خودشه
حالت خوبه؟
شما باید "کِلی" باشی - فکر کنم هستم -
منتظرتونه - مرسی -
بفرمائید
هیچ جوره نمی تونه به صورت فیزیکی پاسخی بده
اما می تونه صداتون رو بشنوه
یکم بهتون فضای خصوصی می دم
سلام خره
خوشحالم می بینمت
سلام ، عذر می خوام، شما "کِلی" هستید؟
خودم هستم
من "گِرِگ" هستم - تو "گِرِگ" هستی؟ -
!خدای بزرگ
عالیه که یه نفر برای دیدنش اومده اینجا، قبل از اینکه فوت کنه
حتی اقوامش هم دیگه به دیدنش نیومدن
داره فوت می کنه؟
کِی؟
بیایید بریم یه قهوه بخوریم - بسیار خوب -
یه شب 21سالش بوده و از خونشون می زنه بیرون
با همدیگه یه کم قدم زده بودن ...و اون ها می گفتن که
یه دختر بی خانمان نمی خوان نه طبیعیه و نه زیبنده
با هم دعواشون می شه. ماشینش رو بر می داره و از جاده منحرف می شه
وقتی 21 سالش بوده؟ - بیشتر از 40سال پیش -
تقریباً کل زندگیش همین جوری بوده
"خب، همه این سیستم "سن جونیپِرو براش یه موضوع بزرگ بود
بزرگترین موقعیت
البته الآن که فوت می کنه، به صورت دائمی می مونه اونجا
الآن محدودیت هر هفته 5ساعت داره
گمونم برای شما هم همین طوری باشه
برامون جیره بندی می کنن. بهمون اعتماد ندارن که بیشتر بمونیم
می گن اگه زیادی بمونیم دیوونه میشیم
صندلی تون رو ترک نمی کنید و بدنتون رو از ذهن تون جدا می کنید
و همچین اتفاقی نباید توی خانه سالمندان بیفته
این سیستم به دلایل درمانی به وجود اومده
تا به صورت همه جانبه با خاطرات درمان کنند
تو رو به دنیای خاطرات می برن
این جوری که اون ها می گن، به آلزایمری ها کمک می کنه
مهربونی های کوچیک
...خب
از ازدواج بگو
تو پرونده هایی که برای مرگ از سر ترحم هست دولت 3تا سند می خواد
و شما باید امضای دکتر ، بیمار و یکی از اعضای خانواده بیمار رو داشته باشید
برای محلی ها راحت تره که فوت کنند تا بخوان ترجیح بدن تو "سن جونیپِرو" بمونند
"حالا هر چی... خانواده "یورکی
حسابی مذهبی هستند و قرار نیست سند رو امضاء کنند
اما امضاء یه همسر به اون ها ارجعیت داره
پس برای این ازدواج می کنید - حالا گرفتی -
فردا صبح یه کشیش میاریم
و طبق برنامه فردا عصر برای فوت کرد برنامه ریزی می کنیم
برنامه ریزی فوت بیا اسمش رو مُردن بگذاریم
اگر بخوای، می تونی بگی مُردن
سفری به ابرها مثل بهشت می مونه
گمون کنم
قراره کت و شلوار بپوشی؟
مراسم تو زمان استراحتم انجام می شه
تا حالا ازدواج نکردم و با خودم فکر کردم این فقط اداشه و به کسی آسیبی نمی رسونه
تو یه مرد خوب هستی
کمترین کاریه که می تونم بکنم. درسته؟
فکر می کنی می شه ما رو حالا به سیستم وصل کنی؟
فقط یه کوچولو قبل از مرگش
می تونی بعداً هم ببینیش یعنی دیگه محدودیتی نداره از این به بعد
قراره کامل و همیشگی تو "سن جونیپِرو" بمونه
می دونم، اما می شه؟
جداً خیلی مشکله، اون هم ...وقتی که هر روز زیرنظر
فقط چند لحظه می خوام
خانم
5دقیقه وقت دارید - ممنون -
در لحظات خوشی و ناخوشی ثروتمندی و تنگدستی
" کل سیستم در حال تعلیق است "
محکم بمونید
رسیدیم
نزدیکه
همینه
مطمئنید حالتون خوبه؟
من 49سال باهاش بودم
تو حتی نمی تونی تصور کنی
تو نمی تونی بفهمی
اون وفاداری، اون تعهد، اون صداقت
اون حسرت، اون خنده ها، اون قدم زدن ها
اون عشق لامصب رو نمی تونی بفهمی
همه چیزمون قربانی شد
سال هایی که با هم حرف می زدیم سال هایی که اون با من حرف می زد
فکر کردی بپرسی؟
شده که بخوای بپرسی؟
ما یه دختر داشتیم
"آلیسون"
همیشه دردسر، همیشه زیبا
تو 39سالگی مرد - خدا رحمتش کنه -
و من و «ریچارد» اون دلشکستگی رو احساس کردیم
فکر می کنی فقط خودتی که !زجر کشیدی؟ برو رد کارت
خب، نمی دونستم - بهش فکر هم نکردی -
«می دونی، وقتی «ریچارد داشت می مرد بهم گفت
وقتی این رو بهش پیشنهاد دادن که به اینجا عزیمت کنه
و باقی عمرش رو تو این حیاط خلوت کوفتی که تو عاشقشی، بگذرونه
گفت من چطوری می تونم این کار رو بکنم وقتی "آلیسون" این فرصت رو نداشت؟
و فوت کرد
و آرزو می کنم کاش مطمئن بودم که الان اون 2تا با هم هستن
که با هم هستند، اما به این اعتقادی ندارم
من فکر می کنم همون طور که تو گفتی، هیچی وجود نداره
از دست رفته. نه. من دلم برات سوخت و این حقیقتیته که دلم برات سوخت
و حالا برام اومدی یه مشت پرت و پلا تحویل می دی
که چه زندگی خوبی می تونیم داشته باشیم
متأسفم
می خوای زندگیم رو جایی برای همیشه بگذرونم که هیچی توش مهم نیست
مثل "وِس" بشه عاقبتم؟
با همه اون آدم های تو "کواگ مایِر"؟
همش سعی کنی که یه حسی داشته باشی. بفرما
اما من نیستم. من می رم
" انتهای جاده بسته است "
"هی "کِلی
خوبی؟ - آره، خوبم -
خب پس - چی؟ -
کِلی"؟"
همه چیز بررسی شده
فکر کنم حاضرم
برای چی؟
برای ادامه