متاسفم - مشکلی نیست -
اونا ازت میپرسن که
آیا "بن لادن" در آخر این راه گیرمون میاد یا نه؟
آیا نیروهای پاکستانی باهاشن؟
سوال این نیست که نیروهای پاکستانی ازش محافظت میکنن
اینه که آیا به خودش اجازه میده اونا همچین کاری کنن یا نه
منظورم اینه که ... چرا باید بهشون اعتماد کنه ؟ اونا میخواستن "مشرف" رو بکشن
سلام - قربان -
خیلی خب شروع کن خب اینجا یه مفهومی وجود داره
اگه از "اسلام آباد" بیای بیرون
حدود 45 دقیقه به سمت شمال برونی "میرسی به ... اینجا ، "عباط آباد
بیشتر مردمش طبقه‌ی متوسط ان و بعضی هاشون هم قبلاً نظامی بودن
البته خیلی واسه ما اهمیتی نداره
به جز این محوطه ... که منحصر به فرده
یه دیوار 5 متری دور تا دور محوطه کشیده شده و پنجره‌ها کاملاً کیپ شده اند
یه دیوار2 متری دیگه هم اینجا هست
پس حتی اگه تا بالای ساختمون هم برسیم بازم دیدِ کافی نداریم
منظورم اینه که ... این یه دژِ کامله
خب نمی تونین یه دوربینی چیزی کار بذارید ؟
توی این درختا ... که بتونیم توی خونه رو ببینیم
به احتمال زیاد کشفش میکنن
خب بالاخره باید یه نگاهی به داخل خونه بندازیم مگه نه ؟
خیلی خب
این چیه ؟ این دسته ساختمون‌ها ؟
اونجا آکادمیِ نظامیِ پاکستانی هاست
این "وست پویت" اوناست (آکادمی نظامیِ معروف آمریکایی در نیویورک)
و چقدر از ساختمون فاصله داره ؟ - نزدیک یه مایل -
هزار و دویست و هشتاد و شش متر تقریباً 0.8 یک مایله
تو کی هستی؟ - من همون مادر سگی هستم که اینو پیدا کرد -
جدی ؟
خیلی خب ، تا آخر هفته میخوام بدونم کی توی این خونه ست
قربان
مادر سگ ؟
خوبه
"صبح بخیر "جورج
بیست و یک روز
بیست و یک روز از زمانی که خونه رو پیدا کردیم میگذره و هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده
بله - مایا" ، "استیو" هستم" -
بیا طرفم ؛ میخوام یه چیزی نشونت بدم
باشه
خیلی خب ؛ فعلاً می تونی متوقفش کنی. بعداً میخوایم دوباره ببینیمش
مایا" بیا ببین" - بله -
خیلی خب ، این مالِ چند دقیقه پیشه ، خب ؟ - خب -
یادت باشه ؛ 2 تا مرد ، 2 تا زن و 7 تا بچه داریم
اون کیه ؟ - فکر کنم "بوشره" باشه ؛ زنِ برادره -
جنسیتشون رو از کجا میفهمی ؟
خب اینجا اتاق رختشوییه مردها قاطیِ لباس شست نمیشن
خیلی خب ، اینجا رو ببین چهار ثانیه طول میکشه
تا از اونجا به در اصلی برسه پس اون طرفِ قدیمیه
اون چیه اون بالا ؟
اونا بچه ان ... دارن با چوب شمشیر بازی ای چیزی می کنن
نسبت قد‌ها رو میتونی ببینی اینا گاون
پس اینا قطعاً پسرای 7 تا 9 ساله ـن
اوکی ؛ اون زنه داره سریع حرکت می کنه
همینو میخواستم نشونت بدم میشه لطفاً متوقفش کنی ؟
این همون زنه نیست اون زن شماره 3 ـه
پس تو دو تا مرد و 3 تا زن پیدا کردی - درسته -
پس اگه 3 تا زن اونجا باشه باید 3 تا مرد هم باشه
زن‌های مسلمانِ با ایمان ، یا با والدینشون زندگی می کنن
