‫مزرعۀ جرمی کلارکسون: قسمت پنجم
‫«مزرعۀ کلارکسون»
‫«فصل پنجم» ‫وحشت از پاندمی
‫(پنجم فوریه 2020)
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫مقامات چینی در حال انجام اقداماتی هستن ‫تا جلوی شیوع ویروس رو بگیرن.
‫در بعضی نقاط چین،
‫دستوراتی برای محدود کردن ‫به یک فرد اعلام شده...
‫سفیر چینی...
‫بعضی از کشورها رو برای واکنش بیش از حد ‫مورد انتقاد قرار داده.
‫اون گفته که شیوع آنفلوانزا این زمستون ‫در آمریکای شمالی
‫جدی تر از کروناویروس هستش.
‫خب، تعمیرات داریم.
‫گیت سازی.
‫لعنتی.
‫خب، و بفرمایید.
‫دقیقا درست.
‫وای، نه.
‫کاملا امن نیست، هستش؟ ‫این...
‫اون رو ببین.
‫گیت اندازه نبود،
‫پس دیوار سنگی خودم رو چیدم، ‫اولین دیوارمه.
‫من که گفتم، اینجوری راحتتر هماهنگ میشه،
‫بعدش دیگه نمی تونی قلابش رو بندازی.
‫توی دور خودت می چرخی.
‫یکی دوتا مسئله دیگه رو دارم ‫که از بحث اصلی خارج میشیم.
‫مگه همه ما...
‫(بیست و هفتم فوریه 2020)
‫هفتاد و شیش گوسفند، ‫دقیق.
گروه های قابل توجهی از بیمارن در کره جنوبی...
‫...ژاپن و ایران بوجود اومدن.
‫کره جنوبی قصد داره تست بگیره...
‫توی زندگی لذایذ خیلی خیلی کمی...
‫...به اندازه باز کردن درب یخچال وجود داره
‫که بعدش یه تیکه گوشت سرد بره ‫رو به طرز غافلگیرانه ببینی اونجاست.
‫تیکه اش کنی،
‫نون سفید، ‫یه لایه نازک کره.
‫با ترشی؟
‫نه، چون بعدش مزه گوشت بره رو نمی فهمی.
‫معاون وزیر بهداشت به کرونا مبتلا شده.
‫سه، چهار، پنج، ‫شیش، هفت.
‫وقتی که فوریه جای خودش رو ‫به ماه مارس داد،
‫متوجه شدم فقط یه چیز هست ‫که واقعا باید نگرانش بود؛
‫تولد قریب الوقوع بره هام.
‫ولی اون موقع، بی خبر از همه جا،
‫مسئله دومی هم بود که نگرانش باشم.
‫از امروز عصر، ‫باید به مردم بریتانیا...
‫... یک دستور خیلی ساده بدم.
‫باید توی خونه بمونید.
‫کروناویروس بزرگترین تهدیدی هستش ‫که این کشور طی دهه ها باهاش مواجه شده.
‫این ویروس تبعیض قائل نمیشه.
‫مهم نیست که کی هستید، ‫کجا هستید،
‫یا چند سالتونه.
‫تمام بخش های کشور ‫الان در وضع اضطراری هستش.
‫حالا که تمام کشور ‫به خواب زمستونی رفته،
‫تصمیم گرفتم تا میزبان یک جلسه ‫با رعایت فاصله اجتماعی...
‫...با تیم مدیریتی مزرعه باشم.
‫حالت چطوره؟
‫خب، حسابی ترسیدم.
‫تو چندی؟
‫- 22 سالته. ‫- بیست و یک.
‫- بیست و یک سالته. ‫- من دارم 60 رو پر می کنم،
‫من 750 هزار نخ سیگار کشیدم.
‫ذات الریه داشتم پس ریه هام آسیب دیدن.
‫اگه کرونا بگیرم...
‫آره، امید خیلی زیادی نیست.
‫این جای نگرانی داره.
‫تنها چیزی که از دستش شاکی ام...
‫...اینه که موهام رو فر نکردم.
‫چی؟
‫موهام رو فر نکردم.
‫دیروز، قرار بود موهام رو فر کنم،
‫ولی وقتش کنسل شد.
‫چی، ‫آرایشگر وقت نداد؟
‫آره، به خاطر کروناویروس.
‫قرار بود مدل موی جدید بزرگت باشه.
‫قرار بود، آره، قدم بعدی ‫از کیلبِ جدید.
‫خب، مطمئن نیستم که سر از اخبار دربیاره.
‫به هر حال، مسئله اینه که، ‫به طرز عجیبی ما رو هم لیست کردن،
‫من و تو رو به عنوان کارگر موثر لیست کردن.
‫پس دولت گفته،
‫اگه در تولید غذا نقش دارید،
‫- که ما داریم... ‫- آره، آره.
‫کشاورزی...
‫...هنوز اجازه داده میشه
‫ببین، خیلی خنده داره.
‫سه هفته پیش دولت گفتش،
‫"به نظر ما ایده کشاورزهای بریتانیایی
‫که برای مردم بریتانیا غذا تولید کنن ‫قدیمی و مسخره اس.
‫غذاتون رو از خارج بخرید...
‫...تا ما بیرون از شهر رو به ‫یه پارک طبیعی بزرگ تبدیل کنیم.
‫حالا وضعشون رو ببین.
‫ببین، به نظرم اگه انقدر فاصله بگیریم...
‫همیشه فاصله داشته باشیم.
‫همه چی رو اساسی ضدعفونی کنیم،
‫تیم فیلمبرداری رو خیلی دور کنیم.
‫خب، تو تراکتورت رو برون، ‫اون لامبورگینی رو برون.
‫من تراکتور خودم رو می رونم.
‫راستش فکر بدی نیست.
‫فکر خیلی خوبیه. ‫از الان به بعد تراکتور خودمون رو می رونیم.
‫- کارگرهای موثر. ‫- کارگرهای موثر.
‫قراره ملت رو نجات بدیم.
‫وحشت خرید گرفتی؟
‫اون روز پنج تا کنسرو ماهی ساردین خریدم،
‫- حساب میشه؟ ‫- نه راستش.
‫- تو وحشت خرید داشتی؟ ‫- نه.
‫در حالی که کارگر موثر کِیلب ‫به کار با تراکتورش برگشت،
‫به سمت مرکز فرماندهی اتفاق بزرگ بعدی رفتم.
