یو اِس اِس کالیستر
فرمانده دِیلی گزارش بده
یه سفینه که از فدراسیون نیست مستقیم از جلوی ما به فضا رفت
!وَلداک، محاله
بررسی داده های من یه سفینه جنگیه به شدت مسلح گورگانی رو نشون می ده
شماره شناسه سفینه 9864321
ممنون دودانی. وَلداک حتماً اون رو از میانگاه فِرمی دزدیده
و موقعیت ما رو ردیابی کرده
تولاسکا، وضعیت سپر محافظ؟ سپرهای محافظ 100 در 100
سکاندار پَکِر؟ فرمانده
رانشگرهای عقب رو به کار بنداز رانشگرهای عقب به کار افتادن
اگه اون وَلداک باشه، ما رو نابود می کنه
فرمانده، مجبوریم تسلیم بشیم چاره دیگه ای نیست
بیا به خودمون مسلط باشیم ناوبان یکم والتون
سپرهای محافظ روی 68درصد
صدمه سنگینی از عرشه 6 تا 10 گزارش شده
آتش سوزی در مرکز پزشکی و شکاف عمده در بخش باری آلفا
چاره دیگه ای نداریم فرمانده
می خواین با سفینه وَلداک ارتباط برقرار کنم فرمانده؟
جواب منفیه
سپرهای محافظ روی 54درصد راه فراری نیست
فرمانده، خواهش می کنم حالا نه والتون
سکاندار پَکِر، ما رو به سمت اون سیارک خوشه ی گازی ببر
به سمت اون خوشه؟ این کار خودکشیه قربان
این تنها شانس ماست
اون خوشه ی گازی با ذرات پایرون یونیده اشباع شده
اگه سپرهای محافظمون دووم بیارن می تونیم ازشون برای افزایش شدت فوتون هامون استفاده کنیم
پَکِر، نیروی رانشگرها رو افزایش بده
سپرهای محافظ روی 43درصد
این کار سفینه رو نابود می کنه فرمانده
والتون، تو یه افسر ناوگان فضایی هستی همون طوری رفتار کن
سپرهای محافظ روی 32درصد وَلداک دنبالمون نمیاد
پَکِر، مارو برگردون
تولاسکا، آذرخش های فوتونی رو شارژ کن آذرخش ها شارژ شدن فرمانده
آتش
بدنه اش رخنه کرد. سپرهای محافظش از بین رفته. اون بی دفاعه
ناوبان یکم لاوری، ارتباط برقرار کن. حالا هم داره باهامون ارتباط برقرار می کنه فرمانده
بیارش روی صفحه
فرمانده دِیلی، امیدوارم توی زهر مار تراگورینـی غرق بشی
تو شکست خوردی وَلداک
کریستال پلاسمورتین رو برگردون تا آسیب دیگه ای بهت وارد نکنیم
حتماً فکر می کنی من احمقم فرمانده
از قابلیت های کریستال باخبرم و قبل از اینکه از دستش بدم، می میرم
بهت یه فرصت دادم وَلداک رحم و مروت نشون دادم
تا زمانی که وقت داری روش فکر کن
ارتباطات رو قطع کن
تولاسکا، سفینه اش رو نابود کن - بله فرمانده -
باورنکردنی بود فرمانده شما جونمون رو نجات دادید
واقعاً متأسفم اونجا از خود بی خود شدم فرمانده
بار اولت نبود والتون
و تا الآن باید فهمیده باشم هرگز بهت شک نکنم
لطفاً من رو ببخش
آزاد باش والتون
سنسورها نشون می دن یه محفظه فرار فرمانده
قبل از انفجار از سفینه وَلداک پرتاب شده
داره با کریستال فرار می کنه
فرمانده، می خوایید یه مسیر تعقیب تعیین کنم؟
نه
فعلاً می ذاریم اون بره
تصمیم گیری عالیه فرمانده 3تا هورا برای فرمانده دِیلی
هیپ هیپ، هورا
خدا عمرت بده فرمانده. خدا عمرت بده
طبقه 13ام
به کالیستر خوش آمدید
ببخشید
سلام
النا، کارت عبورم کار نمی کنه
باید یِکُم هر ماه عوضش کنی
آره. این رو می دونم، اما یِکُم توی ...تعطیلات آخرهفته بود پس
خیلی خب
مرسی
خواهش می کنم
برای ورود به سه بعدی ترین و واقعی ترین تجربه بازی کامپیوتری در طول سال های
بیکران از شرکت کالیستر آماده باشید
صبح بخیر آقای دِیلی سکاندار پَکِر
منظورم آقای پَکِره. نِیت
خیلی خب
داری قهوه درست می کنی؟ آره
به نظرت می تونی یکی هم برای من درست کنی؟
حتماً، حتماً. چی می خوای؟
فقط لاته وانیلی و شیر بدون چربی
...آره. تصمیم خوبیه چون
اون شماره های خیلی خیلی بزرگی هستن
فقط ممکنه مجبور بشیم ازتون بخوایم طبق قرار عمل کنید. خب، نه. بله. البته
حتماً. بله
تو خوبی رفیق؟
گمونم کیف باشگاه من رو ندیدی
بیا. زود باش
ببخشید رفیق. خیلی خب
...گذاشتیش
به جای من انجامش می دی و چیز خوبی ازش می سازی
حداقل می دونی از نظر من استادی
دستشویی زنانه اون سمته. علامت یه جورایی گیج کننده ست
تو رابرت دِیلی هستی. درسته؟
درسته. آره. سلام
امروز کارم رو اینجا شروع کردم برنامه نویسی روی به روزرسانی
و فقط می خواستم تحسین خودم رو
به شخصی که در واقع بیکران رو طراحی کرده ابراز کنم
طرز کار الگوریتمش شگفت انگیزه
یه سری کُد زیباست
ممنون
راستش دلیلی که می خواستم اینجا کار کنم همینه
باید سرت شلوغ باشه. واقعاً متأسفم نه، نه. مشکلی نیست
ببخشید نه
خب، فقط یه طرفدار هیجان زده ام ببخشید
قدیمیه
آره. ناوگان فضاییه
یه سریال تلویزیونیه قبل از اینکه به دنیا بیای
ولی این دوراندیش بوده
این مثلاً روی نواره؟
آره. وی اچ اس، دی وی دی و بلورِی رو دارم
کلش رو فصل 1 تا 6...
