‫[یک خانواده تقریبا معمولی]
مووی شو با افتخار تقدیم می کند ::MovieSho.com::
‫خب...
‫دیشب چیکار میکردی؟
‫"استلا" رو دیدی؟
‫نه...
‫وقتی که از سر کار ‫برگشتم، "استلا" خونه نبود
‫قبلش با همکار سابقم،‌ ‫"مایکل بلومبرگ" شام خوردم
‫تقریبا دور و بر...
‫11 رسیدم خونه
‫می‌دونید دخترتون کی برگشت خونه؟
‫فکر کنم بلافاصله خوابیدم ‫چون یادم نمیاد که برگشته باشه
‫یادتون نماید اون روز "استلا" چی پوشیده بود؟
‫می‌تونید جواب بدید
‫اشکال نداره، بعدا تماس می‌گیرم
‫نه...
‫یادم نمیاد چی پوشیده بود
‫که این طور
‫بله؟
‫ممنونم...
‫ببخشید، به پدرم مربوط میشه
‫خانه سالمندانه
‫متشکرم
‫خب...
‫و گفتید که نمی‌دونید چه لباسی پوشیده بود؟
‫نه،‌ نمی‌دونم
‫وقتشه
‫با من بیا
‫- سلام ‫- سلام
‫اگر چیزی نیاز داشتید، من بیرون هستم
‫باشه، خیلی ممنون
‫سلام "استلا"
‫"مایکل بلومبرگ" هستم، وکیل مدافع
‫سلام
‫مادرت رو می‌شناسم...
‫قبلا با هم کار می‌کردیم
‫اون از من خواست که نماینده‌ات باشم
‫به وکیل مدافعت اعتراضی نداری؟
‫نه
‫خیلی خب، می‌خوای بشینی؟
‫هر کاری که از دستم بربیاد انجام ‫میدم تا هر چه زودتر از اینجا بیرون بیای
‫تا جایی که اطلاع دارم...
‫پرونده سازی علیه تو، با ‫شواهد کمی صورت گرفته
‫تو توسط پلیس بازداشت شده بودی
‫و برای بازجویی بردنت،‌ درسته؟
‫اگر بخوان از این به بعد باهات صحبت کنن
‫وجود من خیلی حیاتی هست
‫ببین، اونا نمی‌تونن ازت سوالی بپرسن ‫مگر اینکه وکیل مدافعت حضور داشته باشه
‫متوجه شدی؟
‫دوشنبه ازت بازجویی میشه
‫و شاکی درخواست میده که ‫با اتهام قتل تو رو حبس کنن
‫اما اثبات کردن چیزی که ‫می‌خوان فقط به عهده خودشونه
‫پس نیازی نیست چیزی بگی
‫می‌تونی سکوت اختیار کنی
‫"بیته"، گوش کن...
‫باید بهت بگم که فعلا با "تورد" مشکل داریم
‫همین یک دقیقه پیش
‫به یکی از خدمه سیلی زد و بهش ناسزا گفت
‫- فکر کنم بهتر باشه بیای اینجا ‫- گوش کن...
‫- الان میام... ‫- اگر نیای دیگه نمی‌تونه اینجا بمونه
‫واقعا؟ باشه
‫[پلیس]
‫کجاست؟ ندیدیش؟
‫موقتا حبس شده
‫چرا باور نمیکنن که چنین ‫کاری از "استلا" ساخته نیست؟
‫نمی‌دونم، ولی...
‫واضحه که پسره رو می‌شناخته
‫اون رو می‌شناخته؟
‫اصلا اون کیه؟...
‫- بهم بگو ‫- "کریستوفر اولسن"
‫گفتن 32 سالشه
‫یعنی 32 سالشه
‫چرا "استلا" با یک پسر 32 ساله دوست بوده؟
‫اصلا با عقل جور در نمیاد
‫یک شاهد هست
‫و میگه "استلا" رو تو صحنه جرم دیده
‫دور و بر ساعت 1 ‫صدای دعوا و کتک شنیده
‫ساعت یک صبح؟
‫تو برو داخل، من ‫باید برم خانه سالمندان
‫همین الان باید بابات رو ببینی؟...
‫بله، همین الان
‫مجبورم
‫[برات پیام صوتی گذاشتم، کی میرسی خونه؟]
‫[امیدوارم بهت خوش بگذره،‌ ‫دیر برمی‌گردی خونه؟]
‫[کی برمی‌گردی خونه؟ لطفا جواب بده]
‫[پاک کردن سه پیام]
‫این خیلی عجیبه که
‫شما فکر می‌کنید چنین کاری ‫از دختر من ساخته است
‫می‌دونم چه حسی داری "آدام"
‫ولی ما فقط می‌خوایم شواهد جمع کنیم
‫اگر "استلا" بی‌گناه باشه...