‫همگی به طویله جدید بره زایی ‫که ساختم خوش اومدید.
‫بخش زایمان، به عبارتی اینجا هستش. ‫همشون اینجان.
‫هفتاد و چهار گوسفند باردار اینجاست.
‫اِلن چوپون رو داریم...
‫میشه بگیم چوپون زن؟
‫نمی دونم این روزا میشه این رو گفت یا نه.
‫به هر حال، متخصص گوسفند،
‫قراره که اینجا باشه، ‫ولی نه برای همیشه.
‫پس باید یاد بگیرم
‫و قراره که با تماشا کردن کارش یاد بگیرم.
‫فکر کن بعدش چندتا مهارت دارم.
‫وقتی که داد می زنم با سرعت بپیچم.
‫قابله.
‫کار اول این بود که...
‫...مطمئن بشم مادرهای چشم انتظار
‫به صورت مساوی توی قسمت های تقسیم بندی شده ‫تقسیم شدن.
‫هفت، هشت، ده، 12.
‫خب، چرا همتون رفتید اونجا؟
‫چرا این کار رو کردن؟
‫هر چند که آخر کار، ‫همه چیز آماده ورود...
‫...138 بره بود.
‫و حالا، باید منتظر مام طبیعت می موندیم
‫تا آستینش رو بالا بزنه.
‫افزایش زیادی در تعداد مردم بریتانیا داشتیم
‫که از کروناویروس جان باختن.
‫دولت اسکاتلند
‫پوشیدن شیلدهای صورت رو...
‫...در شرایط محدود شده ای توصیه کرده ‫که فاصله اجتماعی...
‫روزها گذشتن ‫و هیچ بره ای پیداش نشد.
‫ولی بعدش، یک روز صبح، ‫وقتی که داشتم به مرغ ها غذا می دادم...
‫دعوا نکنید!
‫الو؟
‫چی؟
‫داریم میایم، داریم میایم.
‫بره زایی. ‫به سوی آلونک بره.
‫به طرز قابل پیش بینی ای، ‫یکی از گوسفندها منتظر مونده بود
‫تا الن که چوپون هست به خونه بره
‫و بعدش آماده زایش بشه.
‫بفرمایید.
‫داره می خوابه روی زمین.
‫و اگه بعدش بهش نزدیکتر بشی،
‫بهت عادت می کنه.
‫توی یک دنیای ایده آل،
‫خودش باید به تنهایی بچه بیاره.
‫من فقط اینجا...
‫...تا نیروی کمکی باشم.
‫داره سعی می کنه.
‫نگاهش کن.
‫وای، خدا، یه چیزی داره ازش خارج میشه.
‫جرمی، مطمئن شو که اول کله بیرون میاد.
‫چطور قراره که ببینم...
‫عه، بلند شد. بچه در اومد، ‫در اومد، در اومد.
‫آره، نگاه کن!
‫آخی.
‫وای، این خیلی محشره.
‫خیلی هیجان زده ام.
‫اون یه کیسه بزرگ خونه.
‫ای وای بر من.
‫کل فرایند به طرز باورنکردنی ای قشنگه
‫و به طور همزمان منقلب کننده اس
‫توی نمای جلویی، ‫هر کارت جشن پاکی تبدیل به واقعیت شده.
‫در نمای پشتی،
‫یعنی حتی جان کارپنتر ‫که فیلم وحشتناک می سازه
‫به چیزی در این حد حال به هم زن فکر نکرده.
‫اولین زایش مزرعه دیدلی اسکاتمون ‫خوب پیش رفت،
‫ولی مادر دوقلو داشت ‫و به طرز نگران کننده ای،
‫اثری از قل دوم نبود.
‫مشخصا یه مشکلی پیش اومده بود
‫و زنگ زدن به کیلب ‫برای کمک گرفتن بی فایده بود
‫چون قبلا این مسئله رو روشن کرده بود ‫که اون علاقه نداره
‫می دونی، من با گوسفندا رابطه خوبی ندارم.
‫جرمی باید فکر اینجاش رو می کرد.
‫می دونی، تابستونه، ‫هوا واقعا گرمه،
‫اون روی تراکتور مشغول تا ذرت رو کشت کنه،
‫یهو توی دور دست می بینه که
‫یه گوسفند داره دست و پاشو جمع می کنه.
‫پس جرمی میگه، "میرم خبر می گیرم."
‫یهو کرما ازش بیرون می ریزن، ‫میدونید چی میگم.
‫یا کاری می کنه که سرش توی حصار گیر کنه ‫و خودش رو به کشتن بده.
‫چونکه مطمئنید این اتفاق میفته.
‫وقتی که بره میارن همه چی خوبه،
‫"وای اون بره بانمک رو ببین." ‫نه صبر کن.
‫تابستون که برسه، همشون میرن بیرون ‫توی مزرعه می چرخن،
‫جرمی میگه، ‫"گوسفند لعنتی."
‫خوشبختانه، ‫توی طویله،
‫الن به موقع رسید ‫تا مشکلات رو برطرف کنه.
‫پس، ما...
‫...سر رو داریم و پا نداریم.
‫مشکلی داره؟
‫یه پا اونجاست.
‫می تونی اون پا رو ببینی؟ ‫آره.
‫اونجا چی داریم؟ ‫دوتا پا؟
‫دوتا پا و یه دماغ.
‫قراره بکشیش بیرون؟
‫خب، الان خودش تنهایی انجامش میده.
‫بفرمایید.
‫اون مایع زرد تیره رو می بینی؟
‫آره، آره، آره.
‫این یعنی ‫یه کم به بره استرس وارد شده.
‫- چرا؟ ‫- احتمالا به این خاطر که...
‫...یه کم بیشتر طول کشیده تا ‫بیرون بیاد.
‫- همه چی مرتبه؟ ‫- آره. خوبه.
‫پس قل آخری احتمالا...
‫- گیر کرده بودن؟ ‫- آره.
‫یه کم مثل خیابون A40 می مونه،
‫جایی که دوتا ماشین ‫باید وارد یه جا بشن.
‫آره.
‫طی چند روز آینده،
‫سوله میش ها و بره ها ‫به آرومی پر شد.
‫خیلی خب، داره بیرون میاد.
‫آفرین.
‫ببین، کاه خوب و خوشمزه.
‫و الن توی همه کارهایی ‫که نیاز به انجامش بود
‫منو خوب آموزش داد.
