« مووی شو تقدیم میکند » [ MovieSho.Com ]
::::::::: (خانواده انتخابی) ::::::::
این پول پدر واقعیته؟
!وای، نه بابا
پس، این همه پول از کجات در آوردی؟
ظرف شستم و غذا سرو کردم
چشم یه فروشنده من رو گرفت و یکم مدلینگ هم کار کردم
...خیلی تلاش کردم تا واست جبران کنم
...سخت تلاش کردم
کسی بهت گفت واسم جبران کنی؟
...خب بازم، ده سال من رو بزرگ کردی
!کدوم پدر و مادری این کارو نمی‌کنه؟ طبیعیه خب
بخاطر اینه که من پدر واقعیت نیستم؟
برو
دلیل عصبانی شدن آقای یون
عذاب وجدانشه، از اونجایی که تو پدر واقعیش نیستی
پسر خوشتیپ من
(پسر هه‌دونگ، کانگ هه‌جون، مدل برتر) (!یه پنکیک دریایی پیازچه مهمونمون)
همگی! مدل اینجاست
ده سال برام طول کشید تا بهت بگم که دوست دارم
یه فرصت بهم بده
بهم یه فرصت بده چون یون جو وون تموم زندگیمه
نمی‌خوام اوضاع بینمون معذب کننده بشه
پس، فرصتی که ازم خواستی رو بهت نمی‌دم
یون جو وون- کیم سان‌ها اوپای یون جو وونه-
ما نمی‌تونیم چیز دیگه‌ای باشیم
حتی بعد از این
نمی‌تونیم چیز دیگه‌ای باشیم؟
کلی راجع‌بهش فکر کردم
ولی نمی‌تونم صورت اون روزت رو فراموش کنم
پس، بهش گفتم تو برگشتی اینجا
اینکه بخوای بری ببینیش یا نه به خودت بستگی داره
چیزی شده؟
مامان رو دیدم- کجا؟-
خاله گفت یه آرایشگاه مو تو بوسان باز کرده
خب؟ وقتی تو رو دید چی گفت؟
ملاقاتش نکردم
فقط از دور دیدمش
پیداش کردی؟
آره، آدرس تو یه پیام از خاله بود
...پس، هه‌جون
هه‌جون هم می‌دونه که من اینجام؟
نمی‌دونه
آجوما تا وقتی تو راحت باشی مشکلی نیست؟
کانگ هه‌جون چی؟
کانگ هه‌جون کل زندگیش تو بی‌خبری با باور به اینکه یه بار اضافی بوده به سر می‌برده
از وقتی از پیشش رفتی
فکر می‌کرد برات یه بار اضافی بوده
!مردم حتی می‌گفتن بابام رو خیریه گول زدن
!پس، کل زندگیش خودش رو یه بیگانه می‌دونست
اصلا خبر داشتی؟
وای، سوهیون، داری چیکار می‌کنی؟
...فقط می‌خواستم که اون
یه زندگی عادی داشته باشه
همین الانشم از اینکه طوری بزرگ شد که سرزنشش کردن و بهش بی‌پدر می‌گفتن، ناراحتم
...ولی الان
مادرش قاتل هم، هست
الان، جونگ‌جه و شما بچه‌ها خانواده‌ش هستین
هه‌جون من می‌تونه به زندگی عادیش ادامه بده
چطوری می‌تونم بعد از این همه مدت مانع زندگیش بشم؟
اگه بخاطر تو نبود اینطوری نمی‌شدم
!تو زندگیم رو اینطوری کردی
بخاطر کانگ هه‌جونه
به لطف کانگ هه‌جونه
که می‌تونیم اینطوری خوشحال زندگی کنیم
،چون کانگ هه‌جون پسر پدرم
،برادر کیم سان‌ها
و اوپای منه
چون کانگ هه‌جون پیشمونه تا تو اوضاع سخت باهامون لبخند بزنه
و وقتی ناراحتیم اولین نفر باهامون گریه کنه
بخاطر همین می‌تونیم اینطوری خوشحال زندگی کنیم
...همین کانگ هه‌جون