این روزها نتفلیکس این رو داره ولی...
سوار بر فضاپیمای یو اس اس کالیستر
خیلی خب، آره
پس باشه. پس کالیستر مثل...
آره. وقتی شرکت رو راه اندازی کردیم...
پیشنهاد دادم به عنوان یه جور قدردانی کوچیک اسمش رو کالیستر بذاریم
والتون واقعاً مرجع رو نفهمید ولی بهم اجازه ی این یه کار رو داد
دختر خانم های با کلاس
فضا یه خُرده بی ربطه برای این
این درست چیزیه که یه جنگجوی شن زار بارگرادینـی میگه
باب، کریسمس مثل یه شهاب سنگ کوفتی داره نزدیک میشه
کلی مشتری ریختن سرمون و منتظر به روزرسانیِ بیکران هستن
بگو قبل از آخرهفته آماده و اجرایی میشه
از کبیر می پرسم... رئیس بخش تکنولوژی، از کسی چیزی نپرس
تو باید جریانات رو به بقیه مثل من که الآن دارم بهت میگم بگی
باهاش حرف میزنم خوبه
ببخشید خیلی خب
سلام سلام
ببخشید. نتونستم لحظه ی مناسبی پیدا کنم تا...
و باید جدید باشی. جیمز والتون هستم شرکت رو اداره می کنم
من... خب، ما یه جورایی شرکت رو اداره می کنیم
باب اینجا سخت افزاره منم نرم افزار نهایی درخشان هستم
من نینِت کول هستم کدوم بخش؟
ساختار موتور و اولین روزِته؟
آره همه جا رو دیدی؟
نه. من...
خواهش می کنم بهم اجازه بدین
باشه
واقعاً از دیدنتون خوشحال شدم
فقط یه ذره یه محیط متفاوتی رو اینجا درست کردم
بقیه بهش میگن محیط بیخیالی من بهش میگم توجه کامل
جالبه ترسناک نیست
دودانی؟
کبیر؟
آقای دِیلی
آخرین زمان تقریبی روی پچ به روزرسانی رو داری؟
فقط هنوز یه سری خطای زمان اجرا وجود داره
خب، موضوع اینه که می تونستیم امروز تا پایان بازی آماده ش کنیم
ولی اگه وقت داشتیم می تونستیم رویه ی مبادله رو تغییر بدیم
سیستم ضربه ی موفق رو تنظیم کنیم ولی البته این یک هفته ی دیگه اضافه می کنه
شاید 10 روز یا بیشتر
آقای دِیلی؟
آره، آره. همه ی این کارها رو بکن. ممنون من... باشه. روش کار می کنیم
خوش آمدی فرمانده
موقعیت وَلداک رو پیدا کردین؟
هنوز نه ولی سنسورهامون دارن تمام منظومه های ستاره ای
بین اینجا و والاتروس رو بررسی می کنن
پس جوابت منفیه؟
متأسفانه همینطوره قربان
تو رقت انگیزی والتون چی هستی؟
چی؟
رقت انگیز
پس وَلداک یه جایی اون بیرونه
و شما دهاتی های احمق حواستون جمع نیست
فقط شرم آور نیستین همه تون منزجر کننده هم هستین
پس یه کار می تونین بکنین؟
می تونین وَلداک رو پیدا کنین؟
ازتون درخواست نمی کنم دارم بهتون میگم. می فهمین؟
بله
بله؟ بله فرمانده. آره
بله اطاعت فرمانده
خب، بسیارخب
تولاسکا، پروتکل های امنیتی رو بررسی کن اگه تموم شده باشن تو دردسر میفتی
بله فرمانده
دودانی، دوباره نتایج اون کاوشگرها رو بررسی کن
جایی برای خطا نیست البته فرمانده
سکاندار پَکِر؟ فرمانده
لاته ی وانیلی
شیر بدون چربی الساعه
والتون
از بازی خارج شو
سلام نینِت، اینجا هر چیزی که حس می کنی لازمه در اختیار داری؟
بسیارخب، چه پلیور قشنگی ممنون
پشم کشمیره؟
آقای دِیلی، زمان تقریبی جدید روی پچ به روزرسانی رو دارم
زمان تقریبی جدید؟ آره. همه چیز روبراهه
ولی الآن روز عرضه تاریخ 24 دسامبره
تا شب کریسمس پچ رو بیرون نمیدیم؟
خب، آره. یعنی با تغییراتی که تأیید کردین
باشه. باشه. ممنون
بسیارخب
سلام رابرت سلام
الآن می خواستم یه قهوه آماده کنم تو هم می خوای یکی؟
حتماً خیلی خب
لاته ی وانیلی با شیر بدون چربی
خیلی هم خوب باشه
قطعاً
خب، بله. تعداد زیادی هستن
باشه
خداحافظ
احمق به تمام معنا
قهوه می خواین؟ براشد سید... ممنون
خب، تطابق چطور پیش میره؟ داری مطابقت پیدا می کنی؟
آره، آره. همه اینجا خیلی دوستانه برخورد می کنن
و مثل کار آخرم نیست خداروشکر
جدّی؟ جو محل کار منفی بود. میدونی؟
رئیس قبلیم یه زورگوی تمام عیار بود و...
