‫دکتر!دکتر!مواظب باش!
‫کجا رفت؟ تو ندیدیش؟ ‫اونجاست. وایسا! نه!
‫مواظب باش!
‫اونجا!اونجا!
‫اون شروع به نعره زدن کرد!
‫،و اگه فکر میکنین این هیجان انگیز ترین روز زندگی من بود ‫وایسین تا بقیش رو بشنوین!
‫اوه،پسر!
‫پس من با اون چیز نعره زن اونجا بودم!
‫اینجا پسر، بیا غذا بخور . بیا
‫به این غذای دوست داشتنی نگاه کن! ‫عالی نیست؟معلومه که هست!
‫از اینجا سریع برو بیرون!
‫کی یه تیکه گوشت رو دوست داره؟ ‫"!گفتم "فرار کن
‫اشتباهه!بدترش کردی!
‫"گفتی "آبیه! ‫- گفتم آبیه نه!
‫وایسا!
‫وایسا ببینم
‫من تو رو نمی شناسم ؟
‫نمی تونین تصورش کنین ‫ماشین دکتر.
‫قشنگ ترین صدای جهان
‫این اولین باری نبود که دکتر رو دیدم و ‫قطعا آخرینشم نبود . عمرا!
‫من فقط اون قسمت کوچیک رو اول گفتم ‫چون یه شروع زیرکانس
‫این داستان من و رویارویی هام با فضاییهاست
‫ولی دکتر هشدار داد!
‫چون این قراره خیلی "ترسناک" بشه!
‫من یه کنترل برای زوم کردن میخوام
‫"من باید اینجوری بیام جلو , "ترسناک
‫ولی نگران نباشین! چون فقط من اینجا ‫حرف نمیزنم . ابدا!
‫این " اورسلا "ـه که پشت دوربینه ‫- سلام!
‫" دوست خوبم ،"اورسلا بلیک ‫پشت دوربین جدیدم
‫اون خونه خانوادگی من بود،اون پایین
‫من سعی کردم. ‫ولی الان دو تا خانوم اونجا زندگی میکنن
‫اونا یه کمی سخت گیرن
‫مهم نیست ‫ولی اونجا جایی بود که همه چی شروع شد
‫چون اون وقتی بود که اولین بار دکتر رو دیدم
‫نمیدونم ، من تقریبا سه یا چهار سالم بود
‫نیمه شب از پله ها اومدم پایین
‫و اونجا این ... مرد بود
‫چی شده بود؟
‫التون" به من بگو. چرا اونجا بود؟"
‫نمیدونم . هنوز نمیدونم
‫این همه سال پیش
‫خوب!اول چیزای مهمتر
‫اسم من التونـه. ‫که البته نباید اشتباه بگیرینش با....
‫، مدرسه رو ترک کردم و یه شغل گرفتم ‫"مدیر حمل و نقل برای شرکت "ریتا لاجیستیکس
‫یه شرکت حمل و نقل کوچیک. ‫زندگی کاملا طبیعی و بعدش...
‫همه چی دیوونه کننده شد!
‫دو سال پیش من تو یه شهری بودم
‫کار خاصی نمیکردم. ‫همون کارهای همیشگی
‫وقتی ناگهان...
‫مانکن های مغازه ها
‫زنده شدن!
‫واضحه که نجات پیدا کردم
‫دوازده ماه بعد برگشتم به اون شهر
‫دنبال کت و شلوار جدید بودم ‫وقتی صدای هواپیمای بالا سرم رو شنیدم
‫ولی هنوز تموم نشده بود! ‫چون بعدش تو روز کریسمس
‫من توی تخت راحت و خوب خوابیده بودم وقتی یهو...
‫یه چیزی مثل , شتــــــــــــــــــــرق!
‫من توی تخت گیر افتاده بودم. ‫چون همه جا شیشه بود و ‫من پابرهنه بودم
‫مچبور شدم تا یه چیز ابتدایی درست کنم. ‫تا فقط به کفشام برسم. ‫و وقتی داشتم این کارو رو میکردم...
‫اون وقتی بود که همه چی شروع شد
‫- این جوری من با اورسلا آشنا شدم. ‫- اسمش دکتره. ‫- اینجوری با "ویکتور کندی" آشنا شدم
‫تو مردک احمق!
‫- اینجوری با "جکی تایلر " آشنا شدم ‫- تو تعداد زیادی "التون" نمیبینی
‫و نهایتا اینجوری با دکتر آشنا شدم.
