‫مزرعۀ جرمی کلارکسون: قسمت چهارم
‫«مزرعۀ کلارکسون»
‫«فصل چهارم» ‫گیاهِ خودرو
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫اگه وقتی که 30 یا 40 سال پیش ‫که برای اولین بار رانندگی کردم
‫توی همچین مسیری رانندگی می کردم،
‫نمی تونستم جلوم رو ببینم.
‫شیشه جلوی ماشینم تنوع غذایی ماتی ‫از حشرات مُرده میشد.
‫ولی حالاش رو ببیند.
‫هیچی نیست.
‫به شیشه جلوی زیردریایی ‫حشره بیشتری می چسبه.
‫واقعیت اینه که تنها طی 30 سال،
‫تعداد حشرات 25 درصد کاهش داشته ‫و هنوزم رو به کاهشه.
‫داریم به سمت نابودی حشرات پیش می ریم.
‫می تونید گرمایش جهانی ‫یا پلاستیک توی اقیانوس رو فراموش کنید،
‫چون بدون حشرات، ‫تمام حیات روی زمین به آخر می رسه.
‫همه چیز.
‫و اینو من دارم میگم.
‫نه یه طرفدار محیط زیست پشمالو ‫توی راهپیمایی، من میگم.
‫متاسفانه، از دید خیلی ها
‫کشاورزی یکی از دلایل اصلی ‫این مسئله کاهش حشرات هست.
‫مشکل اینجاست که با بزرگتر شدن ‫و کارآمدتر شدن تجهیزات کشاوری،
‫مزارع باید بزرگتر و کارآمدتر میشدن.
‫که یعنی از زمان جنگ،
‫بریتانیا 225000 کیلومتر ‫از پرچین هاش رو از دست داده.
‫40 درصد از جنگل های کهنش رو از دست داده.
‫97 درصد از مراتع گل های وحشی خودش رو ‫از دست داده.
‫هر کجایی که ممکن بود حشرات زندگی کنن ‫در حال ناپدید شدن هستش.
‫و من تصمیم گرفتم تا یه فکری براش کنم
‫نقشه من اینه که پرچین هام رو درست کنم،
‫دره هام، جنگل هام، جویبارهام رو ‫جوری درست کنم...
‫...تا برای حشرات وحشت انگیز جذابتر باشن.
‫خلاصه بگم، قراره که یک تیکه از مزرعه رو ‫کاملا تک و تنها بذارم.
‫قراره مام زمین رو پشت فرمون بذارم.
‫به این رویه "کِشت خودرو" گفته میشه.
‫و قراره از یک جای نسبتا باتلاق ‫و ناجور شروع کنم...
‫...که ته دره هستش، ‫که می خوام در نهایت این شکلی بشه.
‫فکر کنم در مورد لک لک ها ‫یه کم زیاده خواهی کردم، ولی بقیه چیزا...
‫این چیزیه که دنبالشم.
‫مشخصا، قبل اینکه بتونم ‫روی پروژه تالاب هام کار کنم،
‫قوانین دولتی بودن که باید بهشون توجه میشد.
‫پس باید تیمی از بازرس ها رو میاوردم.
‫پس اگه هر دوی شما محاسبات شاخص هنگ سنگ ‫رو انجام بدید بعد من میرم اونجا می چرخم.
‫این آدمای سریال میامی سی اس آی ‫باید که مطمئن بشن
‫نقشه های من به چیزی که ‫قبلا اونجا زندگی کرده آسیب نمی زنه.
‫اینجا اکثرا زمین چمن زار هستش. ‫برای سمندرآبی به نظر خوب میاد، مگه نه؟
‫و بعد اینکه مدتی وقت گذاشتن ‫تا معاینات پزشکی قانونی رو انجام بده،
‫رفتم تا ببینم چندتا مانع ‫برای کار رو پیدا کردن.
‫وای.
‫- بعد از ظهر بخیر، جرمی. ‫- سلام. حالت چطوره؟
‫- من خوبم. تو چطوری؟ ‫- خوبم... خوبم.
‫اون پرچم های قرمزی که اونجاست ‫درست جایی هستن که برکه قراره باشه.
‫درسته، آره.
‫ولی پرچم های قرمز جایی هستن که ‫نمی تونیم چیزی بسازیم.
‫متاسفانه، ‫وقتی که داشتیم بازدید می کردیم،
‫نشونه های احتمالی ‫از یک پستاندار رو پیدا کردیم.
‫- سگ؟ ‫- نخیر.
‫احتمالش هست که موش آبی باشه.
‫- خیلی بعیده که موش آبی باشه. ‫- جالبه.
‫20 سال پیش جمعیتشون هشت میلیون بوده.
‫الان 220 هزارتا هستن ‫و اکثرا توی گلاسگو زندگی می کنن.
‫و گزارش شده که ‫توی کاتس وُلدز هم زندگی می کنن.
‫- واقعا؟ ‫- جدی.
‫بیا این پایین، یه نگاه بنداز. ‫می تونی این فضولات رو اینجا ببینی؟
‫و اینا به شکل آب نبات های نعنایی ‫تیک تاک هستن؟
‫- اینا مدفوع هستن، مگه نه؟ ‫- آره، دقیقا.
‫حالا احتمال بالایی هستش که ‫این فضولات موش آبی باشه.
‫گونه های شدیدا محافظت شده.
‫اگر که اونا رو بکشی، به نظر میاد که ‫با بی احتیاطی جمعیتشون رو نابود کردی.
‫بعدش تحت پیگرد قرار می گیری ‫و احتمالا توی زندان بیفتی.
‫براش چند وقت میفتم زندون؟
‫خب... احتمالا از شیش ماه شروع میشه.
‫احتمالا از 5000 پوند جریمه.
‫خب چیزی که در این مقطع توصیه کردم ‫اینه که کار همینجا متوقف بشه.
‫تا وقتی که تایید کنیم چی اینجاست.
‫اگه اون بیل مکانیکی بزرگی که دارم رو بیارم ‫و کل این تیکه رو برداریم چی،
‫موش آبی خبردار نمیشه و ‫بعدش میریم و اونجا می ذاریمش؟
‫- نه جرمی، نه، نه. ‫- چرا نه؟ چرا جواب نده؟
‫- اگه کل اون منطقه رو برداری... ‫- توی زندان میفتی، جرمی.
‫- دارم باهاش خوش رفتاری می کنم. ‫- نه، نه.
‫می تونستم ببرمش توی ارتفاع.
‫توصیه حرفه ای من اینه که ‫این کار رو نکنی، نکنی.
‫برای اینکه ببینیم واقعا موش آبی هست یا نه،
‫یه نقشه ای به ذهنم رسید.
‫ما یه سری دوربین تله ای داریم.