منتظرته، آجوما
اون می‌خواد با تو بخنده و گریه کنه
می‌خواد اونطوری عادی زندگی کنه
به منتظر تو بودن ادامه میده
کجایی؟ بیمارستانی؟
!زودباش بیا خونه
یا وقتی این رو دیدی بهم زنگ بزن
(قسمت ۱۳)
همه چشون شده؟
منظورت چیه؟
،درباره‌ی درد خودشون حرف نمی‌زنن
"و فکر می‌کنن "فقط من باید زجر بکشم
تو هم اونطوری بودی
منم بودم؟- یادت نمیاد؟-
تو با حرفایی مثل "آدمی بدون مادر" ناراحت می‌شدی
ولی به هه‌جون و من نمی‌گفتی که ناراحت نشیم
خیلی وقت پیش بود
هه‌جون و آجوما اوضاعشون درست میشه
معلومه
چرا قبل از اینکه ضربه بخورن باهم صحبت نکردن؟
به هرحال، آخرش درک می‌کنن و هم رو می‌بخشن
من فقط ناامیدم، واقعا ناامیدم
هر چیزی هم قابل درک نیست
خوبی دیگه، آره؟
نکنه- پس، به لطف هه جون، خوشحال زندگی می‌کردی؟-
چی؟
تو به لطف هه‌جون خوشحال زندگی می‌کردی، و نه من؟
نه
من گفتم؟ کی گفتم؟
نمی‌دونم
حالا وسط این هیری ویری به هه‌جون حسودی می‌کنی؟
مامان، میشه امشب اینجا بخوابیم؟
چرا اینجا بخوابیم وقتی می‌تونیم تو یه هتل عالی بمونیم؟
ولی مامان، انگار اوپا اینجا زندگی می‌کنه
حتی اگه برای یک ماهه باید درست حسابی زندگی کنه
هرچیزی کمتر از این راحت نیست
کیم سان‌ها فقط یک ماه می‌مونه؟
کاش وسط حرف‌های خونوادگی‌مون نمی‌پریدی
باشه
لطفا داری بیرون میری در رو هم ببند
ولی وقت بحث کیم سان‌ها میشه من یه غریبه کامل نیستم
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد- پسر-
چیکار می‌کنه که نمی‌تونه جواب بده؟
شما دوتا از کجا میاین؟- چی؟-
...خب، ما از
چرا اینطوری اینجا ایستادی؟
اوه، آره! می‌دونی چند بار بهت زنگ زدم؟
به من؟
مامانت اینجاست
برو خونه، بعدا بهت زنگ می‌زنم
نه، تو هم داخل برو
یکم می‌ترسم
پس، می‌تونی یکم پیش جو وون بمونی
نه، منم‌ می‌خوام بیام
برو خونه
ببرش خونه
بیا داخل بریم
!اوپا
چیشده؟
چی تو رو اینجا کشونده؟
مامان می‌خواست ساحل بوسان رو ببینه
وقتی اینجا بودیم اومدیم ببینیمت
مامان کجاست؟- اتاق تو-
خیلی‌خب
اگه بخاطر تو نبود اینطوری نمی‌شدم
فکر‌ می‌کنی چون مستم اینطوری رفتار می‌کنم؟
چون نمی‌تونم راه برم؟
همش تقصیر توئه
!تو زندگیم رو اینطوری کردی
حتی بیمارستانت رو عوض کردی؟
گفتم بهت که برای همیشه برگشتم
و من گفتم نمی‌تونی
مامان- پس تا آخرش قراره خودخواه بمونی-
و کاری که می‌خوای رو بکنی؟
حتما باید مرگ من رو ببینی؟
نمی‌میری
خوب میشی، مامان
داری میگی اگه بمیرم برات مهم نیست؟
چطوری می‌تونی باهام اینطوری رفتار کنی؟
دارم می‌گم اگه من بمیرم !هیچ واکنشی نشون نمیدی
منم نگران بودم که نکنه اتفاقی واست بیوفته
که همونطوری که سوجونگ رو از دست دادیم تو رو هم از دست بدیم
