ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫سال 1568،
‫ده سال پس از یک لشکرکشی خونین ‫برای به دست آوردن کنترل استان خودش...
‫فرمانده قدرتمند سامورایی اودا نوبوناگا قسمت ‫زیادی از ژاپن مرکزی رو در تصرف قرار داد،
‫از جمله پایتخت کشور، کیوتو.
‫حالا، توسط یک جاه طلبی قدرتمند کنترل میشه،
‫آرزو داره که قبیله های قدرتمندی رو که ‫هنوز مخالف حکومتش هستن از رده خارج کنه...
‫و برای اولین بار در بیش از ‫یک قرن هستش که...
‫تمام ژاپن تحت یک پرچم متحد میشه.
‫ولی بی رحمی افسانه ای نوبوناگا ‫باعث خشم گسترده ای...
‫در سراسر کشور شده، دشمنان قدرتمند ‫حالا نقشه ی نابودی اون رو میکشن.
ژاپن 1568
‫نوبوناگا ارباب میدان جنگ بود،
‫ولی در کیوتو، در حال دیدن ‫توانایی های بالقوه خودش برای قدرت بود.
‫این باعث کینه پایدار در ‫میان رقبای نوبوناگا میشد،
‫اون ها میدونستن که نوبوناگا ‫قدرت رو برای خودش میخواد.
‫این بدان معنی بود ‫که حکومت نوبوناگا...
‫بلافاصله توسط دشمنانش در ‫ژاپن مرکزی احاطه شده بود،
‫در حالی که از ریشه های خیلی ‫متنوعی هستن...
‫به دلیل عدم علاقه و نگرانی در مورد گسترش ‫کنترلش، متحد شده بودند.
‫اگه نوبوناگا میخواست قدرت ‫خودش رو در ژاپن مرکزی محکم کنه،
‫یا مجبور به همکاری بود یا ‫باید سایر رقیب های مقتدر رو از بین میبرد.
‫نهادهای بودایی، معابد بزرگ...
‫و فرقه های بودایی پوپولیست، دو مورد ‫از بزرگ ترین تهدیدها برای این امر بودن.
‫برکت بودا به ما...
‫نهاد بودایی مانع بزرگی ‫در مسیر نوبوناگا بود،
‫این نهادها عمیقا در ساختار ‫سیاسی کشور فرو رفته بودن...
‫و کاملا عادت داشتن که ‫عضله سیاسی خودشون رو خم کنن.
‫آیین بودا سابقه ی خیلی ‫طولانی در ژاپن داره...
‫و قبل از اینکه ژاپنی در کار بوده باشه، ‫به ژاپن وارد شد...
‫که به معنای یک دولت ‫بوروکراتیک متمرکز نامیده میشه.
‫مفهوم این هستش که معابد بزرگ ‫برای انجام آیین و مراسم وجود داره...
‫که ژاپن رو از حمله، ‫مریضی، سختی محافظت می کنه.
‫این یک دفاع الهی در برابر هر ‫نوع تهدید خارجی یا داخلی هستش.
‫نهادهای بودایی اغلب به ‫اندازه ی جنگ سالاران مسلح بودن،
تا سرحد مرگ میجنگیدن، ‫هیچ چیزی اون ها رو نمیترسوند،
‫اون ها میدونستن که پیروزی در ‫جنگ مسیر به بهشت ​​رو تضمین می کنه.
‫بنابراین، این ها نهادهای بزرگی ‫بودن که قدرت نظامی...
‫برای جلوگیری از تسلط ‫کامل نوبوناگا بر ژاپن مرکزی داشتن.
‫شما صدا زدید؟
‫من رو از شر این انگل ها خلاص کن!
‫میتسوهیده!
‫حالا حرکت کن!
‫بله قربان.
‫نهادهای بزرگ بودایی تنها...
‫یا حتی عمده ترین تهدید نبودن،
‫بیاید این طوری بگیم، ‫اون رو محله ی بودایی بنامیم.
‫فرقه ی ستیزه جویی ‫جدیدی از بودیسم به نام...
‫ایکو-ایکی ایجاد شده بود...
‫که مجموعه ای از جوامع مومن ‫سراسر سرزمین پخش شده بودن.
‫طالب ایکو-ایکی ‫کشاورزان و کارگران ساده بودن،
‫چون این یک فرمول ‫خیلی ساده برای رستگاری بود،
‫فقط تکرار اعتقاد شخصی در قالب بودا بود.
‫این در سرزمینی که هنوز در فقر و قحطی...
‫و جنگ قرار داره خیلی قدرتمند بود.
‫ایکو مردم رو در ‫خطوط اجتماعی دور هم جمع كرد تا...
‫به طور جمعی از عبادتگاه ها ‫و اجتماعات خود دفاع كنن،
‫بازرگانان، روستاییان، راهبان، ‫همه میتونن با ایمان مشترک خودشون...
‫متحد بشن و سعی در راندن حکمرانی ‫دایمیوها از سرزمین خودشون کنن.
‫با پایان یافتن دهه 1500، ایکو-ایکی ‫شبکه ای در سراسر ژاپن داشت،
‫اون ها قلعه های بزرگ معبد ساختن...
‫و تقریبا در تمام ‫استان ها در حال قیام بودن.
‫اون ها سپاهی از راهبان ‫و رعیت ها داشتن،
‫اون ها به مقام بالاتر پاسخ دادن، ‫حاضر نبودن که تابع...
