ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫خانم سوئینی مشهور. ‫اون دختریه که باهاش ازدواج می کنم.
‫همه چی شده ابراز علاقه.
‫اون مارگارته.
‫شیرینی و نوشیدنی. ‫چیزه دیگه ای هم هست؟
‫خب، امیدوارم دسر باشه.
‫خوشم میاد، و خیلی هم کارم خوبه.
‫ازش خوشم اومد. ‫از قصرش خوشم اومد.
‫همه اش رو از یه عموزاده خیلی دور به ارث بردم.
‫ایان همیشه به خواسته اش میرسه.
‫شاید اگه پسرم رو خیلی دوست نداشتم...
‫نمی ذاشتم به پیروزی شکوهمندت برسی. ‫تو بُردی.
‫این یکی از بزرگترین مزیت های زندگیم بوده...
‫که قصر اینوراری رو بازسازی کنم.
‫بدهی ها رو بده. ‫تو واسه همین اینجایی.
‫هر روز صبح با خودم فکر می کنم که ‫قراره بیدار بشم و کدوم ایان رو ببینم.
‫میراثی ماندگار از شوهرم دوکِ آرگیل.
‫وقتی بمیری چه اتفاقی واسه من میوفته؟ ‫سر خونه ای که ساختم.
‫پسرم دوک میشه ‫و اون خیلی مادرش رو دوست داره.
‫نندازش تو رودخونه ای چیزی.
‫- البته که این کارو نمی کنم. ‫- قول میدی؟
‫نگاه نمی کنی. ‫یه سورپرایزه.
‫- نگاه نمی کنم. ‫- برو سمت راست. داری نگاه می کنی.
‫می تونم تکون خوردن مُژه هات رو حس کنم.
‫خیلی خب، یکم جلوتر.
‫اوه، داری میرسی.
‫وایسا... وایسا.
‫آماده ای؟ ‫نگاه کن.
‫یه گلوله توپ؟
‫یه گلوله توپِ آرمادای اسپانیاییه.
‫چهار قرن که زیر بستر دریا مدفون بوده،
‫و حالا نگهدارنده کاغذهای توئه.
‫مارگارت، خانوم مک فرسون رو یادته؟
‫بله، البته.
‫ازش خواستم برات کار منشیگری انجام بده،
‫کارش حرف نداره، ‫هیچی از زیر توجهش نمی گذره.
‫شوهرش فوت شده.
‫بهش قول داده بودم که از زنش ‫مراقبت می کنم.
‫خب، قطعا کمک به کارم میاد.
‫عالیه. ‫بیا فرزند ارشد.
‫عذر می خوام. ‫یکم غافلگیر شدید.
‫نه، اصلا.
‫چه خبر خوبی. ‫ثروت یه خانواده بزرگ قراره به زودی بازگردانده بشه.
‫برای دوک فوق العاده ست.
‫برای هردومون فوق العاده ست، خانوم مک فرسون.
‫میای بدرقه ام می کنی؟
‫البته که میام.
‫بعد درمورد وظایفم صحبت می کنیم.
‫و لطفا، منو ایوان صدا کنید.
‫خداحافظ، ایان.
‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر.
‫ممنون.
‫ماشین داره بار زده میشه.
‫باید نیم ساعت دیگه حرکت کنیم.
‫ممنون، ایوان.
‫چیه؟
‫نمی دونم.
‫اوه. یه سرکاریه.
‫این دستخط لوئیزه.
‫نباید بهش فکر کنی.
‫بندازش توی آتیش.
‫یه کلمه در این مورد حرفی نمیزنی.
‫درموردم چی فکر کردی؟
‫داری بهم میگی که واقعا ‫اینو باور کردی؟
‫این دستخط توئه.
‫من صدها نامه می نویسم.
‫هرگز اینو ننوشتم.
‫تو زمان زیادی رو تو پاریس گذروندی.
‫همه زمان زیادی رو تو پاریس می گذرونن.
‫من هرگز تو هتل سنت ماریت اقامت نداشتم.
‫حتی اسمش رو هم نشنیدم.
‫کاش بی وفا بودم،
‫اینطوری خاطرات شادی از ازدواج مون ‫نصیبم می شد.
‫پسرها، پسرهای منن؟
‫به جون پسرهام که حاضرم براشون بمیرم...