‫و واقعیت رو فهمیدم
‫باید بگم
‫این تمام زندگی من نیست ‫همش این سفینه ها و این جور چیزا نیست
‫چون با همه چی سر و کار دارم
‫من به فوتبال علاقه دارم
‫دوست دارم شراب بنوشم.اسپانیا رو دوست دارم
‫و اگه یه چیزی باشه که واقعا عاشقشم
‫"اون "جف لین" و ارکستر " الکتریک لایتـه
‫چون آدم نمیتونه در مقابل او جلوی ‫خودش رو بگیره
‫خورشید تو آسمون میدرخشه ؟؟
‫یه دونه ابر هم تو دید نیست ؟؟
‫بارون بند اومده ؟؟
‫همه دارن بازی میکنن ؟؟
‫و مگه تو نمیدونی چه روز زیباییه ؟؟
‫هی.هی،هی ؟؟...
‫خوب!
‫یه سفینه فضایی بزرگ روی لندن میچرخه ‫نظریه ها رو تصور کنین!
‫اینترنت از کار افتاد!
‫ولی من به جستجو ادامه دادم
‫یه چیزی داشت اتفاق میفتاد
‫اوه ،آره!و یه روز تو یه وبلاگ گمنام
‫"توسط یکی به اسم "اورسلا بلیک. ‫این شانس احتمالش یک در میلیون بود.
‫خودش بود.دوباره همون مرد بود ولی عکس ‫جدید بود . عکس برای کریسمس بود
‫ولی کریسمس تازه تموم شده بود و ‫اون همون شکلی مونده بود. ‫" اسم اون دکتره".
‫- دکتر چی؟ ‫- این چیزیه که همه میدونن
‫ولی روز کریسمس من داشتم. ‫از همه جا عکس میگرفتم
‫من از دست همه ی این سفینه ها و لیزر ها و همه چی ‫دیوونه شده بودم.
‫همه اون شب به میدون "ترفلگر " رفتیم. ‫چون همه داشتن جشن میگرفتن. فقط زندگی میکردن.
‫من فقط موقع رد شدنش یه عکس گرفتم. ‫اون موقع فقط یه یارویی بود
‫من نفهمیدم اون چقدر مهمه. ‫تا وقتی که آقای اسکینر کفت
‫آقای اسکینر کیه؟
‫اوه،یه تعداد کمی از ما هستن
‫یه محفل خصوصی که همه دکتر رو بررسی میکنیم
‫،من اون رو دیدم ‫دکتر رو ، قسم میخورم
‫وقتی بچه بودم دیدمش . توی خونه ی ما ‫و پایین پله ها بود.
‫نمیخواد به من بگی. اون دقیقا مثل الان بود. ‫- آره!
‫آره!
‫وای خدا , تو حرفم رو باور میکنی.
‫خوب اینجوری با اورسلا آشنا شدم ‫فقط به خاطر دکتر
‫معلوم شد ما سایت های مشابهی رو میخوندیم ‫و اون فقط نیم مایل اونور تر زندگی میکرد
‫اون مثل یه دوست خوب بود ‫اورسلای بیچاره
‫ولی همینطور که اورسلا گفت ‫یه گروه کوچیکی بودن
‫که همشون داستانی با دکتر داشتن
‫یه گروه کوچیک که زیر کتابخونه ی ‫قدیمی تو خیابون "مکتییر" دیدار میکردن
‫آفای اسکینر که اسمش کالین بود ‫ولی همیشه آقای اسکینر صداش میکردیم
‫- نمیدونم چرا ولی اینجوری صداش میکردیم. ‫- برای من دکتر یه انسان نیست.
‫یه مجموعه از نمونه های اصلیه.
‫بعدش "بریجت" بود. ‫تمام این دکتر های مختلف اومدن و رفتن
‫ولی تنها عامل پایدار این تلفن پلیس تقلبیه ‫که توی تاریخ ظاهر می شده
‫تو شمال زندگی میکرد ولی فقط ‫برای جلسه ها میومد.
‫- بعد "بلیس" بود ‫- کاری که من سعی میکنم انجام بدم
‫خلاصه کردن دکتره. ‫که اهمیتش برای ما چیه
‫بلیس" خیلی زن شیرینی بود".
‫- "* ما میگفتیم "زنده باد بلیس ‫- کاری که میتونه انجام بده. ‫کاری که باید انجام بده ‫(تشابه بین دو کلمه زنده باد و بلیس)
‫و کاری که...
‫- انجام نخواهد داد , یه چیزی ‫- ما باید یه اسم داشته باشیم.
‫میدونین , برای گروه.
‫اسم ها خیلی مهمن.
‫چیزی که ما میخوایم یه اسم خوب و قویه. ‫مثل یه تیم , یه چیزی مثل...
‫اداره بررسیُ کاراگاهی لندن
‫- *LINDA به طور خلاصه ‫- دوباره بگو ‫London Investigation مخفف) ‫'n' Detective Agency)
‫اداره ی بررسیُ کاراگاهی لندن
‫ُ؟ ‫آره مثل چیپسُ ماست.
‫راکُ رول , چاکادموسُ پلیرز!