یا با شوهرانشون
اتاق عملیات، کاخ سفید ما فکر می کنیم که یه خانواده‌ی سومی هم توی خونه زندگی می کنن
پس این مرد سومی که شناسایی کردی ، احتمالاً "بن لادن" ـه
پس من هیچ امیدی برای دیدن یه عکس ازش نداشته باشم ؟
امید ؟ آره ... هیچ امیدی نداشته باش
ما رد گرما رو اسکن می کنیم
ولی نمی تونیم مشخص کنیم که یه زن اون بالاست یا یه مرد
ما درباره‌ی سوراخ کردن دیوار و نصب یه دوربین سوزنی صحبت کردیم . ولی احتمال کشف شدنش خیلی بالاست
یه خانه‌ی امن پیدا کردیم
ولی نمی تونیم یه نقطه‌ی مرتفع گیر بیاریم که از اونجا با تلسکوپ بالکون رو ببینیم
ما امکان حفر تونل
و فرستادن بالن
و هواپیماهای جاسوسی رو هم بررسی کردیم اما این ممکنه بهشون هشدار بده
همین طور به دنبال راه هایی برای جمع آوری از زباله‌ها بودیم DNA
مثل مسواکش یا همچین چیزی ولی اونا زباله‌ها رو میسوزونن
حتی یه برنامه‌ی واکسیناسیون رو هم آغاز کردیم
یه دکتر فرستادیم داخل خونه تا بتونه نمونه‌ی خون بدست بیاره
اما اینم جواب نداد
حتی به فکر افتادیم که یه نفر رو با یه سطل بفرستیم
تا از فاضلابشون نمونه برداری کنه و مدفوعش رو بررسی کنیم
خب مگه این راه چه مشکلی داشت ؟ - چه مشکلی داشت ؟ -
نمونه خیلی آبکی میشد- و این خواسته‌ی زیادیه که بخوایم-
صداش رو از پشت تلفن بشنویم و تایید کنیم
اونا از توی محوطه‌ی خونه با کسی تماس نمیگیرن
برج مخابراتی رو هم بررسی کردیم پس یعنی هیچ امیدی نداشته باشم که
ممکنه یه روزی سوار اون شاستی بلند سفید بشه و
به چرخی بزنه باهاش که ببینیمش؟
اونا خرید نمیرن ؟
اون مرد سومِ شناسایی نشده خرید نمیره
اصلاً محوطه رو ترک نمی کنه
به هیچ وجه خودش رو در معرض تصویر برداری قرار نمیده
هر وقت هوای تازه نیاز داشته باشه- میره و توی یه باغ انگور قدم میزنه-
اما برگ درخت‌ها اینقدر کلفته که جلوی دیدِ ماهواره هامون رو میگیرن
این یه تلاش حرفه ای برای جلوگیری از شناخته شدنه
متوجهید ؟ حرفه ای و باتجربه
تنها افرادی که دیدیم چنین رفتاری داشته باشن سران عالی رتبه‌ی القائده هستن
ما یه بررسی دقیق روی یافته‌های شما انجام دادیم مطابق گفته‌های تیم بررسی کننده
این ممکنه رفتار کسی غیر از سران القاعده باشه
اونا یه احتمال 40 درصدی دادن که این مردِ ناشناخته
یکی از سران ارشدِ القائده باشه
همین طور یه احتمال 35 درصدی هم دادن که این یه دلال مواد مخدر سعودی باشه
به احتمال 15 درصد یه قاچاقچی اسلحه‌ی کویتیه
و 10 درصد احتمال داره که یکی از اقوام یا برادرانش باشه
اساساً ما با شما موافقیم اون خونه سرتاسرش داد میزنه امنیت داره
و داد میزنه کسی هست که به خلوت نیاز داره همین طور داد میزنه آدم مهمیه
ولی بهش نمیخوره که سکونتگاه "بن لادن" باشه منظورمون رو می فهمی ؟