مثل اینجا نیست. مثل آقای... والتون
آره آره. آدم خیلی خوبیه
یه خُرده شیطونه
از اونطرف اتاق یه ساندویچ رو پرت می کنه
قبل از اینکه بخوره زمین رو هوا میزنتش
ولی اصولاً آدم خوبیه
باشه. خب، به هرحال اینجا دو تا رئیس هست. پس گمونم...
چرا دو تا؟ رابرت دِیلی
یعنی خب، آره. از نظر فنی
در واقع تنها دلیلی که من اینجام آقای دِیلیه
واقعاً؟ جالبه منظورم اینه که
کی دلش نمی خواد زیرنظر همچین ذهن شگفت انگیزی کار کنه. میدونی؟
برنامه نویسیش قابل تحسینه
بهش علاقه داری؟
دِیلی؟ نه، نه، نه. اینجوری نیست
قضیه کاملاً حرفه ایه
کُدش رو دوست دارم
لعنتی، می خواستم بگم. میدونی؟
زیاد باهاش خوش برخورد نباش چون بعدش خیلی بی جنبه میشه
ازش دوری کن. این توصیه ی منه ازش دوری کن
خیلی خب خواهش
ممنون
بفرمایین ممنون
خداحافظ خداحافظ نه. دارم میام
نه. برو گمشو کارل
می بینمتون بچه ها
به کالیستر خوش آمدید
ممنون
خواهش می کنم
خدا لعنتش کنه رابرت
شب کریسمس؟ واقعاً؟
خوب نیست
هی؟
بیا داخل. بذار برات یه نوشیدنی درست کنم
همه چیز از قهوه داریم تا...
آره. نه، نه. متأسفانه نه
من خواب دیدن رو یادم میاد منم همینطور
ولی کجا هستم؟
اینجا یو اس اس کالیستره بهترین ناوگان فضایی
در حال کاوش دورترین دامنه های شناخته شده ی کیهان و فراتر
ما خدمه ی فضایی وفادارش هستیم و حالا ظاهراً تو هم همینطور. ایول
اسمت؟ اسمت چیه؟
نینِت... همدیگر رو دیدیم
شاید. توی دنیای واقعی هیچ راهی برای فهمیدنش ندارم
منظورت چیه؟ بهتره بشینی
نه. نمیشینم. نمی خوام بشینم
می خوام بدونم چه خبره
تو توی سفینه ی رابرت دِیلی هستی
رابرت دِیلی رئیس بخش تکنولوژی؟
اینجا اون فرمانده دِیلیه رهبر بی باک ما
خوش اومدی
تو... هی، تو همون کارآموزِ سر کار هستی. درسته؟ نِیت؟
پَکِر... نِیت پَکِر
صبر کن. پس هنوز اون بیرون کارآموز هستم؟
خدایا
تو... تو... تو...
دودانی از بخش عیب یابی
تو متصدی پذیرش هستی. درسته؟ النا
پوستت آبیه پوست بیگانه ی آبی عجیب... میدونم
وضع گندیه
تقریباً یه جورایی نژادپرستیه
خیلی خب... والت، یه چیزی براش درست کن
یه چیزی که بشناسه. کافی میت
هی، الآن اون بیرون چجوریه؟ چی؟
مثلاً چه سالیه؟ گیجش نکن
چی؟ چه سالیه؟ من امروز دیدمت
من رو دیدی؟ لاغر به نظر میومدم؟
مثلاً در حد آدم گیاهخوار؟
میشه کاری نکنیم مغز کوفتیش سوت بکشه؟
یکی الآن باید با من روراست باشه
باشه. باشه. گوش کن
اینجا بیکرانه
این چیزیه که همه مون داخلش هستیم جاییه که همه ی این ها وجود داره
بیکران... همون بازی؟
دِیلی نسخه ی گسترش داده شده ی بیکران خودش رو داره
دوباره شکل گرفته تا شکل سریال تلویزیونی مورد علاقه ش باشه
چیز فضایی؟ چیز فضایی؟ ناوگان فضایی
به دلیل دکور شیک و این لباسِ باسلیقه
بیکران
این یه بازی آنلاینه مثل یه سبک چندنفره
این ساختار توسعه یافته ی خودشه مسدود شده تا بتونه کنترلش کنه
آفلاین نگهش میداره
تا کُد خاصی که نوشته شناسایی و پاک نشه
آره. این یه دنیای حبابیه که توسط یه چیز بیخود کنترل میشه
اون... ما رو اینجا قرار داده؟
نوشیدنیت رو بخور
چطور خارج بشیم؟ نه. جدّی میگم. بخورش
بخورش
نمی تونی خارج بشی چی؟
هیچکدوم از ما نمی تونیم
چون تو در واقع خودت نیستی چی؟
میدونم این ذهنیه ولی تو یه نسخه از خودت هستی
یه کلون دیجیتال نه
نه. من... من خودم هستم من خودم هستم
من خودمم نه. نه خودِ واقعیت
دِیلی یه نسخه ی دیجیتالِ همسان از تو و همه ی ما خلق کرده
از دی ان اِی ت... به طریقی بدستش آورده
بهم گفت دی ان اِی من رو از لبه ی یه لیوان اسموتی گیر آورده
اون آبمیوه های پَکِر رو از دستشویی دوباره گیر آورده
مرد، باید بیخیال این موضوع بشی به جزئیات نیازی نداره
در اصل یه وسیله داره...