‫- لیندا" خوبه زیاد رسمی نیست" ‫- اون " ُ " وسطش رو هم دوست دارم
‫ما مردان و زنان "لیندا" هستیم. ‫"گروه "لیندا
‫- همین الان این به فکرت رسید؟ ‫- نه سالها میخواستم ازش استفاده کنم
‫"به سلامتی "لیندا.
‫پس ما همدیگر رو هر هفته میدیدیم.
‫یه کمی درباره ی دکتر صحبت میکردیم.
‫ولی بعد یه مدت ‫بریجت " شروع به آشپزی کرد ".
‫اوه خدای من ، این فوق العادس!
‫- نه جدا عالیه! ‫- بقیتون دستتون رو بکشین!
‫چیز بعدی که میدونین آقای اسکینر ‫شروع به خوندن داستان کرد چون داشت ‫رمان خودش رو مینوشت.
‫جانی فرازتا " این آخرین باریه که قطار ارواحت رو میرونی " " ‫"!حالا آماده ی مردن باش
‫ادامه دارد.
‫- نــــــه! ‫- هر چی زمان میگذشت بیشتر همدیگر ‫رو می شناختیم.
‫تنها دلیلی که اینکارو شروع کردم این بود که دختر من مفقود شد
‫ولی این فضایی ها نبودن که اونو بردن
‫فقط مواد بود
‫من هر هفته میام لندن ‫و فقط دنبالم دخترم می گردم.
‫"اوه ،"بریجت...
‫من به عشقم یه مرغ دادم ؟؟
‫که هیچ استخونی نداشت ؟؟
‫من به عشقم یه گیلاس دادم ؟؟
‫که هیچ هسته ای نداشت ؟؟...
‫من یه جفت اسکیت جدید خریدم ؟؟
‫تو یه کلید جدید خریدی ؟؟...
‫بعد معلوم شد که بریجت میتونه پیانو بزنه.
‫و من به عشقم یه ارکستر الکتریک لایت اعتراف کردم. ‫و چیز بعدی که میدونین , گروه موزیک لیندا!
‫تو منو محبور کردی برم بدوم ؟؟ ‫و از ذهنم بیرون برم ؟؟
‫تو باعث شدی فکر کنم دارم وقتم رو تلف میکنم ؟؟
‫من رو ناامید نکن ؟؟...
‫فقط برای سرگرمی
‫منو ناامید نکن ؟؟...
‫تو بخون
‫مواظب باشین ‫مشکل کابل هاست
‫و این وقتی بود که همه چی تغییر کرد.
‫اون سه شنبه شب ماه مارچ
‫وقتی بود که اون اومد.
‫- چراغ ها! ‫- این وقتی بود که ویکتور کندی رو دیدیم و اون ‫زمان طلایی تموم شده بود
‫خوب ، آخر همدیگه رو دیدیم.
‫- "لیندا". ‫- خوشحالیم که دیدمتون آقا. ‫ببخشید,صدای موزیک بلند بود؟
‫نه نه من دست نمیدم.
‫عقب , عقب ‫من مشکل پوستی
‫اگزیما دارم. ‫- منظورتون اگزمائه دیگه؟ ‫(نوعی بیماری پوستی)
‫این خیلی بدتره! ‫من تماس داشته باشم تاول میزنم ‫همتون برین عقبتر.
‫مرسی
‫ببخشید می پرسم ولی ‫شما کی هستین؟
‫من اسباب نجات شماهام
‫این دکتره. ‫خود خودشه
‫شما هدفتون رو توی زندگی گم کردین
‫شما ها آواز میخونین و کیک درست میکنن ‫در حالی که اون هنوز زندس
‫دکتر . بهش نگاه کنین.فقط نگاه کنین!
‫برین عقب!برین عقب همتون!
‫یه لخظه صبر کنین . این تصویر میره ولی صدا ‫ادامه پیدا میکنه
‫فقط گوش کنین . به صدای جهان گوش کنین
‫اون...
‫- چی شده؟چه مشکلی هست؟ ‫- تنهاش بذارین.
‫تو این صدا رو قبلا شنیدی مگه نه؟
‫کی ؟ کی بود؟ کجا؟ کجا بودی؟
‫من یادم رفته بود...
‫تا الان.
‫ولی این اون شب بود.
‫کدوم شب؟
‫من فقط یه بچه بودم
‫وقتی بود که رفتم پایین پله ها
‫اون منو بیدار کرد
‫اون صدا...
‫ولی اون چی بود؟
‫- معنیش چیه؟ ‫- این صدای سفینه ی اونه
‫خوب پس کار دارین! ‫از فایل های "تورچوود" استفاده کنین
‫ما میتونیم به فایل های اونا دوباره نگاه کنیم
‫ما میتونیم مشخصات بیشتری از دکتر جمع کنیم. ‫من به همتون یه کاری هایی رو میدم
‫فقط میخوام ... مواظب باش! ‫مواظب "اگزیما"ـی من باش!