‫می تونیم یه دوربین تله ای روش بذاریم.
‫- آره، فکر خوبیه. ‫- بعدش می فهمیم.
‫باید توی بازه چند روزه انجام بشه ‫تا مطمئن بشیم که اون حرکات از چیه.
‫- فقط می خوام ببینم که موش آبی هستش یا نه. ‫- آره، درسته.
‫پس فیلمبردار دوربین هاش رو نصب کرد.
‫چند روز بعد، ‫من نتایج رو بررسی کردم.
‫هیچ موشی نیست.
‫هیچی. هیچ خبری نیست.
‫توی یخچال پل مک کارتنی ‫حیات وحش بیشتری دیدم تا اینجا.
‫یعنی، یه چیزی اون سوراخ رو ساخته.
‫بفرمایید، ببینید، این چیزیه که ساخته. ‫موشه؟
‫یه دماغ نوک تیز داره، اون یه حشره خواره. ‫نه یه موش آبی.
‫خب، فکر کنم چیزی که بشه از این نتیجه گرفت ‫اینه که،
‫برگشتیم سر کار.
‫کار محیط زیستی مهم من ‫در نتیجه می تونست بالاخره شروع بشه.
‫سرعت.
‫خیلی شیب داره، اون تیکه اش.
‫آره، اون تیکه خیلی حال میده.
‫یالا، اون یکی اصلا نمی چرخه.
‫حرکت می کنه... دست به هیچی نمی زنم ‫و همینجوری دارم میرم پایین.
‫اوه، لعنتی.
‫دارم سُر می خورم، دارم سُر می خورم. ‫لعنتی. لعنتی.
‫موفق شدم.
‫از تیکه شیب دار سُر خوردم ‫و الان به پایین رسیدم.
‫به کار زیست محیطی ای که ‫دارم اینجا انجام میدم نگاه کنید.
‫دارم میرم چیزی بسازم که...
‫...دوست دارم سوپرمارکت زیستی تعریفش کنم،
‫مملو از گونه های مختلف متعدد.
‫همینکه به موقعیت رسیدم...
‫شروع به گودبرداری کردم.
‫می خوام کاملا ساده اش کنم،
‫قرار نیست مثل برکه اد شیرن باشه،
‫که فیروزه ای رنگه و تخته شیرجه داره ‫و نوشیدنی هم سرو میشه.
‫اونجا رو ببین، عجب دستگاهی هستی.
‫حدود 2 متر عمق داره ‫و کفش خاک رس هست،
‫که چیز خوبیه چون خاک رس آب رو نگه میداره، ‫ولی چیزی که دنبالشم خاک رس آبی هستش،
‫که عمیق تره ‫چون اون خیلی خوب آب رو نگه میداره
‫و برای دیواره ها بهش نیاز دارم.
‫آره، اونجا رو ببین.
‫اون خاک رس آبیه.
‫نگهش داریم، با ارزشه.
‫به وقت ناهار که رسید، پیشرفت خوبی داشتم.
‫خب، میشه حدود... ‫حتما سه متر عمقش شده.
‫پس رفتم یه چیزی بخورم،
‫متوجه نبودم که وقتی نیستم...
‫دنیای طبیعی یکی از ضربه های خودش رو می زنه.
‫پر از آب شده.
‫کلی آبه. و این توی یک ساعت اتفاق افتاده.
‫لعنتی.
‫قبل اینکه بتونم به کارم ادامه بدم ‫باید آب تخلیه می شد.
‫پس برای استفاده از بیل مکانیکی، ‫که برای کل روز اجاره کرده بودمش.
‫تصمیم گرفتم یه برکه دیگه حفر کنم.
‫درسته.
‫بذارید نقشه مو براتون توضیح بدم.
‫100 متر بالاتر از اینجا ‫چندتا چشمه دارم.
‫اونا این جویبار رو ساختن، ‫و دارم به سد بستنش توی اینجا فکر می کنم
‫و بعدش وقتی که سطح آب در مقابل سد من ‫بالا میاد،
‫این رو پر می کنه.
‫چونکه اگر سرعت آب رو کم کنید، ‫احتمالش بیشتر میشه که...
‫...سمورها و حواصیل ها ‫بیان و داخلش زندگی کنن.
‫پروژه جدیدم رو با گاستو شروع کردم.
‫یالا، بِکن. بِکن، بیل مکانیکی.
‫خودشه، خاک سطحی آبدار.
‫و وقتی که لیزا رسید،
‫فکر می کردم از دستاوردهای من ‫هیجان زده بشه.
‫ببخشید جرمی، این چیه؟ ‫داریم اینجا چی می سازیم؟
‫- اینجا چه خبره؟ ‫- نه، نه، بیا و ببین.
‫و من بهت نشون میدم که چقدر خفنه.
‫محض رضای خدا.
‫- این تیکه کار سد هستش. ‫- چی؟
‫ببخشید، برکه ما کجاست؟ ‫ما درباره این صحبت نکردیم.
‫برکه اون پایینه. همین الانش برکه اس ‫ولی نباید هنوز باشه.
‫پس نمی تونم روی اون کار کم، ‫پس الان دارم روی این تالاب کار می کنم.
‫من اصلا نمی دونم این کارا یعنی چی. ‫داری این بالا چه غلطی می کنی؟
‫- این کارا... ‫- این منطقه تالابه.
‫توی این قسمت سر ریز میشه ‫و تالابی رو برای حشرات درست می کنه.
‫خدای من، جرمی. ‫با این همه خاک می خوای چی کار کنی؟
‫هیچی نمیاد که اینجا زندگی کنه.
‫خب، فیلم 1917 رو دیدی؟ ‫اونا می خواستن ببینن این دنباله اون میشه.
‫همین خرابکاری ای که اونجا کردی ‫برای تو کافی نیستش؟
‫باید یه خرابکاری دیگه اونجا می کردی؟
‫سم مندز زنگ زدو گفت ‫داره به ساخت 1918 فکر می کنه.
‫همون خرابکاری چش بود؟ ‫چرا رفتی یه خرابکاری جدید درست کردی؟
‫چرا همه دائم سرم داد می زنن؟
‫رسما صبح از خواب بیدار میشم ‫مردم سرم داد می زنن.
‫کیلب سرم داد می زنه، ‫چارلی سرم داد می زنه...
‫همینکه خانم عصبانی رفت، ‫من ساخت سدم رو شروع کردم.
‫الان اونقدر هوا سرده که، ‫مجبورم این رو سرم کنم...
‫در واقع یه کلاه نیست، ‫این اولین کلاه گیس التون جان هستش.
‫خیلی خب، وضعیت از این قراره.
‫من... ‫جلوی نشتی های این طرف رو گرفتم.
