ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫سلام لینا.
‫[برای لینا]
‫کمکم کن.
‫- یکی برات گرفتم. بیا. ‫- ممنون.
‫ما…
‫ما کارمون رو درست ‫انجام میدیم، می‌دونی...
‫خیلی خوبه. اما من ‫واسه یه کار دیگه اینجام.
‫اوه، واسه چی؟
‫نمی‌تونم در موردش صحبت کنم.
‫ممنون.
‫همون پایین بمون، خب؟ ‫همونجوری که در موردش حرف زدیم.
‫- آقای بک! ‫- آقای بک!
‫آقای بک! هی!
‫آقای بک!
‫آقای بک، هی!
‫آقای بک فقط یک لحظه!
‫- اصلا نترسی، هانای عزیزم. ‫- آقای بک! هی!
‫گم شید!
‫کارین،
‫می‌خوام با هانا اشنا بشی.
‫هانا،
‫این مادربزرگته.
‫قرار بود بریم «خونه»، بابابزرگ.
‫ما…
‫ما خونه‌ایم.
‫اینجا خونه نیست.
‫این کیه حالا؟ گربه‌ی توئه؟
‫خیلی سعی کردم بهت زنگ بزنم. ‫چرا جواب ندادی؟
‫بعدا حرف بزنیم لطفا.
‫بیا هانا. بیا.
‫اتاقتو نشونت میدم.
‫خب؟
‫چرا اینجایی؟
‫من اینجام چون مامان بابام ‫دارن طلاق می‌گیرن،
‫و مامانم عصبانی شد و یکم ‫کنترلش رو روی من از دست داد.
‫تو چی؟
‫من نباید باهات حرف بزنم.
‫- چی؟ ‫- من نباید باهات حرف بزنم.
‫کی گفته؟ خواهرت؟
‫بابام. بهش قول دادم ‫که با کسی صحبت نکنم.
‫گفته وقتی خونه‌ی جدیدمون ‫آماده شد، منو می‌بره.
‫یوناتان، باید بذاری بخوابه، باشه؟
‫نه مزاحمش شو نه ‫دزدکی نگاش کن، فهمیدی؟
‫می‌دونی، خیلی کار دارم، واسه همینم ‫نمی‌تونم تو رو با خودم ببرم.
‫اما همیشه دارم نگات می‌کنم.
‫و ازت مراقبت می‌کنم.
‫تو اینو می‌دونی، درسته؟
‫یک، دو،
‫سه، چهار،
‫پنج، شیش،
‫هفت، هشت،
‫نه، ده،
‫یازده، دوازده...
‫من اینو کشیدم.
‫می‌دونم.
‫بابا، مامان، یوناتان، من و خانوم تینکی.
‫و مامان،
‫اون لیناست؟
‫آره.
‫لینای اصلی که تو رو به دنیا آورد؟
‫بابا گفت مهم نیست.
‫مهم نیست؟
‫مهم نیست که اون ‫ما رو به دنیا آورده یا نه.
‫مهم اینه که درست رفتار کنه، قوانین ‫رو رعایت کنه و ما رو دوست داشته باشه.
‫مامانِ داخل نقاشی ‫ یه بچه بغلش داره.
‫اون زاراست.
‫خواهرمون.
‫ما خیلی نگهش نداشتیم.
‫- ماتیاس میای اینجا لطفا. ‫- آره، میام.
‫الان.
‫نمی‌تونی طوری رفتار کنی ‫انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
‫و برای بچه خونواده بشیم.
‫اما ما خونوادش هستیم.
‫- هانا نوه‌ی ماست! ‫- آره!
‫و همه‌ی این دیوونگی جلوی خونمون ‫که تو اونو در معرضش قرار میدی.
‫اینجا آوردنش…
‫چون هانا به ما نیاز داره.
‫اون به زندگی عادی نیاز داره.
‫عادی؟
‫اون اصلا نمی‌دونه این چی هست!