‫میخوام اهدافتون رو تکمیل کنین
‫هفته ی بعد اینجا جمع میشیم در حالیکه ‫یه قدم به گرفتن دکتر نزدیک شدیم
‫خوب اینجا نشینین حرکت کنین!
‫ام , بلیس , اسمت بلیسه دیگه؟
‫میشه خصوصی چند کلمه باهات صحبت کنم , لطفا؟
‫- معلومه . حتما ‫- مرسی
‫خداحافظ , خدافظ
‫بهتر بریم سر کارمون . خیلی کار داریم
‫هیچوقت فکر نمیکردم این یه کار باشه ‫این چیزیه که همیشه میخواستیم البته
‫که دکتر رو پیدا کنیم . آره فکرکنم
‫ناگهان بدون این که کسی اینجوری بگه ‫ما داشتیم برای ویکتور کندی کار میکردیم
‫چیزی که باید اعتراف میکردیم این بود که اون درست میگفت ‫روش های اون خیلی سخت تر بودند
‫من احساس میکردم داریم ‫به دکتر نزدیک و نزدیک تر میشیم
‫- آقای کندی؟ ‫- بله
‫ما تعجب کردیم چرا هیچ اثری از بلیس ‫نیست شما نمیدونید کجاست؟
‫آره.بهتون نگفت؟ ‫اون داره ازدواج میکنه . یه پیام گذاشت
‫- ازدواج هیچوقت پایدار نمیمونه , دختر احمق. ‫خوب برگردین سر کارتون!
‫ولی یبار شانس اوردیم ‫یه باجه ی پلیس که تازه اومده بود
‫این میگه اون امروز به "وولویچ" اومده
‫خوب اینجا واینسین ‫برین!برین!
‫ولی هیجان زده نشین . این برای همون ‫موقعی بود که شما اول دیدین
‫, ولوویچ , باجه ی پلیس ‫سطل قرمز , سطل آبی
‫من احمق و...
‫- بدردنخور! ‫- من فقط شکه شدم!
‫تو اونو دیدی و شکه شدی؟! ‫تو مردک احمق!
‫- تو نمیتونی منو بزنی چون نمیتونی ‫لمس کنی , خودت گفتی ‫- میتونم از این استفاده کنم!
‫از اون عصا استفاده کن و من بیچارت میکنم!
‫بعدم یه ضربه قشنگ بهت میزنم ‫مفهومه ، آقای کندی؟
‫کاملا!
‫"اورسلا بلیک"
‫بیشتر دوست داره مقابله کنه
‫پس رویمون رو عوض میکنم ‫و از طرفین بهش میرسیم
‫اگه ما میخوام حقیقت رو درباره دکتر ‫کشف کنیم
‫باید این ... زن رو پیدا کنیم
‫وقتی بحث به همراهان دکتر میرسه فایلهای ‫تورچوود خیلی کمبود داره
‫به نظر میرسه که مدارک توسط ‫ویروس "بد ولف" از بین رفته
‫حداقل ما این عکسها رو داریم
‫اینا سر نخ اصلین... ‫التون؟
‫خوب اون یه لهجه ی لندنی بود ‫قطعا اون لندنیه
‫خوب پس میریم تو خیابون ‫میریم اون بیرون
‫عکس میگیریم . یکی باید بدونه اونه کیه ‫یه جایی
‫آره ولی لندن جای بزرگیه ‫من باید بدونم دختر خودم اون بیرونه
‫بریجت ، قضیه رو شخصی نکن
‫چه تحت الفظی و چه استعاره ای ‫نمیخوام کسی باهام تماس پیدا کنه. ‫وقتشو ندارم
‫اون دختر رو برای من پیدا کنین!برین!
‫الان!برین!
‫و اینجوری اون عملیات غیرممکن شروع شد
‫گشتن خیابون ها
‫گشتن یه پایتخت بزرگ برای پیدا ‫کردن یه دختر ناشناخته
‫دنبال یه صورت از بین کلانشهری ‫از روح های گمشده گشتن
‫پیدا کردن اون دختر از وسط ۱۰ میلیون نفر
‫اوه اون رز تایلره. ‫همین پایین زندگی میکنه
‫خونه "باکنیل" شماره ۴۸ ، مادرش جکی تایلره ‫خونواده ی خوبین ولی یه کمی عجیبن
‫مگه نمیدونی چه روز قشنگ و جدیدیه ؟؟
‫هی , هی , هی ؟؟...
‫- اوی!جکی! ‫- سلام عزیزم!
‫شب توی "اسپینینگ ویل" میبنمت دیگه؟ ‫مسابقه ی مستیه . اونا رو بیارشون!