هر روز خدا برای ده سال نگران بودم
ولی فقط من بودم
فقط من
!گند زدی تو به زندگیم
مامان، فقط من اونی بودم که فکر می‌کردم بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم
فقط من
...بدبختی تو
تقصیر بچه‌هات نیست
چطوری جرات می‌کنی این چرت و پرتارو به زبون بیاری؟
تو چی می‌دونی؟
!نمی‌دونی چقدر برای سوجونگ گریه کردم
واقعا برای سوجونگ گریه کردی؟
!مامان
اوپا، مشکل چیه؟
!سریع ازش عذرخواهی کن
سوهی رو بردار و سئول برگرد
من نمیرم
...لطفا، لطفا
(دخترم)
هی، عسلم
البته
به لطف سخنان هوشمندانه دختر بعضیا
حرفی نموند که من بزنم
آجوما در اسرع وقت تماس می‌گیره
پس به محض تماس باید بهم خبر بدی، باشه؟
کانگ هه‌جون داره میاد! بعدا بهت زنگ می‌زنم
باشه
...آیگو
کِی اومدی؟
چی شده آجوما؟
شما برای اینکه سمعک لازم بشین هنوز خیلی جوونین
شنواییتون خیلی قویه
چرا داری موضوع رو عوض می‌کنی؟
آجوما چی شده؟
خدا می‌دونه امروز برای نهار چقدر مشتری داریم
هوا خیلی خوبه
یه چیزی مشکوکه
شک ندارم حسم درسته
دوست دختر پیدا کرده؟
آقای یون، دوست دختر پیدا کردی؟
هنوز خبری از کیم سان‌ها نیست؟
حتما تمام شب رو توی بیمارستان بوده
از جون‌هو پرسیدم، گفت تمام شب رو توی اورژانس بوده و تازه خوابش برده
هی، منظورم اینه که، گوش کن
اینقدر سخته که به ما خبر بده بیمارستان میره؟
حتی آجوما و دختر کوچولو هم
وقتی فهمیدم بدون هیچ ردی ناپدید شدن خیلی شوکه شدم
به هر حال
کجا رفته؟
کی؟ دال؟
صبح خیلی زود رفت؟
برنگشته؟
اگر کرده باشه چی؟
چه اشکالی داره که یه زن 29 ساله مجرد بیرون بمونه؟
!دنیا این روزها خیلی ترسناکه
چطور می‌تونه تموم شب رو بیرون بمونه؟ چه دل و جرئتی داره
می‌تونه به این معنی باشه که دوست پسر پیدا کرده؟
واو، همین دیروز بود از من می‌خواست باهاش لاس بزنم
اون کیه؟
دال دیروز رفت خونه چون تولد مامانش بود
چرا دروغ میگی؟
دلیل این واکنش شدید چیه؟
برای تو چه اهمیتی داره که دال بیرون بمونه یا دوست پسر پیدا کنه؟
می‌دونی، دوست خواهرم هم برای من حکم خواهر رو داره
اونم برای من مثل توئه
محض اطمینان میگم به این نوع توجه از طرف تو نیازی ندارم
اینطوری نمیشه
وسایل کیم سان‌ها رو جمع کن یه سر به بیمارستان می‌ریم
می‌تونی بری سر کار، من میرم
من میرم- نیازی نیست، من میرم-
!گفتم من میرم
یه چیزی هست، اینطور نیست؟
چی؟- یه چیزی که به من نمیگی-
...شما دوتا
ما دوتا چی؟
!آخرین بار برای مچ دستت بیمارستان بودی
دوباره درد داری؟
می‌خوای ببینی مشت و مچ من چقدر قویه؟
اگه درد داری باید بهم بگی، باشه؟
من وسایل کیم سان‌ها رو جمع می‌کنم
اون همیشه نمی‌تونه وضعیت رو درک کنه
چی اینجا قایم کرده؟
(قرص خواب‌آور)
بیداری؟
توی راه بیمارستانم