‫اون به کمک حرفه‌ای ‫درمانگر نیاز داره.
‫من هنوزم اونو به ‫جلسات درمانی می‌برم!
‫کجا میری؟
‫یکم زمان نیاز دارم.
‫بله؟
‫استخون شونه متعلق به یه ‫پرستار تمام وقت خونگی کرواته.
‫خب.
‫جواب آزمایش دی‌ان‌ای اون ‫مَرده از بخش امنیتی اومده.
‫جوابش منفیه.
‫منم همین فکرو می‌کردم. وگرنه ‫احتمالاً با آزمایش موافقت نمی‌کرد.
‫اما دلیل تماسم،
‫این بود که یه سرنخ از ‫پلیس ماستریخت گرفتیم.
‫یاسپر نیسکنس، یه تبعه‌ی هلند، ‫بعد از این حادثه ناپدید شده.
‫اون با یه ولوو‌ی V70 نقره‌ای رفته
‫و خیلی به چهره‌نگاری ما شبیه‌ـه.
‫و ممکنه شریک جرم باشه؟
‫نه. اون تازه چهار ماه پیش
‫با زن و سه تا بچش ‫از آفریقای جنوبی برگشته.
‫بیشتر از ده سال اونجا به عنوان ‫مهندس استخراج مواد اولیه کار کرده.
‫دیگه حرفی نداری راجع بهش بزنی؟
‫باید با یاسمین گراس حرف بزنی که چرا ‫یه مرد اشتباهی رو شناسایی کرده.
‫آره، این کارو می‌کنم.
‫اگه اون مرد نقشی نداشته، پس...
‫چرا باید یاسمین گراس به ما دروغ بگه؟
‫ازش می‌پرسم.
‫[نوبت‌های روان‌درمانی ‫بیمارستان دانشگاه آخن]
‫یاسمین گراس.
‫پدرم داره بی‌خبر میاد پیشم،
‫واسه همینم می‌خوام جلسه‌ی درمانی ‫امروز رو به هفته‌ی آینده موکول کنم.
‫نه. من واسه اون روز نوبت دکتر ‫از متخصص زنانم گرفتم.
‫برای بارداریم.
‫آره. ممنون.
‫بعد... درسته، میام خدمتتون.
‫خداحافظ.
‫یوناتان؟
‫یکی اومده دیدنت.
‫مادربزرگت می‌خواد ببینتت.
‫یوناتان یکم دلش درد می‌کنه. ‫احتمالاً شیرینی زیاد خورده.
‫در رو نیمه باز می‌ذارم. ‫اگه چیزی نیاز داشتید بگید، باشه؟
‫سلام.
‫آفرین.
‫عالیه.
‫الان بهتری؟
‫مامان؟ میشه برگردیم سر درس انگلیسی؟
‫باشه.
‫همه برگردید سر کلاس.
‫برید.
‫دفترهاتون رو باز کنید.
‫- خب. ‫- بابا!
‫آفرین به جفتتون.
‫ممنون بابا.
‫تو خودت می‌دونی که نباید ‫جلوی بچه‌ها گریه کنی.
‫قطعا مجازات خواهی شد.
‫اما قبلش تست بارداری رو انجام میدیم.
‫هانا، یوناتان، بیاید!
‫[آیدا]‌
‫هانا؟
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫یکی سنگ ریزه زد به پنجرم.
‫و چرا کرکره‌ها رو دادی بالا؟
‫خودش اینجوری شده.
‫نظرت راجع به شیر داغ با عسل چیه؟
‫به خواب راحت کمک می‌کنه.
‫نه ممنون.
‫همه چیز رو دقیق یادم میاد.
‫همه‌ی کارها رو درست انجام دادم.
‫من دختر بزرگیم.
‫آقای بک!
‫- فقط یک دقیقه! ‫- آقای بک!
‫فقط یک دقیقه!
‫هانا؟
‫این مامانه.
‫و این جاییه که ما میریم.
‫خونه.