گه نمیتونی ثابت کنی که "بن لادن" ـه لااقل ثابت کن که شخص دیگه ای نیست
مثلاً یه دلال مواد
خودت میدونی که همون موقعی که برنامه‌ی بازجویی از زندانی‌ها رو تعطیل کردیم ، توانایی اثبات رو از دست دادیم
خب من از کدوم خری باید بپرسم ؟ هان ؟
یکی توی "گیتمو" که تمام دور و برش پر از وکیله ؟
خب راحت به وکیلش میگه که "بن لادن" رو مطلع کنه
خودت یه فکری می کنی
اون موفق ترین دلال موادیه !!که تا حالا هیچوقت معامله‌ی مواد نداشته
از اون خونه دسترسی به اینترنت نداره
هیچ تماس تلفنی ای برقرار نمیگیره نه داخلی نه خارجی
پس به کی مواد می فروشه ؟
از کی میخره ؟ پولشو از کجا میاره ؟
و اگه بخواید بگید "بازنشسته شده" ، من میگم پس استخرش کجاست ؟
پس شاهینِ توی قفس طلاییش کجاست ؟
و چرا قاصدش رو میفرسته به دو تا شهری تو پاکستان
که بیشتر از همه وابسته به افراد القاعده هستن
و هیچ ارتباطی به تولید هروئین ندارن ؟
رئیس جمهور آدم با فکر و تحلیل گریه اون مدرک لازم داره
شما‌ها برید- باید اعتراف کنم که شغل شماست ...-
من ریتم و آهنگ سیاست رو درک نمی کنم - فکر کردی این موضوع سیاسیه ؟ -
اگه این موضوع سیاسی بود ما این مکالمه رو در
ماه اکتبر و زمان انتخابات انجام میدادیم
این تمامش ریسکیه بر اساس استدلال استقرایی ، استنباط و فرض و احتمال
و تنها گزارش انسانی ای که تو داری متعلق به 6 سال پیش
اونم از یه زندانیه که زیر شکنجه ازش سوال شده
اینجا حرکت سیاسی اینه که بهت بگم بری درتو بذاری
و بهت یادآور بشم که وقتی رئیس قبلیت درگیر سلاح‌های کشتار جمعی عراق بود ، من توی تشکلات بودم
حداقل اونجا ،شما بچه‌ها عکس می آوردید
میدونی چیه ؟ اصلاً حق با توئه تمام حرف هایی که الان زدی رو قبول دارم
منظورم این بود که ... مردی در جایگاه شما
چطور ریسکِ دست روی دست گذاشتن رو می سنجه ؟
ریسک اینکه اجازه بدید "بن لادن" به راحتی از دستتون در بره
این سوال خیلی جالبیه
من نمیگم که قراره این کار رو انجام بدیم
اما رئیس جمهور میخواد بدونه که اگه خواستیم دست به عمل بزنیم
چطوری انجامش میدیم ؟ گزینه هارو بیارید برامون
از لحاظ فنی اینا اصلاً وجود ندارن
حقیقتش خودم چند بار میخواستم این پروژه رو تعطیل کنم
اینا از یه تست اولیه گذشتن
و قابلیت رادار گریزی عالی ای دارن
فقط تا حالا با خلبان واقعی تستشون نکردیم
پنل‌های پنهانی رو مشاهده می کنید هست B-2 مشابه همونیه که تو
پروانه‌ها هم با صدا خفه کن پوشیده شدن ان
از "شاهین سیاه" کند تره و پایداری و قدرت حمله‌ی اون رو نداره
،اما میتونه مخفی بشه ببخشید
ولی اینا توی لیبی به چه دردمون میخورن ؟
آخه ... نیروی ضد هوایی "قذافی" که دیگه نابود شده
مایا" ، میخوای براشون توضیح بدی ؟"
دو حکایت جداگانه درباره‌ی مکان "اسام بن لادن" وجود داره
اونی که بیشتر باهاش آشنایی دارید اینه که "بن لادن" توی