‫که تو پدرشونی. ‫لیاقت اونا رو نداری،
‫ولی تو پدرشونی
‫تولدت مبارک، جینیِ عزیز. ‫فوق العاده شدی.
‫- مارگارت. ‫- خب؟ بیا بریم نوشیدنی بگیریم.
‫اوه، فکر خوبیه. ‫خیلی تشنمه.
‫اوه عزیز، ایان رو گم کردی، عزیزم؟
‫اونجا پیش همسر شماره یکه.
‫بله، البته.
‫ممنون مورین، عزیزم. ‫از جشن لذت ببر.
‫حتما.
‫ژان، برگرد پیش دوست هات.
‫اوه ولی مامانی، این خیلی جالب تره.
‫ژان!
‫من پول این جشن رو دادم.
‫می دونم.
‫حداقل کاری که می تونی بکنی ‫اینه که تحقیرم نکنی.
‫مسئله تحقیر کردن تو نیست، مارگارت.
‫مسئله انجام دادن چیزیه ‫که ایان می خواد...
‫چون اگه خواسته ایان انجام نشه ‫قشقرق بپا میشه.
‫حتما تا الان دیگه فهمیدی. ‫قشرق.
‫همینجا تو ملا عام.
‫من اینو نمی خوام.
‫می دونی،
‫به نظرم تحمل اینو نداری که ببینی ‫من جایی موفق شدم که تو موفق نشدی.
‫فکر می کنی می خوام ایان رو پس بگیرم؟
‫تو شب اول ماه عسل مون،
‫ایان منو به یه کافه ساده برد، ‫چون طبق گفته اون،
‫باید دو هزاریم میوفتاد.
‫من 17 سالم بود.
‫ایان همه چیزم رو ازم گرفت،
‫و بعد رفت سروقت وی وی ‫و هرچی اون داشت رو ازش گرفت،
‫و وقتی پول ته بکشه، ‫چون بالاخره ته می کشه،
‫فرایند حذف کردنت به طور جدی ‫شروع میشه،
‫و اگه خیلی مراقب نباشی، ‫چیزی واسه تو هم نمی مونه.
‫تو و وی وی ممکنه دختر کوچولوهایی باشین ‫که همش می نالید،
‫ولی من اینطور نیستم.
‫و نه نیازی به توصیه ات دارم ‫و نه می خوام بهم توصیه کنی.
‫اون فقط رفت و تو سعی نکردی ‫جلوش رو بگیری؟
‫من دنبالت گشتم.
‫خب، خوب نگشتی.
‫اون ماشینم رو برده، ایوان، ‫ماشین و راننده ام.
‫من ماشین دارم.
‫خب، یه ولوو هستش، بدون تزئینات، ‫پر از موی سگه.
‫موی سگ؟ واسه یه دوشس؟ ‫براتون تاکسی می گیرم.
‫نه، من عاشق سگ هام. ‫و شما؟
‫پیتر کومب.
‫بریم؟
‫بله، بریم.
‫ممنون، ایوان. ‫شب بخیر جنت.
‫من از این دستشویی متنفرم.
‫چرا باید آدم عاقلی بخواد ‫وقتی که داره دستشویی می کنه...
‫از هر زاویه ممکنه خودش رو تماشا کنه؟
‫دستشویی های دیگه ای هم هست ‫که توشون دستشویی کنی.
‫از اونا هم متنفرم.
‫درواقع، از کل این خونه متنفرم.
‫خب، من دوستش دارم.
‫دیشب که برات اشکالی نداشت ‫که اونجا از هوش بری.
‫آخ، مارگارت. ‫چه حرف ناجوانمردانه ای.
‫دوست داری وقتی یه مَرد زمین خورده ‫با لگد بزنیش، مگه نه؟
‫اگه دوست داشتم وقتی که یه مَرد زمین خورده ‫با لگد بزنمش...
‫وقتی روی پادری حمام افتاده بودی ‫لگدمالت می کردم.
‫تو ماشینم رو بردی، ایان.
‫ماشین و راننده ام.
‫خودتو ببین، طوریت نیست.
‫خوابالو و حساس و زیبا هستی.
‫فقط با من مثل زن های سابقت رفتار نکن.
‫اوه، خدا. ‫نگو که با جنت حرف زدی.
‫نه.