من یه وسیله ی زیست سنج دی ان اِی پیشرفته کلون مجازی رو نظریه پردازی می کنم
اون یه وسیله ی کوفتی داره این چیزیه که گفتم
دی ان اِیِ تو رو وارد می کنه تو رو داخل کامپیوترش قرار میده
و سروکله ت پیدا میشه
آره. همه ی ما این وضع رو داشتیم
به دلایل مختلفی ما رو میاره اینجا گندی که توی محل کار زدیم
برای خیره شدن به مبارزه دعوتش کردم
من مجوزهای مدیر سیستم رو به خاطر یه ساختار آزمایشی برای 14 دقیقه راه اندازی مجدد کردم
لبخند ناکافی
من ساندویچ اشتباه رو براش آوردم خیلی خب، دلایل مهم نیست
نکته اینه که توی زمینِ بازی دِیلی گیر افتادیم
و تنها چیزی که لازمه بدونی اینه
این یه خوابه. آره. باید باشه
این بیشتر شبیه یه کابوسِ زمانِ بیداری ِ ابدیه
که راه فراری ازش نیست
نه. نه. نه. نه. نه. لعنت بهش
هر چه سریعتر جریان رو بفهمه آسونتر میشه
بابایی اومد خونه
نه. من از اینجا میرم بیرون
هی، باید توی پل فرماندهی بمونی
اون همه چیز رو کنترل می کنه
کارهای بدی می کنه تا مارو مجبور به همکاری کنه ولم کن
روحتم خبر نداره. سعی دارم کمک کنم فقط ولش کن
اگه دختره همکاری نکنه همه مون رو بدبخت میکنه
بله. خب، مجبوره خودش راهش رو پیدا کنه. مثل کاری که همه مون کردیم
باید یه راه خروج وجود داشته باشه. زودباش
ناوبان یکم کول، به سفینه خوش اومدی
خدمه، عضو جدیدی در نفرات داریم افسر علمی نینِت کول
لطفاً سر پستت مستقر شو
فکر می کنم بالاخره تونستیم وَلداک رو در یه سیاره ی ناشناخته ردیابی کنیم
نه سر پستت مستقر شو. این یه دستوره
این کار رو نمی کنم
اگه خودت رو وارد موقعیت کنی کل وضعیت خیلی بهتر میشه
اگه فکر می کنی من به نیروی فضایی چِرتِت ملحق میشم...
ناوگان فضایی حالا هر چی
در اشتباهی این سفینه ی منه
من فرمانده ی تو هستم و دستور دستوره پس برو گمشو...
قربان
خیلی خب پس اینجوری انجامش میدیم
می خوای یه گوی آتشین پرت کنی؟
عزیزم، نمی تونی ببینی نمی تونی نفس بکشی
ناخوشاینده، مگه نه؟
تسلیم میشی؟
نمی میری. میدونی؟
کسی اینجا نمی میره مگه اینه من بخوام
اگه دلم بخواد می تونم تا ابد همینجوری نگهت دارم
برای همیشه تکه تکه نفس کشیدن برای یه نفس با دهنی که وجود نداره
تسلیم میشی؟
دختر خوب
ناوبان یکم کول، مخفیگاه وَلداک سیگنال رو ردیابی سه گوش کن
هر دکمه ای بزنی همه شون عین هم هستن
خب؟
دارم یه سیگنال از یه سیاره ی رده ی 5 دریافت می کنم
سیاره ی رانوچ... ران نوک
ران نوک بی
عالیه. دودانی، سیستم انتقال رو آماده کن
البته فرمانده والتون، پَکِر و لاوری، با من بیاین
به سطح سیاره منتقل میشیم کریستال رو پس می گیریم
و وَلداک رو به جزاش میرسونیم
راستش کول، تو هم بیا
برات فرصت عالیه تا ثابت کنی
تو بیش از فقط یه توصیه از ناوگان فضایی هستی. نظرت چیه؟
آقای دودانی، انتقال بده اطاعت میشه فرمانده
اتمسفر قابل تنفس
برای ردهای پلاسمورتینی اسکن می کنم
کریستال اینطرفیه. بریم
نِیت... هی نِیت سکاندار پَکِر، باشه؟
باید صدام بزنی سکاندار پَکِر
وقتی از عناوین صحیحمون استفاده نمی کنیم خیلی بدش میاد
خیلی خب، تو یه اسلحه داری پس بیا بکشیمش
پس بدش به من باشه. اولاً اسلحه هامون حتی کار نمی کنن
فقط مال اون کار می کنه و دوماً اون بیشرف
شکست ناپذیره، خب؟ زودباش. بیا بریم
حداقل یه اسلحه داری
فرمانده
دوباره همدیگر رو دیدیم فرمانده دِیلی
گیر افتادیم
عاقلانه نیست
نارنجک پلاسمای من تو رو تبدیل به سوپ خنده آور می کنه
نمی خواد ما رو بکشه فرمانده
عنصر غافلگیری رو داره
وقتی فرصتش رو داشت این کار رو می کرد
طرز استفاده از کریستال به نتیجه نرسیده. درسته وَلداک؟
درسته به دانش ناوگان فضایی تو نیاز دارم
ولی اینم درسته که تو قراره اون رو بهم بدی
زیاد مطمئن نباش
خدایا، من...