‫پس می زنیمش توی مایع، اینجوری.
‫خوبه؟
‫تا وقتی که پوشیده از ید بشه.
‫مسلما،
‫بعضی کارا عالی پیش نرفت.
‫و بقیه کارا زبونم رو بند آورد.
‫پس حلقه میندازمشون،
‫یه حلقه روی دمشون میندازم
‫پس وقتی که یه کم بزرگتر بشه ‫و هوا گرمتر بشه،
‫پشتشون مگس جمع نمیشه.
‫خب، دمشون رو می چینی؟
‫آره، و بعدش نرها رو اخته می کنیم.
‫جانم؟
‫نرها رو اخته کنیم.
‫بره های خیلی خوب رو اخته کنیم.
‫اخته کنیم.
‫چی، دنبالشون رو قطع می کنی؟
‫قطعشون نمی کنیم، ‫ولی حلقه میندازیم.
‫چی کار می کنه؟
‫باعث میشه خون نرسه
‫و کاری می کنه که بیفتن.
‫نگاهش کن، ‫از این کار خوشش نمیاد.
‫ببین دردش طولانی نیست.
‫- چی؟ ‫- باعث میشه بی حس بشه.
‫یه مدتی درد می کشه.
‫چقدر طول می کشه تا بیفته؟
‫دو روز.
‫اونا...
‫تعجب نمی کنم، رفیق.
‫می خوای برگردی پیش مامانت؟
‫من نمی تونم یه عضو یه موجود رو قطع کنم.
‫نمی شد گوسفندهای نر و ماده رو تفکیک کنی؟
‫می تونی، ولی با همدیگه بازی میکنن.
‫- چی، گوسفندهای نر؟ ‫- آره.
‫- سوار هم میشن؟ ‫- آره.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫پس، می دونی لئو و وین هم پس، ‫اونا الان توی مزرعه هستن،
‫وقتی که حواسمون بهشون نیست ‫اونا هم نزدیک هم میشن؟
‫همیشه این کار رو نمی کنن،
‫ولی هر از گاهی شاید.
‫پس مثل اینترنت نیست.
‫مشتاق فرار از اتاق شکنجه گوسفندی،
‫وارد مزرعه شدم و دستگاهی رو روشن کردم
‫که اسمش غلتک بود.
‫جنگی ترین وسیله کشاورزی ‫در تمام زراد خونه منه.
‫وای، دلم می خواد...
‫می خواستم بگم، ‫یکی از اینا می خوام.
‫در واقع یکیش رو دارم. ‫دوستش دارم.
‫چرا قبلا ازش استفاده نکردم؟
‫امروز، داشتم کار مهمی رو انجا می دادم،
‫چون یه نقشه مبتکرانه به ذهنم رسیده.
‫این قسمت از مزرعه ‫قرار بود جو بهاره باشه،
‫ولی به نظرم کاشت اونا فایده ای نداره،
‫به دو دلیل،
‫دلیل اول،
‫تمام کافه ها و رستوران ها تعطیل شدن،
‫پس تقاضا برای نوشیدنی خیلی پایینه
‫و این چیزیه که جو بهاره به دردش می خوره.
‫و شماره دو، خب،
‫زمستون بشدت پر بارشی بود،
‫خیلی از کشاورزها دارن توی بهار ‫جو بهاره کِشت می کنن،
‫پس حسابی فراوونی میاره.
‫مقدار خیلی زیادی محصول ‫به دنبال بازار خیلی کوچیک.
‫پس، با وجود هشدارهای کیلب ‫و چارلی خندان...
‫...که نظر من احمقانه بوده،
‫قرار بود 1.5 هکتار سبزیجات بکارم،
‫بر این اساس که توی دنیای قرنطینه،
‫سبزیجات خارجی به زودی کم میاد.
‫خب، کاری که دارم اینجا انجام میدم...
‫...خرد کردن این تیکه های خیلی خشک گِل هستش
‫تا بستر خیلی خوبی رو ‫برای بذرهای سبزیجات جدیدم درست کنم.
‫یه کم داره نگرانم می کنه ‫که من قراره این ویروس رو بگیرم.
‫اون روز خوندم که 90 درصد ‫از 570 میلیون مزرعه دنیا...
‫...توسط یک فرد یا یک خانواده اداره میشه.
‫پس اگه اون آدم یا خانواده ویروس بگیره،
‫مزرعه از بین میره.
‫در واقع کشاورزها مجبورن تا ‫وقایع روزانه رو ثبت کنن،
‫در نتیجه تا اگه یکی بتونه بیاد
‫و کار رو از اونا بگیره، ‫اونا بدونن چی کار کنن.
‫ولی خب، من توی وقایع روزانه چی بنویسم؟
‫به کی بگم؟
‫همه توی خونه نشستن ‫دارن جو ویکز تماشا می کنن،
‫دارن ‫خودشون رو تمیز می کنن.
‫در نهایت، ‫کار مقدماتی تموم شد
‫و دو روز بعد، ‫نشاهای سبزیجات از راه رسیدن،
‫به همراه دستگاه کِشتی که ‫به زمان گروه جترو تال برمی گرده.
‫اگه بیاید این پشت، ‫بهتون نشون میدم که چطور کار می کنه.
‫خیلی خب، سه نفر رو داریم که ‫اینجا زیر این آفتابگیر می شینن،
‫این دستگاه توسط تراکتور کشیده میشه.
‫سبزیجات اینجا جمع میشن،
‫پس یکیشون رو برمی دارین، ‫توی اینجا که V شکل هست می ذارید،
‫و بعدش توی اون یکی، ‫بعدیش توی اون یکی.
‫یه زنجیر اون رو می چرخونه
‫و بعدش سبزیجات ‫زیر صندلیتون کاشته میشن.
‫فقط یه مشکل کوچیکی هست.
‫فاصله دو متری برای کرونا.
‫ولی اول از همه، ‫یه مشکل دیگه بود.
‫داری چی کار می کنی؟
‫عمرا اگه بتونی اون رو به اون ببندی.
‫- نه. ‫- چرا نشه؟
‫به عرضش نگاه کن.
‫- چی؟ ‫- عرضش رو ببین.
‫خب لاستیک ها له می کنن.
‫- آره. ‫- ما خاک زیادی رو از دست میدیم.
‫پس یه دور میری می کاری، ‫دور می زنی،
‫دوباره میای اینجا
‫بعدش لاستیک های تراکتورت ‫اونایی که کاشتی رو له می کنن.
