"دو هزار و پنج"
ـ یو جی هیوک ـ ‌یو جی هیوک
ـ تبریک می گم ـ ‌تبریک می گم
ـ بابت تعطیلات ـ ‌بابت تعطیلات
صد روزه ات
به جای سربازی تو کارهای یدی ثبت نام کردی؟
قیافه ات چرا اینجوریه؟
فکر می کردم از دنیا دست کشیدی
درباره ی ضد آفتاب چیزی نشنیدی؟
البته، قبل اینکه تو بیای حرفش بود
الان چی بخوریم؟
کلی پول خرج کردیم
بیاید نوشیدنی بخریم و برگردیم مدرسه
شب خوبیه
ممنون
اون چیه؟
برید
نباید اونقدر نوشیدنی می خورد ترسیدم بابا
ببخشید
شرمنده ام
تنهاست؟ ببریمش؟
مشکلی داره
نادیده گرفتنش مودبانه نیست
کاملاً، این جوونمردانه نیست
حمله
ـ اون کیه؟ ـ ‌اون کیه؟
خوبی؟
یه تیر برق
ببخشید
حالت خوبه؟
تنهایی؟ کسی همراهت هست؟
تنهام
کاملاً تنها ام، جداً تنها ام
بابام دوم مارس فوت کرد
پس
تنهام
در ضمن، من و پسری که باهاش تو رابطه بودم هم بهم زدیم
بخاطر همین جداً تنها ام
یه دوست چی؟
مطمئنم یه دوست داری
یه دوست
آدم ها ازم خوششون نمیاد بخاطر همین دوستی ندارم
بوی نوشیدنی می دم
"قسمت پنج"
چی می خوای بدونی؟
می خوام بدونم چه مدل نوشیدنی ایه
بیناییم افتضاحه
با چشم های بسته هم می تونی تشخیص بدی این چه نوشیدنی ایه
اگه نمی تونی این رو تشخیص بدی
پس احتمالاً دیگه نباید نوشیدنی بخوری
اما من این نوشیدنی رو خریدم
ای خدا
مرسی
پیشونیت درد نمی کنه؟
درد نمی کنه
اما امشب واقعاً اجازه دارم نوشیدنی بخورم
پس تو خونه ات بخور
می خوای تنهایی نوشیدنی بخورم؟ من همیشه تنها ام
بابام سه ماه پیش از دنیا رفت
دوم مارس
می دونم، و با عشقت هم بهم زدی
خانواده ی دیگه ای داری؟ مامانت کجاست؟ خواهر و برادر داری؟
خواهر و برادر ندارم
مامانم سه هزار و صد و نود و سه روز پیش خونه رو ترک کرد
مدرسه ی راهنمایی می رفتم
در ضمن، دوست ها
هیچکس ازت خوشش نمیاد بخاطر همین هیچ دوستی نداری
از کجا می دونستی؟
مگه فالگیری؟
این هم نوشیدنیت
مرسی
نوشیدنی بهترینه
راستش، یه دوست دارم
اما وقتی بهش احتیاج دارم
و دارم زمان سختی رو می گذرونم نمی تونم بهش دسترسی پیدا کنم
شاید سرش شلوغه
می دونم، خیلی زمانبندی بدی داریم
مطمئنم اون‌ هم دلش می خواد کنارم باشه
مطمئنم ناراحته
اما
اگه تو همچین روزی
پیش سو مین بودم
احساس بازنده بودن بهم دست می داد
پسری که باهاش تو رابطه بودم
یهو سرش شلوغ شد
و گفت واقعاً خسته ست
وقتی بابام فوت کرد
حتی نیومد
اون موقع بود که دو زاریم افتاد
باز هم، تظاهر کردم که نمی دونم
اون هم سه ماه
چون
تنها بودن
ناراحت کننده تر بود
پس اون پسره
متوجه شدم به سو مین خیلی لبخند می زنه
اما این طبیعیه
سو مین مهربون، خوشگل و بانمکه
در ضمن، اون تنها دوستمه
این احساس رو می دونی؟
مطمئنم سو مین مهربون
خوشگل و بانمکه
اما وقتی کنارش وایمیستم