‫هیچ یک از رهبران دایمیوهای بزرگ، ‫از جمله اودا نوبوناگا باشن.
‫اودا نوبوناگا...
‫مردم ما رو شکنجه می کنه،
‫اعمال اون شیطانی هستش.
نباید اینطور فکر کنیم که هر کدوم از این راهبان بودایی مردانی...
‫صلح جو هستن و زندگی خودشون ‫رو در عبادت میگذرونن،
‫اون ها دشمن نظامی سرسختی بودن.
‫هو!
‫اگه نوبوناگا از اون ها درس عبرتی نمی ساخت و احساس می کرد که...
‫اون ها اقتدارش رو تهدید می کنن...
‫و اجازه میدن تا ‫قیام هایی سراسر کشور در...
‫نقاط استراتژیکی که اون ‫میخواست کنترل کنه رخ بده،
‫مجبور شد که اون ها رو نابود کنه.
‫وقتی که نوبوناگا ‫علیه ایکو-ایکی اقدام کرد،
‫برای قلع وقمع کردن کامل و قتل عام...
‫هر کسی که ‫مانع اون بشه هدف داشت.
‫آگوست سال 1570،
‫نوبوناگا برای نابودی همیشگی ‫ایکو-ایکی تلاش می کرد،
‫بعد از رده خارج کردن ‫تعدادی از قلعه ها...
‫تصمیم میگیره به قلب ‫بودیسم در ژاپن حمله کنه،
‫مجموعه معبد اینریاکو-جی.
‫این تصمیمی هستش که هر چیزی رو که ‫برای دستیابی بهش تلاش کرد رو تهدید می کنه.
‫ما به عنوان بودایی ها، ‫نباید این اجازه رو بدیم،
‫اجازه ی اقداماتش رو نمیدیم.
‫اینریاکو-جی از نظر سیاسی ‫تاثیرگذارترین مجموعه بودایی ها...
‫در ژاپن بود...
‫و برای قرن ها، ‫قدرت سیاسی داشت که با...
‫سرداران بزرگ در سراسر ژاپن رقابت می کرد، ‫و روابط خیلی نزدیکی با دربار داشت.
‫حتی اگه این نافرمانی از آموزه های بودا...
‫برای گرفتن زندگی باشه...
‫و یک چیز که نوبوناگا رو عصبانی کرده بود،
‫این بود که به هر حال این قضیه ‫شدیدا ضدبودایی ها بود،
‫این بود که این راهبان به دشمنان ‫فراری اون پناهنده شده بودن،
‫نه تنها اون، بلکه اونقدر به ‫کیوتو نزدیک بود که...
‫به معنای واقعی کلمه ‫شهر رو تحت نظارت میگرفت،
‫که در اینجا یک تهدید استراتژیک ‫بالقوه برای بقای نوبوناگا بود.
‫بنابراین سرنوشت سازترین ‫تصمیم شغلی خودش رو گرفت.
‫حمله می کرد و نابود می کرد،
‫بزرگترین صومعه ژاپن، اینریاکو-جی.
‫در سپتامبر 1571،
‫نوبوناگا ارتشی بزرگ جمع کرد ‫که انتظار شما برای نبردی بزرگ...
‫علیه یک دشمن جدی رو برآورده می کنه.
‫پیشروی نوبوناگا به سمت اینریاکو-جی ‫باعث شد تا شمار زیادی از مردم...
‫تا بالای کوه عقب نشینی کنن،
‫تا بالای کوه هیه رفتن که مجموعه ‫صومعه ی اینریاکو-جی در اونجا واقع بود.
‫نوبوناگا به نیروهاش دستور ‫داد تا در کوهستان به صف بشن و...
‫پیشروی کنن و با هر کسی ‫روبه رو شدن اون رو بکشن...
‫و تمام ساختمان ها رو بسوزونن.
‫در این دوره از جنگ سنگوکو، ‫وحشیگری در همه طرف وجود داشت،
‫ولی اینریاکو-جی اون رو ‫به سطح دیگه ای رسوند.
‫منابع سربازان نوبوناگا رو ‫حیواناتی وحشی توصیف کردن.
‫تمام افراد نوبوناگا ‫به بالای کوه رسیدن...
‫و خودشون رو به معبد مرکزی رسوندن.
‫و زمانی که نیروهای نوبوناگا نزدیک ‫شدن، به اینریاکو-جی اولتیماتوم دادن.
‫اون ها میتونستن به اون وفاداری نشون بدن،
‫یا میتونستن در برابرش مقاومت کنن ‫و نابود بشن.
‫و اون ها مورد دوم رو انتخاب کردن.
‫معبد سوخته شده بود...
‫و شهروندان کیوتو میتونستن آسمان ‫شرقی رو تماشا کنن...
‫و ببینند که اون رو با...
‫شعله های آتیش معروف ترین صومعه ی ‫بودایی ها در ژاپن روشن می کنه.
‫افراد نوبوناگا هر کسی که ‫از آتیش سوزی فرار کردن رو...
‫شکار می کرد.
‫- مادر، حال خوبه؟ ‫- فرار کن.
‫- مادر! ‫- فرار کن.
‫مادر!
‫این یک حمله ی بی رحمانه بود ‫که در اون هیچ کس...
‫چه راهب، ‫چه زن و چه کودک...
‫از اون مستثنا نبودن.