‫باید اون تراکتور فرگوسن کوچیکی که ‫توی آلونک هست رو ببندی.
‫پس تراکتور قرمز کوچیک جواب میده؟
‫- آره. تراکتور کوچیک قرمز. ‫- مسی فرگوسن من.
‫می خوای بری و مسی خودت رو بیاری؟
‫شاید مجبور بشم که تو رو جلو بذارم،
‫یا خودم جلو بشینم ‫تا وزنش سنگین تر بشه.
‫من عقب سبزی ها رو می کارم، ‫من رانندگی نمی کنم؟
‫آره، من رانندگی می کنم.
‫- قراره تو برونی؟ ‫- آره دیگه.
‫- تصمیمت رو گرفتی؟ ‫- گرفتم. من راننده تراکتور هستم.
‫خب، بیاین رای بگیریم. ‫من رانندگی می کنم.
‫من به رانندگی کردن معروفم.
‫آره.
‫دستگاه سبزی کاری آقای تال رو ‫به تراکتور قدیمی 60 ساله لیزا بستیم
‫و به مزرعه بردیمش...
‫...ما آماده یه بعد از ظهرِ ‫کشاورزی آروم بودیم،
‫به سبک قدیم.
‫برو که رفتیم.
‫مطمئن نیستم که دست ها... ‫کتفم داره از جا درمیاد.
‫صد متر طاقت فرسای بعد،
‫نگه داشتیم تا نتیجه رو بررسی کنیم.
‫یکی اینجاست.
‫یکی اونجاست.
‫ما داریم غذا رو کِشت می کنیم.
‫روحمم خبر نداره چی کاشتیم.
‫بعد اینکه از غیژغیژ تموم نشدنی ‫کاملا کَر شدیم...
‫تسکین خوبی بود که ‫به بخش زایمان برگردم.
‫هر چند که متاسفانه،
‫اونجا تک و تنها بودم.
‫وای، خدا.
‫این یه علامته،
‫پنجه کشیدن به زمین کاریه که ‫وقتی بچه میارن انجام میدن.
‫الان نه، خواهش می کنم الان نه، ‫خواهش می کنم الان نه.
‫لطفا منتظر الن بمون ‫تا برسه اینجا.
‫صبر کن.
‫صبر کن، گوسفند.
‫وای، خدا.
‫می دونستم این اتفاق میفته.
‫می دونستم اینجوری میشه. ‫خودم تنهایی میام اینجا...
‫...و یکیشون شروع به زاییدن می کنه.
‫سر بیرون میاد.
‫خیلی خب، دختر. باشه.
‫دست تنهام.
‫ببینید، می تونید ببینید؟
‫اونجاست، داره میاد. ‫داره میاد.
‫پاش کجاست؟ ‫می خوام پاش رو بگیرم،
‫فقط یه پا بیرونه.
‫یالا گوسفند. یالا.
‫پای دیگه ا ت کجاست؟ ‫یالا.
‫اینم از پای دیگه ات، ‫بفرما.
‫ما موفق شدیم.
‫بفرمایید.
‫اینم از این. ‫عه، تو زنده ای!
‫یه کاری کردم!
‫جواب داد.
‫ببینید، اونجا رو نگاه کنید، ‫بدون اپیدورال،
‫"آخ، آخ، آخ" نکن، داد نزن، ‫نگو "ازت متنفرم، ازت متنفرم،"
‫فقط آروم و خونسرد ادامه بده.
‫بفرمایید، ‫دومی هم رسیده.
‫ای وای بر من.
‫آره، یالا، ‫یالا، یالا.
‫تموم شد، ‫تموم شد،
‫دهنت رو باز کن، ‫بفرمایید، زنده ای.
‫زنده ای، ‫یکی دیگه رو بدنیا آوردم.
‫وای، نگاه کنید!
‫یالا، بیا از کیسه ات خارجت کنیم.
‫یالا، مادر.
‫یالا مامان. یالا مامان.
‫خودشه، نگاه کنید!
‫الان 22 دقیقه از عمرش گذشته
‫و داره راه میره.
‫مثل تماشای فورد کورتیناس ‫که داره توی دهه 1960 استارت می زنه.
‫آره دارم روشن می شم.
‫خدای من، توی حالت عادی،
‫می رفتم کافه و این اتفاق رو جشن می گرفتم.
‫ولی تمام کافه ها بستن.
‫در حقیقت،
‫به هر حال وقتی برای رفتن به کافه نبود.
‫چون اون بعد از ظهر،
‫بره های توی تعداد زیاد و سریع ‫بدنیا میومدن.
‫یالا، یالا.
‫خودشه! خودشه! تو زندگی می کنی!
‫و همونطور ادامه داشت،
‫خیلی بعدتر از اینکه تیم فیلمبرداری ‫و الن به خونشون رفتن.
‫خب، نصف ب هستش ‫و یه بره داریم،
‫الان از دوربین مدار بسته دیدم، ‫که اونجا بدنیا اومده.
‫درسته. ولی ما جای خواب نداریم.
‫حالا که دوربین دست لیزاس ‫و من دارم بخش های جدید رو درست می کنم،
‫اوضاع به خوبی پیش می رفت.
‫ولی بعدش...
‫اوه، یه بره خارج شده.
‫یکی دیگه هستش، ‫نگاه کنید.
‫بره ها همه جا هستن.
‫جرمی، ‫این بچه اون نیستش.
‫خب، اون...
‫نه، داره به یکیشون حمله می کنه.
‫حالش داره خیلی بد میشه که اون بچه اش نیست.
‫ببین داره بهش کله می زنه، عزیزم.
‫بیا اینجا، عزیزم، ‫بیا اینجا.
‫بیا اینجا. بفرمایید.
‫ولی کجا بذاریمش؟
‫مادر نداره.
‫به طرز باورنکردنی ای، ‫بره همچنان به این باور بود
‫که میش حمله کننده مادرش بوده.
‫پس تا قبل اینکه اوضاع قاراشمیش بشه،
‫باید مامان واقعی رو پیدا می کردم، ‫و سریع پیدا می کردم.
‫دو قلو، دو قلو، دو قلو.
‫دو قلو. دو قلو.
‫اگه همشون دوتایی هستن،
‫یکی می مونه که یکی داره.
‫فکر می کنی اگه که اونجا بذارمش؟
‫- آره. ‫- باشه.