‫باید این حقیقت آشکار بشه
‫"استلا" هیچ کاری نکرده
‫باشه، "آدام"
‫میشه به بقیه مصاحبه رسیدگی کنیم؟
‫از دیروز برام بگو...
‫چه کارهایی انجام دادی؟
‫تقریبا کل روز رو کلیسا بودم...
‫باید کمک می‌کردم
‫بعدش رفتم مواد خوراکی خریدم
‫غذا درست کردم و فوتبال دیدم
‫"استلا" کجا بود؟
‫اون روز باید کار می‌کرد...
‫و عصر بعد از کار، با دوستش رفت بیرون
‫که این طور...
‫باهاش در تماس بودی؟
‫اره،‌چند باری بهش پیام دادم
‫جواب داد؟
‫نه،‌ یادم نمیاد جواب داده باشه
‫شاید هم یادم نمیاد جواب داده یا نه
‫وقتی رفتید بخوابید، ساعت چند بود؟
‫11
‫فکر کنم بعد از 11 بود
‫ولی...
‫نمی‌تونستم بخوابم
‫- پس بیدار بودید؟ ‫- بله،‌ منظر "استلا" بودم
‫حالا که بیدار بودید،‌"استلا" کی برگشت؟
‫دقیق یادمه که کی برگشت
‫ساعت 11:55 شب بود
‫چه طور اینقدر دقیق یادتونه؟
‫یک ساعت کنار تختمون داریم
‫و من... بهش نگاه کردم
‫و مطمئنید کسی که برگشت خونه، "استلا" بود؟
‫بله،‌ باهاش صحبت کردم
‫باهاش صحبت کردید؟
‫یادتون میاد چی گفتید؟
‫خب، فقط،
‫به هم شب به خیر گفتیم
‫مطمئنید؟
‫11:55؟
‫بله، مطمئنم
‫بهش مسکن دادم تا بتونه بخوابه
‫تو اتاقشه...
‫ترسناکه...
‫بله
‫نمی‌دونم چه بلایی به سر دنیا اومده
‫بله؟
‫منظورم اینه که چرا باید اینجا چاقو بزنن؟
‫اون...
‫مرد خیلی خوبی بود
‫پسر خیلی خیلی موقری بود
‫میشناختیش؟
‫بله
‫تو اون خونه زندگی می‌کرد
‫"کریستوفر" پسر خوبی بود
‫هر وقت منو می‌دید سلام می‌کرد
‫بذار بهت بگم چی شده
‫همیشه یادم می‌مونه
‫که اون شب چه فریاد‌هایی شنیدم
‫از ترس، خشکم زده بود
‫ترس رو تا مغز استخونم حس می‌کردم
‫پس همه چیز رو شنیدی؟
‫بله
‫شب‌ها راحت نمی‌خوابم
‫برای همین هم بیدار بودم و ...
‫پس قاتل رو دیدید؟
‫نه، نه
‫اما صداش رو شنیدم
‫عصر هم یه دختری رو دیده بودم
‫یه دختر دیدید؟
‫اره،‌ موهاش روشن بود و یک تتو هم اینجا داشت
‫روی دستش
‫ولی اون... خیلی اینجا میومد
‫میدونی، فکر میکنم دوستش بود
‫سلام "سینی"، خوبی؟ پهلوت چطوره؟
‫خوبه، ممنونم عزیزم
‫["کریستوفر اولسن" به شما درخواست داد]
‫["کریستوفر اولسن" می‌خواهد شما ‫را دنبال کند، قبول،‌ رد درخواست]
‫[قبول]
‫["کریستوفر اولسن"، عصر به خیر خانم "سندل"]
‫[چه سوپرایزی آقای "اولسن"!]
‫بریم؟
‫بریم!
‫- چقدر طول میکشه؟ ‫- خیلی
‫می‌دونستم
‫این جمعه گردهمایی دانشجویی داریم
‫می‌خوای باهام بیای؟
‫می‌دونم که اگر فقط یک ‫بار بیای،‌تو هم خوشت میاد
‫اگه می‌خواستم خوش ‫بگذرونم که نمی‌اومدم دانشگاه
‫هر چی، جمعه نمی‌تونم بیام
‫برنامه دیگه‌ای دارم...
