ازت طلاق می‌گیرم
من دیگه نمی‌خوام اینجا زندگی کنم
کجا می‌خوای بری واره؟
فکر می‌کنی می‌تونی فرار کنی؟
فکر می‌کنی نمی‌تونم پیدات کنم؟
من دخترمونو با خودم می‌برم
من بهت اجازه نمی‌دم
بر اساس مدارک
ما به این نتیجه نمی‌رسیم که شما دخترتون رو همراه خودتون آوردید
صبر کنید، مشکل شما چیه؟
فکر می‌کنید دارم دروغ می‌گم؟
دارم می‌گم بچه رو صندلی عقب نشسته بود، اما دوربین نتونسته فیلمشو ضبط کنه
چرا حرفمو نمی‌فهمید؟
این لکه‌ی خون شماست
ما می‌خوایم لباس شما رو آزمایش کنیم
برای چی؟ چه آزمایشی؟
می‌خوایم تایید بشه که این خون خون خود شماست
چه فکری می‌کنید؟
شما عقلتون رو از دست دادید؟ من مادرشم
من مادرشم
ما خیلی متأسفیم که مجبوریم این کارو بکنیم
این کار برای اثبات بی‌گناهی شماست
الآن راضی شدی افسر؟
خانم واره
شما به دخترتون صدمه زدید؟
الو؟
یوتاچای
تو دخترمون با خودت بردی؟
به من بگو. تو اومدی اینجا و دخترمون رو با خودت بردی، مگه نه؟
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
الآن کجایی؟
نتونستی ازش مراقبت کنی؟
الو
بله؟
شما کی هستین؟
من یه پلیسم
در حال حاضر دارم از خانم واره بازجویی می‌کنم
نسبت شما با هم چیه؟
موضوع چیه؟ می‌شه برام توضیح بدید
شما می‌دونید دخترتون کجاست؟
با همسرمه، البته
چرا می‌پرسید؟
شما اصرار دارید که ایشون بچه رو با خودش برده؟
بله
دخترتون قبل از اینکه بره حالش خوب بود؟
منظورتون چیه؟ چه اتفاقی برای دخترم افتاده؟
ما یه گزارش از خانم واره دریافت کردیم، مبنی بر اینکه دخترتون گم شده
چی؟ چی گفتید؟ مین گم‌ شده؟
می‌شه چند تا عکس از دخترتون برای ما بفرستید؟
ما به محض این‌که خبری بشه با شما تماس می‌گیریم
چرا عکساشو از من می‌خواید؟ مادرش عکسی ازش نداره؟
بذارید همسرم حرف بزنه
صدای شما روی اسپیکره
خانم واره اینجا پیش ما نشستن
واره اگر از پسش برنمیای برگرد
تو یه مادر به درد نخوری تو حتی نمی‌تونی از بچه ات مراقبت کنی
لطفاً همکاری کنید و چند تا عکس از دخترتون برای ما بفرستید
وقت ما رو تلف نکنید
قبل از اینکه به من دستور بدی رتبه و درجه ات و به من بگو
فکر کنم تو نمی‌دونی من کیم
می‌دونم
شما کسی هستی که دوست داره به زنا آسیب بزنه
برای همین ایشون با دخترش فرار کرده
«به خانه باز نگرد»
تو فکر می‌کنی اون به دخترش آسیب زده؟
نمی‌دونم
به نظر نمیاد اون آدمی باشه که به بقیه آسیب بزنه
اما کسایی که مکرراً مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرن
ممکنه رفتارای خشونت آمیز از خودشون نشون بدن
خب تو دلت براش می‌سوزه یا بهش شک داری؟
مین
کجایی؟ صدای ما رو می‌شنوی؟
مین
مین، کجایی؟
یه صدایی از خودت دربیار. کجایی؟
دوباره بررسی کنید