‫منظورم اینه که، ‫به اون شکلی نیست که فرمانده زیردریایی میگه،
‫"خسته نباشی، کلارکسون،" ‫ولی یه کم جلوش گرفته شده.
‫و سطح آب داره اون طرفش بالا میاد.
‫این به این معنی بود که ‫حالا می تونستم برکه دوم رو پر آب کنم.
‫خودشه!
‫حرکتش رو ببین. خودشه.
‫این... ‫مبهوت اینم که این رو ساختم.
‫خیلی راضی بودم.
‫پس با اومدن بارون و تاریکی شب،
‫وسایلم رو جمع کردم و راهی خونه شدم ‫تا کنار آتیش بشینم و سوپ گرم بخورم.
‫وای، لعنتی!
‫من توی باتلاقی که خودم ساختم ‫گیر افتادم.
‫نمی تونم...
‫پس باید از کیلب می خواستم که ‫نامزدش رو ول کن و بیاد به من کمک بده.
‫لعنتی.
‫این پایین چقدر گِلیه.
‫خودشه، تسمه ها رو رد کن.
‫بذار مستقیم برم و به اونجا برسم،
‫و سعی کنم تو رو بالا بکشم.
‫- باشه؟ ‫- باشه، برو ببینم.
‫با اینکه قدرت لامبورگینی ‫و 10 چرخ محرک رو داشتیم،
‫به هیچ جایی نمی رسیدیم.
‫یالا. یالا.
‫وای، نه.
‫پس کیلب تصمیم گرفت ‫تا طناب بکسل رو جمع کنه و خودش رو نجات بده.
‫بعدا می بینمت.
‫که خوب پیش رفت.
‫یالا. یالا.
‫بارون لعنتی.
‫درسته، این دیگه کاملا مسخره بازیه.
‫همه چیز گیر کرده.
‫طبیعتا، باعث شد تا ‫کیلب خیلی از دستم خوشحال بشه.
‫احمق لعنتی. ‫اگه اون لعنتی رو گیر ننداخته بودی،
‫لازم نبود پاشم بیام اینجا.
‫حالا احتمالا قراره که چپه بشم. ‫لعنت به این وضع...
‫صبح روز بعد،
‫تراکتور به گل نِشسته ام رو ‫با یک نقشه نجات دوباره جمع کردم.
‫کیلب منو با تراکتورش بیرون می کشید
‫در حالی که برادرهاش داشتن ‫خودش رو می کشیدن.
‫خیلی خب، به آرومی حرکت کن.
‫واقعا آروم، همین، ‫سنگین بیا، خب؟
‫آره، قبلا پشت هیچی نشستم، ‫پس به نصیحت کردنت ادامه بده.
‫وای، من روی حالت چهار چرخ محرک نیستم. ‫منو می کشه.
‫یالا، یالا، ‫قدرتِ شرکتِ ماشین سازی کِلاس به پیش.
‫این...
‫به یاد داشته باشین، ما داریم این کار رو ‫به خاطر محیط زیست انجام میدیم.
‫- چه قدرتی. ‫- خودشه.
‫هزار گالن سوخت سوزوندیم تا این کار رو بکنیم ‫ولی الان داریم حرکت می کنیم.
‫حرکت کردیم.
‫فکر کنم دیگه خودم دارم میرم ‫بدون کمک کسی.
‫خیلی خب، نگه دار، نگه دار، نگه دار.
‫بعد اینکه سوپاکَت رو آزاد کردیم،
‫لیزا، دختر کمک حال مردم با کادوی کریسمسی که ‫براش گرفته بودم از راه رسید.
‫- سلام. ‫- این رو قبلا دیدی؟
‫- ندیدم، نه. ‫- اون یه تراکتور درست درمونه.
‫تراکتور درست درمون.
‫آره، اون یکی تراکتوروز میاره، ‫خوب نیستش.
‫بفرمایید.
‫- خیلی ممنونم. ‫- کارت خیلی خوب بود، همینطور کار کایران.
‫خیلی آدم رو تحت تاثیر قرار میده ‫که هر سه شما اومدید بالا.
‫در واقع من گفتم، ‫من از تپه بالا رفتم،
‫"حالا بهت میگم که، ‫کیلب توی تراکتور کِلاسش یه نمه حال کرد."
‫لحظه جشن ما بعدش توسط چارلی خندان ‫قطع شد،
‫که به مراتب کمتر از همیشه خندان بود.
‫- قراره اینجا چی کار کنیم؟ ‫- کجا؟
‫خب، توی زمین می چرخیدم ‫و ما یه کم خرابکاری کردیم و...
‫اعتراف می کنم، ‫یه کم آثار رد چرخ هستش.
‫و چاله ای که کندم رو درست نکردم.
‫برای این بود که حفره آب حفر بشه ‫که از اون برای آبشخور گوسفندا آب پمپاژ بشه.
‫- آره، آره، آره، آره. ‫- و این هستش.
‫- آره. ‫- اعتراف می کنم خرابکاری شده، ولی می دونی،
‫ما داریم یه املت درست می کنیم ‫و بعضی تخم مرغ ها شکستن.
‫اونا روی زمین افتادن. ‫و تا اون بالا ادامه داره.
‫- آره، همینطوره. ‫- خیلی خب.
‫- آسیب خاکی ایجاد شده. ‫- چه آسیبی؟
‫- خب، این وضع... ‫- من به خاک هوا دادم.
‫بهش هوا ندادی، ‫متراکمش کردی.
‫آب از اونجا جاری نمیشه.
‫ما به طرز نگران کننده ای توی یه جور...
‫رخنه نیازهای فشرده سازی خاک هستیم، ‫که می دونم...
‫ببخشید، یه بار دیگه بگو. ‫نیازهای فشرده سازی خاک از طرف دولت؟
‫برگزیت هست که نگرانش باشن و ‫حالا دنبال اینن...
‫یه بازرس بیار، تا 5 درصد ‫از طرح پرداختیمون اصلی مون رو تخفیف بگیریم،
‫که سوبسیدی هستش که ‫از دولت می گیری.
‫- این پروژه کِشت خودروی من هستش، پس... ‫- این کشت خودرو نیست. این آسیب زدنه.
‫می دونی. باید دست از انجامش برداری.
‫امیدوار بودم که اون آخر سرزنش باشه.
‫ولی بعدش، چارلی رفت تا ‫به برکه های جدیدم سر بزنه.
‫اینجا هم همینه، ببین.
‫می دونی، تمام این کارا، ‫آسیب زدن به خاک هستش.
‫ولی چطور می تونی یه بلدوزر اون پایین ببری ‫و به خاک آسیب نزنی؟
‫وقتی انجامش بدی که ‫واقعا خیس نباشه؟
‫خب، کِی؟ کی خیس نیست... ‫ببخشید، چارلی، راستش، جدا میگم.