‫مثلا چه برنامه‌ای؟
‫با "کریس"؟
‫به اندازه کافی آدم پیر سرکار نمی‌بینی؟
‫32 سالشه!
‫دقیقا،‌خیلی پیره
‫پیر خودتی
‫بس کن
‫- سلام ‫- سلام
‫چه خوشگل شدی
‫کجا میری؟
‫با "آمینا" قرار دارم
‫باشه،‌خوش بگذره،‌ از طرف من سلام برسون
‫- سلام ‫- سلام
‫سلام
‫- چطوری؟ ‫- عالیم
‫تو چطوری؟
‫خوبم
‫گفتی تو کافه کار می‌کنی؟
‫ولی قصد دارم سال آینده برم سفر
‫برای همین دارم پس اندار می‌کنم
‫چه خوب
‫میخوای تنها بری سفر؟
‫قرار بود "آمینا" هم با من ‫بیاد ولی باید بره دانشگاه
‫اینجوری بهتره
‫اینجور می‌تونم هر کاری ‫که دوست دارم انجام بدم
‫برای خودم تصمیم بگیرم
‫بدون هیچ...
‫محدودیت یا توافقی
‫- چیه؟ ‫- از ایده‌ات خوشم اومده
‫"بدون هیچ محدودیت یا توافقی"
‫- خیلی باحاله ‫- باشه
‫تو چه طور؟ هیچ وقت بهم نگفتی کارت چیه
‫چه شغلی داری؟
‫خب، من...
‫من با چندتا شرک ارزی کاری می‌کنم
‫کارهای این مدلی
‫منظورم اینه که برنامه دوست‌یابی ‫دیگه‌ای رو امتحان نکردی؟
‫اونجا ادم‌های زیادی پیدا ‫می‌کنی که همسن خودت باشن
‫برنامه دوست‌یابی؟
‫آره،‌ برنامه‌های دوست یابی جدید روی...
‫اینترنت
‫یک شبکه در حال توسعه است
‫- عمدتا هم برای جوون‌هاست ‫- می‌دونم، می‌دونم...
‫برام آشناست
‫- شبکه دیجیتالی که گفتی ‫- دقیقا
‫نمی‌دونستم می‌تونم دوباره ‫باهات ارتباط برقرار کنم یا نه
‫بعد از اون اتفاقی که تو "کپنهاگ" افتاد
‫با توجه به اختلاف سنیمون
‫اما بعدش
‫به این نتیجه رسیدم که...
‫می‌تونم با کسی دوست بشم ‫که بیشتر از 40 سال سن داره
‫یا کسی که هم سن تو هست
‫مادامی که اون شخص
‫جالب باشه
‫اینجور فکر می‌کنم
‫جدا؟
‫تو جالبی
‫خوبه
‫قبل از تو،‌ از دوستی خیلی صدمه دیدم
‫وقتی به هم زدیم، اون حال خوبی نداشت
‫واقعا سخت بود
‫بیا آروم پیش بریم اگر اشکال نداره
‫چرا که نه، آروم پیش میریم
‫چرا نمیشه تو جلسه بازجویی حضور داشت؟
‫چقدر دیگه طول میکشه؟
‫زود تموم میشه
‫اون با شاکیه
‫مواظب باش
‫- در ارتباط خواهیم بود ‫- البته
‫"ینی یانزدوتر"
‫لعنت
‫چیه؟
‫چی شده؟
‫بله
‫بریم به دفتر من،
‫اونجا می‌تونیم صحبت کنیم
‫باشه
‫فکر کردم قراره آزاد بشه
‫- قول دادی آزاد میشه ‫- چنین قولی ندادم
‫- چرا نمی‌تونیم ببینیمش؟ ‫- لطفا بشین "آدام"
‫اجازه بدیم "مایکل" حرف بزنه؟
‫تحقیقات شوکه کننده بوده
‫شاکی و پلیس روی "استلا" زوم کردن
‫شواهد محکمی ندارن
‫هر چند اخیرا رد کفش پیدا کردن
‫و حدس میزنن که متعلق به کفش "استلا" باشه
‫اما این روزا خیلی از ‫جوونا از اون کفش‌ها می‌پوشن
‫حداقل نصف دوست‌های ‫"استلا" از اون کفش‌ها می‌پوشن
‫یک شاهد هست
‫اون روز عصر "استلا" رو ‫بیرون از خونه "اولسن" دیده
‫همون شاهد،‌ چند بار "استلا" رو اونجا دیده
‫- این چه ربطی... ‫- صبر کن "آدام"
‫نتایج کالبد شکافی میگن
‫تو چشم "کریستوفر اولسن"