‫نوبوناگا دستور داد که همه ی اون ها،
‫هر زن و هر کودکی که بود...
‫باید سر از تنش جدا بشه.
‫منظره ای که حتی نیروهای خودش ‫هم به سختی تحمل تماشای اون رو داشتن.
‫گفته میشه که 20 هزار نفر...
‫در بزرگ ترین استبداد و بی رحمی ‫جون خودشون رو از دست دادن.
‫حتی بعضی از وفادارترین ‫ژنرال های اون رو منزجر کرد.
‫آكچی میتسوهیده كه خودش ‫یک بودایی مومن بود...
‫از اون لحظه به بعد...
‫در مورد توانایی نوبوناگا در ‫حکومت شک وتردیدهایی داشت.
‫مشخصا در شخصیت نوبوناگا ‫یک چیز آسیب شناسی وجود داره.
‫هیچ کدوم از دایمیوها از زور استفاده نکردن، ‫ولی به نظر میرسه نوبوناگا ازش لذت میبرد.
‫این قتل عام مطلق بود،
‫گفته میشه که رودخونه ای از خون ‫وجود داشت که از دامنه ی کوه جاری میشد،
‫این البته یک پیغام بود، ‫پیغامی برای سایر فرقه های بودایی،
‫همچنین پیغامی به سایر دایمیوها ‫که بگن نوبوناگا هیچ مرزی رو رعایت نمی کنه.
‫این مرد، که برای اولین بار...
‫یک فرصت واقع بینانه برای وحدت ‫حداقل استان های مرکزی ژاپن برای...
‫انجام این کار از یک طریق داشت، ‫از طریق خون ریزی و شمشیر،
‫ولی تخریب اینریاکو-جی ‫بعدا باعث آزار اون میشه.
‫با حمله های نوبوناگا خون ریزی در برابر...
‫اکثر سنگرهای اون ها ادامه داره...
‫و بودایی های بی شماری رو به شمشیر کشیدن.
‫این اقدامات جنگ سالارهای قدرتمند دیگه رو ‫که معروف به دایمیوها بودن خشمگین می کرد...
‫و نوبوناگا رو در مسیر برخورد...
‫با قدرتمندترین و سرسخت ترین ‫دشمن خودش قرار میداد.
‫این فقط نهاد بودایی نبود که از...
‫اقدام نوبوناگا در کوه هیه شوکه شده بود،
‫خیلی از دایمیوها ‫حالا متقاعد شدن که...
‫نوبوناگا ظالمی بود که باید سرنگون میشد.
‫با این حال، فقط تعداد کمی از اون ها منابعی ‫داشتن که میتونستن این کار رو انجام بدن.
‫یکی از اون ها این کار رو کرد،
‫و نام اون تاکدا شینگن بود.
‫تاکدا شینگن یک دایمیو از استان کای ‫واقع در ژاپن مرکزی بود،
‫اون به عنوان یک فرمانده ی نظامی ‫به ویژه خشن شناخته میشد.
‫اون به طور گسترده به عنوان ‫ببر کای شناخته شد و...
‫واقعا یکی از آخرین کسایی ‫هستش که در موقعیتی...
‫برای بررسی پیشروی نوبوناگا ‫در سراسر ژاپن قرار گرفت،
‫اون شهرت پیچیده ای داره...
‫از یک طرف، ‫مردی با خشونتی باورنکردنی هستش،
‫بعضی از جرایم با زنده جوشاندن انجام میشد.
‫از طرف دیگه، اون یک ‫راهب بودایی منصوب شده هستش،
‫یک شعار مرتبط با اون به یکی ‫از گفته های بودا اشاره داره...
‫ "در بهشت، تنها من ارزش احترام دارم"
‫و شینگن تفسیر خودش رو داره، ‫ "من به تنهایی شایسته ی ترس هستم."
‫دایمیو دیگه تشخیص داد که تاکدا شینگن...
‫یک تهدید خیلی مهم هستش،
‫و اون رئیس یک ارتش نیرومند بود،
‫چیزی که واقعا به اون برمیگرده ‫این هستش که...
‫شینگن میدونه که نوبوناگا ‫یک تهدید بزرگ هستش و بالعکس.
‫پس از انهدام اینریاکو-جی،
‫تاكدا شینگن تصمیم گرفت كه ‫باید به حمله علیه نوبوناگا بپردازد،
‫اون این کار رو با اولین تلاش ‫برای از بین بردن انجام داد،
‫متحد نوبوناگا، توکوگاوا ایه یاسو،
‫از زمان نبرد اوکه هازاما ‫به نوبوناگا خدمت می کرد...
‫و یکی از قابل اعتمادترین ‫ژنرال ها و مشاوران اون بود.
‫ولی زمین های ایه یاسو در شرق نوبوناگا و...
‫جنوب شینگن قرار داره، ‫بنابراین اون بین این دو قرار داره...
‫و حالا، شینگن قصد داره ابتدا به ایه یاسو ‫حمله کنه و بعد به سمت نوبوناگا بره.
‫این اولین گام در یک تهاجم ‫هست که تمام راه به کیوتو رفته بشه...
‫تا نوبوناگا رو از کیوتو جابه جا کنه،
‫تا شینگن بتونه ارباب ‫جدید شهر شاهنشاهی بشه.