‫آره. این خونه‌ی جدید ما میشه.
‫بعد همه چیز در نهایت ‫همونجوری که بود میشه.
‫بابا؟ مامان کجاست؟
‫اونجاست.
‫می‌خوای قبل از اینکه مامان ‫رو ببریم یکم دراز بکشی؟
‫وقتشه، لینا.
‫از در اصلی خارج شو. ‫من اطراف منتظرتم.
‫- بله؟ ‫- گرد؟
‫- هانا نیستش. ‫- چی؟
‫من کل خونه رو گشتم. ‫دیشب هنوز اینجا بود.
‫در ورودی باز بود.
‫گربه‌هه و کتاب‌داستانه هم نیستن.
‫- تو باید یه جوری... ‫- آروم باش، باشه؟
‫رسانه‌های بیرون متوجه ‫چیزی می‌شدن اگه هانا…
‫حتما نصفه شب رفته...
‫من یکی رو می‌فرستم، فهمیدی؟
‫آره.
‫در صورتی که فاصله‌تون رو رعایت ‫نکنید، اتهاماتی وارد خواهد شد.
‫ما یه خبر...
‫- این آدرسو چطوری گرفتین؟ ‫- یه پیامک.
‫- از کی؟ ‫- ناشناس.
‫سلام! آره، ادامه بدید!
‫- بله؟ ‫- آیدا؟
‫- بله؟ ‫- همین الان به خونواده‌ی بک زنگ بزن.
‫اما قبلش با بخش من تماس بگیر. ‫باید فوراً برن اونجا.
‫- و پزشکی قانونی رو هم بفرست، خب؟ ‫- چه اتفاقی افتاده؟
‫هانا ناپدید شده. احتمالا دیشب.
‫و تو کجایی؟ هی بهت زنگ می‌زدم...
‫من…
‫لعنتی!
‫- گرد؟ ‫- بعدا توضیح میدم.
‫اما باید بفهمی که رئیس بخش‌امنیتی…
‫- راگنر. ‫- آره همون.
‫ارتباطی با خونواده‌ی بک داره یا نه.
‫باشه. حله.
‫اینطوری بابا؟
‫این کارا لازم نیست.
‫حالت چطوره لینا؟
‫خوبم.
‫بارداری؟
‫چه خوب.
‫کجا داریم میریم؟
‫به خونه‌ی جدیدمون، مامان.
‫[قصه‌های 1001 شب]
‫بابا؟
‫بله عزیزم؟
‫نمی‌تونیم پرستار روث رو از ‫بیمارستان با خودمون ببریم؟
‫به عنوان مادربزرگ؟
‫همه‌ی بچه‌ها مادربزرگ و پدربزرگ دارن.
‫آره، ولی اون‌ها لزوماً ‫باهاشون زندگی نمی‌کنند.
‫ولی تو هم با مادربزرگ و پدربزرگت ‫تو یه خونه زندگی می‌کردی.
‫اما اون‌ها مثل پدر و مادرم بودن.
‫و والدین بیولوژیکیت؟
‫اون‌ها چی؟
‫خواهش می‌کنم بابا.
‫میشه پرستار روث رو به عنوان ‫مادربزرگ با خودمون ببریم؟
‫هانا، متاسفانه امکانش نیست. اما ‫می‌تونی یه چیز دیگه بخوای، خب؟
‫هرچی؟
‫هرچی.
‫قول میدم.
‫پس می‌خوام قبل از اینکه ‫بریم خونه، بریم دریا.
‫پیش فانوس دریایی که شبیه کله‌قنده.
‫کجا هست؟
‫پدربزرگ گفت تو اگمونده.
‫بک…
‫متاسفم، نمی‌تونم مشتری‌ای ‫به نام بک رو اینجا پیدا کنم.
‫مشاور مالیاتی، میربوش نزدیک دوسلدورف. ‫می‌تونه مربوط به 13 سال پیش باشه.