‫- باید بدیش بره. ‫- چی رو بدم بره؟
‫این خونه. ‫این سوراخ سردی که اسمش خونه ست.
‫چرت نگو.
‫پول بیشتری دستمون رو می گیره.
‫تو همیشه داری بخاطر پول گِله می کنی.
‫بفروشش، اونوقت دیگه ‫نیازی نیست گِله کنی، مگه نه؟
‫اون لاشه کشتی رو از بستر دریا بیار بالا،
‫اونوقت هرچقدر که بخوایم ‫می تونیم خونه داشته باشیم.
‫فکر می کنی از پسش برنمیام، مگه نه؟
‫فکر می کنی خرابش می کنم. ‫نمی تونه یه لاشه کشتی رو بالا بیاره.
‫نمی تونه بدون اسیر شدن تو جنگی بجنگه. ‫نمی تونه پدر پسرهای خودش باشه.
‫اوه محض رضای خدا، ایان، ‫بهت گفتم که اون نامه کوفتی رو نادیده بگیری،
‫و کیه که همیشه بهت میگه...
‫تو می تونی به هرچی که می خوای برسی؟ ‫من میگم.
‫بله. تو حرف های زیادی میزنی. ‫تو مثل پرستار بچه می مونی.
‫من به هیچ وجه پرستار تو نیستم.
‫اگه فکر نمی کردم که می تونی ‫اون لاشه گنده رو بالا بکشی،
‫اینقدر پول توش سرمایه گذاری نمی کردم.
‫دوباره شروع شد. ‫پول.
‫فقط یه سوزشه.
‫بی حسی؟ ‫دست و پات خواب میرن؟
‫- نه. ‫- بی خوابی؟ اختلالات بینایی؟ سردرد؟
‫نه، نه، بعضی وقت ها.
‫چیزه دیگه ای هست؟
‫می خوام بچه دار بشم.
‫با در نظرگرفتن همه جوانب، تو خوش شانس بودی ‫که دوتا بچه به دنیا آوردی،
‫و اون واسه قبل از سقوطت بود.
‫ولی حادثه من واسه سال ها پیش بود.
‫اگه بتونید تا زمان زایمان نوزاد رو حمل کنید ‫و این یه "اگه" بزرگیه،
‫مطمئن نیستم که از زایمان جان سالم به در ببرید.
‫پزشکی که خیلی پیشرفت کرده.
‫ممکنه باعث مرگت بشه.
‫نه، ولش کن.
‫دایانا، عزیزم.
‫خودت در خونه ات رو باز می کنی.
‫خادمان خونه رو ترک کردن؟
‫دوک کجاست؟
‫اوه، کل روز تو مجلس اعیان ـه، ‫بخاطر یه چیزی که مربوط میشه به....
‫اوه، نمی دونم و اهمیتی هم برام نداره.
‫برو پی کارت.
‫حالا ازت می خوام قسم بخوری ‫که هیچی به کسی نگی، دایانا.
‫خیلی خب، باشه، حتما. ‫مورد اضطراری چیه؟
‫خب؟
‫ازت می خوام یه پسربچه برام بخری.
‫چی؟
‫یه پسربچه تازه متولد شده.
‫پول میدم. ‫پول خیلی خوبی میدم.
‫تو با یه لهستانی تبار ازدواج کردی. ‫حتما آشنا زیاد داری،
‫و باید یه دختر بیچاره اون بیرون باشه ‫که می خواد...
‫بچه اش بهترین چیزها رو داشته باشه،
‫می دونی، یه زندگی بی نظیر.
‫ولی بچه باید بزرگ که میشه ‫مثل ایان قد بلند باشه،
‫پس احتمالا بهتره که والدینش رو بشناسی.
‫اوه، خدایا.
‫داری جدی میگی.
‫مارگارت، یا تو داری دچار حمله عصبی میشی ‫یا من.
‫اوه، دایانا.
‫نه، خیلی وحشتناکه.
‫نه، زیادی شوکه کننده ست.
‫پسرهای ایان واسه خودش نیستن.
‫پدرشون کس دیگه ایه.
‫جفت شون. ‫وارث و جانشین.
‫از کجا می دونی؟
‫ایان نامه ای به دستش رسید، ‫یه فرد ناشناس بود.
‫میگن که مدرک دارن.