‫آره، نه، نه، ولی...
‫از ماه سپتامبر تقریبا هر روز بارون اومده.
‫- اینو می دونی، هر روز اومده. ‫- می دونم، می دونم.
‫با ماشین آلات سنگین به زمین خیس اومدن ‫خرابکاری بزرگی رو درست می کنه.
‫ولی اینو تصور کن. بیا این پایین ‫و از تخیلت استفاده کن، باشه؟
‫چیزی که الان داری می بینی، نبرد سم هستش.
‫- مگه نه؟ ‫- آره، نه، نه، می تونم ببینمش.
‫حالا تقریبا چشم هات رو ببند. ‫ماهی خورک روی اون شاخه نشسته.
‫یه خانواده سمور آبی اینجا جست و خیز می زنن.
‫اون پایین، شاید یه حواصیل ‫منتظر یه لقمه غذای خوشمزه اس.
‫اینا بستر میشه میاد بالا، ‫چمن، گل های وحشی.
‫منظورم اینه که، طرفدارای محیط زیست ‫واسه این چیزا جون میدن، مگه نه؟
‫ببین... ‫این نقشه عالیه. ولی کاری که تو کردی،
‫کارات احتمالا باعث میشه، ‫می دونی باعث عدم پرداخت بشه.
‫و می تونه از 10 هزار تا 15 هزار پوند باشه. ‫و مسئله فقط اینجا نیست.
‫- بالاتره. ‫- اگه اون اتفاق بیفته، حسابی خوشحال میشم.
‫- دارم این کار رو به خاطر طبیعت انجام میدم. ‫- درسته.
‫من این کار رو نمی کنم که یکی ‫با مدرک دیپلم زیست شناسی بیاد اینجا،
‫بهم بگه، ‫"خب، تو زیست بوم رو خراب کردی."
‫چندتا تپه کوچیکه که از روش رد شدم.
‫ولی واقعیت اینه که، ‫من خرابکاری کرده بودم.
‫پس فقط یه راه داشت.
‫کیلب رو بیارم تا همه چی رو مرتب کنه.
‫خدای من.
‫بعدش نوبت به کار محیط زیستی بیشتری ‫توی جنگل بود.
‫این شاید شبیه به خرابکاری گسترده باشه، ‫ولی در واقع، اینطور نیست.
‫دستگاه رو نزدیک یه درخت می بری، ‫بهش میگی چه نوع درختیه.
‫پایینش رو می گیره، ‫قطرش رو اندازه می گیره
‫و بعدش محاسبه می کنه، ‫"خب اگه قطرش در اونجا انقدر باشه،
‫احتمالا اونجا قطرش انقدره"
‫پس می تونه حساب کنه ‫که الوار چقدر باید دراز باشه.
‫این یه دستگاه ریاضی هشت چرخ محرک، ‫چند تیکه نیم میلیون پوندی هستش.
‫و وقتی که بالاخره دستگاه برای شب ساکت میشه،
‫نتایج تماشایی بودن.
‫این یه نقشه از جنگله.
‫این اون قسمتیه که کم پشت شده بود، ‫حدود یک هشتمش شده بود.
‫و این الواری هستش که حاصل شده.
‫لازم نیست که بگم این اتفاق توی شبکه اجتماعی ‫خوب پیش نرفته.
‫من یه عکس از دستگاه بزرگ...
‫...در حال انجام خرابکاری گسترده ‫روی اینستاگرم گذاشتم
‫و مردم جواب دادن و منو به ‫مک دونالد یه نفره متهم کردن.
‫"چرا داری جنگل زدایی می کنی؟"
‫"چرا همیشه چیزای سبز رو تخریب می کنی، ‫جرمی؟"
‫بیاین بریم توی جنگل و بعدش ببینید ‫که این آدما چقدر ابلهن.
‫این تیکه ای از جنگل هستش که ‫تمام درخت ها رو از اینجا برداشتم.
‫من 200 تن الوار رو از اینجا برداشتم ‫و...
‫نمی تونید تشخیص بدید.
‫دقیقا مثل قبلشه.
‫عملا تغییر نکرده.
‫هر چند که طبیعت می تونه تشخیص بده.
‫با قطع کردن درخت ها از اینجا ‫و اینجا و اینجا برای مثال،
‫این یعنی آفتاب بیشتری ‫به کف جنگل می رسه.
‫می تونید گودال های آب رو همه جا ببینید ‫و اینجوری رشد در همه جا تحریک میشه.
‫درخت های جوونتر، گل ها، گل های آبی، ‫خوشبختانه اینا در میان.
‫و این برای سوسک ها و پرنده ها ‫و زنبورها خوبه. برای همه چی خوبه.
‫به عنوان یه پرنده نگر،
‫به طرز بخصوصی مشتاق بودم ‫تا یه کاری برای پرنده ها انجام بدم.
‫پس از کارشناس حیات وحش ‫روی دنیس مشورت خواستم.
‫روی، میشه دو تا چیز بگم؟
‫یکی اینکه، فکر می کردم ران دنیس میاد،
‫و اون آدم خیلی متفاوتیه.
‫و دوم اینکه خیلی به دوربینت حسودیم میشه
‫یه دوربین مشابه اون دارم.
‫اونا توی یه ماشین پورشه هستن ‫که توی ایستگاه پلیسی توی آرژانتینن.
‫از این خوشحال شدم که روی از اول کار ‫از چیزی که داشتم تحت تاثیر قرار گرفته بود.
‫- این خیلی خیلی خوبه. ‫- واقعا؟
‫وقتی که به همچین پرچینی نگاه می کنی،
‫تمام مسیرش چه غذای فوق العاده ای ‫برای حیات وحش هست.
‫تمشک جنگلی، ‫برای پرنده های گونه چرخ ریسکیان عالیه.
‫تا چربی مورد نیازشون ‫برای مهاجرت به آفریقا رو جمع کنن.
‫زالزالک ها برای باسترک دشتی ‫و سرخ بال آماده هستن. واقعا خوبه.
‫- اونا چی هستن؟ ‫- سِهرِه معمولی هستن. آره.
‫یه دسته کوچیک هستن، دیدیشون؟ ‫توی گل های گندم فرود اومدن.
‫- می تونی اونجا ببینیشون. ‫- داشتن...
‫- یه دسته سهره بود؟ ‫- آره، پنج تا بودن، فکر کنم.
‫می بینی اون بالا دارن غذا می خورن؟
‫- فکر کنم یه خانواده کوچیک باشه. ‫- واقعا؟
‫آره، یه خانواده دوست داشتنیه.
‫این واقعا منو خوشحال می کنه.
‫هر چند که یه پرنده بود، ‫که فکر می کردم بیشتر بتونم بهش کمک کنم.
‫کف زمین نشسته. ‫کف زمین نشسته.