شاید توی آب افتاده باشه
آقا
این جریان آب به کجا می‌رسه؟
جریان آب به کانال تاکوآ پا می‌رسه
تائه یه تیم بفرست که اونجارو بررسی کنه
دریافت شد
مین
آف صحبت می‌کنه صدامو دارید؟
یه ماشینو یه تیم بفرستید که کانال تاکوآ پا رو بررسی کنند. صدامو دارید؟
اصلاً تونستی بخوابی؟
این مسئله رو به پلیس بسپار
باید یکم استراحت کنی
به نظرم هر دوی شما باید تو خونه منتظر بمونید
من و بقیه به جست و جو ادامه می‌دیم
گروهبان نوی
بله؟
ـ من همه چیزو به شما می‌سپارم ـ حتماً
به نظرت می تونیم پیداش کنیم؟
مشکلی پیش اومده سروان؟
شما و دخترتون خیلی شبیه به هم هستین
بله
همه اینو می‌گن
تقصیر منه
من نباید میاوردمش اینجا
تقصیر شوهرتونه
فرار کردن از دست اون کار درستی بوده
همه‌ی مادرا نمی‌تونن کاری که شما انجام دادین رو انجام بدن
چند ماهه بارداری؟
بیشتر از شیش ماهه
همسرتون با این که شما این‌جوری کار کنید مشکلی نداره؟
یه بچه
فقط به مادرش نیاز داره
این‌طور فکر نمی‌کنید؟
اون سمتی برید و بپیچید سمت راست
یکم که برید جلوتر دستشویی سمت راستتونه
متوجه شدم
خانم واره
چی‌شده؟
خب پیداش کردین؟
ما هیچی پیدا نکردیم
اگر اون بچه افتاده باشه توی آب یه مدتی طول می‌کشه که جسدش بیاد روی آب
صبر کن، شما چی پیدا کردید؟
آهای، چی شده؟
یه جسد اینجا گیر کرده
چه‌جور جسدی؟
از این طرف قربان
چه‌جور جسدی تائه؟
یه گاوه گروهبان فا
ـ جسد یه بچه نیست، جسد گاوه ـ باشه
اون نیست، دختر شما نیست
ـ همه‌ی اتاقا رو بررسی کردین؟ ـ همه شونو صد بار بررسی کردم
این اتاقو چی؟
کلیدش جای دیگه ست؟
فقط همین کلیدارو دارم
چند لحظه صبر کن
برو عقب
بگیرش
این اتاق زیر زمینی چیه؟
این چه‌جور اتاقیه؟
هیچ نظری ندارم
شبیه یه جور آزمایشگاهه
حتماً مادرم اینجا رو ساخته
این لکه دیگه چیه؟
این لکه‌ی خونه
ممنونم
مادر شما دقیقاً چه‌جور آدمی بوده؟
دختر گم‌شده
ـ مین ـ مین
اینجا صحنه‌ی جنایته
همینجا
خیلی خب جست و جو رو از همین جا شروع می‌کنیم
آها باشه، خیلی ممنونم
ـ اول یکم قهوه بخورید ـ باشه
تائه فکر می‌کنی این لکه‌ی خونه
شبیه لکه‌ی خونه. کاملاً خشک شده حتماً خیلی وقته که اینجاست
خانم واره
تا حالا کسی این پایین اومده؟
نمی‌دونم
من سی سال قبل اینجا زندگی می‌کردم
این اولین باره که
من اومدم این پایین توی این زیرزمین
بازرس، سروان اینجا رو ببینید
این چه جور علامتیه؟
این دیگه چیه؟
یه جور علامت دایره وار سوختگی
چرا شکلش شبیه دایره ست؟
خیلی عجیبه
خانم واره اتاق بالای اینجا کجا می‌شه؟
اتاق نشیمن فکر کنم
این کیه؟
ایشون پدر پدربزرگمه کسی که این خونه رو ساخته
ایشون اهل غرب بوده؟
اون پرتغالی بود
اون مهندس بود و برای معدن کار می‌کرد
ـ بذار کمکت کنم ـ اجازه بده
