مبدا
مثل شب‌پره‌هایی که جذب نور میشن، جذب تاریکی شدیم
...از تاریکی به دنیا اومدیم
و بهش برمیگردیم
چه بزرگ شدی، ترونت
همدیگه رو میشناسیم؟
مادرتو میشناختم
اما مدتها پیش بود
خیلی به اون رفتی
به خصوص چشمات
کی هستی؟
اسمی ندارم
هرگز اسمی بهم ندادن
اما اون موقع من اسمتو انتخاب کردم
این مال مادرت بود
فکر کنم الان باید مال تو باشه
باید برم
...نمیدونم دوستش داری یا نه، اما
میشه بندازم گردنت؟
دوستش نداری؟
...نه، من
دارم، خیلی خوشگله
نمیدونم
تمام هفته حس خوبی نداشتم
رنگت پریده
شاید بهتر باشه بری دکتر
بازم می‌بینمت؟
...نمیدونم. شاید
فکر کنم بهتره امشب خونه بمونم
...کاتارینا
خوشحالم تصمیم گرفتی اینجا بمونی
در ویندن
خوشگلی
بیست‌وچهارم سپتامبر، 1954
از کجا گیرش اوردی؟
تو وسایل بابام بود - اینس، کلودیا. دیرمون شده -
بابام میگه هیچی تو مدرسه یاد نمیگیری
فقط از زندگی یاد میگیری
تا حالا یکی دیدی؟
که مال بابات نباشه؟ - !اینس -
یانا، از این حرفا نزن
و چطوری بود؟
خیلی خاص
انگار که با بقیه‌ش جور درنمی‌اومد
ترونت؟
به نظرم پسر عجیبیه
مادرش برگشته؟
عجیبه. مگه نه؟
که آدم اینطوری ناپدید بشه؟
پلیس
دوریس
اینجا چه کار میکنی؟
میخوام باهات حرف بزنم. آقای کانوالد گذاشت بیام تو
کجا بودی؟ فکر کردم زود رفتی تا گزارش بنویسی
...راستش
...من
یه کاری پیش اومد
...امروز صبح
لباسا رو که میشستم یه چیزی پیدا کردم
بیا
بین یکی از لباسهاش بود گفتم شاید کمک کنه
گفتش شوهرش مرد خدا بوده
...و شاید تصادفی باشه، اما
...کشیشی که همون موقع غیبش زده
اسمش هانو تابره
ویندن به کشیش جدیدش هانو تابر 42 سال از وچات خوشامد می‌گوید
...من
فکر میکردم شوهرش مرده
سه ماه شده
همینطوری که بچه‌تو ول نمیکنی بری
باید بری خونه ما بهش رسیدگی میکنیم
ایگون! میدونم یه چیزی شده
چرا تمام اینا رو جا گذاشته؟
کی میدونه تو سر شما زنها چی میگذره؟
!دوریس
گمشده از 26 ژوئن، 1954 خانم اگنس نیلسن
کسی این زن رو دیده؟
طرف درست رو انتخاب کردی
اینو فراموش نکن
جسد زن ناشناس در جنگل پیدا شد
باید اینو به کلودیا بدی
وقتی زمانش برسه
...زندگی یه موهبته
برای اونایی که بلدن چطور ازش استفاده کنن
میخوای به مارتا بگی؟
که مبدا واقعا چیه؟
...این همه سال، با خودم میگفتم
چرا ما رو در 1888 ول کردی
...چرا کمکمون کردی ماده رو بوجود بیاریم
و بعدش گذاشتی رفتی
...کی فکرشو میکرد 33 سال بعد
خود ما بهت همچین دستوری میدیم
...مگنوس
متاسفم
دیگه اهمیتی نداره
آدام منتظرمونه
ششم نوامبر، 2052
این آینده‌ی توست
سی‌وسال بعد از دیروزت
...دری که تو غار بود
چیه؟
مسیری که گذشته و آینده رو بهم وصل میکنه
چرا این اسامی خط خوردن؟
یعنی میمیرن
همه‌شون