حس می کنم خیلی داغونم
مثل یه بازنده ی بزرگ چاق
اگه باعث می شه همچین حسی بهت دست بده دیگه دوستش نباش
چه اهمیتی داره که خوبه یا بده؟
مگه برای تو بد نیست؟
می دونی خانواده نداشتن یعنی چی؟
تا حالا سوار قایق شدی؟
بعد اینکه بابام مرد
حس می کنم هر روز سوار قایقم
پاهام محکمه اما قایق همینجوری تکون می خوره
احساس اضطراب می کنم
ثبات می خوام
می خوام رو زمین محکم قدم بذارم
سو مین تنها کسیه که زمین منه
فقط اون رو دارم
اما این بخاطر اینه که من یه بازنده ام تمام
گمون کنم من هم یه بازنده ام
مامانم پونزده سال پیش از دنیا رفت
دقیقاً پنچ هزار و سیصد و بیست و هشت روز پیش
بعدش، یه مادرخونده و یه خواهر/برادر گیرم اومد
اونها آدم های خوبی ان، ولی احساس غریبه بودن می کنم
ازش متنفرم
واو، الحق که بازنده ای
باید به خودم بیام
بازنده ی واقعی اینجا بود
منظورم اینه که اتفاقی که برای مامانت افتاد ناراحت کننده ست
اما اینکه بابات تونست از اول شروع کنه چیز خوبیه، درسته؟
بابای من هم باید این کار رو می کرد
اگه این کار رو کرده بود
نمی مرد
بابام تونست از اول شروع کنه اما اون هم مرد
اینطور فکر نکن
بیا فرض کنیم هیچ کدوممون بازنده نیستیم
باز هم، درباره ی یه چیزی حق با توئه بابام قبل از اینکه بمیره خوشحال بود
بابات یه خانواده جدید برات گذاشت
تبریک می گم
تبریک می گم که یه دوست پایدار داری
نه
تو می تونی یه دوست خوب و پایدار داشته باشی
تبریک می گم
"باشگاه ورزشی ورزشکاران همه فن حریف"
یو جی هیوک برنده می شه
جی هیوک
جو دونگ سوک بازیکن ذخیره ی تیم ملی
از یه دانشجوی اقتصاد معمولی شکست خورد
چرا؟
چرا اینقدر داری پیش می ری؟
تو یه شهروند عادی ای
یه ورزشکار حرفه ای نیستی
تو سربازی، بیا ده دور بریم
چی؟
می خوای دوباره بریم؟
فکر کنم می خواد
پس چرا رفت تو رشته ی اقتصاد؟
بیدار شدم
و داشتم کنار یه پیرمرد نچسب خر و پف می کردم
خیلی تعجب کردم
اميدوارم دانشگاه ما نیاد
اونجوری خیلی خجالت آور می شه
از این وضع متنفرم
اما اون هم خیلی عجیب بود
چرا باید با یه دختر گیج و منگ همچین کاری کنه؟
ـ منظورم اینه که ـ ‌درسته
باید به خودم بیام
همینجوریش هم بیست و سه سالمه
کی قراره بزرگ شم؟
سال بالایی بود؟
حالا که حرفش شد، می تونی شین یو رو هم شکست بدی؟ واقعاً می گم
ـ من جودو رو گذاشتم کنار ـ ‌لطفاً، دارم التماست می کنم
خب؟
چیه؟
مشکلی هست؟
داشتم کنار یه پیرمرد نچسب خر و پف می کردم
هی
من یه پیرمرد نچسبم؟
منظورت کدوم بخششه؟
نچسب یا پیرمرد؟
می خوای یه ضد آفتاب بهت پیشنهاد بدم؟
الان چی؟
ـ خوبه ـ ‌خوبه
واقعاً خوبه
ـ خیلی قشنگی ـ ‌آره
آره
هی، صبر کنید! وایستید
هی
خوب داری غذا می خوری
این هم چهار تا
نه تا بهت می دم همه اش رو بخور