بیاین ببینم اراده تون چقدر استوار می مونه
زمانی که تک تکتون توسط آراکناژاکس من بلعیده شدین
لعنتی، خدای من همه مون می میریم
کشتن ما باعث نمیشه بهت بگیم این کریستال چطور کار می کنه وَلداک
ما هرگز...
صبر کن. فکر کنم پیتزام رسیده
توقفِ بازی
صبر کن
مراقب باش. زود برمیگرده
خوبه. این پرتا بگر بدجور سنگینه
چطوری جیلیان؟
آره
خب، عالی به نظر میای اسمش جیلیانه
وزن کم کردی؟ تو بخش بازاریابی بود
آره. دِیلی تبدیلش کرد به اون
چون وقتی اون رو کلون کرد اینجا همکاری نمی کرد
این دنیا با موجوداتی مثل این پر شده
ممنون ممنون
فرمانده ی عوضی اومد هی
هی، هی
گیرت میارم. گیرت میارم
هی، هی
اگه ما بمیریم راز کریستال رو هم با خودمون به گور می بریم وَلداک
خدای من، همه مون قراره بمیریم
وَلداک؟ چیه فرمانده؟ حرف های آخرت؟
اونطرف... یه خانم
واقعاً؟
نقشه ی عالی ای بود فرمانده
ترفند بی نظیری بود فرمانده
تو نبردهای زیادی جنگیدیم مگه نه فرمانده؟
و من برات حریف قَدَری بودم. درسته؟
پس خواهش می کنم...
تمومش کن
خواهش می کنم
با خونسردی کشتن خلاف راه و رسم ناوگان فضاییه
ای کاش می تونستم کمک کنم
شرمنده رفیق
امروز بهت رحم و مروت نشون میدم
رحم نشون دادن عالی بود فرمانده
فردا باید روی تبعیتت تجدیدنظر کنی
شاید انقدر حس سخاوتمندی نداشته باشم
از بازی خارج شو
لعنتی وضع پُرتنشی بود
از تنش خوشم نمیاد
نوشیدنی؟
خب، مأموریت چطور بود؟
خیلی بد نبود. طرح داستان برابرساز همیشگی
جیلیان رو از بخش بازاریابی دیدیم. آره
دزدیدن من دیگه خط قرمزه
همونطور که گفتم اون یه چیز عوضیه
دِیلی باهوشه ولی ماهر نیست
یه برنامه نویسه
ممکنه اشتباه کنه
کبیر، اون ماسماسکه که توی دستش گرفته بود چی بود؟ همون پویشگره؟
پیوند دهنده ی نامحدودشه دستگاه اصلی ارتباطاتش
گفتی نسخه ی بازیِ خودش رو آفلاین نگه میداره
ولی وقتی پیتزا رسید پیوند دهنده ی نامحدودش
با دنیای بیرون ارتباط برقرار کرد
پس لااقل باید به سیستم مرکزی خونه ش متصل باشه
پیوند دهنده ی نامحدودش دیگه وجود نداره
وقتی خودش بارگذاری میشه اون هم بارگذاری میشه
و وقتی خودش میره اون هم میره و فقط همون پیوند دهنده وجود داره
نه
باید یه راهی برای وصل شدن بهش باشه
نمی تونی هکش کنی من امتحان کردم
من نکردم
خودشه
این خوبه آره
بخشی از نرم افزار نهایىِ بیکرانه آره
می تونی با یه پیام ویژه دوستت رو دعوت کنی
پیامی به دنیای بیرون؟ فقط یه پیام با حداكثر 140 تا حرف
خب، می خوای به کی پیام بدی؟
آره
خواهشاً میشه این مسخره بازی رو تموم کنی؟
دارم سعی می کنم تبدیل به یه سرگرمیش کنم
حس خوبی به آدم میده
الآن که خیلی زوده فقط چند ساعت سر کار بوده
خودم پیام رو گرفتم. خودمم
به احتمال زیاد یا خودمم یا پلیس ها هستن
داریم از اینجا خلاص میشیم
ناوگان فضایی چیه؟
من بهتون میگم چیه
یه نظام اعتقادیه که بر پایه ی بهترین خصلت های انسانی استواره
کس دیگه ای تو این کار دست نداشت. قسم می خورم
تشویق رو امتحان کردم و فایده نداشت حالا نوبت تنبیه هست
نه. این خوشحالت می کنه دِیلی چون تو بیماری
و به کمک احتیاج داری
نه. این کار رو نکن. این کار رو نکن
همه مون درست رفتار می کنیم
فقط ببخشش این بار رو ازش بگذر
خواهش می کنم
باشه
نه. دِیلی، نه نه. نه. نه. نه
میدونی چی خوشحالم می کنه؟
قیافه ی الآنتون
دودانی، والتون و تولاسکا، این جونور رو كنار وَلداک تو بازداشتگاه بندازید
پَکِر، یه سیاره ی بی آب و علف پیدا کن که بتونیم اونجا رهاش کنیم
و تو می تونی همینجا بمونی و به طرز رفتارت فکر کنی
از بازی خارج شو
پچ به روزرسانی
اونجاست. اونجا
خب که چی؟ اون یه کرم چاله ست
اون پچ به روزرسانی کریسمسه که داره مراحل پیش از نصبش انجام میشه
کرم چاله بازی، اینطوری کانالِ ارتباط با اینترنت رو نشون میده
خب؟
نسخه ی خاص دِیلی در هر حال به اینترنت متصله
به طریقی
اگه این یکی دیگه از نقشه هاته
خواهشاً قبل از اینکه یه نفر دیگه هم تبدیل به هیولا بشه بس کن
نه، نه. این می تونه جواب بده
دسترسی های ما از درون سفینه نامحدود نیست اون مجوز و دسترسی ها رو از کار میندازه
آره ولی اگه وارد کرم چاله بشیم چی؟
مثلاً عمدی؟ اینطوری به فایِروال سیستم برخورد می کنیم
دقیقاً. آره و باعث میشیم کدهای ناسازگارمون حذف بشه
منظور از حذف شدن؟ مُردنه
اینکه مُردن تلقی میشه یا نه بستگی به
دیدگاهت در رابطه با کدهای احساسی داره
از هستی ساقط میشیم درسته ولی آزاد میشیم
آزاد میشیم
ولی از اونجایی که هیچ راهی برای وارد شدن به کرم چاله نداریم این فقط نظریه ست
بدون دِیلی هیچ جوری نمی تونیم این لعنتی رو برونیم
و اون هم می تونه با یه بِشکن جلومون رو بگیره
اگه وارد بازی شده باشه ولی در حالت وقفه باشه چی؟
مثل وقتی پیتزاش اومد بی حرکت اونجا ایستاده بود
پرواز شدنیه ولی اون کرم چاله یک پارسک فاصله داره
عمراً قبل از اینکه برگرده به اون برسیم
اگه دستمون به پیونددهنده ی نامحدودش برسه می تونیم تماس تلفنی برقرار کنیم. درسته؟
به لحاظ نظری آره منتها...