منظورت چیه همه می‌میرن؟ - تا دو روز دیگه -
...آخرالزمان در دنیای اون
اینجا هم اتفاق می‌افته
واقعی نیست
تو واقعیت نداری
این آینده‌ی توست
...اگه تو
اگه هر دو نتونین جلوی آخرالزمان رو بگیرین
پس مدت زیادی نیست اومدی ویندن؟
سه ماه شده
از اینجا خوشم میاد
ساده‌تر از جاییه که ازش اومدم
خب، شاید اوضاع تغییر کنه
حامله‌ای
در سن شما، حاملگی خطراتی داره
باید مراقب خودتون باشین زیاد کار نکنین
غیرممکنه
گوش کن
بعضی از موهبت‌ها غیرمنتظره وارد زندگیمون میشن
اما بازم موهبت هستن
خانم داپلر
چه کمکی بهتون بکنم؟
میخواستم ببینم خبری شده یا نه
...متاسفانه
متاسفانه نه
مگه اینکه هلگه تصمیم ...بگیره بهمون بگه کجا بوده
...که
...با کی بوده
متاسفانه گیر کردیم
مسئله هلگه نیست
مسئله کشیش گمشده‌س
هفته‌هاست کسی مراسم مذهبی رو برگزار نکرده
راه ورود شیطان باز میشه
اونو میشناختین؟
کشیش رو؟
...آیا
در کنار یه زن دیدینش؟
چی دارین میگین؟
میخوام اون مرد پیدا بشه
هانو تابر
ببخشید مزاحمتون شدم
کشیش جدید هستین؟
زمانی بودم
اما خیلی وقت پیش بود
راستش، دارم دنبال یکی میگردم
...شوهرم و من
دخترمون خیلی استعداد داره، و ...زمستون پارسال اتاق مهمون رو اجاره دادیم تا
برای کلودیا پس‌انداز کنیم تا بتونه بره دانشگاه
...زنی که اومد پیش ما
سه ماه قبل ناپدید شد
شوهرش مرد خدا بود
گفتش مرده
نمیدونم چرا، اما حس کردم دروغ میگه
و مردی که اینجا کشیش ...بود هم در همون زمان ناپدید شد، پس
اگه اون شوهرش بوده باشه چی؟
و پیشش برگشته باشه؟
فکر کنم زیاد شوهرشو دوست نداشت
...تمام روابط انسانی
از روی محبت شکل نمیگیرن
خب، در مورد اون پسره
...هنوز پیش ماست و
بچه به مادرش نیاز داره
...با هر دروغ
ذره‌ای از روح انسان میمیره
متوجه نمیشم
به این پسر علاقه‌ای نداری
به اون زن علاقه‌مندی
فکر کنم اشتباه برداشت کردین
کارای دل رو نمیشه توضیح داد
هر کاری بخواد میکنه
از شوهرت بپرس
اونم همینو بهت میگه
شوهرم؟
با خودت نمیگی چرا تازگی اینقدر زود از خونه میره بیرون؟
چرا تا دیروقت کار میکنه؟
به نظرت دلیلش یه زن دیگه نیست؟
...برامون سخته چیزی رو رها کنیم
که از عمق وجود بهش تمایل داریم
سلام، ترونت
سلام
چی شده؟
خیلی قشنگه
چرا امروز نرفتی مدرسه؟
اینجا چه کار میکنی؟
از اینجا خوشم میاد
...خیلی
دورافتاده‌س
میدونی، دوست دارم بنویسم
داستان بنویسم
لبخند قشنگی داری
پلیس
اینجا چه کار میکنی؟
نباید همینطوری بیای اینجا
اگه کسی تو رو ببینه چی؟
همه چی مرتبه؟
حامله‌م
فکر میکردم احتیاط میکنی
بچه‌ی منه؟
بچه‌ی توئه؟
خیال میکنی تمام روز چه کار میکنم؟ ولگردی؟
خیال میکنی انتخابم این بوده؟
که تو این آشغالدونی زندگی کنم؟