آروم بخورش
یکم آب بخور
اگه اینجوری غذا بخوری چاق می شی
"خوراکی گربه"
جی هیوک، چرا همیشه موقع تایم استراحتمون اینجایی؟
ـ چیه؟ ـ ‌داره چی کار می کنه؟
ـ ارشدش ازش خواسته این کار رو کنه؟ ـ ‌لابد خدمتش سخته
به گذشته که فکر می کنم چند تا فرصت داشتم
چون نمی دونستم، ازش استفاده نکردم
یا نتونستم ازش استفاده کنم
"شرکت صنایع غذایی یو اند کی سال دو هزار و یازده" "تاثیرگذار ترین برند غذایی"
می خوام تیممون رو معرفی کنم
آره
ـ و اگه اینطور نبود ـ ‌اون فارغ التحصیل دانشگاه هانکوکه
اسمش کانگ جی وونه
سلام کن
از امروز، آقای یو جی هیوک مدیر کلمون می شه
جی وون از دانشگاه هانکوک فارغ التحصیل شده
اما تو ‌کارش کوتاهی می کنه، آره
باید بهش کلی توجه کنم
ـ برنامه ی پیشنهادی چی شد؟ ـ ‌گفتید موعدش فرداست
دیدید؟ بهتون چی گفتم؟
بیاید ادامه بدیم
آره، خب
فرصتی بود که نباید ازش استفاده می کردم
اما این دفعه فرق داره
"نوزده آوریل سال دو هزار و سیزده"
"با شوهرم ازدواج کن"
حالم بهتره
اون دیگه چی بود؟
چی؟
اون چه لبخندیه؟
دنبالم بیا
مگه بهت نگفته بودم؟ ازت خوشش میاد
چی داری می گی؟‌ اون تو رابطه ست
این چیزیه که گفت؟ خودش گفت؟
داری خیلی ساده لوحانه رفتار می کنی
مگه مهمه؟
بذار درباره ی مردها بهت بگم
همه ی مردها خیانت می کنن
خب تو رابطه ست؟
می تونه زن داشته باشه و باز هم از یه نفر دیگه خوشش بیاد! مردها همینن
می دونی تایپ ایده آل یه مرد چیه؟
یه زن ناآشنا
مردها اینن! باشه؟
همه ی مردها مثل تو ان؟
خنگ نباش
بخاطر همین مشکل تویی
مردها حقه بازی می کنن چون تو هدف آسونی به نظر میای
تو همچین کاری
نمی کنی، مگه نه؟
چی؟
بیخیال
لابد فکر کردم همه ی مردها مثل تو ان
آره
همه شون جز من اونجوری ان
بخاطر همین می دونم
دارم بهت می گم که مراقب باشی
ـ روحت هم خبر نداره ـ ‌باشه
خانم کانگ؟
ـ خداحافظ ـ ‌آره، باشه
منظورم اینه که
داره عجیب رفتار می کنه
به طرز عجیبی خوبه
خوشگل تر هم شده
این انقلابیه
قبلاً این رو نداشتیم
به این می گن مزایا
اون شونه های پهن رو دیدی؟
شونه هاش؟
داشتم بهش نگاه می کردم
نتونستم شونه هاش رو ببینم
دو روز وقت می بره که از نزدیک بهش نگاه کنی
دیدی چقدر قدش بلنده؟ همه چی تمومه
ـ به شکل دیوونه کننده ای جذابه ـ ‌به شکل دیوونه کننده ای جذابه
بله، سلام
آقای یو
تیم مالی جزئیات معاملات سهام شما رو مطرح کرده
زنگ زدم که بررسی کنم
شامل حساب های شخصی هم می شه؟
مبلغش قابل توجه بود و شما معمولاً سهام دیگه ای نمی خرید
اگه بخواید، توصیه کنم گزارشش ندن؟
لطف می کنید، ممنون
مگه معمولاً از زمینه های ناآشنا دوری نمی کردید؟
درسته
مدیر کل یو جی هیوک
یعنی یه چیزی می دونه
گفتی رویجنتال بود؟
مطمئنی چیز خاصی نیست؟