‫آره.
‫اگه بچه خودش نباشه ‫اجازه نمیده که شیر بخوره.
‫دقیقا.
‫خیلی خب، خوبه.
‫پس، یه جورایی، ‫بره وارد اونجا شد.
‫ترسناک بود.
‫خدایا، سراغ چه کار خوبی اومدیم.
‫چهل و دو، 43، 44، 45، 46.
‫47، 48، 49، 50.
‫دقیقا 50تا موندن که نزاییدن.
‫پس هنوز حتی نصف کار رو هم نکردیم.
‫در حالیکه زندگیم دست گوسفندها افتاده بود،
‫کیلب که کارگر موثر باشه
‫تمام ساعات بیداری رو ‫روی مزارع کار می کرد.
‫این یعنی می تونست تمام اشتباهاتی که ‫چهار ماه جلوتر...
‫...موقع کاشت داشتم رو تشخیص بده.
‫من جمله چیزی که به نظر میومد ‫یه برزیلی گنده باشه.
‫چرا اون تیکه رشد نکرده؟
‫چون پروانه رو روشن نکردی
‫تا بذر ازش رد بشه و ‫توی زمین بره.
‫خب، پروانه از کجا می دونه که بره اونجا
‫و از اون طرف دیگه هم بره؟
‫راستش تعجب کردم که ‫تونستی همینقدر جلو بری،
‫چون اونجوری برات بوق هشدار می زده.
‫عه، بوق زد. اینجا همونجاییه که بوق زده؟
‫بله، ‫18 و دوباره 18.
‫بعدش از خطوط ترامی گله کرد ‫که من برای سم پاش محصولش ساخته بودم
‫تا بین اون خطوط رانندگی کنه.
‫وقتی که وسط این خط ترام این وسط می ایستم.
‫- درست وسطشم، درسته؟ ‫- آره.
‫می خوام 24 متر به اون سمت راه برم.
‫آره.
‫بعدش باید وسط خط ترام بعدی باشم.
‫چون داری میگی که ‫یه چیزی اسپری می کنی...
‫آره، ‫وقتی که از ترام پایین میام
‫12 متر از این طرف فاصله دارم، ‫12 متر از اون طرف.
‫هر چند،
‫چون تو یه احمقی ‫و به حرفم گوش نکردی،
‫الان 18 متر از اونور فاصله دارم،
‫باید یه قسمت از تیغه دستگاه رو باز کنم
‫تا محصول رو زخمی نکنم.
‫مصمم به اثبات اینکه نشون بدم ‫این اشتباه یه بار پیش اومده
‫شروع به اندازه گرفتن فاصله تا خط بعدی کردم.
‫شیش، هفت.
‫اونجا هم یه تیکه رو جا انداختی.
‫ده...
‫بیست. بیست و یک.
‫بیست و سه، 24.
‫و تا اینجا هم اومده.
‫بیست و پنج، ‫26، 27، 28، 29، 30.
‫درسته، این، ‫این تیکه هستش...
‫اعتراف می کنم که ‫یه کم فاصله هست.
‫وای، نه، صبر کن.
‫اینجاست مگه نه؟
‫آره. چقدره، 40؟ ‫40 بود؟
‫این یکی حدود 34، 35 متر میشه.
‫ولی مشکل رو حل کردم.
‫بفرما.
‫خب، یادته که نگران بودی ‫آدمای توی جاده اصلی...
‫...ببینن که خطوط ترام توی جای اشتباهی هستن.
‫- که دیدن. ‫- چی؟
‫- که دیدن. ‫- نه.
‫- آره. ‫- نه، چون اون پرچین رو نزدم.
‫ببین، وَن داره میاد، ‫خب؟
‫نگاه کن، ونی که پشت کلزاها هستش میاد، ‫داره با خودش میگه،
‫"عجب کلزاهای خوبی، ‫چه کلزاهای خوبی."
‫به این مزرعه می رسه و با خودش میگه،
‫"کو ببینم اون چی کار کرده، ‫نمی تونم ببینم، نمی تونم ببینم."
‫ببین، اون نمی تونه ببینه، ‫پنجره ماشینش پایینتر از پرچینه.
‫بیخیال بابا!
‫اینجوری باید مشکلات رو حل کرد.
‫خدا رو شکر، ‫دو روز بعد،
‫کارگر موثر یه چیز دیگه ای پیدا کرد ‫تا واسش ناله کنه،
‫چون دستگاه بذرپاشش خراب شد.
‫اون قرمز کوچیکه تهش رو ببین.
‫درست تهشه،
‫اون قرمز کوچیکه رو می بینی که می چرخه؟
‫- آره. ‫- موشا جویدنش.
‫موش، چی شده، ‫از اونجا پریدن این بالا؟
‫از قیف هاپر بالا رفتن.
‫چطور تونسته از اونجا بالا بره؟
‫سیلوستر استالونه هم نمی تونه ‫از اون بالا بره.
‫نمی دونم.
‫موش نیستش.
‫هستش، به جون خودم هست.
‫نیستش.
‫اگه کرونا نبود،
‫می پریدم اون داخل و ثابت می کردم.
‫صحبتش شد، ‫جرالد رو ندیدی؟
‫نه، ندیدم. فکر کنم که ‫به درستی خودش رو از بقیه جدا می کنه.
‫نمی تونم باهاش حرف بزنم،
‫واسه ساخت اون دیوار لازمش دارم. ‫نه، اون...
‫فکر کنم با خودش فکر می کنه که ‫گوشیش خودش میاد دستش.
‫چون گوشیش رو جواب نمیده.
‫خب، جرالد و بذرپاش ‫از دور کار خارج شده بودن.
‫و یه مشکل دیگه هم بود.
‫اینجا نوشته که مرغ ها رو از ‫مرغدونی های لسترشر، لینکلن شر...
‫...یورکشایر و کاردیف دزدیدن،
‫چون مردم در دوران کمبود سعی دارن تا ‫تخم ها رو غارت کنن،
‫ولی در واقع، مشکل تخم مرغ ها نیستن.
‫اینا هستن.
‫مشخص شده که فقط سه جا توی اروپا هست ‫که شونه تخم مرغ درست می کنن
‫ و دوتای اونا تعطیل شدن.
‫منظورم اینه که این فقط یه کوچولو ‫از عواقب قرنطینه هستش...
‫...که فکرش رو نمی کنید.