فکر میکردم تو خطری نداری اما همه‌تون مثل همید
همه خیال میکنین صاحب دنیایین که هر چی دلتون بخواد برمیدارین
میخورین و کثافت‌کاری میکنین و فکر میکنین خدایین
هر جا بری، همیشه یه مشت عوضی آشغال پیدا میشه
کاتارینا، حالیت نیست چی داری میگی
بهترین کار اینه الان برسونمت خونه
صنایع زغال‌سنگ طرف رو روی انگشت کوچیکش میچرخونه
!برام مهم نیست چقدر طول میکشه
یه درخواست دیگه برای جواز ساخت میدیم
نیروگاه هسته‌ای آینده‌س و نمیشه جلوی آینده رو گرفت
!برام مهم نیست شهردار چی میگه
کلودیا
نگاش کن
چقدر بزرگ شدی
خانوم شدی
خوشگل و باهوش و فرز
هلگه از دیدنت خوشحال میشه
و البته، برای خدماتت پاداش میگیری
اما خیلی زیاده
بذار نصیحتی بهت بکنم درس زندگی بهت بدم
...اگه واقعا چیزی رو میخوای
بگیرش
هیچی شانسی اتفاق نمی‌افته
ممنونم
قدرت هسته‌ای و صلح
شهرداری
...هاینتز مریضه یا
چی میخوای؟
...صنایع زغال‌سنگ چقدر بهت پول میدن
تا جلوی ساخت نیروگاه هسته‌ای رو بگیری؟
اصلا نمیدونم منظورت چیه
پس داپلر تو رو فرستاده، نه؟
میدونی با پول نمیشه چی رو خرید؟
آینده رو
دقیقتر بگم، آینده‌ی تو رو
...فکر میکنیم فناناپذیریم
...اما در حقیقت فقط یه نفس
بین الان و آینده فاصله وجود داره
ازم چی میخوای؟
جواز ساخت ویندن
مجوز ساخت
مجوز ساخت برای ...نیروگاه هسته‌ای
در آینده
میتونی عوضش کنی
هر دو میتونین عوضش کنین
بشکه‌های نیروگاه هسته‌ای، آخرالزمان رو راه میندازن
باید نذاریم باز بشن
باید چه کار کنیم؟
حوا گفت راهی برای باز کردن گره وجود داره
راهی که مارتا بتونه زندگی کنه !مارتای من
بهت دروغ گفته
امکان نداره بشه هر دو دنیا رو نجات داد
باید یکی‌شونو انتخاب کنی
...آخرالزمان دو روز دیگه‌س
میشه جلوشو گرفت
شما دو تا میتونین
همه‌شون زنده میمونن
...میکل
زنده میمونه
مگه همینو نمیخوای؟
اما در عوض، باید اونو ول کنی
مارتای خودت
دنیای خودتو
دیدی که اونجا به چی تبدیل میشی
چه کار میکنی
آدام چه کار میکنه
هر دو عقلتونو از دست دادین
الان میرم خونه و ...تو تختم بیدار میشم
و همه‌ی اینا یه خواب بیخود بوده
جوناس، دقیقا همینو میخواستی
تو و مارتا
در این دنیا، بودن شما با هم غیر ممکن نیست
!مارتا
!صبر کن
هی
همه‌شو باور میکنی؟
که همه‌شون قراره بمیرن؟
دیوونگیه
دیوونه شدم
باور کن، خوب میدونم چه حسی داری
حقیقت داره؟
هر چی گفت راسته؟
اما میدونم راهی وجود داره
راهی تا دوباره همه چیزو درست کنیم
و حاضر نیستم بیخیال پیدا کردن اون راه بشم
فکر کنم اونم همین کار رو میکنه
مارتایی که منو اورد اینجا
وقتشه
پس اصلا نمیدونی مامانت کجاست؟
...و مرد امروز صبح
فکر میکنی ممکنه بابات بوده باشه؟
مادرم زیاد در موردش حرف نمیزد
...گفتش
آدم بدیه