بله، یه افزایش شدیدی داشت
اما هنوز طبق داده هامون قطعی نیست
شرکتی نیست که جی هیوک باهاش مرتبط باشه
اما هنوز نفروختش؟
بیا حواسمون بهش باشه
و ببین حساب بانکی ای با اسم مستعار داره یا نه
حواست باشه که نفهمه
چشم، متوجه شدم
وقتی یه چیزی تغییر می کنه
چیزی که تو گذشته مشکل نبود الان می تونه دردسر بشه
خیلی جذاب بود
ـ منظورم اینه که، اون ... ـ ‌خیلی قد بلند به نظر میومد
ما تنها کسایی هستیم که تغییرات آقای یو براشون مهم نیست؟
همه بخاطرش تعجب کردن
اون تایپ من نیست
آدم ها وقتی می فهمن پارتنرشون تایپ مورد علاقه شون نیست که شروع به قرار گذاشتن کنن
من متاهلم، هیجان زده شدن غیرقانونیه
بگذریم، بیاید درباره ی بسته ی غذا صحبت کنیم
فلفل دلمه ی سبز از نظر تغذیه‌ای خوبه اما مزارع زیادی نمی فروشنش
پس
راجع به اون، فلفل دلمه ی سبز که فلفل دلمه ی متفاوتی نیست
قبل اینکه کامل برسن، برداشت می شن
ـ با ضمانت خرید عرضه اش می کنن ـ ‌چی؟
درسته، من هم تازه فهمیدم
شرط می بندم تو مدرسه فقط درس می خوندی
من تو یه مزرعه بزرگ شدم
که یعنی وقتی بچه بودم پا برهنه تو خاک بازی می کردم
واقعاً؟
ما هم خیلی تو خاک بازی می کردیم
صبر کن ببینم، شن بود؟
ما خیلی تو ساحل بازی می کردیم
خاطراتم رو تازه کرد
خانومی که جوکجا می فروخت رو یادته؟ چقدر می خوردیم
جوکجا؟
دالگونا(نوعی آبنبات)
خوردنش تو ساحل خیلی خوب بود
تو همیشه مال خودت رو می شکوندی بخاطر همین من واست انجامش می دادم
لطفاً بخاطر من مراقب جی وون باشيد
روحتون هم خبر نداره چقدر پر توقعه
وقتی سئول رفت دانشگاه ناراحت بودم
اما نمی تونست دوستی پیدا کنه و وقتش رو تو کتابخونه می گذروند
همه اش می رفتم سئول و بر می گشتم
پس در حالی که تو بوسان می رفتید مدرسه میومدید سئول دیدن خانم کانگ؟
آره، هر هفته
خیلی برام سخت بود
چهار روز در هفته کلاس داشتم
یه بار سه روز تو سئول بودم
بخاطر همین نمی تونست دوست پیدا کنه؟
این برای دیدن هفتگی یه پسر هم زیادی دوره
اینقدر صمیمی بودیم
نیمه ی دیگه اته همچین دوست هایی سخت گیر میان
همچین دوست هایی نباید وجود داشته باشن
چرا تو سئول می رفتید مدرسه خانم کانگ؟
که برم دانشگاه هانکوک
باید قبول کرد دانشگاه هانکوکه دیگه
اومدید اینجا خوش گذرونی؟
باید کار کنید اما اینجا دارید حرف می زنید
هی، دانشگاه هانکوک برو ماشینم رو جا به جا کن
تمام جا پارک ها مزخرف بودن
طبقه ی چهارم زیرزمین پارک کردم شماره پلاکم هفتاد و پنج اِن‌اِی یازده صفر نهه
چیه؟ این کارها در حدت نیست؟
می خواید اینجا به حرف زدن ادامه بدید؟
زن ها همه شون یکی ان
هی، برگردید سر کار
همین الان پاشید
باید اتاق انتظار رو منفجر کنم
ایناهاش
تقصیر تو نیست که صاحب مزخرفی داری