‫وای، نگاهش کنید. یه بچه اس، ‫دمش افتاده، نمی تونه پرواز کنه.
‫خیلی خب، بیاین بریم عقب باشه؟
‫چون نمی خوایم که مزاحمش بشیم
‫پدر و مادرش اونجان، ‫جلوی جنگل هستن.
‫برای جذب جغد بیشتر،
‫باید کل مزرعه رو با جعبه های جغدی ‫بمبارون کنم،
‫جایی که بتونن زندگی کنن.
‫عالیه.
‫آره.
‫عالیه.
‫درسته.
‫ای بابا...
‫حالا که جعبه ها درست شدن،
‫یه سری از تیرک هایی که ‫شرکت برق کنار انداخته بود استفاده کردم
‫و عملیات جغد در حال انجام بود
‫وای! خدایا.
‫وقتی به موقعیتی که انتخاب کرده بودم رسیدم، ‫کیلب اونجا بود تا کمک کنه.
‫می خوای نزدیک پرچین باشه یا نه؟
‫خب، آره، اونجا.
‫وقتی که اون چاله رو می کند، ‫من به سراغ لیست رفتم.
‫سیمان، طناب، دریل دستی ‫و تعدادی جعبه جغد که من ساختم.
‫که اصلا از آمازون سفارش ندادم، ‫اصلا و ابدا.
‫- به اندازه کافی گود شده؟ ‫- خوبه.
‫- خب، نقشه من اینه. ‫- آره.
‫این رو جلو میارم ‫تا اون سرش بیاد توی این چاله تو.
‫بعدش از بالاش طناب می بندیم میاریم...
‫...به پشت ماشین می بندیمش ‫و بلندش می کنیم تا صاف وایسته.
‫- دیوونه شدی؟ ‫- خب، تو باشی چی کار می کنی؟
‫لودر رو بیار، اون سر تیرک رو بگیر، ‫تا جایی بلندش کن که بره توی چاله،
‫تسمه ای که عقب ماشین گذاشتم رو بیار
‫بعدش حرکت کن تا صاف وایسته.
‫ولی هنوزم فکر می کنم که باید یه طناب رو ‫به دور بالاش ببندی
‫و به یدک ماشین وصلش کنی...
‫روی یک زاویه هستش، ‫با یک دندونه زیرش...
‫- شروع می کنه میره بالا... ‫- اینجوری رانندگی می کنم...
‫نه، به یه زاویه ای برس... ‫توی این وضع بین دندونه ها بیاد...
‫- رسما فکر نمی کنم که شدنی باشه. ‫- من می تونم انجامش بدم.
‫بیا، اینجوری برونش، بخوابونش. ‫دور اون، دورش...
‫یادت نره که جرثقیلت 9 متر ارتفاع داره،
‫پس اگه یه کم بلندترش کنی...
‫خودشه، وایستا، وایستا، دوباره برو. ‫برو. فکر کنم جواب بده.
‫- فکر نکنم جواب بده. ‫- از اونور، اونور، وای، نه، نه.
‫وای، نه، نه، نه. ای ابله کودن!
‫تقصیر تو بود! بهت گفتم!
‫تو زیادی رفتی! گفتم وایستا!
‫- توی چاله لعنتی نبود! ‫- بودش.
‫کلی خاک دوباره توش ریختی، ‫نگاه کن.
‫- حصار له شد؟ ‫- آره.
‫لعنتی. حصار نابود شد.
‫خب، تو برو انجامش بده، ‫من وامیستم اینجوری می کنم،
‫کاری که تو می کنی، انگار آندره پِروین هستی.
‫نه، هر علامت دستی کاملا خوب نبود،
‫ولی تو بهم نگاه نمی کردی...
‫در نهایت، ما تونستیم تیرک رو توی زمین کنیم.
‫خب، حالا شد یه چیزی.
‫و همینکه پایه بتنی آماده شد،
‫ما عقب ایستادیم ‫تا کاردستیمون رو بررسی کنیم.
‫این حرف نداره.
‫وای، نه، یه لحظه وایستا.
‫- رفیق. ‫- بله.
‫- اصلا راست نیست. ‫- واقعا نیستش.
‫ولی، به نیمه پرش که نگاه کنی ‫یادمون رفت جعبه جغد رو بالاش بذاریم.
‫لعنتی.
‫وقتی که توی اون هم گند زدم،
‫رفتم از منطقه تالابم سر زدم ‫که اونجا اوضاع حتی بدتر بود.
‫با این خاک رس جلوش سد درست کردم،
‫ولی خدا سعی و تلاشم رو دیده و گفته،
‫"بله، ولی من این سوراخ رو اینجا درست کردم." ‫می تونید گرداب رو ببینید، نگاه کنید.
‫"و تمام آب میره اون داخل ‫و از زیر سدت خارج میشه."
‫اون شب، ‫خدا کامل نابودش کرد.
‫که یعنی باید جغدها رو فراموش می کردم ‫و کار تعمیراتی انجام می دادم.
‫خب، همونجا وایستا. عالیه.
‫ممنون.
‫- وای، نه. وای، نه. ‫- دارمش، دارمش.
‫- وای، نه. دارمش. ‫- وای، نه.
‫اوه. خودشه. عالی شد.
‫حالا که اون مشکل رفع شد، ‫می خواستم پیش جعبه های جغد برگردم.
‫ولی نتونستم، چون ویکتور ‫زنبوردار اوکراینی پیداش شد.
‫در واقع این ابعاد تجاریه، آره.
‫و مهمترین عملیات خودرو ‫از کل مجموعه داشت شروع میشد.
‫- اونا کندوهای پُر هستن، نه؟ ‫- آره.
‫اونا خیلی باهوش هستن.
‫نقشه ساده بود.
‫وقتی که فروشگاه مزرعه بالاخره دوباره باز شد ‫براش عسل میدن و پول میارن
‫همینطور به گرده افشانی محصولاتم کمک می کنن.
‫برای همینه که 450 هزار زنبور خریدم.
‫این رو ببین. یه لباس فضاییه.
‫وقتی که داشتم لباس می پوشیدم، ‫ویکتور دستگاه دودزا رو آماده کرد.
‫دود چی کار می کنه؟
‫مثل من و تو هستن، ‫ما از آتیش و آب می ترسیم.
‫نمی تونم توی کندو از آب استفاده کنم ‫پس آتیش خیلی راحتتره.
‫ولی آتیش نیست، فقط دوده.
‫دود، آره. پس می دونن که دود میاد ‫و می ترسن.
‫پس کاری که می کنن، ‫اینه که به کندو برمی گردن،
‫معده هاشون رو با عسل پر می کنن ‫و در واقع به همین خاطر،
‫اونا کمتر تهاجمی هستن.