‫این یک وضعیت خطرناک برای ایه یاسو بود،
‫چون در این قضیه میدونه که ‫تعداد افرادش کمتره،
‫اون با یک ژنرال خیلی سرسخت روبه رو میشه،
‫ولی اون یک برگ برنده داره و ‫اون هم رابطه اش با اودا نوبوناگاست،
‫میتونه با متحد قدرتمندش ‫تماس بگیره و ازش کمک بخواد.
‫ولی نوبوناگا در این ‫مرحله درگیر جنگی در...
‫ژاپن مرکزی علیه ‫مؤسسات بودایی بود،
‫بیشتر نیروهایش قبلا درگیر شدن.
‫اون در بهترین حالت 3000 فرمانده میان رده ‫خودش رو برای کمک به ایه یاسو میفرسته،
‫این یک قمار خطرناک برای نوبوناگا هست،
‫اگه ایه یاسو سقوط کنه، ‫استان اوواری محل تولد...
‫خود نوبوناگا ‫احتمالا هدف بعدی هستش.
‫ولی این یک قماره، از خیلی جهات، ‫فکر می کنم اون مجبور به موفق شدن بود،
‫جنگ های بسیار دیگه ای برای ‫مبارزه کردن هست.
‫حالا، تاکدا شینگن ‫حدود 35 هزار سرباز داشت،
‫ایه یاسو حدود 8000 نفر داشت.
‫اون ها رو در میدان نبرد ملاقات می کنیم...
‫ما با تاکدا مبارزه می کنیم و اون ها ‫رو نابود می کنیم! بدون ضعف!
‫با این حال هنوز تصمیم داشت ‫در میدان نبرد با شینگن دیدار کنه.
‫دلیل اصلی انتخابش برای ‫انجام این کار این هستش که اون...
‫معتقده نمایش قدرت برای ‫رعیت هایش لازم هستش،
‫وفاداری برای یک سامورایی در ‫این قضیه یک خیابون دوطرفه هستش،
‫اون ها به افرادی که برنده ان و میتونن ‫از اون ها محافظت کنن وفادار هستن.
‫اربابی که نمیتونه از ‫قلمرو خودش محافظت کنه...
‫و توسط ارتش غارت بشه...
‫اون ارباب ارزش پیروی داره؟
‫25 ژانویه 1573،
‫ایه یاسو درخواست فرمانده های خودش ‫برای عقب نشینی رو نادیده میگیره،
افرادش رو برای مقابله با ‫شینگن به حرکت در میاره،
‫تعداد افرادش یک سوم دشمنه، ولی ‫علی رغم احتمالات، ایه یاسو حمله می کنه.
‫در عرض چند ساعت، تاکتیک های مافوق های ‫شینگن نیروهای ایه آسو رو نابود می کنه.
‫دیوانه وار همراه با غم واندوه،
‫ایه یاسو شروع به جنگ می کنه و باید توسط ‫حامیان وفادار خودش به نقطه ایمن برسه.
‫این یک شکست فروتنانه ‫برای ایه یاسو بود...
‫اون سعی کرد که در ‫برابر یک نیروی برتر بایسته،
‫مثل متحد خودش ‫نوبوناگا که چندین بار انجامش داده...
‫و قاطعانه شکست خورد.
‫این شکست برای ایه یاسو ‫خیلی تضعیف روحیه ایجاد می کنه،
‫همون طور که در واقعیت پیدا هستش سال بعد،
‫ارتش های تاكدا برگشتن و...
‫چندین قلعه ازش گرفتن و اون كاملا احساس کرد ‫که قادر به جلوگیری از این شرایط نیست،
‫حتی یک ارتش رو بیرون نمیکشه تا امتحان کنه.
‫تاكدا شینگن كاملا ایه یاسو ‫رو روی طناب داره و اگه...
‫میخواست اون ضربه نهایی رو بزنه، ‫میتونست این کار رو بکنه...
‫ولی در اوایل اون دهه،
‫در میان این موفقیت بزرگی که شینگن ‫از اون بهره مند شد، اون میمیره.
‫اتفاق نظر این هستش که اون احتمالا ‫بر اثر سرطان کبد درگذشت،
‫نوعی پایان نامتعارف برای ‫این جنگ سالار برجسته.
‫قبل از مرگش، اون به نگهبانان ‫ارشد خودش دستور داد که...
‫اون ها باید این قضیه رو به مدت ‫سه سال مخفی نگه دارن...
‫تا وراثش، تاكدا كاتسویوری، ‫قبل از اجرا هرگونه عملیات دیگه...
‫بتونه کنترل خودش بر کای ‫و نگهبان های تحت فرمانش رو تثبیت کنه.
‫تاکدا کاتسویوری یک ژنرال برجسته بود،
‫اون در جنگ شجاعانه عمل کرده بود،
‫بزرگترین مشکلش جلب حمایت ژنرال های ارشد پدرش بود،
‫اون ها که نگهبان های قدیمی شینگن بودن ‫که تموم زندگی خودشون رو با اون بودن...
‫و اون با یاد پدرش ‫در رقابت مستقیم هستش.
‫پدرش شخصیت غول پیکری بود.
‫همه ی نگهبان هاش به اون اعتماد ندارن،
‫ببینید، مادر کاتسویوری یکی ‫از افرادی بود که...
‫شینگن به زور با اون ازدواج کرده بود.
‫بنابراین، خیلی از نگهبان های ‫تاکدا به کاتسویوری اعتماد نداشتن،
فکر کردن اون یه بچه سرراهی هستش...