اگه حدسم درست باشه
منتظرم می مونی
چون باید آرومم کنی
برای اینکه بهم یاد بدی تو تنها کسی هستی که پشت منه
نگران بودم، بخاطر همین منتظر موندم
خوب ماشین رو جا به جا کردی؟
آره
اگه نمی تونی پروپوزالت رو بدی به من حداقل بذار من هم به کار ملحق شم
من می رم مزرعه و کارخونه واقعاً سخت کار می کنم
باید کارمند تمام وقت شم
لطفاً؟ بذار من هم بيام
درباره اش فکر می کنم
هنوز که از دستم عصبانی نيستی، مگه نه؟
من همینجوری این رو نمی گم
اگه عصبانی ای بیا درباره اش حرف بزنیم ناراحتم می کنی ها
قراره تا ابد با هم باشیم سرنوشتمون اینه
اگه با این کارمند تمام وقت شم بیا تا وقتی بمیریم اینجا کار کنیم
باشه؟
هی، جی وون! اگه کارت تموم شد بیا اینجا
کی پروپوزال اصلاح شده به دستم می رسه؟ نه به من نه به تیم هم گزارش ندادی
متاسفم، هنوز تموم نشده
مطمئنم، آره
تواناییت در همین حده دیگه
نمی تونی تنها انجامش بدی
با یانگ جو ران حرف می زنم همینجوریش هم به سو مین گفتم
خانم یانگ همینجوریش هم داره کمکم می کنه
ـ هو یون هم داره کمک می کنه ـ ‌اصلاً به دردی می خوره؟
چی گفت؟ ولش کن
همینجوریش هم پیشنهادت رو ارائه دادی
چیزی نگفتم اما با مال من تداخل داره
می تونم تو رو ازش کنار بذارم؟
وقتی اسم من روش باشه
وارد یه مرحله ی کاملاً جدیدی می شه
اما دلم می خواد تو رو هم اضافه کنم
پس دست از جر و بحث بردار
برو بیرون
قراره اینجوری بشه؟
از اونجایی که پروپوزالم رو نمی دم به سو مین
کیم گیونگ اوک قراره بدزدتش
بعدش اسم سو مین رو بهش اضافه می کنه
خانم کانگ؟
سلام قربان
امشب وقتت خالیه؟
به چیزی نیاز دارید؟
نه، اینطور نیست
می خوام برات شام بخرم بیا سعی کنیم یه زمانی رو انتخاب کنیم
امشب کارهای شخصی دارم
اگه مربوط به کاره
زمان و مکان و بقیه ی جزئیات رو بهم بگید من یه جا و زمان برای غذا خوردن رزرو می کنم
نه، نیازی نیست این همه کار کنی
باشه
کارهای شخصی؟
اون هو، فکر کنم مهمون داری
مهمون؟
جی وون
فکر می کردم اینجا فقط یه رستورانه اینجا رو می شناسی؟
آره، رستورانمون با این فروشگاه قرارداد داره
می خوام یه مزه ای رو بهت نشون بدم که خارق العاده ست
بوی خوبی نمی ده؟ مال سال هزار و نهصد و نود و نهه
سالی که برای اولین بار تو دبیرستان همدیگه رو دیدیم پخش شد
بوی سرو و کاسیس می ده
در ضمن، به دست آوردن رایحه های قوی تمشک کار ساده ای نیست
واقعاً می تونم بوش رو حس کنم
می تونم بوی انگور و درخت ها رو حس کنم
ـ خوبه ـ ‌واقعاً؟
یه لحظه
قیمت عمده فروشی
برای تمام نوشیدنی های اینجا بالای یه میلیون وونه
بیا همه اش رو امتحان کنیم
اون هو
راستش رو بخوای اومدم اینجا که واست شام بخرم
غذا خوردی؟
من؟
من معمولاً شام رو یکم زود می خورم
از قبل بهش فکر نکرده بودم