‫پس یه جورایی بعد از یه نهار سنگین ‫خواب آلود میشن.
‫- آره. می دونی چه حالی دارن. ‫- آره.
‫- چند بار نیش می خوری؟ ‫- حدود ده بار در روز.
‫چی؟
‫ولی یه زنبور فقط می تونه یه بار نیشت بزنه.
‫یه بار، بعدش نیش رو ‫از توی شکمشون بیرون میدن، آره.
‫- می میره؟ ‫- در نهایت، آره.
‫پس اگه یک زنبور نر نیشت بزنه، ‫اون می میره.
‫و اگه یه زنبور نر رابطه داشته باشه ‫نرینگی اون میفته. درسته؟
‫آره.
‫آزاردهنده اس.
‫گوش کنید، می تونید صداشون رو بشنوید.
‫به خونه جدیدتون خوش اومدید، زنبورها.
‫- خوبه، خیلی خوبه. ‫- تو دستکش دستت نکردی.
‫آره، خوبه.
‫ببین، همین الانش عسل درست کردن؟
‫آره، این عسله.
‫یه زنبور چقدر عمر می کنه؟
‫توی تابستون، حدود یک ماه.
‫توی زمستون، شیش ماه.
‫ولی ملکه می تونه خیلی بیشتر عمر کنه، ‫می تونه سه یا چهار سال عمر کنه.
‫اینجا ملکه داریم؟
‫باید یکی باشه، ‫حداقل یک ملکه اینجاست، آره.
‫خب چندتا تخم می ذاره؟
‫این وقت از سال اون حدود 200 تخم ‫در هر شبانه روز می ذاره
‫- خدای من. ‫- آره، اون سودمنده.
‫آیا مردم کندوها رو می دزدن؟
‫آره. دوستم پارسال 40تا کندو رو گم کرد.
‫یه تریلی اسبی شبونه میاد ‫و 40تا کندو رو از یه طرف بار می زنه.
‫خیلی خب.
‫خدایا، نگاه کنید دارن میان بیرون. ‫اینجا یه فیلم ژانر وحشت داریم.
‫آخ! نیشم زدن.
‫توی جوراب رفته. وایستا، وایستا، وایستا.
‫خب، فکر کنم بهتر باشه بری توی بیشه ها، ‫برو داخل جنگل، داخل جنگل.
‫چرا؟
‫چون سم آزاد می کنن، ‫به صورت دسته ای حرکت می کنن.
‫دنباله همدیگه میرن. به دود دادن ادامه بده.
‫- وقتی که نیش خوردی؟ ‫- آره.
‫کاریت نمیشه.
‫نه، کاریم میشه، ‫پام قراره قطع عضو بشه.
‫زنبورای لعنتی.
‫این کاریه که هر روز انجام میدم. ‫من دائم درد می کشم.
‫خب، به محض اینکه اوکراینی تنومند ‫پشتش رو برگردوند،
‫قراره روی زمین غلت بزنم و بگم، ‫"نیش خوردم"
‫حالا که عملیات زنبور خودش پیش میره،
‫باید دوباره سد رو تعمیر می کردم
‫خدایا، آب روی اعصابه.
‫حالا سنگ های بزرگ میاریم...
‫و حالا با تموم کردن این کار، ‫به عملیات جغد برمی گردیم.
‫جایی که شانس آوردم.
‫بعد از گندی که کیلب ‫با کاشتن تیرک درست کرد...
‫دمت گرم، دیو.
‫این آقا رو پیدا کردم و کارش اینه که ‫تیرهای مخابراتی شرکت بریتیش تلکام رو میزنه
‫و خیلی لطف کرد که بهم پیشنهاد داد ‫تا گودال هایی که لازم داشتم رو برام بزنه.
‫مشخص شد که من اولین نفری نبودم ‫که توی این قسمت از مزرعه چاله کنده.
‫اینجا یه شهر گورکن هستش، ببینید.
‫هر کجا که نگاه می کنید، چاله هستش.
‫این رو ببینید.
‫این یکی تازه کنده شده
‫و به مقدار خاکی که ‫ازش بیرون دادن نگاه کنید.
‫یه بار دیگه، ما دوربینای تله ای رو گذاشتیم ‫و اون شب، این چیزی بود که دیدیم.
‫من از گورکن ها متنفرم.
‫سوای اینکه اونا تمام ‫پرچین های بریتانیا رو خوردن،
‫اونا مثل نوجوون ها هستن.
‫تمام روز رو توی تخت دراز می کشن، ‫شب بیدار میشن، امراض رو منتقل می کنن،
‫دیوارها رو فرو می ریزن ‫و وقتی که خورشید بالا میاد،
‫دوباره به خواب میرن.
‫هر چند که امروز، ‫قرار نیست که اصلا بخوابن.
‫خب.
‫اون رو ببین.
‫خودشه.
‫خب آخرین باری که این کار رو کردیم،
‫داشتم با یه احمق کار می کردم، ‫و همه اش یه وری شده،
‫- ولی این یکی صاف میشه، درسته؟ ‫- آره.
‫حالا که کار انجام شد و دیو رفت، ‫برای نشون دادنش به کیلب آروم و قرار نداشتم.
‫اینو ببین. این چیزیه که وقتی تنهام بذاری
‫تا خودم یه کاری رو انجام بدم ‫بهش می رسم.
‫- مونده بودم که کجایی. ‫- خب، بفرمایید، نگاهش کن.
‫و بعدش اونجا رو ببین.
‫صحیح. ‫تیرک رو نصف کردی؟
‫آره. تا 6.5 متر کوتاهشون کردم. ‫1.5 مترشون توی چاله اس.
‫- واقعا چطوری این کار رو کردی؟ یالا بگو. ‫- یه بیلچه داشتم.
‫بعدش بیلچه رو توی زمین چرخوندم، ‫یه چاله درست کردم. بالابر رو آوردم...
‫وایستا. یه لحظه صبر کن، وایستا. ‫متوجه این بو میشی؟
‫پس تا اینجای کار، نقشه من برای کاشت مجددِ ‫بخش هایی از مزرعه خیلی خوب پیش می رفت.
‫هر چند که تمامش کارهای موافق با ‫محیط زیست نبود.
‫هنوز کشاورزی واقعی بود که باید انجام میشد.
‫برای مثال در ماه فوریه، باید می دونستم ‫که چندتا بره توی راه هستن.
‫- خب، دستت رو بذار اونجا. ‫- خب.
‫- می تونی ستون فقراتش رو حس کنی؟ ‫- آره.
‫پس توی سونوگرافی گوسفند همراه ‫با کوین و الن آشنا شدم.
‫- اونا دستکش های رانندگیت هستن؟ ‫- نه.
‫هیچوقت ندیدم که یه گله دار گوسفند ‫همچین دستکش هایی دستش کنه.
