ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫با تحریک توسط هدفی بی رحمانه و دیوانه وار
‫برای فتح ژاپن مرکزی،
‫نوبوناگا دشمنان زیادی که اون رو ‫دست کم گرفته بودن رو نابود کرده.
‫لشکرکشی های نظامی بی رحمانه ی اون ‫برای ضعیف کردن نهادهای قدرتمند بودایی
‫بخش اعظمی از جمعیت رو ضد اون کرده.
‫حتی بعضی از ژنرال های خودش ‫وفاداری شون به نوبوناگا رو زیر سوال میبرن.
‫بی اعتنا،
‫نوبوناگا حالا گروهی از شورشیان ‫کوهستان اهل ناحیه ی ایگا رو
‫هدف میگیره،
‫کسانی که از پذیرفتن ‫حکومت ملوک الطوایفی اون خودداری میکنن.
‫تا 150 سال،
‫گروه معروف به «شورشیان ایگا» ‫به خودشون حکومت کرده بودن،
‫همه ی متعرضین رو ‫از قلمرو خودشون دور نگه داشتن.
‫این افراد ترکیبی از چوب برها، ‫و کشاورزان، ماهی گیرها
‫و سایر افراد بی تمدن بودن
‫که یه زندگی سخت و بخور و نمیر رو
‫در سواحل کوهستانی ایگا انتخاب کرده بودن.
‫زندگیشون رو با تلاش و کوشش ‫از یه صخره ی زنده تامین میکردن
‫و از استخوان های سرزمینی ‫که در اون زندگی میکردن ساخته شده بودن.
‫گستره طبیعی اونجا رو ‫بهتر از هر کس دیگه ای می شناختن
‫و می تونستن چیزی که ما الان بهش ‫جنگ چریکی میگیم رو علیه هر کسی
‫که جرئت کرده ‫پا در قلمرو اونا بذاره به کار بگیرن.
‫کارشون در این فنون ‫غیرعادی جنگ خیلی خوب بود،
‫که، به هر حال، ‫تنها چیزهای در دسترس اونا بودن،
‫این چیزیه که افسانه های ‫نینجای ایگا رو پدید آورد.
‫کلمه ی «نینجا،» که این روزها ‫خیلی برای ما آشناست،
‫اساسا یه قرائت نوین از یه عبارت ژاپنیه
‫که دلالت بر رازداری داره.
‫و شینوبی تلفظ میشه.
‫یه شینوبی خوب میتونه ‫تقریبا هر کاری رو انجام بده.
‫جاسوسی...
‫هر نوعی از جمع آوری اطلاعات...
‫... و قتل...
‫آموزش از سنین پایین شروع میشد.
‫ولی به علاوه ی هنرهای رزمی معمولی،
‫این آموزش همچنین فنون آماده سازی ‫مواد منفجره رو هم شامل میشد
‫و حتی، در بعضی موارد، سم.
‫زنان زیادی هم به عنوان شینوبی آموزش دیدن.
‫به عبارت دیگه، ‫آموزش دیدن که جاسوس،
‫قاتل، و گردآورنده اطلاعات باشن.
‫می تونستن به خانواده ی هدف نفوذ کنن.
‫می تونستن در معرض دید مخفی بشن.
‫اونا آموزش دیده بودن ‫که بتونن با جامعه همخوانی داشته باشن،
‫ولی این کار رو ‫به عنوان عامل شینوبی انجام بدن.
‫یه شینوبی زن به نام موچیزوکی چیومه بود،
‫و در دامنه ی کوه آموزش دیده بود.
‫و، اگه لازم میشد، با اونا صمیمی میشد.
‫شینوبی یا نینجا یا شورشیان،
‫این افراد قرن ها در خونه ی کوهستانی شون
‫هنرهاشون رو پرورش داده بودن.
‫اوقات سخت و سنگ های سخت
‫مردان و زنان سختی رو پرورش میده.
‫این قاتل ها، جاسوس ها و مامورین ‫نباید بهشون بی احترامی میشد،
‫چون می تونستن، برای چند سکه،
‫از یه ارتش کامل بیشتر ضربه بزنن.