‫اسپری فلفل بوده
‫"استلا" دقیقا همون اسپری رو ‫همراهش داشته موقع دستگیری
‫می‌دونستید که اسپری فلفل داره؟
‫نه،‌تا حالا ندیده بودمش
‫که این طور
‫راجع به "اولسن" هم تحقیق کردیم
‫اونقدر‌ها هم آدم خوبی نبوده
‫اهل "استکهلم" هست ولی تو "لوند" درس خونده
‫از "کریپتوکارنسی" پول زیادی به جیب زده
‫که یعدا روی چندتا شرکت سرمایه گذاری کرده
‫و اینجور که من فهمیدم
‫در سالهای اخیر معامله‌های مشکوکی داشته
‫در نتیجه آدم های زیادی هستن ‫که براش چیزهای بد آرزو میکنن
‫در نتیجه هیچ مشکلی برای پیدا ‫کردن مظنونین جایگزین نداریم
‫برای مثال... دوست سابقش
‫"لیندا لوندر"
‫اون قبلا گزارش "اولسن" ‫رو بابت رفتار بدش داده بود
‫آدرس:‌ "بابیگاتان" 2،‌223 61 "لوند"
‫ولی اون پرونده مختومه اعلام شده
‫پس قطعا انگیزه داشته
‫ازش خوشم نمیاد
‫"مایکل" بهترین وکیل مدافعی هست که می‌شناسم
‫چرا نمی‌تونیم ببینیمش یا باهاش صحبت کنیم؟
‫- اون خیلی بچه است ‫- از نظر قانون بچه نیست
‫اینجوریاست؟
‫بله، اینجوریاست
‫- کجا میری؟ ‫- نمی‌تونم اینجا بمونم
‫"آدام"
‫[جستجو: "راباگاتان" 2]
‫- سلام ‫- سلام
‫سلام
‫"لیندا" شمایید؟
‫بله
‫اتفاقی افتاده؟
‫درباره مامانه؟
‫نه
‫"کریستوفر اولسن" هستم
‫که این طور
‫متوجه هستم که چقدر سخت هست
‫اما ممنون میشم اگر بشه با هم صحبت کنیم
‫- برای چی؟ ‫- زیاد طول نمیکشه
‫"بودیل" شما رو فرستاده؟
‫بله
‫می‌تونیم اینجا بشینیم
‫متشکرم
‫اول از همه...
‫می‌خوام باهاتون هم دردی کنم
‫می‌دونم که مدتی با "کریستوفر" دوست بودید
‫بله...
‫نیازی نیست...
‫از مرگش ناراحت نیستم
‫- اما شما دوست بودید! ‫- درسته
‫برای دو سال باهم بودید
‫چه اتفاقی بین شما دو تا افتاد؟
‫"بودیل" سوالای زیادی ‫داره، مطمئتن که متوجه هستید
‫دنبال جوابه
‫می‌دونم
‫واقعا براش متاسفم
‫اینجور از دست دادن تنها فرزندتون...
‫خیلی بده
‫"بودیل" دوست داشتنی بود
‫اما "کریس"
‫"کریس" چی؟
‫فکر نمی‌کنم قدرت صحبت ‫کردن در این رابطه رو داشته باشم
‫الان دیگه چه اهمیتی داره؟ اون مرده
‫شما یک پرونده علیه ‫"کریستوفر اولسن" ایجاد کردید
‫درسته
‫ولی کسی من رو باور نکرد
‫فکر کنم دقیقا همون کارها رو با اون هم کرده
‫- کی؟ ‫- "استلا"ی قاتل
‫چرا این رو میگی؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- چرا میگی "استلا" اون کار رو کرد؟
‫شخص دیگه‌ای نمی‌تونه باشه
‫مثلا کی می‌تونه باشه؟
‫می‌دونستی‌ "کریستوفر" ‫دخترهای دیگه‌ای هم می‌دیده؟
‫یا اینکه دخترای دیگه‌‌ای هستن ‫که ازش کینه به دل دارن؟
‫چطور "بودیل" رو میشناسی؟
‫کشیش اهل "باستاد" هستی؟
‫فکر کنم وقتش رسیده که برم
‫- کی تو رو فرستاده اینجا؟ ‫- واقعا متاسفم
‫اسمت چیه؟ حتی خودت رو هم معرفی نکردی
مووی شو با افتخار تقدیم می کند ::MovieSho.com::