‫و حاصل از رابطه ی نامشروع هستش...
‫و ممکنه واقعا به مقامش وفادار نباشه.
‫زمانی که کاسویوری سعی می کنه نامش رو ‫به عنوان رهبر قبیله تاکدا سر زبون بیاره..
‫نامه ای غیرمنتظره ولی خیلی ‫مطلوب دریافت می کنه،
‫این نامه از طرف همسر یکی از بزرگترین ‫دشمنانش، توکوگاوا ایه یاسو اومده...
‫و به نظر میرسه تقریبا ‫خیلی خوبه که این قضیه حقیقت داشته باشه.
‫بانو تسوکیاما به طور مخفیانه ‫نامه هایی رو برای...
‫رهبر دشمن سلطنتی ایه یاسو، ‫تاکدا کاتسویوری میفرستاد.
‫بانو تسوکیاما و ‫توکوگاوا ایه یاسو در...
‫حالی که خیلی جوان ‫بودن ازدواج کردن،
‫مثلا 14 یا 15 سالگی،
‫این یک ازدواج ترتیب داده ‫شده برای ایجاد صلح بود.
‫ولی از اونجا که این یک ‫ازدواج ترتیب داده شده بود،
‫رابطه ی اون ها هیچ وقت خوب نبود.
بعد 13 سال زندگی ‫در کنار هم، یک پسر داشتن،
‫بانو تسوکیاما خیلی ‫مغرور، حسود، دمدمی مزاج،
‫بدخلق بود و کنار اومدن ‫با اون خیلی دشوار بود.
‫ایه یاسو شروع به تعدد ازدواج کرد و ‫بعدش تعداد زیادی زن داشت.
‫خب، ایه یاسو قطعا ترجیح داد ‫با هووهای شوهرش همراه بشه،
‫همه ی افراد دارای قدرت در اون ‫روزها همسران زیادی داشتن، ولی...
‫ما میدونیم که بانو تسوکیاما ‫شخصیت حسودی داشت،
‫بنابراین احتمالا، ‫از این واقعیت که...
‫اون حدودا 19 یا 20 هوو ‫داشت، حسادت می کرد.
‫بنابراین، تا اونجا که به اون مربوط ‫بود، یک تصمیم تقریبا ناعادلانه گرفت،
‫در این نامه ها گفت که به ایه یاسو ‫و اودا نوبوناگا خیانت می کنه...
‫و در ازای اون...
‫بتونه به پسرش پناهگاه ‫و یک زمین بده...
‫و همچنین بتونه از میان ژنرال های ‫اون برای خودش شوهر اختیار کنه.
‫بنابراین، ممکنه کاتسویوری فکر کرده این ‫فرصتی هستش که من ایه یاسو رو از بین ببرم،
‫این واقعا موقعیتش رو به عنوان ‫رئیس جدید خانواده ی تاکدا تثبیت می کنه...
‫و همچنین برای به دست آوردن پشتیبانی قاطعانه ‫از نگهبان هاش اقدامات زیادی انجام میشه.
‫تاكدا كاتسویوری جواب ‫داد و گفت: این خوبه،
‫و ژنرالی رو که قصد ‫ازدواج با اون رو داره نامگذاری کرد.
‫به جای اینکه سه سال طبق ‫گفته پدرش منتظر بمونه،
‫کاتسویوری تصمیم گرفت زودتر حرکت کنه...
‫و این میتونه منجر به یکی از نمادین ترین ‫درگیری های دوره سنگوکو بشه.
‫در سال 1575، کاتسویوری نیروهای خودش ‫رو در پیش میگیره و اساسا همون...
‫مسیری رو طی می کنه ‫که پدرش چندین سال قبل داشت.
‫برای ایه یاسو، یک بار دیگه، ‫این یک حمله به خاک اون هستش.
‫توکوگاوا ایه یاسو از تهدید آگاه هستش...
‫چون جزئیات تعداد نیروی ‫تاکدا رو توسط پیام رسان ها دریافت کرد که...
‫حدود 15 هزار نفر بود...
‫و اگه نتونه جلوی اون ها رو بگیره،
‫اون ها به طور بالقوه ای ‫کاملا از بین میبرن.
‫این وضعیت، همون طور که ‫ایه یاسو میبینه، وخیمه...
‫و اون پیغامی رو برای نوبوناگا نوشت.
‫ایه یاسو متحدی ثابت قدم...
‫در تمام مدت رابطه اون ها با همدیگه بود،
‫اون نبردهایی رو در کنار ‫نوبوناگا انجام داده،
‫گاهی اوقات، ‫برای نجات نوبوناگا سر میرسید...
‫و به نوبوناگا میگه...
‫من تمام این کارها رو برای تو انجام دادم،
‫اگه حالا نیروهای کمکی ارسال نکنی،
‫طرف خودم رو عوض می کنم...
‫و با کاتسویوری، ‫ما به سرزمین های تو حمله می کنیم،
‫من قلعه های تو رو میگیرم ‫و تو رو شکست میدم،
‫گفتن این نکته خیلی ‫برای اودا نوبوناگا جدی هستش.
‫اگه نوبوناگا میباخت...
‫این بدون شک جدی ترین ‫شکستی هستش که...
‫اون تا این قضیه رنج برده...
‫و معنای اون توقف کامل هر ‫نوع گسترش به سمت شرق هستش.