‫و علاوه بر مشکلات قبلی،
‫جنگجویان ایگا به حملات خودشون ‫به قلمرو اودا ادامه دادن.
‫ثابت شده بود که خاری ‫در جبهه ی اودا نوبوناگا هستن،
‫و کسانی که اون مصمم بود ‫اونا رو ریشه کن کنه.
‫همه شون رو بکشین!
‫اون کرم های کوچولو!
‫چطور جرئت میکنن.
‫برام نوشیدنی بیارین!
‫نه تنها مسیرهای ارتباطی اون رو غارت میکردن،
‫ناحیه ی کوچیک شون به قلمرو
‫پسر نوبوناگا خیلی نزدیک بود،
‫اودا نوبوکاتسو.
‫نوشیدنی! برام نوشیدنی بیارین!
‫اودا نوبوکاتسو تصمیم گرفت ‫اونا رو به خاطر پدرش نابود کنه.
‫نوبوکاتسو، البته، ‫از خیلی نظرها تحت الشعاع
‫برادران بزرگ ترش بود.
‫نوبوکاتسو ممکنه این رو به عنوان ‫فرصتی دیده باشه
‫که ارزشش رو به پدرش، ‫نوبوناگا ثابت کنه.
‫نقشه ی اودا نوبوکاتسو خیلی ساده بود.
‫می خواست از طریق سه مسیر ‫کوهستانی مجزا وارد ایگا بشه،
‫نیروهاش رو ترکیب کنه ‫و این روستاییان رو نابود کنه.
‫نوبوکاتسوی ساده و سنتی ‫به ایگا حمله کرد،
‫با این تفکر که این افراد ‫چیزی بیشتر از دهاتی نیستن.
‫افراد ایگا می دونستن ‫که اونا دقیقا کجا هستن
‫و بهترین جاها برای تحت ‫حمله قرار گرفتن کجا هستن.
‫به عنوان اساتید جنگ چریکی،
‫مصمم بودن که کوهستان های ایگا رو
‫تبدیل به سلاح کنن.
‫وقتی جنگ شروع شد،
‫نیروهای نوبوکاتسو سعی کردن ‫به توده هاشون بپیوندن تا مبارزه کنن...
‫حمله!
‫... ولی نمی دونستن به کی دارن شلیک میکنن...
‫تمام مدت، نیروهای ایگا مثل جزر و مد ‫به طور مداوم عقب و جلو میرفتن.
‫صحنه کاملا درهم و برهم بود.
‫این نبرد یه نبرد واقعی نبود.
‫یه اغتشاش بود.
‫بدون فرمان، بدون یه هدف.
‫حین حمله...
‫... یکی از ژنرال های ارشد ‫نوبوکاتسو کشته شد...
‫تحقیر مطلقی برای اودا نوبوکاتسو بود،
‫بنابراین فرمان عقب نشینی فوری داد.
‫و در راه برگشت به ایسه،
‫در هر قدم از مسیر توسط مردم محلی
‫آزار دیدن،
‫که اگه سلاح نداشتن ‫سنگ و چوب برمیداشتن
‫و اونا رو به سربازان پریشون ‫در حال عقب نشینی میزدن.
‫ارتش بازمانده ها با دستپاچگی ‫عقب نشینی میکردن
‫بدون اینکه اصلا بدونن ‫کی یا چی داشت با اونا میجنگید.
‫چطور از روستایی ها شکست خوردی؟
‫تو یه رسوایی برای اسم اودا هستی.
‫این لشکرکشی یه فاجعه ی بی سابقه بود.
‫کافیه. برو بیرون.
‫اگه این شکست بدون مجازات باقی مونده بود،
‫ممکن بود کاملا منجر به شورش های
‫بزرگ تری علیه اون بشه.
‫و میدونیم، که قطعا،
‫نوبوناگا اینقدری عصبانی نبود
‫که حتی به اعدام نوبوکاتسو فکر کنه.
‫ازت میخوام همه شون رو بکشی.
‫با این حال، به جای این کار، ‫نقشه ی اون پاک کردن ایگا
‫از روی نقشه بود.