‫من واسه این کار تمرین دیدم
‫کلاس های ویکتور کندی حالت های ‫پایه ی جاسوسی و نظارت رو هم پوشش داده
‫مرحله ی اول ، هدفتون رو جذب کنین
‫یه بهونه برای شروع صحبت پیش بیارین
‫ولی چجوری باید این کارو انجام میدادم؟
‫- ببخشید میشه یه پوند استرلینگ دویست و پنجاه تایی به من بدین؟ ‫- حتما
‫به به!خیلی خوبه
‫مرحله ی دوم : بدون مظنون کردن شخص" ‫مقابل
‫" اسمش رو ازش بپرسین ‫- به هر حال اسم من جکیه
‫- ام , من التونم ‫- شما تعداد زیادی التون نمیبینین نه؟
‫به جز اون مشهوره
‫" مرحله سوم: با یه جوک یا همچین چیزی وارد بحث شین"
‫من بهت میگم التون , ما دو تا کاملا غریبه ایم و دارم لباسمو به تو نشون میدم!
‫مرحله ی چهار: یه راهی برای وارد کردن خودتون" ‫"به مسائل خانوادگی هدف پیدا کنین
‫من فقط اینجام چون ماشین لباسشوییم خراب شده
‫فکر نکنم بتونی چیزی رو درست ‫کنی مگه نه؟
‫آهان مشکل فیوزش بود
‫ماشین مشکلی نداشت ‫الان کاملا درسته
‫اوه ، التون،من باید واست بزنم به تخته!
‫من قبلا یکی رو به اسم "میکی" داشتم ‫که کارها رو انجام میداد
‫الان دیگه رفته ،خدا بیامرزتش
‫خوب خوب اگه کارم داشتین یه زنگ بزنین ‫من شمارمو میذارم
‫تا تو این کار رو میکنی من برم ‫یه لیوان چای بیارم،برو بشین
‫اگه میخوای تلویزیون رو روشن کن
‫نمیتونم ساکت تحملش کنم
‫این روزا فقط من اینجا هستم
‫این دخترمه ولی رفته سفر
‫- من اتاقش رو خوب و مرتب نگه داشتم اگه برگشت آماده باشه ‫- اسمش چیه؟ ‫- رز
‫"اسم قشنگیه ، "رز
‫خوب کجا رفته سفر؟
‫همه جا . موبایلش رو برده ‫گاه و بی گاه یه زنگ میزنه ‫نه اونقدری که من بخوام
‫هنوز تو اون سن کی میتونه از ‫زنگ زدن به خونه اذیت بشه؟
‫- اون با کیه ، دوستن یا... ‫- فقط دوستن
‫خوب اگه خواستم دوباره از این ‫چای خوب بخورم زیاد از خونه دور نخواهم بود
‫تو یه دلربایی
‫دوباره بگو
‫فوق العادس! میتونم صحبت کنم ولی ‫نمیتونم به خاطر اگزیما
‫- من حتی یه عکس از اون تو گوشیم دارم ‫- این خارق العادس
‫، تو دقیق از مرحله یک تا چهار رفتی ‫چجوری مدیریتش کردی؟
‫خوب باید خیلی سخت کار میکردم ‫اون همه چیو رو خیلی نزدیک نگه میداشت
‫ولی چکار میخوای بکنی؟
‫مرحله ی پنجم ، این مشکلمونه ‫مرحله ی پنجم
‫این کار این هفتس ‫من از هر کدومتون یه نقشه ی حمله میخوام
‫خوب حالا برین!بدوین!
‫سریع!کار برای انجام دادن هست!
‫و التون به نفوذت ادامه بده
‫- تو هر کاری برای گرفتن اون اطلاعات میکنی پسر! هر کاری! ‫- بله آقا
‫اوه ,،اوه بریجت...
‫بریجت؟آره، میشه چند کلمه باهات خصوصی صحبت کنم؟
‫آفای اسکینر میخواد منو برسونه
‫من میتونم برسونمت به ایستگاه ‫مطمئنم برای آفای اسکینر اشکالی نداره
‫اصلا
‫- هفته ی دیگه می بینمت بریجت ‫- باشه پس
‫خداحافظ
‫آقای اسکینر نمیخوام فصولی کنم
‫- ولی شما اونجا بریجت رو دیدین؟ ‫- فکر کنم آره
‫- و اگه اینجوری پیش بره ممکنه چیزای بیشنری بینتون باشه؟ ‫- آره فکر کنم
‫میدونستم ! این عالیه!