چیزی خوردی؟
دروغ میگی
اگه به بابا نگفتم کیم سان‌ها صبحانه‌هاشو نمی‌خوره
اگه برام یه چیز خوشمزه بخری دهنم رو بسته نگه می‌دارم
بزن بریم
!بابا- هی، پسرم، اومدی-
من این رو می‌برم
...واو
!تو باید اون مدل پسر معروفه باشی
!چه آدم جذابی
حضوری بهتر بنظر میاد، نه؟
معلومه به مادرت رفتی
باید از مامانت ممنون باشی که این قیافه خوب رو بهت داده
درست نمی‌گم؟
اگه یه کاسه برنج خواستین خبرم کنین
رایگانه
ممنون- !ممنون-
هه‌جون
مشکلی نیست
نمیشه که روی پیشونیم بنویسم من مامان ندارم
این اذیتم نمی‌کنه
مامان؟
حس می‌کنم به زودی مادرت رو ملاقات می‌کنی
ببخشید؟- داری درباره چی حرف میزنی؟-
حس شیشمم بهم میگه
آقای یون حتما داره با یکی قرار می‌ذاره
واقعا؟
...خدای من
نه، نه، نه، هه‌جون
اصلا اینطوری نیست، هه‌جون
چی انقدر زود کشوندت اینجا؟
مشکلی پیش اومده؟
می‌دونی چایی عناب چیه؟
همونی که برای بی‌خوابیِ سان‌‌ها دم کردی
لطفا یکی دیگه درست کن
سان‌ها هنوزم مشکل خواب داره؟
خنده‌ داره، نیست؟
چطور نفهمیده که دال دوستش داره؟
اگه دال دوست پسر پیدا کنه اون منتظره تا نقش یه برادر بزرگتر رو بازی کنه
باعث خجالته که بذاریم حیف بشه
خیلی وقت پیش کانگ‌ هه‌جون این کار رو کرده
توی دفتر به خاطر چرت زدن سرکلاس سرزنش می‌شدم
...این رو دید و
به نظر می‌رسید مامام سان‌ها مصمم بود اونو با خودش ببره
سلام
می‌دونستی مامان سان‌ها دیروز باهاش ملاقات کرده؟
اون رو دیده‌؟
بعدا بیا فروشگاه
به خاطر همینه که بزرگ‌ترها هیچوقت نمی‌تونن مشکلات رو حل کنن
این چیزی نیست که چایی عناب بتونه حلش کنه
وقتی آمریکا بودم با سان‌ها در تماس بودم
حتی اونموقع هم، همیشه می‌گفت همه چیز خوب و عالیه
پدر و پسر عین همن، هیچکدوم حرف نمی‌زنن
باید کتکشون بزنم تا به حرف بیان؟
خداروشکر که الان کنارش هستین
مطمئنم که سان‌ها برگشته تا یکم آرامش داشته باشه
تو خیلی پر رویی- چی؟-
یک ساعته دارم حرف میزنم، گلوم گرفت
چطور تونستی یه کلمه هم حرف نزنی؟
می‌تونیم اینجا انجامش بدیم؟
آجوما اومده تورو سئول ببره؟
آره
خب، می‌خوای چیکار کنی؟
نمیرم
بهت گفتم من جایی نمیرم
حالت خوبه؟
آره، مامان خوب میشه
پرسیدم حال خودت خوبه؟
حالم خوبه
...ده سال پیش
آره، من بهت التماس کردم که نری
به خاطر این بود که نمی‌خواستم ازت جدا بشم
واقعا نمی‌خواستم ازت جدا بشم
می‌دونم
اگه به خاطر من داری اینجا می‌مونی، من مشکلی ندارم
اگه باید از مادرت و سوهی مراقبت کنی مجبورت نمی‌کنم اینجا بمونی
به هرحال، سئول و آمریکا هر دو دورن
ولی اگه دقیق نگاه کنی سئول در واقع خیلی نزدیک‌تره
جو وون
بله؟
نذار برم
بهم بگو بدون من نمی‌تونی زندگی کنی
خل شدی؟
منم همین حس رو دارم