یه پناهگاه در مناطق عشایر نشین مخفی شده
که احتمالاً توسط تعداد زیادی مبارز وفادار محاصره شده
اما اون حالت مربوط به شناختیه که قبل از 11 سپتامبر از "بن لادن" داشتیم
حالت دوم اینه که اون توی یه شهر ساکن باشه
یه شهر با راه‌های ورود و خروجِ متعدد
و به راه‌های ارتباطی دسترسی داره
تا بتونه با سازمان در ارتباطش رو نگه داره
از اونجایی نمیشه از توی یه غار یه شبکه‌ی سراسری از سلول‌های به هم پیوسته رو اداره کرد
ما یه شخص خاص رو شناسایی کردیم
که براساس گزارش‌های زندانی ها معتقدیم که قاصدِ "بن لادن" ـه
اون توی یه خونه در "عباط آباد" پاکستان زندگی میکنه
و گمان می کنیم
که یکی از ساکنین اون خونه اسامه بن لادن" ـه"
" جیم "
ببخشید
"راجع به این قضیه‌ی "بن لادن منبع موثقی هم دارید ؟
نه
نه؟
خب ، پس از کجا میدونید که "بن لادن" ـه
چون حقیقتش ، ما سال 2007 هم ، همچین عملیاتی داشتیم
و مضنون ، "بن لادن" نبود و چند تا از افرادمون رو از دست دادیم
کاملا مفهمم بن لادن" ، برای تعامل با دنیای بیرون از یه پیک کمک میگیره"
با پیدا کردن اون پیام رسان ، "بن لادن" رو پیدا می کنیم
واقعاً چقدر موثق و هوشمندانه !! - همش همین؟ -
حقیقتش ، من اصلاً نمیخواستم از شما‌ها استفاده کنم اون غذاهای کنسروی و اون کمربند هاتون
و اون ابزار آلات مزخرفتون من میخواستم اونجا رو بمباران کنم
ولی بقیه اینقدر به این سرنخ باور نداشتن که این کار رو بکنن
پس از شما به عنوان قناری استفاده می کنن
اگه فرض بگیریم که "بن لادن" اونجا نباشه
شما راحت میتونید در برید و کسی هم نمی فهمه
اما "بن لادن" اونجاست
و شما واسه ـم می کشینش
اون‌ها نگران هستن
فکر نکنم بتونیم تأییدیه رو بگیریم این تصمیم ...
اون در مقابل تمام دنیا وایساده
من قراره برم تو روی رئیس جمهور نگاه کنم
و چیزی که میخوام بدونم اینه که هیچ چیز مزخرفی نگید
بگید نظریه‌ی هر کدومتون درباره‌ی این قضیه چیه حالا ... خیلی ساده
اون لعنتی اونجا هست ... یا نیست ؟
هر کدوم از ما بر اساس تجربیات گذشته‌ی خودش با این قضیه برخورد می کنه
من خودم قضیه‌ی سلاح‌های کشتار جمعی عراق رو یادمه خودم باهاش مواجه شدم
و میتونم بهتون بگم که احتمالات اون موقع ، خیلی از الان قوی تر بودن
یه آره یا نه کوفتی بگو و راحتمون کن
ما با اطمینان برخورد نمی کنیم کار ما بر اساس احتمالاته
و من میگم که اون به احتمال 60 درصد ، اونجاست
منم تایید می کنم ... 60 درصد
من 80 درصد احتمال میدم امنیت بالای سکونتگاه اینطور قانعم کرده
یعنی نمیشه شما یه بار روی یه چیزی با هم ، هم نظر باشید ؟ - خب من با "مایک" موافقم -
ما داریم توی بیشتر این قضایا ، به اعترافات زندانی‌ها استناد می کنیم و من زمان زیادی رو توی اتاق‌های بازجویی گذروندم
من 60 درصد احتمال میدم من مطمئنم که