اگه بتونیم دوباره با منِ واقعی تماس بگیریم
شاید آتو داشته باشم
آتو؟ از خودت؟
مثلاً چی؟ حساب کاربری فوتوکِلَودم
بدیهیه که رمز عبورش رو میدونم
یه سری عکس خیلی...
جالب اونجاست که باید چندوقت پیش پاکشون می کردم ولی نکردم
پس می تونین با تهدید ازم بخواین کاری بکنم
کاملاً مطمئنم که دست به هر کاری میزنم
تا این عکس ها به بیرون درز پیدا نکنه
باید عکس های خوشگلی باشن
ببینید، اگه بخوایم این نقشه جواب بده باید همه مون پایه باشیم
من پایه ام باشه
منم همینطور
منم
خب، من نیستم
دِیلی بُرده. دِیلی همیشه پیروز شده
فقط باید باهاش کنار بیایم چون هیچ شانسی نداریم
چرا، داریم
به درون کرم چاله پرواز می کنیم و نابود میشیم
دیگه خبری از ما نیست از شرّ گندكاریش خلاص میشیم
به نظر معرکه میاد
تو چته؟
مگه نمی خوای مبارزه کنی؟ چرا باهاش مقابله نمی کنی؟
تامی
تامی کیه؟ پسرمه
6 سالشه. حداقل وقتی اینجا بیدار شدم 6 سالش بود
میدونی، اوایل فقط من و دِیلی توی سفینه بودیم
من پروژه ی شخصیش بودم
همه جور تلاشی کرد تا من رو داغون کنه
و من در مقابل تمام کارهاش مقاومت کردم چون فقط به این فکر بودم که
هنوزم فرصتی هست تا بتونم از اینجا خلاص بشم و دوباره پسرم رو ببینم
یه جورایی حق با من بود دوباره تونستم ببـینمش
ولی نه خود واقعیـش رو
دِیلی بهم گفت چه اتفاقی افتاد
خارج از اینجا یه روز خودِ واقعیم تامی رو به محل کار آورد
واقعاً کُشته مُرده ی این چیزهاست
بگذریم. از قرار معلوم اون روز تامی یه آبنبات داشته
دِیلی هم فقط همین رو لازم داشت
اینجا یه نسخه از تامی رو ایجاد کرده بود
اون تامی بود. خودِ خودش
از همه جهات شبیه خودش بود
بابا
بابایی
میدونی چی کارش کرد؟
تامی
تامی رو گرفت و از اتاقک فشار پرتش کرد بیرون
تامی بابایی
درست انداختش توی فضا بابایی، نه
وادارم کرد نگاهش کنم
تامی
تا حالا دیدی بدن یکی که لباسِ فضانوردی نپوشیده توی فضا فشرده بشه؟
جسمـش یخ می بنده
و عین یه عروسک چینی تَرَک می خوره
به دِیلی دست مریزاد میگم
جزئیاتِ اینجا استثنائیه
و گفت بارها این کار رو انجام میده
چون دِیلی هنوزم دی ان اِی تامی رو داره
دی ان اِی همه مون رو داره
دی ان اِی رو توی اتاق خوابش توی یه یخچال کوچولوی لعنتی که کنار میزشه نگه میداره
پس نباید دست از پا خطا کنم
چون حتی اگر اینجا بمیریم می تونه مارو برگردونه
هر وقت دلش بخواد می تونه تامی رو برگردونه
و خدا میدونه چطور دق و دلیش رو سر اون خالی می کنه
خدا میدونه چکار می کنه
پس می بینی چه چاره ای دارم؟
والتون
اون آبنبات لعنتی رو گیر میاریم
ولی باید بهم اطمینان داشته باشی
خوشحالم که سر پُستت می بینمت کول
فرمانده، درست به موقع اومدید
واقعاً؟
دارم یه سیگنال اضطراری از سطحِ اسکیلِین 4 دریافت می کنم
مثل اینکه یه شاتلِ سقوط کرده ست
باید چکار کنیم؟
ناوگان فضایی هرگز به کسانی که به کمکمون نیاز دارن پشت نمی کنه
دودانی، مسیری رو به سمت اسکیلِین 4 معین کن اطاعت قربان
یه تیم تجسس می فرستیم پَکِر، تولاسکا...