فقط دارم تظاهر می‌کنم
فکر می‌کنی داری کجا میری؟ بهتره نری
من توی تیمبوکتو شایعه میکنم که تو یه احمقی
ولی فکر نمی‌کنی کسی که ما می‌شناسیم تا اینجا بیاد، نه؟
کاش کسی ما رو می‌دید
اون موقع، شایعه به تیمبوکتو می‌رسید
نمی‌تونن! فقط باید صورتم رو بپوشونم
فقط باید صورتت رو بپوشونی؟- آره-
مووی شــو
با مامان سان‌ها صحبت کردی؟
آره تو راه اینجا بهش زنگ زدم، ولی جواب نداد
سان‌ها چطور؟
امروز بعد از ظهر می‌خوام به بیمارستان یه سر بزنم
چرا می‌شینی؟ برو پیش سان‌ها اگه اونقدر وقت داری که بشینی
بذار نفسم بالا بیاد
امروز یه وعده غذا هم نخوردم
اینطور نیست که از زمین دفاع کنی
تو تنها پلیس هه‌دونگی؟
چرا حتی یه وعده هم نمی‌تونی بخوری؟
یه دقیقه وقت بهم بده
به قرار از پیش تعیین‌شده علاقه داری؟
چی؟
اگه ازدواج کنی و یه زندگی جدید رو شروع کنی
و سان‌ها یه مادر خوانده داشته باشه
این ارتباط تو و اون ممکنه از بین بره
این آدم رو داشته باش
کی می‌خواد بامن ازدواج کنه که فقط این ارتباط رو قطع کنه؟
زن بیچاره، خدای من
آره، درست میگی
من اشتباه گفتم
با مامان هه‌جون چطور پیش رفت؟
براش احساس تاسف می‌کنم
دیروز زانو زد و گریه کرد
فکر کردم که چقدر زندگیش غمگینه
باعث تعجبم شد که چطور 20سال بدون هه‌جون دوام آورده
خیلی خوب میشد که اگه بعد از قرار از پیش تعیین‌شده باهم زندگی مشترکتون رو شروع می‌کردین
نسبت به مامان هه‌جون احساسی نداشتی؟
این آدم رو ببین کی دوست داشت؟
این چیزی بود که تمام این مدت بهش فکر می‌کردم
به همین دلیل نیست که بدون هیچ فکری هه‌جون رو قبول کردی؟
خدای من
این رو بی هوا جلوی بچه‌ها نگی
چرت محضه
!دیگه نخور و برو پیش سان‌ها
اگه درست نیست، خب بگو دیگه، چرا عصبی میشی؟
جالبه! ای بابا
سوهی
اوپا
چی تو رو تنهایی اینجا کشونده؟
بشین
مامان کجاست؟
مامان هنوز توی هتل بوسانه
فکر می‌کنه سئول برگشتم
گفت یه روز دیگه می‌مونه و من اول برگردم
خودت تنهایی؟
مامان تلفنش رو الان جواب نمیده
نگران نباش، می‌دونی که بعضی وقتا اینجوری میشه
چیزی نیست که نگرانش باشی
خب اگه برگردی سئول، سریع باهات تماس می‌گیره
مامان دیروز توی هتل خیلی گریه کرد
اوپا
نمیشه فقط تا وقتی که از دبیرستان فارغ التحصیل میشم با تو زندگی کنم؟
مامان بدون من حالش بهتره
!این درست نیست
مامان گاهی حساس بود
ولی بخاطر این بود که داشت درد می‌کشید
ولی تونست توانبخشی کنه
چون من و تو کنارش بودیم
از نظر روانی؟
می‌تونی خودت ببینی، اما هیچ آسیبی به استخون، عضله یا عصب وارد نشده
بعد از این همه تلاش برای توانبخشی اما بدون هیچ پیشرفتی؟
می‌تونه ذهنی باشه
به بردنش پیش روان‌شناس فکر کن
وقتی من هستم اوقات مامان سخت‌تر میشه