یه هدف بلند پایه اونجا ساکنه فقط مطمئن نیستم که "بن لادن" باشه
اینم از اتفاق نظرِ کوفتی ـتون نه؟
من دوست دارم بدونم "مایا" چی فکر می کنه
همه ـمون نظر اون رو قبول داریم
صد درصد اونجاست
باشه 95درصد ... چون میدونم یقین داشتن شما رو میترسونه
ولی احتمالش 100 درصده
همه ـشون مثل سگ ترسیدن
نظرت راجع به این دختر چیه ؟ - به نظر من که خیلی زرنگه -
"همه‌ی ما زرنگیم "جرمی
میتونم اینجا بشینم ؟
این پایین غذا چطوره ؟ - بدک نیست -
کار میکنی؟ CIA چه مدته برای - قربان 12 سال -
بعد از دبیرستان استخدام شدم- و میدونی برای چی اون موقع استخدامت کردیم ؟-
فکر نکنم ... بتونم جوابتون رو بدم ، قربان
فکر نکنم ... اجازه داشته باشم جواب بدم
خیله خب
دیگه چه کارایی واسه ـمون انجام دادی ؟ به غیر از پرونده‌ی "بن لادن" ؟
هیچی هیچ کاری نکردم
خب معلومه که استعدادشو داری
قناری ها
یک می سال 2011
پایگاه عملیات جلال آباد ، افغانستان
خیلی خب . دیگه بیا جدی باشیم کرم ریزی هم نکن
هی داری کرم میریزی چون من دو دست جلوترم
خودشه
خب "پاتریک" ، راستشو بگو واقعاً این داستانا رو باور می کنی ؟
ناراحت نشی‌ها ... قصد توهین ندارم ... میدونم اما
داستان "بن لادن" رو ؟ - آره -
چی متقاعدت کرد ؟ - اطمینان خاطر ایشون -
این همون داده محکمیه که دنبالش می گردم
دارم بهت میگم رفیق اعتماد به نفس اون تنها چیزیه
که تا حالا نذاشته توی یه زندان پاکستانی لت و پار بشم و میخوام باهات صادق باشم داداش
من با اونجاش هم هیچ مشکلی ندارم
بله
مایا" ؟" میخواستم اول به تو بگم
میدونی که ... اون چیزی که حرفشو زده بودیم قراره اتفاق بیفته
کی؟ - امشب -
موفق باشی - چنجاه دلار -
پنجاه؟ - میگه پنجاه دلار -
شانسی زد
دریافت شد
سی ثانیه تا گردش اول
هی "جاستین" ، داری چی گوش میدی ؟
"تونی رابینز"
وجداناً ؟ "تونی رابینز" ؟
تو هم باید گوش کنی من واسه بعد از این قضایا برنامه دارم
درست و حسابی ... بعداً همه ـشو واسه ـت میگم
کدوم یکی از شما قبلاً سقوط هلیکوپتر رو تجربه کرده ؟
خوبه ، پس مشکلی نداریم
همین الان از مرز گذشتیم داریم وارد خاک پاکستان میشیم
چیزی از بسیسم پاکستانی‌ها نمیشنوم کسی صحبت نمیکنه
سه دقیقه ، آماده باشید تا در‌ها باز بشن
دو دقیقه
باید همین نزدیکی‌ها باشه به سمت شمال غربی
چشم‌ها رو هدف
محکم بشینید
سی ثانیه
هی، دماغه رو بده راست، بده راست
خیلی خاک تو هواست
برق از دست رفت
به حالت بهینه تغییر حالت میدیم
پرنس 51" سقوط کرد . "پرنس 51" سقوط کرد"
شاهین سیاه" سمت آغل حیوانات سقوط کرد"
از این طرف
مأموریت هنوز ادامه داره تکرار میکنم : ادامه میدیم
باز میکنه AC1 تیم آلفا توی طویله ـست و داره راه رو برای
بدون طناب، میشینیم یه جایی رو زمین
نمازخانه امنه
از اینجا نفوذ می کنیم
تیم "اکو" در راهه از سمت خروجی 52 آلفا
سه دو یک
بزن