‫خب، اینکه معلومه باج گیریه.
‫نه، پول نمی خوان.
‫می خوان اشتباه بزرگی رو اصلاح کنن، ‫از این قضیه پرده بردارن.
‫اونا پسرهای یه مَرد دیگه ان،
‫کل این مدت وی‎وی گفته که ‫اونا بچه های ایان هستن.
‫وی وی؟
‫به نظر همچین آدمی نمیاد.
‫اوه، همونطوریه. ‫اون کاملا کینه جوئه.
‫بنابراین، اینان یه وارث نیاز داره ‫چون نمی تونه...
‫الان چیزی رو واسه اونا به جا بذاره، غیر از اینه؟
‫اصلا تو اشراف بریتانیا رو نمی شناسی؟
‫پر از ارل های نا به حق ‫و بارون های به حقه.
‫همه از این چیزها چشم پوشی می کنند.
‫به همه جاش فکر کردم. ‫شروع می کنم به بستن کمرم،
‫اجازه میدم مردم راجع بهش حرف در بیارن.
‫شایعه ها رو شروع کنن،
‫و بعد به یه کلینیک تو سوئیس میرم،
‫و بعد تو یه پسربچه خوشگل برام میاری.
‫و منم پول زیادی بهت میدم.
‫- فکر می کردم تو دوست منی. ‫- دوستتم، و به عنوان دوستت...
‫دارم بهت میگم که فقط دخالت نکن.
‫پسرهای ایان ربطی به تو ندارن.
‫خب، اگه بخاطر من و بابا نبود ‫اینوراری اصلا وجود نداشت.
‫الان یه خرابه می بود و اون پسرها ‫چیزی نداشتن که به ارث ببرن،
‫بنابراین بله، خوبم بهم ربط داره.
‫مارگارت، قبل از اینکه تو دردسر بیوفتی ‫به یه تعطیلات برو.
‫دیانا، بهت قسم دادم که حرفی نزنی...
‫بنابراین اگه به کسی بگی ‫می دونم که نمی تونی سر قولی بمونی.
‫یه تعطیلات طولانی مدت. ‫یه جای آفتابی.
‫اوه، سلام عزیزم.
‫تو گفتی که منو واسه شام می بری بیرون.
‫می دونی که مجلس تا دیروقت طول کشید؟
‫بله، همینطوره.
‫ولی تو اونجا نبودی.
‫اوه، ببخشید. ‫تو کلوپ بودم.
‫نه.
‫اونجا هم نبودی.
‫اوه. سپاه جاسوس های تو، ‫داه، داه، داه، داه.
‫گیج و منگی. دیشب گیج و منگ بودی ‫الانم گیج و منگی.
‫من روز خوشی داشتم و تو خرابش کردی.
‫میرم تو کلوپ بخوابم،
‫و فردا صبح با اولین قطار ‫به اینوراری برمی گردیم.
‫من نمیام.
‫تو هرکاری که من بگم و هر موقع که بگم ‫انجام میدی.
‫حتما منو با زن های سابقت اشتباه گرفتی.
‫اوه، خیلی خوشحالم که وقتت آزاد بود.
‫عزیز، واسه تو همیشه وقتم آزاده.
‫خب، منوی امشب چیه؟
‫- هر دو. ‫- جواب درست همینه.
‫من خیلی مادرت رو دوست داشتم.
‫تو منو داری، بابا.
‫همیشه منو داری.
‫نباید قبل از اینکه با من حرف بزنی ‫عذر ایوان رو می خواستی.
‫ما پول دستمزد اونو نداریم، ایان. ‫باید پول پس انداز کنیم.
‫بعلاوه، به اندازه کافی براش کار نداشتم.
‫- نمی تونه که همینطوری وایسه و هیچ کاری نکنه. ‫- خب، چرا نمی تونه؟ تو که هیچ کاری نمی کنی.
‫ببین، یه کار دیگه بهش دادم،
‫و واسه جبرانش ناهار مهمونش کردم.
‫اووه. ناهار با تو. ‫چه چیزه خوبی.
‫این وحشتناکه.
‫فکر می کنی خودم می خوام ‫این کارو بکنم؟
‫فکر می کنی که دلم می خواد ‫واسه تبلیغ کردن جواب های آرگیل ارزش خودمو پایین بیارم؟
‫بعد مجبورم می کنی...