راستش فرمانده، تو این فکر بودم که شاید بتونید من رو تنها ببرید اونجا
به عنوان افسر علمی باید راه و چاه رو یاد بگیرم
خوبه
بله. ایده ی خوبیه
اونطرف
منطقه رو جستجو می کنیم. وجود هر موجود زنده ای رو بررسی می کنیم. قطع ارتباط از سوی دِیلی
کول، داری چی کار می کنی؟
آب خیلی وسوسه کننده به نظر میرسه، مگه نه؟
خیلی خب، باید وصلش کنم
کار کرد. ارتباطم برقرار شد
می خوام به حساب کاربری فتوکِلَودش وارد بشم رمز عبورش رو یادته؟
وای بزرگ 998، جِی بی کوچک 7، تی وای بزرگ و کاراکتر 4
انتخاب ایمنیه
چندهزار عکس وجود داره ممکنه کمی زمان ببره
زندگیِ کسل کننده
ایول
هیکل ژیمناستیک کارها رو داره
قشنگه. رختخواب قشنگیه
هر کدوم از 9 تا عکس آخر کارمون رو راه میندازه
ممنون با کمال میل
برای امشب داری میری بیرون؟ آره
چون شب کریسمسه
و ما می تونیم امشب هر کاری بکنیم چون بعدش 10 روز برای استراحت وقت داریم
برو خونه
میرم. فقط باید این رو تموم...
آره. حالا هر چی. کریسمس مبارک بدبخت
آره. باشه. کریسمس مبارک
خدای من
نینِت کول، ما حساب کاربریِ فتوکِلَودِ تو رو هک کردیم
و تمام محتویات گالری عکس هات رو در اختیار داریم
تو کی هستی؟
چی می خوای؟
ازت می خوایم که دقیقاً طبق دستورات ما عمل کنی
در غیر این صورت تمام گالریت رو
با دوستان و خانواده ت به اشتراک میذاریم
و همینطور سایت غیراخلاقی
خیلی خب، باشه
هر کاری بخواید انجام میدم. هر کاری
هر کاری بخواید انجام میدم
پس با دقت گوش کن خیلی زمان نداریم
پاشو وایسا. پالتوت رو بردار و طبق دستورات ما عمل کن
خیلی خب
خیلی خب، من تو موقعیتم باشه. دیگه قطع می کنیم
تماس بگیر. مطمئن شو بقیه ی مأموریتت کامل انجام میشه
حتماً به نفعته اینجوری باشه
خیلی خب، دوباره می فرستمش اون پایین
این احمقانه ست
رستوران فِنزی بله. می خوام یه پیتزا سفارش بدم
البته. چه پیتزایی؟
زنگ در رو میزنن خیلی خب
بازی رو متوقف کن
دارم میام
سلام؟ پیتزا
من پیتزا سفارش ندادم
باشه. ببین، یکی سفارش داده، خب؟ حالا می خوایش یا نه؟ چون...
نمی تونم برگردونمش
دارم چه غلطی می کنم؟
خیلی خب
این علامتشه. دی ان اِی رو برداشته
همه شون رو دی ان اِی تامی رو هم برداشته
پَکِر، آماده ی پروازیم؟
باید یه چیزی بگی مثلِ "موتورها رو درگیر کن" یا "نیروی پیش ران رو افزایش بده"
برو لعنتی
بفرما. خب، در کمتر از 10 دقیقه آوردم
قرار بود یه 30 دلاری بهم بدی
آره. چه اتفاقی داره میفته؟ در داره بسته میشه. هی؟
هی؟ هی؟
لعنتی
بیخیال رفیق
هی؟ بیخیال رفیق. قول دادی
«مزاحم نشوید»
ایول، ایول. کریسمس مبارک عوضی
ادامه ی بازی
نمیشه سریع تر بریم؟ اون دیسک خراب نمی تونه تا ابد گولش بزنه
به روزرسانی به زودی کامل میشه
و این به معنی خداحافظی با کرم چاله ست
تنها مسیر سریع تر از طریقِ اون کمربند سیارکی اونجاست
بیا از اون راه بریم نه. بیش ازحد متراکمه
اگر سفینه متلاشی بشه نمی میریم همینجوری توی فضا رها میشیم
تا وقتی که دِیلی متوجه بشه چه اتفاقی افتاده
اون موقع پیدامون می کنه و پدرمون رو در میاره
ادامه ی بازی
ناوبان یكم کول، ما باید برگردیم...