‫پس شاید مال قبل از زمانیه که ‫شرکت به اینجا نقل مکان کرده.
‫باید پوشه‌های اون پشت رو بررسی کنم.
‫قبل از من هیچی رو ‫دیجیتالی نکرده بودن.
‫[آقای لارس راگنر]
‫این راگنر سینیوره؟
‫آره.
‫لارس راگنر واقعاً شبیه پدرشه.
‫این پدربزرگشه.
‫و این؟
‫این هم ایشونن.
‫با همسر و دخترش. و لارس کوچولو.
‫یعنی مادر لارس روگنر؟
‫آره. فقط یک روز فرار کرد.
‫هنوز خیلی جوون بود.
‫و پدرش چطور؟
‫یکی نیست.
‫ایناهاش.
‫بک، اداره‌ی مالیات و اقامتگاه خصوصی.
‫هر دو در سال 2002 به ‫سیستم هشدار مجهز شدند.
‫آخرین فراخوان تقریباً ‫13 سال پیش بوده.
‫یه هشدار اشتباه بوده. یکی رفته ‫و سیستم رو دوباره راه اندازی کرده.
‫لعنتی.
‫لعنتی!
‫صفر، دو، شش، یک ‫برای مونشن گلادباخ،
‫و بعد سه بار 27.
‫- میتونید خاموشش کنید. ‫- ممنون!
‫- خواهش می‌کنم لینا. ‫- و بازم ببخشید.
‫به مامان سلام برسون، خب؟
‫خوش بگذره بهتون.
‫فقط یه آخر هفته باید مراقب ‫سگ باشم و اینجوری میشه.
‫لطفاً یه لحظه نگاه نکن.
‫اجی مجی!
‫خیلی ممنون!
‫واسه اینم که شده باید ‫یه بستنی بخوریم، نه؟
‫چرا من؟
‫چرا اجازه دادی زنده بمونم؟
‫چرا حتی هانا رو فرستادی؟
‫سادست، مامان. ‫چون من اینو می‌خواستم.
‫شکست.
‫گنج من شکسته!
‫اینو بده من. خطرناکه.
‫یوناتان، تو اینجا بمون ‫و خودت رو جمع کن.
‫و فرش رو تمیز کن.
‫و منم میرم دنبال مامان بگردم.
‫وقتی بابا از خواب بیدار شد، ‫اینو بهش بگو. می‌فهمی؟
‫هی حالت خوبه؟
‫صدای منو می‌شنوی؟
‫الان زنگ می‌زنم اورژانس. خب؟
‫زنگ می‌زنم آمبولانس بیاد.
‫مامان؟
‫بابا!
‫هانا!
‫چی کار می‌کنی؟ ممکن بود بمیری! ‫نمی‌تونی همیجوری بری بیرون!
‫مجبور بودم دنبال مامان برم.
‫اون مرده اونجا بهش رسید.
‫اما من به حسابش رسیدم.
‫چی؟
‫مامان باید بره اورژانس.
‫هانا، این…
‫امکانش نیست.
‫خواهش می‌کنم بابا.
‫می‌خوام این مامان رو نگه دارم.
‫خیلی بهتر از مامان ‫قبلی‌ها می‌تونه قصه بگه.
‫این کارو مثل مامان اولی می‌کنه.
‫واسه این مامان باید آمبولانس بیاد.
‫داری گریه می‌کنی عزیزم.
‫بیا بابا.
‫با این می‌تونی از خودت دفاع ‫کنی وقتی مرده بیدار شد.
‫اینجا صبر کن تا من برگردم.
‫همه چیز رو یادته؟
‫اون مرد مهربون بود و ‫از مامان مراقبت کرد.
‫فقط قبل از رسیدن ‫آمبولانس ناپدید شد.
‫تقصیر اون نبود که تصادف شد.
‫خیلی خوبه. به زودی دوباره یه ‫خونواده‌ی شاد خواهیم بود. باشه؟
‫به محض اینکه لینا بهتر شد ‫میام دنبال همه‌تون.