‫تا کمربندهای طبی ای که ‫روشون نشان خانوادگی زده شده بفروشم.
‫اگه پول خوبی توش باشه، چرا که نه؟
‫یا می تونی این خونه رو بفروشی؟
‫یا تو می تونی بیخیال جستجوی گنجت بشی؟
‫ما آماده ایم، سرورم.
‫اوه. حرفات تموم شد؟
‫اوه، دقیقا فرقی با اونجا بودن نداره.
‫خب، می خوای کجا وایسم؟
‫امشب شام میرم بیرون.
‫لبخند بزن.
‫عالیه.
‫وقتی درمورد مادرتون خبردار شدم ‫خیلی ناراحت شدم.
‫ممنون.
‫و از شغل جدیدت لذت می بری؟
‫اونا کارفرماهای خیلی سخاوتمندی هستن.
‫خیلی خوشحالم. ‫خیلی سخت بود که عذرت رو بخوام،
‫امیدوارم که اینو درک کنی.
‫ایوان، می تونم ازت بپرسم؟
‫تو بیشتر از من ایان رو می شناختی، ‫و اون و شوهرت...
‫دوست های خیلی خوبی بودن،
‫اون همیشه اینقدر آدم دشواری بوده؟
‫نوشیدنی خوردنش.
‫اون می تونه خیلی متغییر باشه، ‫به زور می تونم بفهمم که حال و هواش قراره چطور باشه.
‫خب، الان ذهن دوک خیلی درگیره،
‫ولی نمی فهمم که چطور می تونین تشخیص بدید ‫که اون آدم دشواریه.
‫شما هیچوقت پیشش نیستید.
‫من...
‫ببخشید؟
‫شما همش می گید که چقدر اینوراری رو دوست دارید.
‫دوستش دارم. ‫خونه منه.
‫ولی شما همیشه اینجا هستید، ‫با کسای دیگه بیرون میرید،
‫کسایی که سن شون نصف شماست. ‫اگه شما وقت بیشتری رو با ایان بگذرونید،
‫همونطور که یه زن باید از شوهرش حمایت کنه ‫ازش حمایت کنید، اونوقت شاید...
‫اونقدر آدم دشواری نباشه.
‫اوه، که اینطور. ‫پس تقصیر منه.
‫- فکر نمی کنم شما به اندازه کافی تلاش می کنید. ‫- نه، تلاش می کنم.
‫واقعا؟
‫و در خصوص اون تبلیغ، ‫چطور تونستید؟
‫ارزش همچین مَردی رو پایین آوردید ‫و تحقیرش کردید،
‫شوهر خودتون مجبور شد برای جوراب های تولید انبوه شده ‫بازارگرمی کنه.
‫ایوان، من تو رو به عنوان ‫یه دوست دعوت کردم اینجا،
‫اونوقت اینطوری باهام صحبت می کنی.
‫شما منو برای ناهار دعوت کردید ‫چون می خواستید باهاتون موافق باشم.
‫شاید چون فکر می کردید ‫من چیزهایی رو بهتون میگم،
‫درمورد مارگارت بیچاره شایعاتی بگم،
‫و اینکه چقدر با دوک زجر می کشه،
‫اون زن چه قدیسیه. ‫خب، شما قدیس نیستید.
‫دلم برای ایان می سوزه. ‫اون لیاقتش بیشتره.
‫خب...
‫ایان همیشه فکر می کرد که ‫تو کارت افتضاحه.
‫اگه بخاطر من نبود، ‫دو ماه هم دووم نمیاوردی.
‫اگه می خواید دروغ بگید، ‫سعی کنید باور کردنی بگید.
‫می دونی، ایوان، ‫فکر کنم الان کار مهمی...
‫یادتون اومد.
‫می دونید، فکر کنم راست می گید. ‫یادم اومد.
‫مطمئن بشید که ایان واسه اسکاتلند ‫هرچی نیاز داره رو برداره.
‫اون یه همسر نیاز داره.
‫کافیه. کار رو تعطیل می کنیم.
‫اکتشاف تموم شده، سرورم.
‫یالا، لطفا. ‫بهتون التماس می کنم، دیگه چیزی نمونده.
‫الان دیگه دست برندارید. ‫دارم با دریاسالاری صحبت می کنم،
‫می تونید تو قایق بمونید. ‫می تونی برگرد به کارتون.