‫حالا هیجان زده نشین . خواهیم دید
‫ناگهان خیلی چیزا منطقی شد
‫من توی توطئه ها و فضایی ها و هدف ها گم شده بودم ‫و چیز واضح رو نمیدیدم
‫چون جکی رو دوست داشتم
‫ولی یکی دیگه رو حتی بیشتر دوست داشتم
‫سلام صورت خوشگله ؟؟
‫به جمع انسان ها خوش اومدی ؟؟
‫آقای آسمون آبی اون بالا یه جشن منتظره ؟؟
‫و این روزیه که ما منتظرش بودیم ؟؟
‫اسمون آبی , لطفا به ما بگو چرا ؟؟...
‫خوب بهتره بریم داخل
‫پیتزا داره سرد میشه
‫من کتت رو گشتم
‫برای اولین بار تو زندگیم فکر کردم من پولشو میدم
‫گفتم اون یه مرد خیلی خوبه و پول منو قبول نمیکنه
‫پس یه ۱۰ پوندی تو جیبش گذاشتم و ببین چی پیدا کردم
‫عکس دخترم رو
‫- نه ، نه . قضیه اینجوریا نیست. میتونم توضیح بدم ‫- مطمئنم میتونی
‫من منحرف بازی یا چنین چیزی در نمیووردم ‫دنبال رز نبودم
‫دنبال دکتر بودم
‫آره فهمیدم . چون هیشکی دنبال من نیست ،مگه نه؟
‫نه . اینجوری شروع شد ولی من نظرمو عوض کردم
‫بذار درباره اونایی که توجهی بهشون نمیشه ‫یه چیزی بهت بگم
‫چون این یه چیز سخته و این چیزیه که تو بهش تبدیل شدی
‫ولی اگه یه چیزی باشه که فهمیده باشم ‫اینه که هیچوقت اونو ناامید نمیکنم
‫پس دارم بهت هشدار میدم.بیخیال شو
‫ولی جکی،من فقط میخواستم دکتر رو ببینم ‫فکر کردم از من خوشت میاد
‫آره میاد . حالا برو!
‫گفتم برو!
‫و منو تنها بذار!
‫و اون راست میگفت این خجالت آوره ‫ما از اون زن استفاده ابزاری کردیم
‫میدونستم نمیتونم بهت اعتماد کنم ‫تو مردک احمق پوشش رو از بین بردی ‫نتونستی مرحله پنجم رو انجام بدی
‫مرحله ی پنجم واسم مهم نیست!
‫چون از وقتی شما اومدین همه چی اشتباه پیش رفت آقای کندی
‫ما هر هفته میومدیم اینجا و می خندیدیم
‫با هم دوست بودیم
‫تعجبی نیست که اونا دیگه نیومدن . منظورم بلیس و حتی ‫بریجته که جدیدا نمیاد
‫من مدام بهش زنگ زدم ولی جواب نداد ‫کی میتونه اونو سرزنش کنه؟
‫ببخشید ویکتور ولی بقیش رو تنها انجام بده
‫چون من دارم میرم و همینطور شما آقای اسکینر
‫و همینطور تو اورسلا . تو هم با من میای
‫و ما میریم رستوران " گولدن لوکست" و غذای چینی میخوریم
‫این به من چه ربطی داره؟ ‫منظورم ، من و تو با هم
‫غذا بخوریم
‫اگه بخوای
‫اوه عاشقشم!
‫ولی نمیتونی بری ‫اینجوری نمیفهمی اون چکار میکرد
‫هیچوقت نمیفهمی اون همه سال پیش تو خونتون چکار میکرد
‫نه نمیفهمم
‫اورسلا؟
‫وسایلت رو جمع کن
‫آقای اسکینر میای؟
‫برای غذا خوردن نه اگه اشکالی نداره ، فقط برای قدم زدن
‫حتما!ویکتور...
‫موفق باشی
‫خداحافظ
‫آقای اسکینر
‫م... میشه یه لحظه بمونین لطفا؟
‫ما داریم میریم بیرون
‫من چنتا شماره از بریجت دارم
‫من مدارکو نگه داشتم.یسری شماره قدیمی دارم میتونیم ردیابیش کنیم ‫با هم ، من و تو
‫این بیشتر شبیه روحیه ی قدیمی تیمه
‫بهتون خوش بگذره ‫امیدوارم پیداش کنین
‫بهتون ایمیل میزنم
‫فقط یه کمی بیا نزدیکتر
‫مم!آره من عاشق میگو ـم
‫اوه من تلفنمو جا گذاشتم
‫- جدی؟ ‫- آره تو جیبم نیست
‫برای یه خروج بزرگ خیلی زیاده
‫آره . یالا بیا
‫اینجا نمیمونم فقط تلفنمو جا...
‫گذاشتم
‫ویکتور؟ ‫تلفنتو بردار و برو
‫آقای اسکینر کجاس؟
‫رفته دستشویی
‫ولی ما توالت نداریم باید از دستشویی بار سر کوچه استفاده کنیم
‫خب حتما اونجاست
‫کمک!