‫نوبوناگا هم به این هاله ی ترس، ‫این هاله ی شکست ناپذیری متکی هست،
‫اگه شروع به شهرت یافتن به عنوان مردی ‫که میتونه مورد ضرب و شتم قرار بگیره...
‫این میتونه یک نقطه تجمع ‫برای مخالفت با حکومتش باشه.
‫ایه یاسو حق داشت و ‫نوبوناگا این رو میدونست،
‫اون نامه ای برای قول پشتیبانی به همراه ‫مقدار قابل توجهی طلا فرستاد،
‫نیروهای خودی رو جمع می کنه و ‫برای ملاقات با ایه یاسو سفر می کنه.
‫ژوئن 1575،
‫نوبوناگا و ایه یاسو نیروها رو ‫با هم ترکیب می کنن...
‫و با هم اون ها رو برای مقابله با ‫کاتسویوری عازم می کنن.
‫ارتش های نوبوناگا و ایه یاسو در ‫دشت های شیتاراگاهارا متوقف میشن،
‫چند مایل از جایی که حالا ‫کاتسویوری و ارتشش اردو زدن.
‫حالا، در آستانه ی جنگ،
‫نوبوناگا شروع به اجرای ‫طرحی جسورانه میپردازه که امیدواره...
‫بتونه به اون کمک کنه تا مهیب ترین ارتشی ‫که تا به حال باهاش روبه رو شده شکست بده.
‫یکی از نکات جالب در مورد ‫اودا نوبوناگا این هستش که...
‫به دلیل نداشتن شرایط بهتر، ‫تکالیف خودش رو انجام میده.
‫برای افرادی که میجنگه کاملا آماده ست،
‫قبیله ی تاكدا، از نظر نظامی، ‫معروف به اعزام دوباره ی...
‫سربازان خودشون ‫به طور سریع مشهور هستش،
‫اگه اون ها کنترل نشن،
‫میتونن نیروهای خودشون رو به پی درپی ‫در اطراف حرکت بدن، چیزی که...
‫اگه در میدان جنگ آماده اون ‫نباشید میتونه آسیب زننده باشه.
‫نوبوناگا برای امتحان کردن و ‫حمله ناگهانی، یک سری محاصره...
‫بزرگ ایجاد می کنه که امیدوار ‫هستش که باعث کندی نیروهای دشمن بشه.
‫این موانع طوری ‫قرار داده شده بودن که با جلو رفتن تاکدا...
‫پیشرفت اون ها مختل بشه،
‫هدف اصلی این بود که تاکدا رو در مناطقی ‫که اساسا مناطق کشتار هستن، سوق بده.
‫وقتی اونجا بودن، این موانع ‫باعث اختلال در حرکتشون میشه...
‫و این جایی هستش که اودا و ‫توپچی های توکوگاوا آسیب میرسونن.
‫با این حال، یکی از نقاط ‫ضعف بزرگ شمخال ها در این دوره...
‫این هستش که زمان بارگیری ‫مجدد خیلی طولانی دارن...
‫و طبق روایت سنتی،
‫نوبوناگا این روش عالی ‫رو برای کاهش اون ابداع کرد،
‫که به عنوان شلیک سه پرتابی شناخته میشه.
‫واحدهایی از شمخال های باستانی ‫وجود داره که...
‫با دو یا سه کماندار ترکیب میشن،
‫در حالی که شمخال ها بارگیری میشدن،
‫تیرانداز میتونست ‫زمان وقت تلف شده رو پوشش بده،
‫از اونجا که این زمان ها متغیر هستش، میتونید ‫از یک آتش چرخان استفاده کنید...
‫و پشت سر توپچی های نوبوناگا،
‫نیروهایی مجهز به نیزه هستن ‫تا سوار رو از اسب خارج کنن...
‫که میتونه با شمشیر یا ‫نیزه مورد حمله قرار بگیره.
‫نیروهای اودا اینجا ‫هستن، اگه از این سمت...
‫حمله کنیم، میتونیم پیروز بشیم.
‫تاکتیک معمول تاکداها این بود که...
‫سعی کنن دور حریفشون حرکت کنن،
‫اون ها رو محاصره کنن و بعد ‫از هر طرف شکستشون بدن.
‫کاتسویوری متقاعد شد ‫که مثل پیروانش میتونه...
‫در این دیدار پیروز بشه.
‫اون ها قبلا با توکوگاوا روبه رو شده بودن و ‫این پیروزی چشمگیر رو کسب کرده بودن.
‫در آستانه ی نبرد،
‫هنوز منصفانه ست که بگیم میتونست ‫به هر دو طرف پیش بره.
‫یک شکست میتونست ‫خیلی برای تصویر نوبوناگا...
‫در اطراف ژاپن آسیب زننده باشه،
‫تا اواسط دهه 1570 زیاد دشمن تراشی کرد،
‫اگه ببازه، میتونه به یک نقطه تجمع واقعی ‫برای مخالفت با حکومتش تبدیل بشه.
‫صبح وقتی دو طرف با هم درگیر میشن،
‫این یکی از سرنوشت سازترین ‫و برجسته ترین نبردهای تاریخ ژاپن میشه.
‫در صبح نبرد، ‫تاكدا پیشروی می كنه و...
‫موقعیت خط حمله رو در خط الراس ‫به موقعیت های اودا قرار میده.
‫همه چیز ساکته، ‫به جز حرکت اسب ها.