مدت زیادی تو خونه بودم
خونه بودن چه حسی داره؟
میشه رازی رو نگه داری؟
...مرد امروز صبح
حتی نمیخوام بدونم بابام بوده یا نه
و خوشحالم که مادرم رفته
اگه میخوایش مال تو باشه
یانا؟
اینجا چه کار میکنی؟
چند ساعت قبل نرفتی خونه؟
.دیرمون شده مطمئنم مامان منتظرمونه تا شام بخوریم
بازم می‌بینمت
شاید فردا
حالا چه کار کنیم؟
نگران نباش. نمیخوام نگهش دارم
چرا بعضیا همه چی دارن؟
و بقیه هیچی؟
ها؟
چرا سرنوشت برای بعضیا تمام چیزای خوب رو میاره و برای بعضیا نه؟
تمام زندگیم سعی کردم چیزایی رو نگه دارم که نمیشه نگهشون داشت
اما بالاخره فهمیدم
به کسی نیاز ندارم
به هیچکدومتون
بهتره الان بری
...پارسال
دنیل بهم گفت
درست انجامش میده
خانم اوبندورف
متاسفم
فرستادیشون برن؟
آغاز پایانه
و پایان آغاز
همه از اون به دنیا اومدیم
بهش زندگی دادی
و اونم بهمون زندگی میده
اون
اگنس
ترونت
یانا
اولریک
کاتارینا
تو
خطی بدون آغاز یا پایان
یه دایره‌ی نامحدود
دوریس؟
همه چی مرتبه؟
...من
میخواستم عذرخواهی کنم
برای امروز صبح
میدونم فقط میخوای کمک کنی
...تازگی
اصلا خودم نبودم
...کار و
متاسفم
میدونم داشتی چه کار میکردی
با اون زنه
منظورت چیه؟
طلاق میخوام
چی داری میگی؟
...باید زودتر طلاق میگرفتم، اما... فکر کردم
نمیدونم چه فکری کردم
با اون همه راز
نمیخوام اینطوری زندگی کنم
...من
میتونم برات توضیح بدم
کارای دل رو نمیشه توضیح داد
هر کار بخواد میکنه
سلام
اومدم خانم اوبندورف رو ببینم
باید صبر کنی
...مادرم میگه
میرن جهنم
...اونایی
اونایی که بچه رو میندازن
به جهنم اعتقاد ندارم
جهنم رو ما برای خودمون رو زمین میسازیم
هلنم
هلن آلبرز
کاتارینا
اسم خیلی قشنگیه
!سنت کریستوفر
چه فکر خوبی
یکی در سفرمون ما رو حمل کنه
یکی مراقبمون باشه
بیا تو
سلام، بابا
مامان کجاست؟
نمیشه کارای دل رو توضیح داد
هر کاری بخواد میکنه
زود باشین
تنهاش بذار
مجوز ساخت ویندن
جواز ساخت
یه قولی بهم دادی
من سر قولم موندم
حالا نوبت توئه
میخوای بدونی مبدا کجاست
و چطوری خرابش کنی
می‌فهمی
...برام 66 سال زمان برد
تا بالاخره بفهمم همه چیز چه ربطی بهم داره
راست میگی
وقتشه تو هم بفهمی
...تو مدرسه
...وقتی از در اومدی تو
یه حسی داشتم
انگار همدیگه رو میشناختیم
از یه رویا
...یا
متاسفم
به خاطر همه چی
...از جایی که میای
چه جور آدمیم؟
فرق داشتم؟
چرا اینجاییم؟
...چون
همه چی از اینجا شروع شد
در دنیای تو
منظورت چیه؟
نسخه پیر خودت
...تو و جوناس رو تنها
برای یه هدف فرستاد
اصلا قرار نبود جلوی آخرالزمان رو بگیرین
قرار بود مبدا رو خلق کنین
مبدا اینه
...چیزی که درونت شکل میگیره
پلی بین دو دنیاست
امکان نداره
...آغاز گره‌س
و پایانش هم میشه
پسرت
مبدا اونه