‫در سال 1581، نوبوناگا پنج نفر ‫از باتجربه ترین ژنرال هاش رو
‫برای حمله ای عظیم به ایگا
‫از پنج جهت مختلف انتخاب کرد.
‫ساکنان ایگا خیلی جسور و مبارز بودن.
‫با این حال، افراد ایگا قادر نبودن
‫کاری که وقتی نوبوکاتسو ‫حمله کرده بود کردن رو انجام بدن.
‫منابع کافی برای کمین کردن ‫برای پنج ارتش مجزا رو نداشتن.
‫ارتش نوبوناگا پیشروی کرد،
‫همه ی روستاها،
‫و هر خونه ای که سر راهش بود رو سوزوند.
‫و هر کسی که پناه گرفته بود رو کشت.
‫این نبرد، در واقع، ‫حالت بین برنده ها و بازنده ها بود،
‫ولی این بار، جبهه ی دیگه داشت برنده میشد.
‫مرد، زن و بچه با شمشیر یا مشعل کشته شد.
‫حتی این پیام رو رسوند،
‫که به جای اینکه اجازه بدن ‫عزیزان شون به دست دشمن بیفتن،
‫بلکه برای حفظ رازهاشون.
‫این قتل عام بود،
‫نابود کردن حساب شده و اصولی
‫زندگی همه در ایگا.
‫نوبوناگا بیشتر از حد تحملش ‫تحقیر شده بود،
‫و تمام ناحیه
‫با جون شون بهاش رو می پرداختن.
‫با فرو نشاندن موفقیت آمیز ایگا...
‫اودا نوبوناگا، فکر میکنم، ‫به اوج قدرت و اعتبارش رسیده بود.
‫اون خیلی به متحد کردن
‫کل کشور ژاپن نزدیک بود.
‫نه تنها چندتا از بزرگ ترین ‫نام های تاریخ ژاپن رو شکست داده بود،
‫بلکه قدرتش رو
‫با ساخت بزرگ ترین قلعه ای ‫که ژاپن به چشم دیده بود تثبیت کرد.
‫اسمش قلعه ی آزوچی بود.
‫برج مشهور قلعه به شیوه ی ‫کاملا جدیدی تزئین شده بود.
‫هر طبقه از برج
‫اشارات مختلفی داشت
‫به خدایان یا حیوانات یا افراد قدرتمند.
‫پس، اگه در برج بالا میرفتین،
‫به قول معروف، رتبۀ بیشتر و بیشتری داشتین.
‫هیچی نبود...
‫به جز یه آینه،
‫که در اون می تونست ‫به چهره خودش نگاه کنه.
‫مشابه اسکندر مقدونی که خودش رو
‫در صحرای مصر خدا معرفی کرد،
‫این اعتقاد وجود داشت که چون نوبوناگا ‫فقط این آینه رو نصب کرده،
‫که نشونه ی سنتی خدایان در ژاپن بود،
‫پس اون خودش رو خدا می پنداشته.
‫اون تبدیل به یه قاضی خونخوار شده بود،
‫در تموم سطوح و مناطق
‫ژاپن با داس درو میکرد،
‫قدرت خودش رو تثبیت میکرد...
‫و با ادامه یافتن قتل عام های خونینش،
‫چند فرد در کیوتو بهش لقب
‫پادشاه شیطانی شش بهشت داده بودن.
‫یا به کشتن ادامه بدی.
‫نوبوناگا دومی رو انتخاب کرد.
‫پادشاه شیطانی مذکور نقشه ی ‫بی رحمانه ش برای توسعه رو ادامه میده
‫و هدف جدیدی رو در نظر میگیره،
‫خانواده ی قدرتمند موری،
‫که بر قلمروهای بزرگی در غرب حکمرانی میکنن.
‫به ژنرال قدیمی و مورد اعتمادش، ‫تویوتومی هیده یوشی دستور میده،
‫که به قلعه ی اصلی اونا حمله کنه.
‫این حرکتیه که روی آینده ی هر دو مرد
‫ تاثیر عمیقی میذاره.