نه اشکال نداره، بیا بشین
زمان زیادی گذشته بیا حرف بزنیم
باشه
الان داره چی کار می کنه؟
امشب می خواستم بهش رسیدگی کنم
شانسش افتضاحه
یه دقیقه صبر کن
هی، مین هوآن
سلام، سو مین
احیاناً کنار جی وونی؟
نمی تونم بهش دسترسی پیدا کنم
جی وون زودتر رفت
خوشگل شده بود همه اش به آینه نگاه می کرد
فکر می کردم قراره با تو بره سر قرار اشتباه می کردم؟
چی؟
خوشگل کرده بود و رفت؟
مین هوآن، باید بهتر جی وون رو کنترل کنی
کنترل؟ بیخیال
قرار نیست فرار کنه که
چرا که نه؟ یهویی تیپش رو هم عوض کرد
از کار زن ها که نمی شه سر در آورد
مامانش بعد اینکه جی وون رو به دنیا آورد زندگیش رو پیدا کرد
باز هم، به عنوان یه زن به نظرم این واقعاً باحاله
اما به هر حال برای جی وون حیفه
نه، صبر کن
مامان جی وون
رابطه ی خاصی داشت؟
چی؟
نمی دونستی؟
چی کار کنم؟
اشتباه کردم؟
مهم نیست
جی وون نبود، یه دوست دیگه بود
منظورم اینه
تازه فهمیدم تو از قبل می دونستی
آره، خب
می دونم وقتی فقط یه بچه بود
مامانش ولش کرد و رفت این رو همینجوریش هم می دونم
اما رابطه ی نامشروع رو بعداً فهمیدم
منظورم اینه که
اما نمی دونستی که چون عشق واقعی رو پیدا کرد رفت، درسته؟
چی کار کنم؟
داره دیوونه ام می کنه
مین هوآن؟
فقط تظاهر کن این رو نمی دونی
من اشتباه کردم
رابطه داشتن ژنتیکی نیست مشکل بزرگی نیست
البته، آره
مشکلی نیست
می دونستم، تو آدم خیلی خوبی هستی مین هوآن
در عوض، می فهمم جی وون امشب چی کار کرد و بهت خبر می دم
گرچه مطمئنم فقط داره کار می کنه
آره، مطمئنم، آره
باشه، خب، بهم زنگ بزن
باشه
پس تو بهم گفتی هیچوقت دوباره باهات حرف نزنم چون فکر می کردی ردت کردم؟
دیگه هیچوقت نمی خوام باهات حرف بزنم
نه، نه، نه
اون بحث رو نيار وسط
تو فقط ردم نکردی
چی گفتم؟
احیاناً، نامه ای که برات نوشتم رو داری؟
آره، دارمش گفتی بیارمش، من هم آوردم
بذار ببینم
"فکر کردی چون محبوبی همه ازت خوششون میاد؟"
"حالم رو بهم می زنی! باهام حرف نزن"
"کانگ جی وون"
این دستخط تو نیست؟
چرا هست
اما واقعاً من این رو ننوشتم
یعنی سو مین می تونه دستخطم رو کپی کنه
باورم نمی شه
سردته؟
یه لحظه صبر کن
نه
به نظرم تهویه ی اینجا خیلی شدیده
بریم؟
البته
بیا بریم
اون هو
می تونم ذهن اون هو رو تو سی و یک سالگی بخونم
گرچه
من تو رابطه ام
واقعاً؟
احیاناً، قدش بلنده و عینک دسته شاخی می ذاره؟
عینک دسته شاخی؟
آره
اون یه کت و شلوار سه دکمه ای پوشیده بود
طبق مد لباس نمی پوشید
یعنی، تیپ کلاسیک می زد و یه ساعت گرون داشت
آقای یو بود؟
تو اون رو از کجا می شناسی؟
اون کسی بود که درباره ی تجدید دیدار بهم گفت
از کجا تو رو می شناسه؟
حالا که بهش فکر می کنم، راست می گی
فکر می کردم باهاش تو رابطه ای