‫بیا.
‫زنگ می‌زنم اورژانس. به محض اینکه ‫نور آبی رو دیدی، بدو سمت جاده.
‫همونطور که گفته بودیم.
‫من می‌دونم که تو همه‌ی کارها رو ‫درست انجام میدی، دختر بزرگ من.
‫من اینو خواستم.
‫و بابا دقیقا هر کاری رو که ‫من می‌خواستم انجام داد.
‫چون من بچه‌ی مورد علاقشم.
‫[شماره ناشناس]
‫بله، بولینگ هستم؟
‫آره، تسکه هستم. هیچ نشونه‌ای ‫از ورود خارجی پیدا نکردیم.
‫نه اثرانگشتی و نه رد پایی.
‫- اینجا کارمون تمومه دیگه. ‫- ببخشید، میشه یه چیزی بگم؟
‫گرد، الان چی میشه؟
‫همکاران من هر کاری که ‫می‌تونن انجام میدن.
‫هانا یه جایی اون بیرونه، تنهای تنها. ‫اون هیچی از این دنیا نمی‌دونه.
‫- اگه اتفاقی براش بیفته... ‫- ماتیاس.
‫من برش می‌گردونم. قول میدم.
‫- تو می‌دونی کجاست؟ ‫- نمی‌تونم بگم کجام...
‫- در جاده‌ی A73 خارج از نایمخن... ‫- لعنتی.
‫لطفاً وقتی رفتید در رو ببندید.
‫من باید...
‫اون کیه؟
‫بابا. اما خیلی پیر.
‫آفرین بهت یوناتان.
‫و تو این عکس کیو می‌بینی؟
‫بازم بابا.
‫اما نه اونقدر پیر.
‫و مامان.
‫اما فرق داره.
‫میشه یه چیز دیگم ازت بپرسم، یوناتان؟
‫چرا تو خونه موندی؟
‫در باز بود.
‫چون هانا رفت و بهم ‫گفت که باید بمونم.
‫ببخشید.
‫تو کار بدی نکردی.
‫بیا اینجا.
‫ساعت 12 ظهره.
‫- تقریبا رسیدیم. ‫- وقت دستشوییه.
‫برو.
‫یوناتان اونو به عنوان ‫لارس روگنر شناسایی کرده.
‫تو دفترش یه عکس از مادرش هست.
‫و دقیقاً شبیه لینا بکه.
‫- فهمیدم. ‫- دامن، بلوز، همه چیز.
‫هیچ کس تو شرکت ‫نمی‌دونه اون کجاست.
‫اما روگنر خونه‌ای رو از پدربزرگش در ‫نزدیکی مونشن‌گلادباخ به ارث برده.
‫من الان دارم میرم اونجا.
‫لعنتی.
‫روتو بکن اونور لطفا.
‫لطفا.
‫لعنتی!
‫لینا پا شو.
‫من باردار نیستم.
‫من لینا نیستم!
‫من یاسمینم.
‫لینا کجاست؟
‫کجا دفنش کردی؟
‫تو خونه.
‫تو باغ.
‫خب؟
‫دریا چطوره؟
‫چه حسی داره؟
‫قشنگه.
‫و سرد.
‫اما با این وجود مثل شادیه.
‫آره.
‫اسم من ماتیاس بکه.
‫ایشون همسر من، کارینه.
‫سیزده سال پیش، ‫دخترمون، لینا، گم شد.
‫اون یه دختر پرشور و حرارت،
‫سلام هانا.
‫کنجکاو،
‫- سلام بندیکت. ‫- باهوش،
‫و آماده‌ی کمک به دیگران بود.
‫یه قصه‌گوی خوب.
‫در تمام این سال‌ها، ما اصلا ‫نمی‌دونستیم چه اتفاقی براش افتاده.
‫حالا بالاخره پیدا شده.
‫ما دفنش کردیم.
‫اون دیگه پیش ماست.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.