‫تا این زمان، هیده یوشی یکی از بهترین ‫ژنرال های جنگی نوبوناگاست،
‫و یه لشکر بهش سپرده شده
‫که با خانواده موری از غرب ژاپن بجنگه، ‫یکی از قدرتمندترین خانواده های دایمیو.
‫هیده یوشی یکی از قلعه های ‫موری رو محاصره کرد،
‫قلعه تاکاماتسو.
‫تقریبا پنج هزار سرباز ‫در قلعه مستقر شده بود،
‫که هیده یوشی با سی هزار سربازش ‫اون رو محاصره کرد.
‫با این حال، اون گزارش هایی ‫دریافت کرد که موری ها با ارتشی
‫بیشتر از چهل هزار سرباز دارن میان.
‫این هیده یوشی رو در موقعیت ‫خطرناکی قرار داد.
‫اگه این ارتش کمکی موری ها می رسید،
‫اون بین مدافعین قلعه و دیوارهای اونا
‫و ارتش کمکی موری،
‫گیر میفتاد.
‫هیده یوشی یه پیغام ‫برای اودا نوبوناگا فرستاد،
‫وضعیت رو شرح داد و درخواست کرد
‫که نوبوناگا با اکثریت نیروهاش بیاد
‫تا با ارتش کمکی موری روبرو بشه.
‫میتسوهیده... ‫برای هیده یوشی سرباز بفرست.
‫منم به زودی راه میفتم.
‫با فهمیدن فوریت شرایط،
‫نوبوناگا به میتسوهیده دستور داد
‫در اسرع وقت به سمت غرب بره.
‫نوبوناگا آماده شده ‫تا با ارتش خودش دنبال اونا بره.
‫آکچی میتسوهیده سابقه ی عجیبی داشت.
‫به عنوان یه رونین ‫به خدمت نوبوناگا دراومده بود.
‫به عبارت دیگه، یه سامورایی ‫که ارباب قبلیش در جنگ کشته شده.
‫بیشتر فرمانروایان برای فرماندهان ارشد ‫افرادی رو انتخاب میکنن که چندین قرنه
‫خانواده شون متحد اوناست.
‫نوبوناگا مایله این آواره رو انتخاب کنه،
‫که هیچ ارتباطی با خانواده اودا نداره،
‫و اون رو فرمانده ارشد میکنه.
‫میتسوهیده یه بودایی متعصب بود
‫و به خاطر قتل عام بودایی ها ‫در کوه هیه عمیقا ناراحت شده بود.
‫خواهش میکنم، بس کنین!
‫این رو هم میدونیم که، گاهی اوقات،
‫نوبوناگا به اون در ملا عام اهانت میکرد،
‫و حتی اون رو تحقیر میکرد.
‫خواهش میکنم، بس کنین!
‫در بین اهانت های زیاد ‫نوبوناگا به میتسوهیده،
‫گفته میشه حین یه لشکرکشی نظامی،
‫خشونت نوبوناگا حتی باعث
‫مرگ مادرش هم بوده.
‫این کینه ها... این، عه...
‫این رفتارهای سوء، این سوءاستفاده ها،
‫در قلبش انباشته میشه.
‫انگار همین ها اون رو به مرز جنون میکشونه.
‫وقتشه.
‫به جنگ میریم.
‫بله، قربان!
‫به جای پیشروی برای کمک به هیده یوشی،
‫میتسوهیده به افرادش دستور میده ‫تا به کیوتو حمله کنن.
‫و این اتفاق در دقیقه ی آخر افتاد
‫که اون نقشه ش رو ‫با ژنرال هاش در میون گذاشت،
‫که به قتل رسوندن نوبوناگا
‫و تصاحب ژاپن برای خودش بود.
‫نوبوناگا اون شب تو یه معبد کوچیک
‫در کیوتو به نام هوننو استراحت کرد.
‫نوبوناگا یه گروه کوچیک ‫از غلامان و محافظین رو نگه میداره
‫تا در ارتش خصوصی خودش خدمت کنن.
‫این لحظه ایه که اون آسیب پذیره.