واقعاً نگرانت بود
شیش تا بطری خوردی؟
یعنی شیش میلیون وون؟
بعدش ردت کرد؟
ـ ردم نکرد ـ ‌چرا، رد کرد
اگه نکرده بود، اینجوری اخمو اینجا نمی نشستی
قبل اینکه من بیخیالش شم
اون ردم نکرده
حتی اگه تو رابطه باشه
حتی اگه
مرد دیگه ای احساسی بهش داشته باشه
اصلاً رسوندیش خونه؟
ـ چی؟ ـ ‌ردت کرده
بیخیالش شو دیگه
لعنتی
ای خدا
"دستیار مدیر کانگ جی وون"
"در حال تماس با دستیار مدیر کانگ جی وون"
"پارک مین هوآن"
"تماس از دست رفته"
فقط شکم درده
خوب نیست با شکم خالی نوشیدنی بخورید
باشه
وقتی درد کم شد دارو و سوپ داغ بخورید
باشه، بفرمایید
نوشیدنی با شکم خالی خوب نیست
ترسوندیم
مگه دیوونه ای؟ چرا داری شلوغش می کنی؟
تو بودی؟
چرا؟
امیدوار بودی مرد دیگه ای باشه؟
نه
چرا اونجوری افتادی دنبالم؟ می تونستی فقط صدام بزنی
چرا باید کاری کنم راحت باشی؟ حتی جواب زنگ هام رو نمی دی
چی؟
واقع بین باش
زیادی داری از خود راضی بازی در میاری
مردها ازت خوششون نمیاد! فهمیدی؟
باز هم، ترسیده دیدنت
باعث شد سرگرم کننده تر باشه
برات سرگرم کننده ست؟
آره، خوش می گذره
راستی
کجا بودی؟
بعد از کار کجا رفتی؟
چی داری می گی؟
ببین
چرا لب هات اینقدر قرمزن؟
الان داشتی چکار میکردی؟ اون چیه رو صورتت؟
رژ گونه ست؟
صورتت گل انداخته
عاقبت گرگ زاده گرگ شود
چی گفتی؟
چی؟
یکم پیش چی گفتی مین هوآن؟
چی؟
من چیزی نگفتم
فقط چون تو داری مشکوک رفتار می کنی اینجوری ام
کار سو مین بود
اون درباره ی مامانم بهش گفته
چیه؟
جدیداً داری عجیب رفتار می کنی
معمولاً لباس نمی خری
این چیه؟
عطره؟
چه عطری؟ صابونه
بعد از کار کجا رفتی؟
حقیقت رو بهم بگو
ولم کن
درد میاد
زنیکه
خودم می بینم چه ساعتی از کار رفتی
پس راستش رو بهم بگو
چی کار کردی؟
چه خبره؟
شمایید آقای یو؟
قربان؟
تو دیگه چته؟ خب که چی که مدیر کلی؟
بین شما چه خبره؟
مگه دیوونه ای؟
صبر کن
به هر حال قرار بود بمیره، درسته؟
آقای یو
نمی تونید این کار رو کنید
آقای یو
ولم کن
لعنتی
صبر کن، چرا فرار کردم؟
یو جی هیوک، مردیکه ی عوضی هر روزی می تونستم حسابش رو برسم
طرف یو جی هیوکه اون هیچ دلیلی نداره که تعقیبم کنه
چی؟
اما چرا جی وون دنبالم نیومد؟
دیوونه شده؟
چی؟
با همن؟
مزخرفه
ول کردن یه زن تو همچین وضعیتی
کار شوهر من بود دیگه
مچ دستت چطوره؟
اما شما اینجا چی کار می کنید؟
این اطراف کار داشتم
چه کاری؟
خب، موضوع اینه که
جواب تلفنت رو نمی دادی
می دونستم هیچ اتفاقی نیفتاده اما فقط برای اینکه مطمئن شم
شما چرا نگران منید؟
الان بعد ساعت کاریه
حتی اگه قرار بود اتفاقی برام بیفته
ـ هیچ ربطی به شما نداره ـ ‌چرا، داره
من نگرانم
که شاید آقای پارک بهت آسیب بزنه
چرا باید اینطور فکر کنید؟