‫یالا گوسفند، برو داخل، یالا.
‫همینکه با نافرمانی معمول گوسفند ‫سر و کله زدیم...
‫اوه!
‫وای، خدا.
‫هر کدومشون یه اسبه.
‫الان وقت ژل زدن و سونوگرافیه.
‫بفرمایید، یه بره هستش.
‫می تونی دنده هاش رو ببینی؟ گردنش رو ببینی؟
‫تو درست مثل همون ‫پرستارهای سونوگرافی توی بیمارستانی.
‫با دست اشاره می کنی "ببین چی داره" ‫و با خودت میگی، "خب، از کجا می دونی؟"
‫- اون سیاهه ستون فقراته؟ ‫- نه، اون میله دست منه.
‫خیلی خب.
‫یک بره. پس یه نقطه قرمز می گیره.
‫فقط یه بره داره، ‫پس خیلی سودمند نبوده.
‫ولی یکی بهتر از هیچیه.
‫- اون یکی چندتا داره؟ ‫- هیچی نداره.
‫- هیچی؟ ‫- متاسفانه.
‫هیچی؟
‫اگه یه گوشت خوب می خوای، ‫برو سراغش.
‫- خب این یکی دوتا داره. ‫- دوتا؟ گوسفند خوب.
‫حالا که سونوگرافی تموم میشه...
‫همین، کار ما با شما تمومه.
‫وقتش بود که نتایج رو روی درب بچسبونم.
‫خب هر کدومشون چندتا دارن باب؟
‫- یکیشون هیچی. ‫- آره.
‫- پونزده تاشون یکی. ‫- آره.
‫سه تا سه قلو ‫و باقیش دو قلو.
‫- تعداد زیادی بره داری. ‫- خوبه.
‫باب، بابتش خیلی ممنونم. ‫که حامل خبر خوب بودی.
‫با تموم شدن سونوی گوسفندها، ‫یه اسباب بازی جدید رو...
‫...برای دیوارچین سنگی و ‫مدیر امنیتم، جرالد پیدا کردم.
‫- سنسور حرکتی. ‫- آره.
‫این رو به یه چیزی می بندی... ‫همه بی حرکت می مونن، خب؟
‫- آره، ولی من اونجا می خوابم. ‫- خیلی خب.
‫- هر روباه و گورکنی دور میشه. ‫- آره، ولی تو میای اینجا، مگه نه؟
‫ولی احتمالا سرش بحث نمی کنی.
‫و البته که هر موقع هوا اجازه داد،
‫من و کیلب باید گاز تراکتور رو می گرفتیم ‫تا محصولاتمون رو کشت کنیم.
‫که امسال فقط با گندم و ‫جو و کلزا پر نمی شد...
‫چون اونا هم بخشی از پروژه گیاهان خودروی ‫من می شدن.
‫حدود این وقت از سال،
‫تمام عنکبوت ها و حشرات که زمستون رو گذروندن
‫در حاشیه علفی ‫در کنار مزارع زندگی می کنن،
‫به سمت داخل مزارع میرن
‫تا تمام حشرات کوچیک رو بخورن ‫که الان دارن محصولاتم رو نابود می کنن.
‫من عنکبوت ها و حشرات رو دوست دارم. ‫اونا دوستای من هستن.
‫مشکل اینجاست، این مزرعه بزرگیه. ‫اونقدر بزرگه که،
‫برای یک عنکبوت پنج یا شیش هفته طول می کشه ‫تا ازش رد بشه.
‫پس یه نقشه ای به ذهنم رسید.
‫کاری که دارم می کنم ‫فدا کردن بخشی از محصولم...
‫...برای ساخت ابر بزرگراه هایی هستش ‫که اجازه میده حشرات خیلی سریع تر...
‫...به وسط مزرعه برسن.
‫و همینکه کیلب بزرگراه رو ساخت،
‫اونوقت مسئله کشت دَستی ‫تعدادی بذر بود.
‫- کاشف به عمل اومده که استعدادش رو دارم. ‫- من هیچی ازش سر درنمیارم.
‫پس، درآمد از دست رفته از این، ‫که چقدره، سه هزار متر مربع؟
‫- آره. ‫ حدود 350 پوند میشه؟
‫آره، همون حدود، آره، آره.
‫با عقل من جور درنمیاد.
‫چرا، اینجوری میشه ‫چون طرفدارهای محیط زیست میان میگن،
‫"وای، کارشون محشره"
‫اگر که جواب بده، ما انقلابی در کشاورزی ‫انجام دادیم،
‫سیاره رو نجات دادن. جوایز نوبل رو میدن.
‫گرتا تونبرگ میاد اینجا.
‫راستش رو بخوای، ‫فکر می کنم 370 پوند رو از دست دادی.
‫تبریک میگم.
‫با وجود رئالیسم آشکار کِیلب، ‫من عاشق پروژه کِشت خودرو بودم.
‫و بهترین قسمتش هنوز توی راه بود،
‫چون بالاخره بخش عمده قسمت تالاب من...
‫آماده پر شدن بود...
‫دوباره.
‫امروز روزیه که وقتی یه کانال رو می سازم،
‫اسمش رو سوئز بذاریم،
‫بین جویبار و معدن رو بازی که حفر کردم
‫با دست خالی و بیل مکانیکی بیچارۀ کیلب.
‫شروع می کنیم.
‫خیلی خب، لحظه مواجهه با واقعیت.
‫بفرمایید. اینجا رو ببینید!
‫این آبشار ویکتوریاس!
‫جی؟ مراقب باش.
‫باید جلیقه نجات بپوشی، جدی میگم.
‫وقتی داشتم از این لحظه تاریخی لذت می بردم ‫کیلب از راه رسید.
‫بنگر که چی ساختم.
‫من... من موسی هستم.
‫موسی کیه؟
‫- انجیل رو خوندی؟ ‫- نه.
‫توی انجیل، ‫یه آقایی به اسم موسی هست.
‫خب.
‫و داشت یکی رو از مخمصه درمیاورد
‫تا به جای بهتری برسه ‫و اونا به دریای سرخ رسیدن
‫و گیر کردن ‫و بعدش آب کنار زده شد
‫و اونا تونستن توی بستر دریا راه برن
‫و به سرزمین موعود برسن.
‫چرت و پرته.
‫تنها طی یک روز، ‫برکه پر از آب شد.
‫و فورا تصمیم گرفتم تا ‫با نهار پرش کنم.
‫من 250 قزل آلای خال سرخ ‫به این اندازه دارم.
‫ماهی مورد علاقه منه. نه اینکه نگاهش کنم.
‫برای خوردن میگم.
‫بیا عقب. بیا عقب.
‫خوبه، وایستا، وایستا، وایستا.