‫این فرصتیه که ممکنه ‫دیگه هرگز پیش نیاد،
‫و انگار میتسوهیده هم همین نظر رو داشت.
‫میتسوهیده ارتشش رو ‫به مرکز کیوتو میبره
‫و حمله ای خشن رو ‫به معبد هوننو ترتیب میده.
‫نوبوناگا کاملا غافلگیر شده بود.
‫وقتی متوجه شد چه اتفاقی داره میفته...
‫... تا آخرین لحظه باشجاعت جنگید...
‫اودا نوبوناگا سریع ‫احساس میکنه که همه چیز از دست رفته.
‫با این حال، اون نمی تونست فرار کنه...
‫و در یکی از اتاق های ‫پشتی معبد استراحت کرد.
‫واقعا به نظر میرسید، ‫برای کل دنیا،
‫که انگار عروج نوبوناگا غیرقابل توقفه.
‫اون در طی، حدودا 20 سال،
‫از حاکمیت بر بخشی از یه ناحیه کوچیک
‫به حاکمیت بر یک سوم کشور رسید.
‫و حالا، در طی فقط یک روز،
‫دنیا براش زیر و رو شده بود.
‫این حادثه ای کاملا غافلگیرکننده بود ‫که هیچ کس آمادگیش رو نداشت.
‫وارث نوبوناگا هم قطعا همین طور، ‫پسر بزرگش نوبوتادا،
‫که در حال حاضر در قلعه آزوچی بود، ‫حدودا 20 مایل به سمت شرق.
‫کار بعدی که میتسوهیده انجام داد
‫بردن ارتشش به آزوچی ‫و به قتل رسوندن نوبوتادا بود.
‫با کشتن نوبوناگا و وارثش،
‫آکچی میتسوهیده یک خلا قدرتی ‫در ژاپن ایجاد کرده بود،
‫و این خلایی بود ‫که مصمم بود خودش اون رو پر کنه.
‫مرگ نوبوناگا به دست ‫آکچی میتسوهیده غافلگیرکننده ست.
‫فرمانده جنگی بزرگ حالا نقش بر زمین ‫شده بود، و الگوی سیاسی
‫که همه فکر میکردن ‫قراره منصوب بشه
‫حالا کاملا در دسترسه.
‫حالا این یه مسابقه ست که ببینیم کی میتونه ‫قدرت رو سریع تر در کیوتو تصاحب کنه.
‫اساسا سه مدعی وجود داره.
‫آکچی میتسوهیده هست،
‫توکوگاوا ایه یاسو، که در شرق کشوره،
‫و تویوتومی هیده یوشی هم هست.
‫در حالی که این اتفاقات داره میفته،
‫هیده یوشی در ژاپن غربی ‫مشغول جنگیدن با موری هاست.
‫با استرس زیادی ‫منتظر خبر رسیدن نیروهای کمکی
‫از سمت مرکز اوداست.
‫وقتی بالاخره یه پیغام رسان میرسه،
‫چیزی که به هیده یوشی میگه
‫قراره مسیر تاریخ ژاپن رو تغییر بده.
‫نوبوناگا مرده.
‫هیده یوشی میخواد کاری ‫که یه جنگجوی وفادار میکنه رو انجام بده
‫و دنبال انتقام بره،
‫بعد از مرگش هم وفاداریش رو ‫به نوبوناگا نشون بده.
‫تا یازده روز، ‫میتسوهیده به چالش کشیده نمیشه.
‫هیده یوشی باید به دنبال ‫گرفتن انتقام ارباب فوت شده ش بره،
‫از ترس اینکه بقیه ی فرماندهان جنگی ‫در جبهه ی میتسوهیده صف آرایی کنن.
‫هیده یوشی به کیوتو حمله میکنه ‫تا در جنگ مقابل میتسوهیده قرار بگیره
‫تا معین بشه کی قدرت رو ‫در ژاپن مرکزی تصاحب میکنه.
‫میتسوهیده، در این زمان، شوکه شده بود
‫که هیده یوشی تونسته اینقدر سریع ‫حرکت کنه تا باهاش روبرو بشه.