"ابراهیم"
بیا بیرون
بخواب رو زمین ... رو زمین ... رو زمین
دستا بالا بخواب رو زمین ... رو زمین
رو زمین
شما کشتینش
مشکلی نیست
حواسم بهش هست
بشین
اکو 11 نزدیک محوطه
آماده‌ی نفوذ
انفجار ؛ پناه بگیرید
نفوذ انجام نشد ... نفوذ انجام نشد
برگردید ... برگردید ... از در اصلی
یه در قفل نشده اینجا هست
"ابرار"
چیزی نیست
اکو 11 صحبت میکنه میخوایم از در اصلی نفوذ کنیم
جواب منفیه اکو 01 صحبت میکنه
برید توی راهرو در رو واسه ـتون باز می کنم
دریافت شد
اون بچه‌ی لعنتی رو ساکت کن لطفاً
بگو بینم چشه
هیچ راهی نیست که بشه اینو منفجر کرد
خدا لعنتش کنه ... نمی تونی دستی بازش کنی ؟
نه
آلفا 3 . اکو 11 صحبت می کنه
ما پشت در اصلی اتاق قرار داریم برای نفوذ آماده میشیم
صبر کنید ، ما از ضلع جنوبی وارد شدیم
این در باز نمیشه
آماده ایم که راهمون رو باز کنیم
خیلی خب دریافت شد . داریم میایم به سمتتون
با این بچه‌ها بمون و نذار بیان توی اون اتاق
حله؟ - آره -
فراموش کردم ... باید اون هلی کوپتر رو منفجر می کردیم ؟
ابراهیم" میخواست از پشت در شلیک کنه" - جدی ؟ -
از همون بیرون زدمش
منم "ابرار" و زنش رو زدم
زنش هنوز زنده ـست ؟ - آره ولی از خونریزی میمیره -
عجب خر تو خری شده - آره -
!برو برو برو
اکو 09 صحبت می کنه افراد ناشناخته بالای پشت بام‌های جنوب غربی جمعن
یه در قفل شده راه پله رو بسته - قابل نفوذه -
برید عقب ... عقب
هی ... برو عقب - مواظب باش -
بزن
برو برو - اکو 05 صحبت می کنه ؛ به طرف طبقه‌ی دوم میریم -
حکیم" ، اونا رو بفرست عقب"
"خالد"
اکو 02 ، به سمت طبقه‌ی سوم
امنه
حکیم" ، بفرستشون عقب وگرنه سوراخ سوراخشون میکنم"- صبرکن صبر کن-
برید عقب ... وگرنه می کشنتون
می کشنتون برید عقب
جلیقه‌ی ضد گلوله نداره
امنه
آه گندت بزنن
"اسامه"
بخوابید رو زمین
احتمالاً تمومش کردیم - دریافت شد ... احتمالاً زدنش -
چیزی نیست ؛ چیزی نیست
رفیق ... میدونی الان چه کار کردی ؟
این کیه؟
نوری حسن
میگه خودش نیست با بچه ـه حرف بزن
دختر جون، این کیه؟
اسم ؟ اسم ؟
بیارشون پایین - خیلی خب -
بیاید ... بیاید
RED 02 اینجا
موفقیت
بخاطر خدا و وطن
موفقیت
تمام ایستگاه‌ها ؛ خطر دفع شد هدف کشته شد
خیلی خب ... دریافت شد هدف کشته شد
رو آغاز کنید SSE
آماده تخلیه شید اون سی دی‌ها و دی وی دی ها
همه‌ی این هارد درایوهای لعنتی هیچ هارد درایوی رو جا نذارید
هی ... اینو واسه من باز کن بیاید بریم بچه ها
چی شده؟
من به اون یارو توی طبقه‌ی سوم شلیک کردم
چرا به کارت نمیرسی ؟ یه کیسه بردار
در راهه RED هشت مایل مونده
نیرویی هوایی پاکستان داره پاسخ میده
چهارده دقیقه تا قطع ارتباط
تمام ایستگاه ها ـه ما یه کیسه برای انتقال جسد لازم داریم RED اینجا
اکو09 صحبت میکنه آماده باش
حکیم" ، بذارش به عهده‌ی من ... برو پیشش"