‫کاتسویوری میتونه موقعیت های اودا رو ببینه، ‫ولی…
‫مطمئن نیست که دقیقا در این ‫مرحله دقیقا با چی روبه رو هستش.
‫سربازان آماده اید؟ حمله!
‫تصور کنید شما یک ارتش تاکدایی هستید،
‫دشمن رو در مقابل میبینید،
‫شما هم حمله می کنید.
‫آتش!
‫شما با آتیش مشک برخورد می کنید...
‫و بعد تیراندازی.
‫حمله!
‫رهبران شما رو تشویق می کنن ‫و شما به خط اول موانع میرسید...
‫و موانعی وجود داره که باید ‫در اطراف اون ها مانور بدید.
‫حالا!
‫در همین حال، ‫تیراندازی شدیدتر میشه...
‫پیکان ها شروع به هدف خوردن می کنن،
‫هموطنان شما در چپ و راست شما تیر میخورن،
‫تنها راه عبور از این مسئله این هست ‫که از موانع رد بشید...
‫و با دشمن درگیر بشید ‫و تن به تن مبارزه کنید.
‫حمله کنید!
‫کاتسویوری مرتبا نیروها ‫رو به جلو میفرسته،
‫تا زمانی که اون حمله ی رو به جلو ‫رو ادامه بده،
‫مانور پوششی اون هنوز شانس موفقیت داره.
‫شما گلوله ها و تیرهایی دارید ‫که در تمام نقاط پرواز می کنن،
‫دود منظره های مبهمی رو ‫وارد چشمانتون می کنه،
‫اون ها از طرف یورش سربازان پیاده ی اودا ‫که به سمتشون میاد...
‫مورد اصابت قرار میگیرن.
‫با نیزه های نوک تیزشون...
‫تاكدا تیکه پاره میشدن.
‫این بیانگر این واقعیته ‫که برنامه ی نوبوناگا کشیدن شیره ی اون ها...
‫و اساسا نگهداری آن ها ‫در این منطقه ی کشتار بود،
‫کاتسویوری در این مرحله ‫تمایلی به تسلیم شدن نداره...
‫بنابراین موج بعدی رو میفرسته،
‫این قضیه سه، چهار، پنج بار اتفاق میفته، ‫و این باعث از بین رفتن تاكدا میشه.
‫این یک کشتار ناب هستش.
‫ادامه بدید!
‫با گذشت روز، ‫برای نگهبانان قبیله ی تاکدا...
‫واضح و واضح تر میشه،
‫اون ها قرار نیست پیروز بشن...
‫و بنابراین، خیلی از اون ها ‫شروع به عقب رفتن کردن،
‫تا عقب نشینی کنن،
‫و این واقعا خطرناک ترین لحظه در ‫هر نبرد در طول تاریخ بشر هستش،
‫چون وقتی یک طرف میچرخه ​​و از ‫طرف دیگه شروع به فرار می کنه،
‫این زمانی هستش که ‫قتل واقعی آغاز میشه.
‫کاتسویوری نمیخواد عقب نشینی کنه،
‫اون متعهد به این هست که یا بجنگه یا بمیره،
‫ولی با تجزیه نیروهاش...
‫حمله!
‫فرماندهان تابع اون ‫خواستار فرار کردن بودن،
‫تا اینکه یکی از اون ها رو ‫سوار اسب خودش می کنه...
‫اون رو به شمال سوق میده...
‫و کاتسویوری قادر هستش با تعداد انگشت شماری ‫از نیروهای خودش به سرزمین هاش برگرده.
‫در طول نبرد، 10 هزار سرباز...
‫کاتسویوری در میدان ‫جنگ کشته میشن،
‫خیلی از رهبران تاکدا...
‫ژنرال هایی که مدت ‫زیادی به شینگن خدمت کرده بودن...
‫کنار نیروهای اون ها مرده بودن.
‫ناگاشینو به دلیل تکنیک نوبوناگا ‫برای چرخوندن آتش شلیک،
‫اغلب در تاریخ جهانی به عنوان ‫یک نبرد آبخیز دیده میشه.
‫چیزی که واقعا چشمگیر هستش ‫تشکیلات نوبوناگا...
‫برای تهیه این طرح هستش،
‫برای استفاده موثر از موانع به روشی که ‫امروزه ارتش های مدرن آموزش میدن...
‫و گذاشتن همه ی این ها کنار هم در یک طرح...
‫برای نابودی کامل دشمنش طراحی شده.
‫نبرد ناگاشینو برای ‫نوبوناگا و ایه یاسو یک...
‫موفقیت چشمگیر بود، ‫چون این ضربه ی سختی رو به...
‫یکی از سه ارشد باقی مونده ‫در دایمیو شرقی...
‫و کسی که به حوزه های ‫نوبوناگا نزدیک بود وارد کرد.
‫کاتسویوری از نظر روانی خیلی به خاطر...
‫این واقعه آسیب دید...
‫حالا برو.
‫که این آخرین باری هست که...
‫در حال سرمایه گذاری در خارج از ‫قلمرو خودش هست.
‫چند سال طول کشید تا ‫تاکدا کاملا از بین بره،
ولی خب انگار همه چی مشخص شده بود
‫اون ها پس از ناگاشینو هیچ وقت قادر ‫به تهدید جدی نوبوناگا نیستن.
‫اگرچه، در حالی که این یک ‫پیروزی چشمگیر برای ایه یاسو بود،
‫موفقیتش تضعیف میشه ‫وقتی متوجه میشه همسرش...