‫اون فکر میکرد زمان کافی رو داره ‫تا قدرتش رو در ژاپن مرکزی تحکیم کنه
‫قبل از اینکه مجبور بشه ‫با هر تهدید احتمالی روبرو بشه.
‫تو این مسیر حرکت میکنیم.
‫اون میدونه که ارتش ضعیفی داره،
‫بنابراین موقعیتی رو ‫در جایی به نام یامازاکی انتخاب میکنه.
‫دلیل اینکه جنگ در یامازاکی صورت گرفت
‫این بود که قلعه آکچی میتسوهیده
‫در مسیری خیلی باریک قرار گرفته
‫و در یک طرف با کوهستان ها مستور شده،
‫و در طرف دیگه با یه رود.
‫جای خیلی خوبی برای ایستادگی بود.
‫اگه ناحیه رو کنترل نکنی ‫و برای جلوگیری از اومدن نیروها در اطرافت
‫وقتی که تعداد شما کمتره انتخابش کنی،
‫در موقعیتی هستی که پیروزی ممکن نیست.
‫نمونه بارز این موضوع
‫نبرد ترموپیل در تاریخ غربه،
‫سیصد جنگاور یونانی ‫که به ایرانی ها اجازه عبور نمیدن.
‫این نگرش میتسوهیده ست،
‫که میتونه از اون مزیت دفاعی ‫به نفع خودش استفاده کنه.
‫با این حال، اون اشتباه بزرگی کرد.
‫روی کوهستان سرباز مستقر نمیکنه،
‫کوهستانی که اسمش تننوزانه.
‫نیروهای هیده یوشی زودتر ‫به اونجا میرسن و برتری پیدا میکنن.
‫هیده یوشی جناح راستش رو ‫به خطوط دفاعی آکچی فرستاد.
‫به محض اینکه درگیر شدن، ‫اون جناح چپش رو فرستاد.
‫و، بنابراین، اون از هر دو سمت ‫با نیروهای آکچی مواجه میشه.
‫وقتی که جنگ بین دو جبهه در میگیره،
‫اولش به نظر میرسه ‫که ممکنه میتسوهیده برنده بشه.
‫یامازاکی یه نبرد ویژ ه ی خشن بود.
‫صدای مردهایی که فریاد میزدن، ‫بیرون ریختن خون از زخم ها.
‫و به ویژه آتش متمرکز ‫ناشی از تفنگ های شمخال،
‫که حالا در جنگ سامورایی ‫تبدیل به هنجار شده بود.
‫بنابراین نبرد با ابرهای دود ‫به تدریج تیره و تار میشه،
‫و درون این دود انبوه میشد ‫تشعشع نور ناشی از تفنگ ها رو دید،
‫صدای شیهه ی اسب ها، ‫صدای برش شمشیرها.
‫آکچی!
‫حمله بیش از حد سنگینه.
‫میتسوهیده مجبور میشه فرار کنه.
‫به این ترتیب، میتسوهیده موفق میشه.
‫فقط با چند نفر از پیروان ‫وفادارش با عجله تاخت
‫و سعی کرد تو یه روستای نزدیک مخفی بشه.
‫اون توسط چند روستایی دیده شد.
‫میتسوهیده محاصره شد...
‫... و با شمشیر کشته شد...
‫آکچی میتسوهیده حالا مرده،
‫سیزده روز بعد از به قتل رسوندن ‫اربابش، اودا نوبوناگا.
‫بدین ترتیب، ‫اون برای نسل های بعدی شناخته شده بود،
‫با چیز مسخره ای، ‫به عنوان «فرمانروای 13 روزه.»
‫با گرفتن انتقام اربابش ‫از خائن، آکچی میتسوهیده،
‫هیده یوشی اساسا وارد سیاست ‫باطلی که ساخته شده بود میشه.
‫اون سریع ترین واکنش رو ‫در بین کل دایمیوها داشت،
‫اون میتسوهیده رو ‫در جنگ کاملا شکست داده بود
‫درست دو هفته بعد از مرگ نوبوناگا،
‫و حالا سر آکچی میتسوهیده رو ‫به نیزه کشید...