یا خدا
این چه‌جور علامتیه؟
باید یه جور علامت سوختگی باشه
با توجه به چیزی که توی زیرزمین نشینمن و اتاق خواب دیدیم
این علامتا مدت زیادیه که اینجان
اینا چه ارتباطی با دختر گم‌شده‌ی من دارن؟
نمی‌دونم
این خونه چه مشکلی داره؟
قبل از اینکه دخترتون ناپدید بشه توی این اتاق می‌خوابیده، درسته؟
بله
و شما؟ شما کجا می‌خوابیدی؟
روی همون تختی که اون می‌خوابید
تائه بررسی کن ببین مسواک بچه توی سرویس بهداشتی هست یا نه؟
بله، بازرس
اینجاس
خانم مینیترا
خانم واره
حالتون خوبه؟
آف
از این و چیزایی که جمع کردیم یه تست دی ان ای بگیر
بله سروان
چرا یکم استراحت نمی‌کنید؟
پلیس و اهالی روستا دنبال دخترتون هستن
بذار کمکت کنم
نه من خوبم
توام باید یکم استراحت کنی
این ماشین کیه؟
یه ماشین لوکس
نمی‌تونه ماشین اهالی روستا باشه
ـ خدا لعنتش کنه ـ چی شده؟
نوبت دکترمو فراموش کردم
شماره پانصد و هشت لطفاً به باجه ی دو مراجعه کنید
داروخانه
شماره پنج لطفاً به
حالت چطوره؟ امروز خیلی خسته به نظر میای
نتونستم به اندازه کافی بخوابم
تو باید بیشتر استراحت کنی بازرس
مادر باید قوی باشه تا بچه بتونه قوی بشه
پسر کوچولوی شما کاملاً سالمه
همه‌ی اندامای بدنش درست کار می‌کنه
اون داره طبق مراحل رشد بارداری، به خوبی رشد می‌کنه
پسرتون بیست و هشت هفته شه
دکتر چی گفت؟
گفت هم من، هم بچه سالمیم
دکتر تاریخ زایمان رو بهت نگفت؟
هیچ برنامه غذایی؟
محدودیت خاصی؟
چرا با من نیومدی پیش دکتر؟
خانم واره
هم افسرای پلیس و هم کسایی که از روستا داوطلب شده بودن
تمام جنگلای اطراف خونه رو جست و جو کردن
اما نتونستیم دخترتون و پیدا کنیم
ما فکر نمی‌کنیم
که دخترتون توی جنگل باشه
ما باید این احتمال رو در نظر بگیریم که دخترتون به جای دیگه ای برده شده باشه
همه‌ی شما باید خیلی خسته باشید
پس برید خونه و استراحت کنید
مین
توئی مین؟
سلام
بازرس یه نفر تو خونه‌ی منه
واره، چه اتفاقی داره میوفته
می‌گم یه نفر تو خونه‌ی منه
چی؟ چی داری می‌گی؟
هیچ افسری تو خونه‌ی شما نمونده؟
همشون عصر از اینجا رفتن
خانم واره یه جایی پیدا کنید و مخفی بشید
و تا پلیس نرسیده، هیچ کاری نکنید
شاید اون دخترمه
اگر نباشه چی؟
من یه اسلحه دارم
اسلحه رو از کجا آوردید؟
هیچ کاری نکن، منتظر من بمون
خانم واره
خانم واره؟
صدامو می‌شنوید؟ خانوم واره؟
خانم واره؟
قصد دارید چی‌کار کنید؟
خانم واره؟ الو؟
صدای منو دارید؟
خانم واره؟
الو؟
ـ خانم واره ـ یک
دو
سه
چهار
پنج
شیش
مین. مین
ـ هفت ـ من اینجام
هشت
نه
ده
یازده
دوازده
سیزده
چهارده
پونزده
شونزده
ـ هفده ـ مین
هیجده
ـ مین، خودتی؟ ـ نوزده
بیست
صبر کن
مین
مین، وایسا
مین. مین
مین
مین الآن بازی نکن
مین
مین، اینجایی؟
مین