سوکیاما، قصد خیانت به اون رو داشته.
‫این نامه ها کشف شدن...
‫داستان از این قرار هستش که نوبوناگا چند ‫جاسوس رو وارد خونه ی ایه یاسو کرده بود...
‫این کاملاً معتبره...
‫همه در هر خونه، دوست ‫یا دشمن جاسوسی داشتن.
‫گفته میشه که خدمتکار ‫بانو سوکیاما این نامه ها رو...
‫پیدا کرده و به اودا نوبوناگا میرسوند.
‫شواهد زیادی وجود نداشت ‫و عمدتا حدس وگمان بود،
‫ولی اون ها نتونستن این ‫موضوع رو نادیده بگیرن،
‫بنابراین، نوبوناگا به ایه یاسو ‫دستور داد تا راه حلی پیدا کنه.
‫برو.
‫توکوگاوا ایه یاسو باید از شر ‫بانو سوکیاما خلاص میشد.
‫ولم کنید!
‫بنابراین ایه یاسو تصمیم گرفت ‫اون رو اخراج کنه...
‫ولی اگه اون هنوز زنده میموند، پس ‫ممکن بود کار دیگه ای انجام بده.
‫ایه یاسو یه قدم پیش تر رفت...
‫ایه یاسو گمان می کنه ‫پسرش ممکنه تلاش کنه...
‫کاری که یک پسر محترم و وفادار انجام بده ‫رو بکنه و انتقام مادرش رو بگیره،
‫بنابراین دستور میده پسرش ‫رو در حصر خانگی قرار بدن.
‫ولی با این وجود، ‫تحت فشار نوبوناگا،
‫ایه یاسو مجبور شد پسر خودش ‫رو مجبور به خودکشی کنه.
‫نوبوناگا در این مرحله یک ‫جنگ سالار خیلی قوی بود...
‫و ایه یاسو باید چیزی ‫که اون میگفت رو انجام میداد.
‫همچنین، ایه یاسو نیاز ‫به حفظ این اتحاد داشت...
‫این کاملا حیاتی بود،
‫پس، مهم نبود اون چی فکر می کرد،
‫اگه نوبوناگا به اون دستور داد پسر خودش ‫رو اعدام کنه، مجبور به این کار بود.
‫این وحشتناک ترین ‫چیزی بود که میشد از او خواست،
‫و بر روابط اون با نوبوناگا تأثیر گذاشت،
‫برای بقیه ی روزهایی که کنار هم بودن.
‫پیروزی در ناگاشینو، نوبوناگا رو به ‫قدرتمندترین فرمانده ی جنگ...
‫در کشور تبدیل می کنه.
‫حالا بیشتر مناطق مرکزی ‫ژاپن تحت کنترل اون هستن،
‫به رویای خودش برای متحد کردن تمام کشور زیر ‫پرچمش بیش از هر زمان دیگه ای نزدیک تر شد،
‫ولی بهای زیادی داشت،
‫نوبوناگا به طور پارانوئید شکلی، ‫حالا دشمنان رو در همه جا میبینه،
‫خیانت توسط بانو تسوکیاما...
‫چیزی جز اضافه شدن ترس های ‫نوبوناگا از دشمنان اطرافش نداشت...
‫که تقریبا به اختلال پارانوئید مربوط میشد ‫که همه میخواستن از شر اون خلاص بشن.
وقتی نوبوناگا اینو میفهمه، خودتون ‫رو در موقعیتش قرار بدید،
‫هر کسی که در مزرعه کاری می کنه، هر ‫کسی که در خیابون ها قدم میزنه...
‫یکی از خدمتکارهایی که در خدمتش هست ‫میتونه سم رو داخل نوشیدنی اون بریزه،
‫این یک فکر خیلی هوشیارانه ست ‫که متوجه بشید در امنیت نیستید.
‫در حقیقت، چندین تلاش برای ‫گرفتن جون نوبوناگا انجام شده بود.
‫آدم کشی اهل استان ایگا ‫قصد این قتل رو داشت...
‫و استان ایگا یکی از کوچیک ترین ‫استان های سنگوکو ژاپن بود.
‫برای 150 سال، این افراد ‫خودشون رو اداره می کردن...
‫و هر متعرض در ‫قلمرو خودشون رو دور نگه میداشتن.
‫وقتی اون ها جنگیدن،
‫اون ها در بخش ‫خودگردان به هم پیوستن،
‫تقریبا به عنوان یک ارتش چریکی...
‫و به همین ترتیب، اون ها برای چندین سال ‫به خطوط ارتباطی نوبوناگا حمله کرده بودن،
‫اون ها انقدر در این ‫روش های جنگ نامنظم تبحر داشتند که...
‫همین باعث شکل گیری ‫افسانه های نینجا ایگا شد،
‫اون ها ثابت کردن که خار ‫توی چشم اودا نوبوناگا هستن.
‫باید به هر روشی که لازم بود برن،
‫نوبوناگا نمیتونست به اون ها ‫اجازه بده زنده باشن.
‫به خاطر شهرت خودش ‫و به خاطر امنیت خودش.
‫و باید یک فشار بوده باشه،
‫ولی معلوم شد که این ‫یکی از شرورانه ترین و خونین ترین کارها...
‫در مقام نوبوناگا هستش.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
Vahid. F:مترجم