‫- اون چی بود؟ ‫- هیچی نبود.هیچی ‫- کمک! ‫- بریم بیرون
‫اون آقای اسکینره!
‫ویکتور دستتو نگاه کن!
‫بقیمو نگاه کنین!
‫شماها با فضاییها تماس پیدا کردین
‫حالا اصل ماجرا رو ببینین
‫اوه خدای من!تو یه...
‫چیزی ‫یه چیز؟
‫این شکل اصلی منه
‫از اون شکل صورتی زمخت که بهش میگین بدن بهتره
‫چی شده؟من کجام؟
‫اورسلا تویی؟
‫این آقای اسکینره
‫چکارش کردی؟ ‫جذبش کردم
‫کالین؟نویی؟کالین؟ ‫بریجت عزیزم؟
‫اوه خدای من , اون بریجته
‫کجایی کالین؟ ‫بریجت من اینجام همه چی درسته
‫من نزدیکم
‫تو اون دوتا رو جذب کردی
‫بلیس چی؟اون کجاس؟
‫چی؟
‫گفتم اصلا نمیخواین بدونین ‫تو اون دوتا رو جذب کردی
‫تو یه جورایی...
‫مجذوب کننده . یه جذاب
‫یه جذب کننده ای!
‫آره اونو دوست دارم ‫بذار برن
‫دارم بهت دستور میدم
‫بذار اونا برن
‫ولی اونا خیلی شیرینن
‫فقط درباره ی دکتر فکر کنین
‫اون چه مزه ای میده؟
‫اون همه دانش و تجربه
‫و من باید جکی تایلر رو جذب کنم تا به اون برسم
‫خجالت نمیکشی؟
‫من باید اونا رو از تو بکشم...
‫نه نه لطفا منو نزن
‫منو نگاه کن ببین چه هیولای آرومیم
‫لطفا منو نزن
‫خب پس اونا رو برگردون
‫چی ؟ یعنی مثل این؟
‫فقط یه تماس کافیه!
‫نه!نه!
‫اونو ولش کن! ‫به من دست نزن
‫اوه التون حیلی متاسفم ‫نمیتونی به من دست بزنی
‫اورسلا!
‫"در حقیقت"بیشتر دوست داره مقابله کنه
‫ولش کن!
‫آره! ‫نه این منصفانه نیست!
‫مزه اش مثل مزه ی مرغه
‫التون, تو کجایی؟
‫لطفا!
‫آقای کندی لطفا
‫دارم ازت خواهش میکنم
‫بهت التماس میکنم
‫اون رو بهم برگردون ‫نمیتونم
‫وقتی جذب بشن دیگه برنمیگردن
‫یه لحظه صبر کن
‫الان که جذب شدم میتونم ذهنشو بخونم
‫اوه خدای من
‫التون بعدی تویی!از اینجا برو!
‫حالا که دیدیش اون نمیذاره بری ‫فقط فرار کن!
‫برو!منو ول کن ، برو!
‫اون باهوش نیست؟ ‫بدو التون!
‫فرار کن!خودتو نجات بده پسر! ‫برای زندگیت بدو!
‫اوه چی شده؟
‫اینقدر زود ناامید شدی؟
‫هیچ هدفی نیست
‫کجا برم؟
‫هر چیزی که تا حالا میخواستم...
‫- جذب شده. ‫- التون اینو نگو
‫ولی حقیقته!
‫پس به ما بپیوند مرد کوچک
‫بیا اینجا صلح بی پایانه. ‫بیا به ما ملحق شو
‫داخل من حل شو
‫یکی میخواد باهات حرف بزنه
‫تو مادر منو ناامید کردی
‫یه جدب کننده ی بزرگ از اونور فضا اینجا وایساده ‫بعد تو به من گیر میدی؟
‫- هیشکی مادر منو ناامید نمیکنه ‫- در نهایت
‫- بزرگترین مهمان ما ، دکتر. ‫- جالبه
‫یه جور جاذب
‫جذبان ، جذب کننده...