‫ما خیلی نزدیک شدیم.
‫تموم شد، سرورم.
‫دکتر جان پترو هستم برای ملاقات با دوک اومدم. ‫ایشون منتظرم هستند.
‫دیدم که برای دوک آمفتامین تجویز کردید.
‫بله، برای تقویت سیستم عصبی ایشون.
‫فکر می کردم که یه قرص آهن،
‫روغن جگر ماهی درمان بهتریه.
‫نه آمفتامین.
‫رفتارش...
‫می تونه خیلی متغیر باشه.
‫شما قبلا این تقویت رو به شوهرم دادید؟
‫من اومدم ذات الریه شوهرتون رو درمان کنم.
‫تو چه جور دکتری هستی؟
‫دکتر دوک.
‫این دفعه داری میری دیدن کدوم رفیقت؟
‫پیتر کومب هستش؟
‫ای بابا. ‫پیتر منو همراهی می کنه.
‫اون اونقدر درگیر زندگیشه ‫که وقت واسه من نداره.
‫با بانک قرار ملاقات دارم،
‫و اگه فکر می کردم که به وضعیت مون فکر می کرد، ‫مدیر...
‫و همه کارمندها رو مثل سوارکارهای چلتنهام ‫قانع می کردم.
‫نه، همینطوری خوشت میاد.
‫خوشحالی که لاشه کشتی ‫زیر گِل دفن شده.
‫- واقعا خوشحالم؟ ‫- هوم.
‫یعنی هنوز می تونی منو کنترل کنی، ‫واسه خودت می گردی...
‫و وقتی داری منو کنترل می کنی ‫خودتو دوشس می دونی.
‫خب، کار سختی هم نیست.
‫اوه، خدا جون.
‫حالا جایگاهت رو از دست دادی.
‫داری زیاد از اون قرص ها می خوری. ‫هیچ فایده ای هم برات ندارن.
‫جلوم رو می گیرن که به صورتم شلیک نکنم.
‫چندتا رفیق مَرد داری؟
‫اوه، حداقل 80 نفر. احتمالا بیشتر هم هستن. ‫تو چی؟
‫تو چندتا رفیق زن داری؟
‫من دوستت دارم، می دونی؟
‫برخلاف همه اینا.
‫دوستت دارم.
‫و نگران نباش که کنترلت کنم. ‫من همچین آدمی نیستم.
‫نگو که نمی دونستی، عزیز.
‫نه، معلومه که می دونستم.
‫فقط می خواستن کسی نفهمه.
‫می دونی، خصوصی باشه، ‫اونم اینکه کمی بعد از مرگ مامان بود،
‫من هرجا که میرم پر از عکاسه، پس...
‫نمی خواستی مرکز توجه ‫رو از عروس بدزدی.
‫تو خیلی از خود گذشته ای.
‫مثل فرشته ها می مونی.
‫زوج بلافاصله واسه ماه عسل ‫به باربادوس راهی شدن. چه ناز.
‫مادرخونده جدیدت سنش از تو هم کمتره.
‫باباتو باش.
‫مطمئنی که حالت خوبه؟
‫طوریم نمیشه.
‫احساس حمقات می کنم که بهت زنگ زدم. ‫نمی دونم چه فکری می کردم.
‫نه، اشکال نداره.
‫فقط نگرانت بودم، همین.
‫وای خدا، اومدش.
‫اوه، خیلی بهم ریخته شدم.
‫- مارگارت؟ ‫- هوم؟
‫چطوره یه شب دیگه بهش بگی، هوم؟
‫می تونیم یه شامی باهم بخوریم، ‫فقط من و تو.
‫نه، عزیز.
‫نه.
‫ببخشید که عصرت رو خراب کردم.
‫نه... خراب نکردی.
‫طبق معمول برنامه ای نداشتم.
‫بهم زنگ بزن.
‫خب، سفر چطور بود؟
‫- اوه! طولانی بود. بله. ‫- اوه، خیلی طولانی بود.
‫اوه، خوبه که اینجام.
‫خب، بیاید ناهاری بخوریم که ‫خستگی تون در بره،
‫و بعد من جین رو می برم ‫تا باغ رو نشونش بدم.
‫خدای من،
‫زیباست.