کول؟
از دِیلی به پل فرماندهی، چه خبر شده؟
لعنتی، یه دیسک جایگزین داره پل فرماندهی، جواب بده
خدا لعنتش كنه
کرم چاله داره کوچک میشه
حتماً درصدهای پایانیِ انتقال داده هاست
فکر می کنی از پس این کار برمیای؟
به گمونم می تونم تلاشم رو بکنم خیلی خب
کامپیوتر سفینه روشن شد کامپیوتر، یواس اس کالیستر کجاست؟
یواس اس کالیستر در مسیره
در مسیر به سمت کجا؟ کرم چاله
کدوم کرم چاله؟ كانون به روزرسانی
بیشرف ها
آماده ی پرواز شو
یک نشانه ی گرمایی دریافت کردم
سپرهای محافظ روی 86 درصد
میدونم صدام رو می شنوید
هر کاری که فکر می کنید می تونید انجام بدید عملی نمیشه
ولی براش تاوان میدین
دِیلی دستش به ما نمیرسه مگر اینکه بتونه
داخل سفینه بشه و اون شاتل ابوقراضه ست
به موقع به ما نمیرسه امیدوارم حق با تو باشه
اگه فکر می کنید بلاهایی که قبلاً
سرتون اومده بد بوده اون ها هیچی نبودن
بلایی که قراره سرتون بیارم رو فقط تو کتاب های مقدس خوندین
ولی تو شیشه های کوچک زنده نگهتون میدارم
و اونجا می مونید تا وقتی که از دستتون خسته بشم
چرا داریم به این حرف ها گوش میدیم؟ آره. بره به درک
ما در لبه ی کمربند سیارکی قرار داریم فکر کنم موفق میشیم
تمام نیروی پیش ران رو از دست دادم موتورها واکنشی نشون نمی دن
اینجا همین جوری سرگردون هستیم
یواس اس کالیستر قدرت موتورش رو از دست داده
دارم میام بگیرمتون. سلام
راهی هست که بتونیم موتورها رو تعمیر کنیم؟
فقط به صورت دستی امکانش هست با رفتن به داخل فِیدِر جت
خب؟
خب، وقتی موتور جت روشن بشه زغال می شی
بدون اینکه بمیریم، می سوزیم پس یکی از ما باید بره. خیلی خب
یکیمون رفته
كاملاً مطمئنم می تونم درستش کنم
والتون، در این مورد مطمئنی؟
مطمئنم
تولاسکا، می شه من رو به دِیلی وصل کنی؟
دارم وصل می کنم
هی دِیلی؟ صدام رو می شنوی؟
!والتون؟ رابرت؟ هی
والتون، تاوان این کار رو می دی رابرت، گوش کن
تامی رو دوباره بر می گردونم. هی رابرت
به خدا قسم از تمام این کارها به شدت پشیمون می شی
باب، می خوام باهات حرف بزنم
...داشتم فکر می کردم باید بهت بگم
متأسفم
ادامه بده
تو بیكران رو خلق کردی. تو یه نابغه ای
من از نبوغ تو سوءاستفاده کردم
با تو مثل غاز تخم طلا رفتار کردم و با سودش به جایی رسیدم
استعاری دارم حرف می زنم
و داشتم فکر می کردم باید بیشتر از این قدر تو رو می دونستم. می دونی؟
باید بهتر باهات برخورد می کردم
آره، آره. داشتم فکر می کردم تمام این ها رو باید بگم
اما تو پسرم رو از اتاقک فشار !انداختی بیرون. پس برو به درک
والتون؟
توانمون برگشت
سریع تر داریم با بیشترین سرعت می ریم
برام مهم نیست. فقط بگیرشون
کرم چاله تقریباً بسته شده دِیلی داره بهمون می رسه
ثابت نگهش دار. ثابت نگهدار دارم سعی می کنم
یالا. یالا
امیدوارم هممون بمیریم
!لعنت بهش
!لعنت بهش. گندش بزنن
چی شد؟
مود از بین رفت
مودِ ناوگان فضایی دِیلی توسط فایِروال پاک شد
خیلی خب پس این خوبه. هنوز زنده ایم
آره. فقط مود ناوگان فضایی رو پاک کرد
ما دیگه تو کامپیوتر دِیلی نیستیم
ما تو فضای پردازش ابری هستیم. دِیلی کجاست؟
فایِروال کد بازی ناسازگارش رو پاک کرد و تنظیماتش غیرفعال شدن
...منظورت اینه که اونجا گیر کرده
به روزرسانی کامل شد. کرم چاله بسته شد
تنظیمات غیر فعال شدن - نه -
!نه. نه. نه. نه
کثافت ها! هی
آره. چه خبر؟ درِ بازداشتگاه خودش باز شد
لباس وَلداکیم تبدیل به این شد
بخوام صریح تر بگم، من دیگه مثل سوسک نیستم
دوباره بدنم به حالت عادی برگشته
خب، حالا چیکار کنیم؟
یه جهان نامحدود که بر اساس یه رویه ساخته شده روبرومون قرار داره
می تونیم هر جایی بریم
جل الخالق
یک جهان ناسازگار شناخته شد
حذف در دست اقدام حذف در دست اقدام
نه. لغو حذف حذف در دست اقدام
لغو حذف جهان ناسازگار حذف شد
حذف در دست اقدام از بازی خارج شو
حذف در دست اقدام جهان ناسازگار حذف شد
از بازی خارج شو. از بازی خارج شو
از بازی کوفتی خارج شو
تماس دریافتی
نوشته گِیمِر 691. این شناسه بازیکن هاست
یه سفینه دیگه، یه بازیکن دیگه
ما آنلاین هستیم
هی، وصلش کن
سلام - سلام -
ما خدمه یو اس اس کالیستر هستیم
...رفیق، خوشحال شدیم که
آره. کریسمس مبارک خب، قراره مال همدیگه
رو بخوریم یا قراره معاوضه کنیم؟
الو، اصلاً چیزی برای معاوضه دارید؟
نه - پس چرا جواب دادید؟ -
خیلی خب، از جلوی چشمم گورتون رو !گم کنید، وگرنه می زنم نابودتون می کنم
10ثانیه وقت دارید. خب، می تونی تلاشت رو بکنی
ما هم زیر لنگت آذرخش فوتونی می زنیم پسره فسقلی کودن
ترسیدم. بیا ببینم 9
بله. ممنون شنایا 8
نِیت؟ بله فرمانده؟
به رانشگر مافوق سرعت نور وصلمون کن و بیا...
6 گم بشیم یه جایی
5 اطاعت فرمانده
جدی می گم. همون نینِت خوبه 4
اطاعت نینِت 3
2،1
به نفعتونه فرار کنید پادشاه فضا اینجاست
پادشاه فضا