‫بعدش پشتش رو میدم بیاد پایین ‫و این ناودونی رو وصل می کنم
‫بعدش بریزیمشون توی برکه.
‫خب. چطور می تونم کمک کنم؟
‫مثل برنامه تلویزیونی کانتری فایل ‫که از بی بی سی پخش میشه شد.
‫شده.
‫وای، بذار ببینم... ‫بذار ببینم می تونم کمک کنم. اوه!
‫عجب، نگاهشون کن.
‫وقتی از اون ارتفاع بیفتن کاریشون نمیشه؟
‫روش کارش همینجوریه. ‫مطمئنم عکس های شرکت هرکول رو دیدی،
‫که قزل آلاها رو توی دریاچه گریت لیک ‫توی کانادا پرت می کنن،
‫- که اونا رو از هواپیما می ریزن. ‫- ندیدم.
‫اینکه توی آب پاشیده میشن ‫کاملا بدون مشکل هستش.
‫و این بیدارشون می کنه ‫و اجازه میده که برن.
‫اگه به آرومی اونا رو قرار بدی،
‫ماهی یه گوشه می ایسته ‫و کف آب غرق میشه.
‫چی؟ پس اونا مثل گوسفندها هستن،
‫- ولی باله دارن. ‫- آره.
‫خب، افتتاح پارک آبی چیپینگ نورتون رو ‫اعلام می کنم.
‫اونجا رو ببینید.
‫این خنده داره.
‫نگاهشون کنید. دارن می پرن... ‫نگاهشون کنید. ماهی های خوشحال رو ببیند.
‫اونا خوشحالن.
‫حالا تنها کاری که باید می کردم ‫این بود که مطمئن بشم ماهی ها زنده می مونن
‫که با توجه به سابقه من ‫نمیشد بهش یقین داشت.
‫خیلی خیلی سال پیش، ‫بابام یه برکه ماهی داشت.
‫عاشق این بود که بعد از ظهرها بره
‫غذا بپاشه و ماهی های کپورش رو تماشا کنه.
‫و یه کریسمس به این فکر کردم که، ‫"هدیه عالی بگیرم،
‫"میرم برای برکه اش ‫کپورهای بیشتری می خرم."
‫برای همین براش یه ماهی گرفتم ‫که اسمش کپور روح مانند بود.
‫خیلی ماهی های خوشگلی بودن.
‫و بابام خیلی خوشحال شد
‫و وقتی که توی برکه انداختیمشون
‫فورا متوجه شدیم که چرا اسمشون رو ‫ماهی کپور روح مانند گذاشتن،
‫چون وقتی که زیر آب بودن ‫کاملا نامرئی بودن،
‫پس این ماهی هایی که براش خریدم رو ‫نمی تونست که ببینه.
‫و یک هفته بعد، ‫تمام کپورهای دیگه اون ناپدید شدن.
‫و توی یه کتابی دنبال کپور روحی گشتیم،
‫چون اون موقع اینترنت نبود،
‫و مشخص شد که کپورهای روحی ‫بقیه کپورها رو می خورن.
‫پس برای بابام ماهی های نامرئی خریدم ‫که ماهی های مرئی اون رو خوردن.
‫ولی الان وقت بدبینی نبود،
‫چونکه برکه خیلی بزرگ به نظر میومد
‫و این تمام ماجرا نبود.
‫بالاخره یه خبر خوب از جلوی سد، ‫داره آب رو نگه می داره.
‫سه هفته برام طول کشید.
‫دوتا پیراهن، ‫ و چهارتا شلوار جین رو خراب کردم.
‫و دوتا از دریل های باتری خور کیلب رو ‫خراب کردم،
‫ولی درستش کردم.
‫این رو ببینید.
‫ولی حقیقت اینه که، ‫سد آبگذار تنها مشکل کار...
‫...توی چیزی که قرار بود ‫پروژه کِشت خودروی موفق بشه نبود.
‫طی هفته های گذشته، ‫برای جغدها و بازهای کوچیک خونه ساختم.
‫اجازه دادم که خورشید به کف جنگل بتابه.
‫گل های وحشی بیشتری رو آوردم
‫و بخشی از محصول مزرعه ام رو ‫به طبیعت برگردوندم.
‫و هیچ شکی نبود که...
‫...تمام این کارها منجر به محیط زیست بهتر ‫برای حشرات شده بود.
‫که هدف هم همین بود.
‫با اینکه هزاران پوند هزینه برداشت. ‫من دوستش داشتم.
‫و حالا چیزی که واقعا نیاز داشتم
‫یه خسته نباشید از طرف چارلی بود.
‫- وای، اینجاست. ‫- سلام، حالت چطوره؟
‫خب، من خیلی خوبم. ‫منتظرم بشنوم که...
‫...کجای کار مهم من اشتباه بوده.
‫عالی شده. خوبه.
‫الان اینو گفتی؟
‫تو گفتی که... ‫تو گفتی که یه کار خوب کردم؟
‫آره.
‫و در حقیقت، ‫وقتی که بهش فکر کردم،
‫چیزایی بیشتر از اون ‫برای جشن گرفتن بود.
‫میشه بگم، اگه اجازه هست،
‫ما پر بارش ترین فصل کشت تاریخ رو داشتیم، ‫درسته؟ اگه موافق باشی.
‫- تا جایی که یادم میاد. ‫- آره.
‫ما برگزیت رو داشتیم
‫و با وجود همه اینا، من توی سال اولم، ‫یه تازه کار کامل،
‫با یه کم کمک از تو و کیلب،
‫تونستم تمام بذرهایی که لازم داشتیم رو ‫توی خاک بکارم.
‫آره، گندم زمستونه خوب به نظر میاد.
‫جو زمستانه خوب به نظر میاد. ‫کبوترها کلزاها رو نخوردن.
‫- این آموزگاره که داره گزارش خوبی بهم میده. ‫- می دونی، واقعا خوبه.
‫ما این طبیعت سازی، ‫منظره سازی رو درست کردیم.
‫برای یک بار همه چیز داره خوب پیش میره.
‫و، تا وقتی که هیچی اشتباه پیش نمیره،
‫- قراره که پول دربیاریم. ‫- همه چیز داره...
‫- ...توی مسیر درستش جلو میره. ‫- دقیقا.
‫الان یه پاندمی جهانی هستش.
‫الان وقتشه که همه از ارتباط غیر ضروری ‫با دیگران دست بکشن.
‫حالت چطوره؟
‫خب، حسابی ترسیدم.
‫دارم 60 سال رو پر می کنم، ‫750 هزار نخ سیگار کشیدم.
‫ذات الریه داشتم، ‫پس ریه هام زخمی هستن.
‫- اگه کرونا بگیرم... ‫- آره، امید زیادی نیست.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.