‫معلومه که باید بهت می گفتم...
‫ولی یهو عاشق شدم. ‫خیلی تنها بودم،
‫می دونی، بعد از مرگ مادرت.
‫من میومدم پیشت.
‫ایان سر شام تو حال خودش نبود.
‫همه مون داشتیم نوشیدنی می خوردیم.
‫وقتی رسیدیم تو اون حال بود،
‫و می بینم که توی کلوپ چطور نوشیدنی می خوره.
‫همه نوشیدنی می خورن، بابایی.
‫اون زیادی می خوره، و خودتم می دونی.
‫بابایی؟
‫لطفا ازم نخواه که دوباره واسه ایان ‫وثیقه بذارم.
‫من الکی پول حروم نمی کنم.
‫متوجهم.
‫درمورد پول متوجهی؟
‫البته.
‫و جین؟
‫فقط می خوام تو خوشحال باشی.
‫خوشحالم. ‫خیلی هم خوشحالم.
‫باهاش حرف زدی؟
‫بله.
‫خب؟
‫نه.
‫پول دیگه ای درکار نیست.
‫چقدر قراره بهم بی محلی کنی؟
‫رقت انگیزه.
‫مخصوصا حال بهم زنه...
‫که ببینم با جین خوش رفتاری می کنی ‫و با من بد رفتار می کنی.
‫خب، راحته که با جین خوب برخورد کرد.
‫اون آدم خوب و مهربونیه.
‫بابات باید خیلی خوب باهاش تا کنه.
‫لیاقت جین رو نداره.
‫تو واسه چی هستی؟
‫فایده تو چیه؟
‫تو واسه چی هستی؟
‫دارم میام تو.
‫همین الان میام تو.
‫اعلیاحضرت.
‫دکتر نیاز دارید؟
‫دکتر پترو.
‫چطور منو پیدا کردید؟
‫خب، مطمئنم که پلیس به دکتری که ‫مطبش همچین...
‫مکان زشت و زننده ایه ‫علاقه مند میشه،
‫که بیمارهاش هم بیرون صف گرفتند.
‫چه کاری می تونم براتون بکنم؟
‫تو دیگه به شوهرم آمفتامین نمیدی.
‫ارتباطت رو به کلی باهاش قطع می کنی.
‫سلامتی اون دیگه به تو مربوط نمیشه.
‫متوجه شدی؟
‫خوبه.
‫اعلیاحضرت، نظری در خصوص جناب دوک ندارید ‫که در هتل کلاریج یه سوییت گرفتند؟
‫ببخشید، ولی اشتباه می کنید. ‫شوهر من در اسکاتلنده.
‫اگه اون در لندن بود، الان پیش من بود.
‫نه، ایشون تو هتل کلاریج هستش.
‫به اطلاع مون رسیده که ازدواج شما به پایان رسیده. ‫نظری ندارید؟
‫یالا، حتما چیزی می دونید، دوشس؟
‫- دوشس؟ ‫- دوشس، یه صحبت کوچیک می کنید؟
‫اوه سلام، بفرمایید. ‫دوشس؟
‫اوه، معلومه تو اینجایی. ‫اون کجاست؟
‫اون نمی خواد شما رو ببینه، اعلیاحضرت.
‫تو چی بهش گفتی؟
‫هیچی بهش نگفتم. ‫به هیچکس هیچی نگفتم.
‫می خوام شوهرم رو ببینم.
‫لطفا، آبرو ریزی نکن. ‫اون نمی خواد شما رو ببینه.
‫من به هیچ وجه حرفای اونو باور نمی کنم. ‫اون دروغگوئه.
‫- واسه همینم دیگه نمی خواستم برام کار کنه. ‫- دوشس؟
‫- اون زن آشفته ایه. ‫- دوشس؟
‫سعی می کنی به آدما کمک کنی،
‫اونوقت نمک می خورن ‫و نمکدون رو می شکونن.
‫چرا جناب دوک داره ترکتون می کنه، اعلیاحضرت؟
‫اون کجاست؟
‫الو؟
‫برگرد، لطفا.
‫ایان؟
‫لطفا بیا.
‫نمی تونم تحمل کنم، لطفا بیا.
‫تو کجایی؟
‫«پاریس»
‫- شب بخیر. ‫- ممنون.
‫گم شو.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.