بریم رفیق
ـه RED02 اکو 05 اینجا چقدر زمان لازم دارید برای تخلیه ؟
حداقل 10 دقیقه زمان میخوایم قربان
اکو 05 ، شما 4 دقیقه وقت دارید
اینجا مثل یه معدن طلاست وقت بیشتری لازم دارم
اکو 05 ، اگه تا 4 دقیقه‌ی دیگه به محل فرود هلی کوپتر‌ها نیاید
همینجا ولتون می کنیم و میریم میان اونجا f16 پاکستانی‌ها با
چهار دقیقه
وارد منطقه فرود RED02
کیسه رو کجا ببرم ؟ - طبقه سوم -
بیا
خیلی خب ... بیا بریم
بریم ... حالا
یک دقیقه وقت داری تا هلی کوپتر سقوط کرده رو منفجر کنی
خوبی ؟ - آره -
46 وارد محوطه‌ی فرود میشیم RED02 سی ثانیه‌ی دیگه
هلکوپتر 6-4 به سمت 1-5 میریم
هلکوپتر 6-4 آماده، دورشو
4-6 آماده آماده
بالا
"کارت عالی بود "پاتریک - ممنون -
خیلی خب ... گوش کنید آقایون تابلو‌ها رو بخونید ؛ طبقه‌ی اول
هارد درایوها ، فایل‌ها ، هر چیزی
طبقه دوم همشو خالی کنید اونجا سمت راست
طبقه‌ی سوم لباس زیر خانم ها
همه چیزا - ،دیویدی‌ها -
کی یه چیز تیز داره؟
موفق شدی
هارد درایو‌ها کجا قرار میگیرن؟
اونجا وسیله تیز و کیف زیپ دار هست استفاده کنید
یالا هر چی وسیله کامپیوتری هست علامت گذاری کنید
آقایون حواستون به پشتتون باشه
کارت خوب بود - آروم -
بله قربان ؛ یه لحظه صبر کنید لطفاً
یه لحظه صبر کنید لطفاً
قربان ، کارشناس جسد رو تأیید بصری کرد
بله قربان ؛ همون دختره صد درصد مطمئنم ... ممنونم قربان
:زیرنویس از FUNK شاهیـــــــــن Amir.N8 امیـــــــــر
Shahin.ghasemi@gmail.com Amirreza.Shahrooei@gmail.com
مایا" توئی؟" - آره -
فقط همین اسم رو بهم دادن هر جا که دلت خواست بشین
تو تنها مسافر هستی
حتماً آدم خیلی مهمی هستی
تمام هواپیما در اختیارته
میخوای کجا بری ؟
بعضی افراد "بن لادن" را مغز متفکر میخواندند
از او پرسیده بودند که دلیلت برای کشتن 3000 انسان بیگناه در حادثه 11 سپتامبر چیست
:پاسخ داد برادر و خواهران مارا میکشند ، ما هم برادر و خواهرانشان را میکشیم
پس از کشته شدن "بن لادن" آمریکا تمام فایل ها و هارد‌های بدست آمده را بررسی میکند
از اطلاعات بدست آمده برای دستگیری دیگر اعضا و هم چنین خنثی سازی عملیات‌ها استفاده میشود
جنازه "اسامه بن لادن" طبق گفته افرادی در جایی پنهان مدفون شده
بعضی دیگر از غرق سازی جسد در عمق اقیانوس خبر میدهند
این کار به دلیل این بود که تصور میشد مسلمانان افراطی برای پس گیری جسد او امنیت آمریکا را در خطر میاندازند
هم اکنون ریاست گروه القائده بر عهده فردی دیگر میباشد
تقدیم به تمام کسانی که جانشان را برای برادر، خواهر و هم رزمشان به خطر می اندازند
و تقدیم به تمامی بی گناهانی که سال 2001 جانشان را در آن حادثه از دست دادند
برای افتخار ، برای برادر ، برای کشور
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .:: MovieSho.Com ::.