‫که اساسا اعلام این بود
‫که هیده یوشی قصد داره ‫قدرتمندترین دایمیو در سرزمین بشه.
‫به عنوان هشداری برای بقیه عمل کرد،
‫این رو بیان کرد، که اگه شورش کنین، ‫سرنوشت شما به این ختم میشه.
‫در عین حال، همچنین به این معنی بود
‫که هیده یوشی کسی بود ‫که شورشی ها رو کشت.
‫اطلاعیه رسمی اون بود.
‫هیده یوشی بدون اسم خانوادگی ‫به دنیا اومد، یه روستایی،
‫حتی بعضیا میگن اون مطرود به دنیا اومده.
‫اون با حسن مهارت، هوش، ‫و زیرکی خارق العاده ش رشد کرد.
‫هیده یوشی...
‫صعودش، به نظر من، ‫بهترین توصیف براش شهابیه.
‫دهقانان زیادی
‫در این دوره به عنوان ‫پیاده نظام مشارکت داشتن،
‫ولی فراتر از اون،
‫میتونیم اون رو چیزی مغایر ‫با اصول سطحی افسر درنظرش بگیریم؟
‫این خیلی کمیابه.
‫و در نتیجه ی این، ‫هیده یوشی الان در موقعیتیه که به نظر من،
‫معمولا، برای مردی در موقعیت ‫اجتماعی اون، غیرقابل درکه.
‫او قدرت شگرفی داره.
‫گرچه هیده یوشی تبدیل به قدرتمندترین ‫دایمیو در ژاپن شده
‫و با گرفتن انتقام مرگ ‫اربابش مشروعیت به دست آورده،
‫هنوز هم در خطر بزرگیه.
‫دایمیوهای بزرگی در سایر ‫مناطق ژاپن هستن، در غرب و در شرق،
‫و دایمیوهای دیگه که رعیت نوبوناگا بودن،
‫میخوان قدرت رو برای خودشون به دست بگیرن.
‫بنابراین، اون به هیچ وجه ‫از خطر در امان نیست،
‫ولی اون، با اختلاف زیادی، ‫در خوشایندترین موقعیت ممکنه.
‫اسم همسر هیده یوشی بانو نِنِه بود،
‫و اون کاملا مصمم بود ‫تا جانشینی نوبوناگا رو به عهده بگیره.
‫اون مهم ترین شخص زندگی هیده یوشی بود.
‫اون یه حامی باورنکردنی براش بود. ‫یار و یاور هیده یوشی بود.
‫اون کاملا، مسئول امورات ‫قلعه اوساکا بود.
‫بنابراین، اون مسئول برقراری نظم بود.
‫اساسا، هر موقع که هیده یوشی ‫حضور نداشت، اون دایمیو بود.
‫وقتی هیده یوشی برای یه لشکرکشی ‫نظامی حضور نداشت،
‫با هم مکاتبه کردن.
‫همچنین ننه به هیده یوشی ‫مشاوره میداد که با گروگان هاش چیکار کنه،
‫ایجاد همبستگی اون،
‫و همچنین چه شرایطی رو ‫هیده یوشی باید برای بقیه مهیا کنه.
‫ننه و هیده یوشی به تدریج با همدیگه ‫ژاپن رو به عنوان سرزمین خودشون میدیدن.
‫این سرزمین رو مثل قلمرویی الهی ‫که اونا میتونن بر اون حکمرانی کنن میدیدن.
‫برای هیده یوشی، ‫این لحظه سرنوشت سازی بود.
‫حالا این شانس رو داشت که قلمروهای ‫نوبوناگا رو برای خودش تصاحب کنه،
‫ولی، اول باید مخالفان ‫باقی مونده از بقیه طایفه اودا رو
‫خنثی سازی میکرد.
‫بعد از کودتای میتسوهیده، ‫دو نفر از پسران نوبوناگا زنده مونده بودن.
‫برادر بزرگ تر نوبوتاکا بود، ‫کوچیک تر، نوبوکاتسو.
‫ادعای اودا نوبوکاتسو صرفا این بود ‫که اون وارث حقیقی نوبوناگاست،
‫و هیده یوشی یه کودتای غیرقانونی کرده.