...برای مامان، من
!مامان! مامان
من مثل یه جای زخم روی پاهاشم
اگه زخمش ناپدید بشه
همه خاطرات دردناکش هم ناپدید میشه
ولی اون هنوز می‌تونه ببینتش
و هر وقت که می‌بینتش
احساس بدی داره
اوپا- ...بخاطر همینه که-
...مامان
بدون من حالش بهتره
می‌دونی که مامان چقدر دوست داره، درسته؟
مامان بخاطر تو بهتر میشه
!من اومدم
!هی
کانگ هه‌جون امروز نیومده هنوز
یه کاپ کیک بده، اولی رو
به منم همینطور- دوتا؟-
آره
می‌دونستی شایعات هه‌جون تو بخش پرستارها پخش شده؟
دارن دیوونه میشن که درباره سلبریتی هه‌دونگ حرف بزنن
اگه نمره‌هام به پزشکی نمی‌رسید اون رشته رو هم در نظر داشتم
می‌برین؟- آره-
اون دختر، خواهر کوچیکتر هیونگ‌نیم بود؟
چی؟
آره
وقتی هنوز تو مدرسه بودیم اون و مادرش رو یه مدت توی بیمارستان دیدم
اصلا شبیه هیونگ‌نیم نیست
درسته- کی؟ کسی رو دیدین؟-
سان‌ها
خواهر کوچیکترش بیمارستان اومد
تنها؟- آره، تنها-
خیلی ناراحت بنظر می‌رسید
خیلی ترحم‌برانگیز داشت دنبال برادرش می‌گشت برای همین پیشش بردمش
هی، عجیب تر بنظر می‌رسید اگه ناراحت نبود
مادرشون اوقات سخت دیگه‌ای رو می‌گذرونه
بیماری‌های مزمن برای خانواده سخته
...ولی مامان سان‌ها
آجوما رو خوب می‌شناسی؟
فرض کن می‌شناسم
فقط چند وقتی توی بیمارستان دیدمش
همه دخترهایی که کیم سان‌ها رو دوست داشتن به بخش ما برگشتن
حتی وقتی به اون‌ها نگاه نمی‌کرد هم محکم پاش وا می‌ستادن
ولی یه بار که مامانش از بیمارستان ملاقات کرد، همشون کمتر شدن
از جمله تو
من از اول کیم سان‌ها رو دوست نداشتم
همه چیز رو می‌دونم
وقتی که از هه‌جون جدا شدی اینجوری پیش سان‌ها رفتی
هی، بهتره امروز مراقبش باشی
کیم سان‌ها حالش خوب نیست
شوخی کردن ممکنه تو دردسر بندازتت- واقعا؟-
حتی تمام شب رو تنهایی کار می‌کرد با وجود اینکه تماس فوری‌ای نبود
بیخود نیست که تمام روز چهره‌ش ناراحت بود
اون موقع وقتی دیدمش لبخند زد
هی، توی دبیرستان هم همینطوری بود
تمام روز اخم می‌کرد
اما با دیدن اون بلافاصله تغییر می‌کرد
جدا فکر می‌کردم با هم قرار می‌ذارن
هنوز اون سوتفاهم ها رو داری؟
مگه نه؟
چی گفتی؟
هی، بیا، داریم می‌ریم
(کیم سان‌ها)
یه مریض دارم که باید معاینش کنم فکر کنم که کارم امروز دیر تموم بشه
احتمالا منتظر باشی
بسیار خب، وقتی کارت تموم شد بهم خبر بده
لباسم رو عوض می‌کنم و میام، یه لحظه صبر کن
اومدن به اینجا سخت بود بیا همینجا صحبت کنیم
اینجا جایی برای نشستن نیست
خیلی دلم برای سوجونگ تنگ شده
به چیزی که دیروز گفتی فکر کردم
خیلی مادر بدی بودم برات، مگه نه؟
فکر می‌کنی برای سوجونگ هم اونجوری بودم؟
آره، احتمالا برای اون هم اینجوری بودم
اون بخاطر من مرد