‫شونه های تخم مرغ رو از کجا بگیرم؟
‫هر چند که در حقیقت،
‫قضیه تولید غذا توی اخبار ‫نسبتا بزرگتر از اینا بود.
‫بعضی از سوپرمارکت های محدودیت هایی رو...
‫...روی تعداد اقلامی که میشه خرید کرد ‫اعمال کردن.
‫خرید بیشتر از سطح نیاز
‫به این معنیه که ممکنه به بقیه نرسه.
‫پس، روز بعد، ‫یک تصمیم اجرایی گرفتم.
‫وضعیت اینجوریه که،
‫خرید از روی وحشت بزرگی در جریانه.
‫افتاد.
‫خرید از روی وحشت بزرگ غذا و دستمال توالت ‫همه جا در جریانه.
‫صف های بزرگی توی سوپرمارکت ها هستن.
‫با خودم گفتم فروشگاه رو باز کنم.
‫می دونم که نباید باز کنم،
‫به خاطر مسائل مجوز ساخت،
‫ولی الان مسائل مهمتری داریم ‫که باید بهش فکر کنیم،
‫بخوام بی رحمانه صادق باشم. آخ!
‫اونو ببینید. ‫همه رو گفتن توی خونه بمونید
‫مگه اینکه سفر ضروری داشته باشید،
‫ولی شامل حال دوچرخه سوارها نمیشه.
‫مشخصا.
‫الان یه پارکینگ دارم.
‫متاسفانه، الان خیلی زود بود ‫که سبزیجاتی که کاشتم رو بفروشم.
‫ولی بازم کلی سیب زمینی داشتم،
‫که وقتی مجبور به بستن فروشگاه شدم ‫اونا رو توی سردخونه گذاشتم.
‫و وقتی که برگشتن توی ویترین،
‫وقتی بازگشایی به سبک کوویدی بود.
‫سلام؟ حالتون چطوره؟
‫برای سیب زمینی ها اومدم.
‫خوبه، فقط سیب زمینی دارم.
‫پس اینجا می ذارمشون ‫و سطل پول هم اینجاست.
‫خیلی خب، اسکناس پنج پوندی گذاشتم. ‫ممنونم.
‫مراقب خودتون باشید، بزودی می بینمتون.
‫1.5 پوند شدش. ‫اگه می تونید اون داخل بندازید.
‫می دونم که مسخره اس،
‫ولی تنها راهیه که ‫می تونستیم بهش فکر کنیم.
‫و بعدش برای دو هفته ‫پول رو توی سردخونه می ذارم.
‫بعد از چند مشتری اولیه،
‫کاسبی جوری نبود که بگی خوبه.
‫پس، مثل همه مردم دیگه ‫توی اون روزهای اولیه قرنطینه،
‫باید بیشترین بهره رو ‫از چیزی که داشتیم می بردیم.
‫و چیزی که داشتیم ‫یه پارکینگ جدید بود.
‫مشخص شد که بی مصرفی.
‫دارم گرم می کنم، ‫اینجا رو ببین.
‫من خیلی وضعم بهتر نیست.
‫مشتری جدید؟ ‫مشتریه؟
‫نه، نیستش.
‫خب، چقدر سیب زمینی فروختیم؟
‫- امروز؟ ‫- آره.
‫12.50 پوند.
‫دستمزدم توی برنامه تلویزیونی ‫«کی می خواد میلیونر بشه» یه کم بیشتر بود.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫وای، نه، ببین توی این چاله آب چی پیدا کردم.
‫نوشیدنی سبک.
‫حدود 12.5 پوند قیمتشه.
‫که گذاشتم خنک بشه.
‫زندگی افتضاحه، ‫ولی من دوستش دارم.
‫خودشه.
‫قبل اینکه ذات الریه واقعی منو بگیره ‫یه کم ذات الریه بگیریم.
‫توی حالت عادی الان شب جمعه میشد.
‫آره، شب جمعه، ‫میریم کافه،
‫گروه های 20 نفری خودمون،
‫یکی ما رو برمی گردونه به خونه اشون،
‫به خونه اشون بر می گردونه،
‫شام خوب.
‫صحبت کرد با دوستا.
‫حدود ساعت 2 میریم سمت خونه.
‫اینا دوستای جدیدمون هستن.
‫- خودشه. ‫- این جدا کردن آدم نیست.
‫اون ربکاس، تونی، چارلی.
‫الکس و کلیر رو ببین.
‫آره، اونا که اونجان حتما الکس و کلیر هستن. ‫امیلی.
‫دام و رُزی اونجان.
‫خیلی خب، توجه کنید، ‫گوسفند ها توجه کنید.
‫این آواز صبحگاهیه.
‫خودشه.
‫آهای، ندو...
‫اون بره اینجا چی کار می کنه؟
‫مادرت کجاست؟
‫خب، مشخصا این یکی تازه بدنیا اومده،
‫بدون اینکه کسی متوجهش بشه.
‫از 74 گوسفند باردار، ‫49 گوسفند بچه آوردن،
‫پس بخش زایمان یه کم شلوغ شده بود.
‫حالا وارد یه ماشین می شید، ‫خوشتون میاد.
‫هر چند که خوشبختانه، ‫بعضی از تازه متولد شده ها
‫حالا به اندازه کافی بزرگ شده بودن ‫تا به مزارع منتقل بشن.
‫یالا، بره ها.
‫اینجا رو ببینید، ‫علف تازه.
‫آره، یه نگاه به اون بنداز!
‫یالا، بچه ها.
‫قرمز شما دو زود باش.
‫وای، نه، اونا ترسیدن.
‫نه، نه، نه، یالا، می دونم،
‫ماشین ها خوب هستن، ولی راستش، ‫عاشق اون بیرون می شید.
‫از اونجا خوشتون میاد
‫بره ها چه حالی می کنید.
‫این دوتایی که اینجان ‫اونایی هستن که من بدنیا آوردم.
‫مادرتون کجا رفت؟
‫نمی تونید بذارید و برید، ‫کلاغ ها شما رو می خورن.
‫خب، چشم هاتون رو می خورن.
‫کلاغا بی تعارف این کار رو می کنن.
‫یه بره اینجوری نشونشون بدید ‫که روی زمین نشسته،
‫صاف میرن چشماشون رو درمیارن.
‫دفعه بعدی که اینجا میام،
‫حتما تفنگم رو میارم.