آدم ها عوض نمی شن
کارهاشون رو تکرار می کنن
تمایلات خشونت آمیزی داره اون متوجهش شد؟
من قبل اینکه ازدواج کنم نمی دونستم
ـ مین هوآن هیچوقت اونجوری بهم دسـ ـ ‌یکم پیش خودم دیدمش
این اونقدر هم بد نیست
نه، اینجوری نگو
هیچکس اجازه نداره کتکت بزنه
مسئله ی مهمی نیست؟
باید تمام انگشت هاش رو می شکوندم
می تونم تشخیص بدم بخاطر نور تی‌وی با بصیرته
مشکل اینه که
نه
دیدن اینکه مین هوآن اونقدر ترسیده خیلی حال داد
پس مشکل این نیست
چه خبره؟
اومدم دعواش با مین هوآن رو ببینم
"پارک مین هوآن"
"برای پاسخ دادن بکشید"
الو؟
بله، مین هوآن؟
جوری که رفتار می کنید معذب کننده ست
فقط نگرانم
نمی خوام نگران باشید
احساساتتون من رو معذب می کنه
مگه می دونی چی حسی دارم؟
من به دلایل شخصی از خیانت کردن خوشم نمیاد
فکر نمی کنم آدم باید به کسی خیانت کنه
من بهش رسیدگی کردم
شما چی کار کردید؟
مگه پارتنرتون یه وظیفه ست که بهش رسیدگی کنید؟
ـ نه، اینطور نیست ـ ‌واو، فکر نمی کردم از اون مدل آدم ها باشید
از چیزی که فکر می کردم بدترید
هو یون برام خیلی آدم ارزشمندیه
هو یون خیلی مهربون و خوشگله
خیلی دوست داشتنیه
بیخیال خودم باهاش حرف می زنم
نه، صبر کن، جی وون یه لحظه
اول آروم شو
می شه به حرفم گوش کنی؟
فکر می کنی دارم با هو یون قرار می ذارم
و دارم سعی می کنم بهش خیانت کنم؟
چون نسبت به تو یه حس هایی دارم
مگه نه؟
حق با توئه
فقط درباره ی اون قسمت که من ازت خوشم میاد
حالا
"زیباترین"
چرا این وقت شب زنگ زدی؟ ترسناکه
ـ هو یون ـ ‌اگه نری سر اصل مطلب
این تلفن تا پنج ثانیه ی دیگه خودش رو نابود می کنه
ـ پنج، چهار ـ ‌دوستت دارم
به نظر میاد پارتنرم باشه؟
"زیباترین"
صرفاً محض اطلاعت هو یون اینجوری ذخیره اش کرد
بعدش نباید تا یه ماه ببینمت
اما مجبورم فردا سر کار ببینمت
مگه مرض لاعلاجی چیزی داری؟ الان داری از شناسنامه ی خانوادگی جدا می شی؟
"پایان تماس"
من
صبر کنید
پس اون خواهرتونه
یو هو یون
یو جی هیوک
چی کار کنم؟ خیلی متاسفم
لطفاً هر چیزی که امروز گفتم رو ببخشید
یه سوء تفاهم خیلی بزرگ برام پیش اومد
اصلاً اشتباه متوجه نشدی
من
خیلی ازت خوشم میاد
ممنون که من رو رسوندید خونه
آقای یو
چی کار کنم؟
آقای یو
آقای یو؟
آقای یو
پس بخاطر جی وون
باید از هم جدا شید
فکر نمی کنی از حدت خارج شدی؟
اولین قدم برای پیروزی، روی تشک رفتن و رو به روی حریف قرار گرفتنه
باید دیگه نذارم آدم های بی شرم ازم چیزی رو بگیرن
اون درست و حسابی ترین مردیه که جی وون تا حالا باهاش آشنا شده
تو اخراجی
استفاده کردن از اسم رئیس وانگ برای تبلیغ کردنش خوبه
تو می تونی خوب مبارزه کنی
اول، باید برم رو تشک و با حریفم رو به رو شم
مشکل اینه که، چطوری ورق رو برگردونم؟