‫عکس العمل فوری اودا نوبوتاکا
‫این بود که دنبال متحدینی بگرده ‫که جلوی هیده یوشی تازه به دوران رسیده رو
‫از غصب کردن موقعیتش بگیره.
‫اودا نوبوتاکا ژنرال های ‫سابق نوبوناگا رو پیدا کرد.
‫یکی از اونا ژنرال بسیار بااهمیتی ‫به نام شیباتا کاتسوایه بود.
‫کاتسوایه از زمان اوکهازاما ‫در کنار نوبوناگا جنگیده بود
‫و همین طور به افتخارات جنگیش
‫نبردهای آنه گاوا، ناگاشینو
‫و یورش طولانی مدت علیه ‫ایکو ایکی رو اضافه کرده بود.
‫و هنوز به یادبود نوبوناگا وفادار بود،
‫همین طور یه متحد ذاتی
‫برای اودا نوبوتاکا بود.
‫اون یه حریف نیرومند بود.
‫و شیباتا کاتسوایه فکر میکنه، ‫«این لحظه ی سرنوشت سازیه.
‫این فرصت من برای نابود کردن هیده یوشی ‫و یه مهر واقعی بر موقعیت منه
‫به عنوان اولین متوازن در قبیله اودا.»
‫و این شکاف موجب یه درگیری میشه،
‫یه درگیری بین هیده یوشی و شیباتا.
‫اشکال بزرگی که شیباتا کاتسوایه ‫باهاش روبرو شد
‫این بود که نمی تونست اقدام نظامی ‫فوری علیه هیده یوشی انجام بده،
‫و صرفا به خاطر آب و هوا بود.
‫حالا زمستون شده بود،
‫و کوه های بین ناحیه اون ‫و کیوتو از برف پوشیده شده بود.
‫برای حرکت باید تا بهار صبر میکرد،
‫و این موضوع به هیده یوشی ‫برتری قابل توجهی داد.
‫طی ماه های زمستون،
‫هیده یوشی سه قلعه ای که از مسیر ‫کوهستان محافظت میکنن رو تقویت میکنه
‫تا بتونه جلوی پیشروی کاتسوایه رو بگیره.
‫هیده یوشی بعدش نزدیک ‫قلعه گیفو رو احاطه میکنه،
‫که توسط متحدین کاتسوایه نگهداری میشه.
‫وقتی گرمای بهار فرا میرسه،
‫کاتسوایه پیشروی میکنه ‫تا قلعه های کوهستانی رو تصاحب کنه.
‫اگه موفق بشه،
‫رویای هیده یوشی برای حکمرانی بر ژاپن
‫به همون سرعتی که شروع شد تموم میشه.
‫وقتی گرمای بهار فرا رسید،
‫شیباتا کاتسوایه ارتش بزرگی رو اعزام کرد
‫تا سه قلعه مرزی
‫که هیده یوشی در قله کوه ‫بنا کرده بود رو احاطه کنن.
‫این تنها راهی بود که عبور ارتش اون ‫در امنیت بتونه تضمین بشه.
‫در ابتدا، نقشه موفق آمیز بود.
‫افراد کاتسوایه دو قلعه اول رو مغلوب کردن.
‫مدافعین بازمانده به اطمینان ‫قلعه سوم فرار کردن.
‫اسمش شیزوگاتاکه بود ‫و بزرگ ترین قلعه بین اون سه قلعه بود.
‫شیباتا کاتسوایه ارتشش رو ‫تجدید قوا کرد تا آخرین غنیمتی
‫که پیشروی علیه هیده یوشی رو ‫تضمین میکرد رو بگیرن.
‫اگه شیزوگاتاکه سقوط کنه،
‫سلطنت هیده یوشی به پایان میرسه.
‫خطرات برای هیده یوشی ‫نمی تونستن از این بزرگ تر باشن.
‫چرخ ها حالا برای تعیین کننده ترین
‫درگیری برای قدرت در کل ‫تاریخ ژاپن به حرکت دراومده بودن.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
Vahid. F:مترجم