‫این چیزیه که باید نگرانش باشید،
‫یه بره رفته تک و تنها یه جا نشسته.
‫اون طعمه کلاغ میشه.
‫حالت خوبه؟
‫حالت خوب نیست...
‫مامانش داره میاد.
‫مادر بیا.
‫بهتر شد.
‫الن مزاحم این لحظه خیلی خوش شد،
‫که توی طویله بهم نیاز داشت ‫تا توی یک دروغ بزرگ شریک بشم.
‫خیلی خب، حالا مشکل اینجاست که،
‫اون گوسفند سه تا بره زاییده ‫و فقط دو پستان داره.
‫پس، کاری که باید بکنیم اینه که...
‫...منتظر یکی از گوسفندهای دیگه بمونیم ‫که یک بره زاییدن،
‫بعدش یکی از سه تا رو برداریم
‫بعدش توی ماده مادر جدید غلتش بدیم،
‫بعدش امیدواریم که ‫مادر جدید با خودش فکر کنه،
‫"دوتا بره زاییدم"
‫و بره یک گوسفند دیگه رو بزرگ کنه.
‫این حیله اس، ولی...
‫ببخشید، ‫دارم با این باهاتون صحبت می کنم...
‫من...
‫به بره ای که موقتا یتیم بود ‫تا آخر اون روز غذا دادیم،
‫گوسفند دیگه ای یه بره تکی بدنیا آورد.
‫خیلی خب، ‫اومدش، آفرین.
‫بعدش فریب شروع شد.
‫خیلی خب، پس تمام مایع رو ازش می گیری.
‫آره.
‫بفرمایید، ببین، ‫خودشه. من چی کار کنم؟
‫بکشش و کیسه رو پاره کن.
‫باشه.
‫بفرمایید. بترکونش.
‫وای، خدا، ‫هیچوقت این کار رو نکردم.
‫خب، اینجا یه سطل داریم،
‫پس باید یکی از سه قلوها رو بذاریم توش.
‫- آره. ‫- صاف بذارم داخلش؟
‫سرش و تمام بدنش رو خیس کن.
‫باشه.
‫یه حموم گرم خوب برای تو.
‫متاسفانه باید سرت رو زیر مایع کنی عزیزم.
‫بفرمایید.
‫حالا، باید چی کار کنیم؟
‫خب، اگه اینجوری بهش بدیم،
‫ممکنه بلند بشه و راهشو بگیره و بره ‫و اون لیسش نمی زنه.
‫پس باید پاهاش رو به هم ببندیم.
‫- پاهاشو به هم ببندیم؟ ‫- آره.
‫چون فرضا هنوز یاد نگرفته راه بره.
‫- آره. ‫- گرفتم چی میگی.
‫پس این خیلی روی پاش نمی مونه،
‫تا وقتی روی پاش می مونه که ‫مادر بهش ابراز علاقه کنه.
‫باشه.
‫قل سوم رو بیار جلوش.
‫آره، ‫اینم بچه شما.
‫بچه جدید شما.
‫بفرمایید.
‫داره لیسش می زنه.
‫خسته نباشی، دوقلو زاییدی.
‫توی دنیای غیر گوسفندی،
‫سعی داشتم با اهدای سیب زمینی های ‫به ظاهر غیر قابل فروش...
‫...وظیفه خودم رو ‫در قبال محلی های پیرتر انجام بدم.
‫سلام، ‫نه، به اندازه کافی نزدیکه.
‫آره. ‫حالت چطوره؟
‫خیلی خوبم. یه کم سیب زمینی براتون آوردم.
‫عالیه، ‫خیلی ممنون.
‫آهای؟
‫ممنون.
‫حال جرالد خوبه؟
‫آره، ولی فکر کنم رفته بیرون.
‫آره، ‫دو هفته اس ندیدمش.
‫با خودم گفتم، بدون کافه ‫و بدون منچستر یونایتد،
‫ممکنه علائم ترک رو گرفته باشه.
‫خب، یه کم خل شده ولی...
‫خب، اون می تونه برای خودش ‫یه کم سیب زمینی بپزه،
‫ولی تا وقتی که حالش خوب باشه.
‫عالیه، ‫بله، ازت ممنونم.
‫- خوبه. ‫- باشه.
‫- بزودی می بینمت. خداحافظ. ‫- ممنون.
‫هر چند، ‫همیشه رابطه منو محیلیا صلح و صفا نبود.
‫اینا یه سری علوفه بودن ‫که تبدیل به سیلوشون کردیم،
‫تا بتونیم غلات رو انبار کنیم
‫و جلو گاز دادن بچه ها ‫توی این فرودگاه قدیمی رو بگیریم.
‫من یه کارآگاه نیستم،
‫ولی روی زمین اینجا ‫یه تعداد سیگار ریزلا هستش.
‫پس دارم به این فکر می کنم که،
‫یه دسته از نوجوونا تصمیم گرفتن تا ‫قرنطینه رو نادیده بگیرن
‫و علوفه من رو آتیش بزنن.
‫و می دونیم که این آتش سوزی عمدیه،
‫چون اون یکی رو هم آتیش زدن.
‫صبح بخیر، چارلی.
‫دود تا کجا رفته؟
‫خب، داره از جاده اصلی ‫به سمت برفورد می وزه،
‫چون داشتم اون سمتی می رفتم تا...
‫عه، اینجوری فهمیدی که آتش سوزی شده؟
‫آره.
‫بعدش کیلب مجبور شد تا ‫آبیاری زمین رو متوقف کنه
‫تا بیاد و آتیش رو خاموش کنه.
‫این کار خیلی خوشحالش کرد.
‫لعنت بهش.
‫با هل دادنش به سمت بتن شروع کردم،
‫ولی انگار که سرم داره منفجر میشه ‫و واقعا حالت تهوع دارم،
‫چون دود مستقیم به داخل کابین میاد.
‫خیلی روی اعصابه.
‫یه احمقی رد شده و گفته،
‫"می دونی چی بامزه اس؟
‫میرم اونجا با یه فندک ‫علوفه ها رو آتیش می زنم."
‫و بعدش راه افتادن و رفتن خونه.
‫چون اونا عقل ندارن.
‫حالا که نظر مدیر خدمات اجتماعی ‫مزرعه دیدلی اسکوات رو شنیدیم،
‫رفتم با نگاه کردن به بره ها ‫یه کم حالم رو جا بیارم.