‫- آره جذب کننده ‫- مشکل منه یا اون یذره اسلیتینه؟
‫از "رکساکوریکوفالاپاتوریس" نیستی که؟
‫نه نیستم اونا یه گلّه خوکن
‫ازشون متنفرم . من تو سیاره دوقلوشون متولد شدم
‫- جدی؟سیاره دوقلوی "رکساکوریکوفالاپاتوریس" چیه؟ ‫- "کلوم"
‫- کلوم"؟" ‫- "آره گکلوم ‫- و این پیروزی رو به ا.وجا برمیگردونم وقتی ماشین سفرت رو گرفتم
‫- خوب این قرار نیست اتفاق بیقته ‫- اوه،خواهد افتاد
‫دکتر تو خودتو به من تسلیم میکنی یا این میمیره
‫میبینی،من دربارت خوندم دکتر
‫مطالعت کردم . خیلی دل رحمی
‫خیلی شیرین. نمیداری یه مرد بیگناه بمیره
‫و من اونو جذب میکنم مگه اینکه خودتو تسلیم کنی
‫شیرین ، شاید
‫دل رحم ، فکر کنم . ولی هیچوقت با ‫خوب اشتباه نگیرش
‫کاری که من میخوامو بکن
‫- اون میمیره دکتر! ‫- پس بکشش
‫پس میمیره. ‫- ببخشید ولی شاید بقیه بخوان یه چیزی بگن ‫میگین؟
‫اون راست میگه!دکتر درست میگه! ‫نمیتونیم بذاریم این کارو بکنه
‫اوه ، آقای اسکینر ، بریجت ، بکشین
‫- نه! ‫- بکشین!این آخرین کاریه که میکنیم
‫بلیس!هممون با هم...
‫یالا!بکشین!
‫گروه لیندا!
‫بـــــــــــــــکـــــــــــــشین!
‫التون!عصا رو بشکن!
‫عصام!
‫تو مرد احمق!
‫اوه ، نه!
‫- چیکار کردم؟ ‫- عصا یه فضای محدود درست میکرد
‫الان شکسته ، اون نمیتونه متوقف شه
‫- جذب کننده داره جذب میشه ‫- چی جذبش میکنه؟
‫زمین
‫خداحافظ ،التون
‫خداحافظ
‫اون کی بود؟
‫اورسلا بود
‫و قضیه این بود
‫تقریبا
‫چون دکتر هنوز حرف برای زدن داشت
‫- تو یادت نمیاد،میاد؟ ‫- و اون توضیح داد
‫اون شب ، اون همه سال پیش...
‫یه سایه ای توی خونتون بود
‫یه سایه ی زنده تو تاریکی
‫یه سایه ی اصلی از "تالار وحشت" فرار کرده بود
‫من متوقفش کردم ولی...
‫برای نجات اون به موقع نرسیدم
‫معذرت میخوام
‫چون اون شبی بود که مادرم مرد
‫ما فراموش کردیم چون باید میکردیم
‫خوب اینم از این
‫معلوم شد بهترین و بدترین چیزا سرم اومده
‫و بعضی وقتا نمیتونم تفاوتشو بگم
‫همشون یه چیزن ، فقط من ـن
‫: میدونین ، استفن کینگ* یه بار گفت ‫( نویسنده مشهور معاصر)
‫"رستگاری و لعنت شدن یه چیزن"
‫و هیچوقت نفهمیدم چه معنی ـی داشت
‫ولی الان میفهمم
‫چون دکتر شاید فوق العاده باشه ولی با فکر کردن به گذشته
‫من یه زمان خاصی رو داشتم
‫برای یه زمان کوتاه این گروه خوب کوچیک رو داشتم
‫من یه بار دیگه قبل اینکه برم بهت میگم ؟؟..
‫و اونا خراب خواهد شد
‫این تقصیر اون نیست
‫ولی شاید این چیزی باشه که وقتی تو دکتر رو لمس کنی اتفاق میفته
‫حتی برای یه لحظه
‫من مدام به رز و جکی فکر میکنم
‫چقدر دیگه تا بهاش رو بپردازن؟
‫خوب حالا اینقدر مظلوم نشو
‫بیا التون تو هنوز منو داری
‫اوه ، آره
‫چون دکتر گفت میتونه آخرین کارو با اون وسیله ی جادویی بکنه
‫اگه به ماتریکس جذب شوندگی برم و بتونم آخرین قربانی رو جدا کنم
‫برای بازگردانی کامل دیره ولی...
‫التون! بیل رو بیار!
‫حتی بعد از اون همه اتفاق
‫دکتر دوباره منو نجات داد
‫اون اینجاست . میتونست بدتر باشه
‫حداقل دیگه پیر نمیشم
‫و این واقعا صلح آمیزه ‫شما شگفت زده میشین
‫این یه جور رابطس
‫ما برنامه ریزی میکنیم
‫حتی یذره زندگی عاشقانه داریم
‫خوب بذار وارد اون بحث نشیم
‫و برام مهم نیست مردم چی فکر میکنن ‫من عاشقشم
‫ولی موضوع اینه که...
‫آهان
‫من حتی یه کنترل برای زوم کردن خریدم
‫ولی چیزی که میخواستم بگم اینه که...
‫میدونین ، وقتی بچه این
‫میگن بزرگ میشین ،کار پیدا میکنین ‫ازدواج میکنین ،خونه میگیرین
‫"یه بچه میارین و همین"
‫نه
‫حقیقت اینه که جهان خیلی عحیب تر از این حرفاست...
‫و خیلی سیاه تر ......
‫و خیلی دیوونه وار تر
‫و خیلی بهتر