نمی‌دونم که چقدر ازم ناراحته
...خیلی دلم برای سوجونگ تنگ شده
...تحمل ندارم
...مامان، چیزی که دیروز گفتم
هرچی که میگی درسته
همه چیز تقصیر منه
چقدر باید
...برای تو، سوجونگ، و سوهی
بخاطر من سختتون بوده باشه؟
درسته؟
هتل می‌برمت
من رو ببر جایی که خودت زندگی می‌کنی
خیلی ناراحت کننده‌ست که خودم تو هتل بمونم
!یه دقیقه صبر کن
(روستای پارک هه‌دونگ)
!یه دقیقه بهم وقت بده
سلام
داری تنهایی می‌نوشی؟
آبجو که چیزی نیست
آبجو هم الکله
فهمیدی؟
شنیدم سئول دیدن مامانت رفتی
چیزی بهت گفت؟
بخاطر قرار ناشناس بود
چی؟
تو دردسر افتادی؟- چیز خاصی نبود-
ازم پرسید که کیه و خواست که خونه ببرمش
...پس
اگه بعدا بهم نیاز داشتی بگو
!اشکالی نداره بخاطر این چیزا بهت نیاز ندارم
بهش که فکر می‌کنم
تو فقط دکتر و وکیل و اینجور آدما رو ملاقات می‌کنی؟
!من حتی در برابرشون شانسی ندارم
منظورت از "اینجور آدما" چیه؟
همه‌ی اون مرد‌ها دربرابر تو اصلا شانسی ندارن
از بین تمام مرد‌های زندگی پارک دال 27 ساله
تو از همشون خوشتیپ‌تری
...تو
...راستش رو بخوای اون عکسا
فقط به تو دارم میگم ولی اونا یکمی فوتوشاپ شدن
اون قدر زیادم نه! فقط یکم
طبق شیوه‌های استاندارد‌های زیبایی
ولی تو همون آدمی
اینجوریه؟
من دیگه میرم
!آبجو کمتر بخور
!به سلامت
چی باعث شد اینجا بیای؟
بعد از اینکه مامان رو خونه بردم بهت زنگ می‌زنم
کجا می‌خواد بره؟
هه‌جون خونه‌ست بخاطر همین نمی‌تونی راحت باشی
بیا هتل بریم
امشب منم تو هتل می‌مونم
این چندوقت رو می‌خوام هه‌دونگ بمونم
تا کی؟
پس سوهی چی میشه؟
حالا نگران سوهی شدی؟
اصلا به این فکر کردی برگشتنت به هه‌دونگ چقدر برای سوهی سخت می‌تونه باشه؟
خانواده‌ات رو رها کردی و بدون توجه به ما رفتی
بیا بریم- اینکه یک مادر بخواد پیش بچش-
چند روز بمونه اشتباهه؟
چند روز بیشتر؟
چرا؟
چون وقتی بچم مرد واکنشی نشون ندادم؟
!مامان لطفا
از اینکه بخوای حرفایی رو که به مادرت زدی جلوی
اون تکرار کنی، انقدر خجالت‌زده‌ای؟ به خانواده‌ی واقعیت؟
!مامان
کیم‌ سان‌ها نمی‌تونه بیاد
به آجوما بگو تاکسی بگیره و باهام بیا
تو کسی هستی که کیم سان‌ها رو بهم سپردی
یادت نمیاد؟
هنوز اون رو یادته؟
می‌تونی داشته باشیش- می‌تونم داشته باشمش؟-
واقعا؟
پس می‌تونه تو خونه‌ی ما بمونه؟
آره هر کلمه‌اش رو یادمه
اون روز بهترین روز زندگیم بود
خیلی خوشحال بودم
اونقدر خوشحال که یادمه شب نتونستم بخوابم
به این که کیم سان‌ها ...اون روز چه احساسی داشت
نتونستم اصلا اون روز به احساسات کیم سان‌ها
که حتما بعد از رفتن تو کلی گریه کرد، فکر کنم
من خیلی خوشحال بودم
که هر وقت تو تمام زندگیم بهش فکر می‌کردم احساس بدی بهم دست می‌داد