‫آبی 32 یه حیوون وحشیه، ‫نگاه کنید.
‫تنها کاری که دلش می خواد بکنه ‫اینه که به بقیه حیوونا ضربه بزنه.
‫از روی اونجا رد میشم
‫یه کله به این یکی می زنم، ‫برو که رفتیم.
‫این یکی داره توی سطل آب خرابکاری می کنه.
‫چرا باید همچین کاری بکنی؟
‫"باید دستشویی کنم. ‫عه، سینک اینجاست.
‫آخی، چقدر خوب."
‫هر چند که میش های کمی هنوز باردار بودن،
‫در طول تنها سه هفته ‫120 بره بدنیا اومدن.
‫اتفاقی که توی شب افتاده اینه که،
‫دوتای دیگه بدنیا اومدن.
‫یکی اونجا و یکی دیگه اونجا.
‫اکثر زایش ها با موفقیت همراه بودن.
‫آره، نگاه کنید.
‫بعضیا معلوم نبود.
‫نفس نمی کشه.
‫یالا، نفس بکش.
‫داریم موفق میشیم.
‫خودشه، الن!
‫راستش فکر می کردم فایده نداره.
‫حالش خوبه.
‫و متاسفانه تعداد کمی زنده نموندن.
‫مرده بدنیا اومد.
‫سوای اینکه فهمیدم مراسم خاکسپاری بره ‫وقار زیادی نداره...
‫...متوجه شدم که توی مزرعه،
‫بعضی از مادرها ‫همیشه خیلی مادرانه رفتار نمی کردن،
‫که به معنی کمک گرفتن ‫از یک گوسفند دار مجاور بود.
‫داره اون رو می خوره؟
‫نه، فکر می کنه که داره می خوره.
‫این کوچولو یه ساعت پیش ‫توی مزرعه پیدا شد،
‫مادرش اون رو ترک کرده.
‫و جرمی که اینجاست ‫یه لوله توی گلوش کرده
‫تا بهش گلوکوز و شیر خشک رو برسونه.
‫چون اون خیلی خیلی ضعیفه.
‫در واقع ماه هفته پیش متوجه شدیم،
‫مادرش که اینجاست، ‫رفتار خوبی نداره.
‫حالا کلا ولش کرده رفته.
‫یالا شیطون کوچولو.
‫هممون امیدوار بودیم که ‫تغییر شیوه زندگی بالینی جرمی...
‫...کاری کنه تا رفیق کوچیکمون ‫روی پاش بایسته،
‫ولی با تموم شدن روز،
‫به این نتیجه رسیدیم که ‫باید به بخش مراقبت های ویژه منتقل بشه.
‫یه جای مخصوص درست کردم، کاه تازه، ‫بخاری رو روشن کردم.
‫و بفرمایید، ‫نگاهش کنید.
‫می خوام روی این تخت بذارمت،
‫یه چیزی که یه کم نرم تره.
‫بفرمایید.
‫بره خوب.
‫خیلی خب.
‫سه ساعت دیگه تا غذای بعدیت مونده.
‫در طول شب، ‫بازم ضعیف تر شد.
‫یالا، یالا، ‫یالا، یالا.
‫یالا. یالا دیگه.
‫و هر چند که در نهایت ‫یه سری مواد مغذی بهش رسوندیم...
‫راستش دیگه نمی دونم چه کاری از دستت برمیاد ‫که براش انجام بدی.
‫خب، غذای خوبیه.
‫در نهایت، ‫فایده ای نداشت.
‫از دست دادن یه بره غم انگیز بود.
‫و البته ضربه اقتصادی هم بود.
‫ولی به شکل متناقضی،
‫حداقل اون طوری که ممکن بود ‫ضربه بزرگی نبود.
‫نصف شدن نه؟ ارزششون رو میگم.
‫آره دوباره قیمتشون پایین اومده.
‫دیشب حدود 52 پوند بودن.
‫آره.
‫چون همه رستوران ها تعطیل شدن.
‫آره، اون فروشگاه های زنجیره ای بزرگ هم ‫تعطیل شدن.
‫بازم میشه صادرشون کرد؟
‫نه.
‫نمی تونیم به رستوران ها بفروشیمشون،
‫نمی تونیم به کافه ها بفروشیمشون.
‫خب یه هفته پیش، ‫یه گوسفند صد پوند قیمت داشت
‫و حالا نصف شده و ‫به 52 پوند رسیده.
‫آره.
‫عالیه.
‫نیمه پر داستان اینه که،
‫فصل بره زایی موفقی رو داشتیم.
‫از 138 بره ای که انتظارش رو داشتیم،
‫134 بره با موفقیت زاده شدن.
‫یه کم ترسناکه که الان مزرعه ‫پوشیده از...
‫...دنبلان های کوچیکی شده که افتادن.
‫با وجود دنبلان های دور انداخته شده،
‫این بره ها مزرعه ام توی بهار رو ‫تبدیل به تصویر کارت پستالی ای کردن...
‫...که بریتانیا می تونه ‫و شاید باید اونطور به نظر بیاد.
‫بودنشون رو دوست داشتم.
‫اینجا توی این ناحیه دیدلی اسکوات کوچیکِ ‫قرنطینه شده.
‫یه پناهگاه حمله هوایی زیرزمینیِ ‫جنگ جهانی دوم.
‫اگه کووید-19 خیلی زیاد بشه، ‫اون موقع میام اینجا.
‫من چراغ ترمز رو خراب نکردم، ‫تو خراب کردی.
‫نه، جدا 100 درصد کار تو بود.
‫چی؟ ‫منظورت چیه که کار من بود؟
‫تو گفتی یکی از ترمزهام نمی گیره.
‫برای شیش هفته اجازه نداشتیم ‫تا مزرعه رو ترک کنیم.
‫لطفا توی ماشینتون بمونید، ‫توی ماشینتون بمونید.
‫و می دونید چیه؟
‫دلم نمی خواست از اونجا برم.
‫واقعا توی عمرم انقدر خوشحال نبودم.
‫ولی بازم میگم،
‫همه چیز داشت به طرز وحشتناکی ‫اشتباه پیش می رفت.
‫واقعا شیش، هفت هفته اس که بارون نباریده.
‫- نه. ‫- یالا دخترا!
‫شرایط ایده آل نیست.
‫به محصول فشار اومده.
‫اجازه دارم یه کم نگران باشم؟
‫فکر کنم یه چالش واقعی بشه.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.