تو اون رو به من دادی ولی من ده سال بهت قرضش دادم
بخاطر اینکه تو خوانواده‌ی اونی
بخاطر اینکه فکر کردم قلب کیم سان‌ها تو آرامش می‌مونه
بخاطر همین به تو دادمش
من هیچوقت کیم سان‌ها رو بهت پس ندادم
بخاطر همین برای برگشتن به هه‌دونگ انقدر جار و جنجال راه انداختی
آره
بیا بریم خونه
معذرت می‌خوام
نمی‌تونم برت گردونم
تاکسی بگیر و به سلامت برس
کیم سان‌ها احمقی؟
چطوری ده سال گذشته زندگی می‌کردی؟
اگه احساسات رو پنهان کنی و تظاهر کنی حالت خوبه
منم باید مثل احمقا لبخند بزنم و فکر کنم تو خوبی؟
می‌خواستی همه چیز رو از من پنهان کنی؟
!از اینکه عذاب بکشی خوشم نمیاد
!قلبم رو می‌شکنه
یون جو وون
دوست دارم
(روستای پارک هه‌دونگ)
چیکار می‌کنی؟ من رو ترسوندی
بشین
چرا بدون اجازه‌م به این دست زدی؟
!گفتم بشین
!چیز مهمی نیست
وقتایی که خستم یکم ازش می‌خورم
کی گفته چیز مهمی نیست؟
فکر کردی خیلی خفنی وقتی دهنت رو می‌بندی و ادای سرسخت بودن در میاری؟
فکر کردی من مثل توئم؟
خب که چی؟
هنوز از اینکه تحت تاثیر مامانت باشی خجالت می‌کشی؟
قبلا هم همینجوری بودی
از اینکه وقتی داری با مامانت دعوا می‌کنی ببیننت خجالت می‌کشیدی
از اون سن دیگه گذشتم
هنوزم دلم برای مامانم تنگ میشه
من از اون متنفر و ناراحتم
و سعی می‌کنم تظاهر کنم انگار وجود نداره
ولی بعضی وقتا واقعا دلم براش تنگ میشه
وقتی مامانم بغلم کرد
می‌دونی چقدر محکم بغلم کرد؟
هنوزم هر روز بهش فکر می‌کنم
ممکنه از تو زرنگ‌تر نباشم
...ولی
فکر نمی‌کنی که می‌تونم درکت کنم؟
فقط می‌خوام باهات زندگی کنم
دلیلی که از مامانت متنفری
بخاطر اینه که دوسش داری
اشکالی نداره
اگه خوابت نمی‌بره می‌تونی با من بیای بدوی
و یا باهام نوشیدنی بزنی
...پس
اونموقع واقعا چیز مهمی نیست
(روستای پارک هه‌دونگ)
آره زود میرم
یه سر هم فروشگاه می‌ریم، چیزی نیاز نداری؟
اگه چیزی خواستم بهت پیام میدم
باشه
هنوز دارن آماده میشن؟
(کیم سان‌ها)
چرا جواب نمیده؟
(کانگ هه‌جون)
مشترک موردنظر خاموش می‌باشد لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارین
چه خبره؟
!دارم میام تو
!اوپا
چندتا بطریه؟
هی، هی
چرا این رو نگه داشته؟
!هی هی کانگ‌ هه‌جون بلند شو
!قرار بود امروز با بابا غذا بخوریم
کیم سان‌ها
اوپا، بلند شو
!بیدار شو
مثل اینکه هه‌جون خیلی بهش سخت گذشته
با دیدن اینکه سان‌ها اینجوری ازحال رفته
و با توجه به این بطری‌ها اون حتما از مستی مرده
نه اینکه ازحال رفته باشه
آجوما چطور؟ هنوز چیزی نگفته؟
اون از اولش هم نمی‌خواست ببینتش
شاید نگران این بوده که وقتی هم رو دیدن
ندونه چی بگه
فقط خانواده‌ها نیستن که احساسات دارن پس احساسات بچه‌ها چی؟
کانگ‌ هه‌جون چی؟
بابا تو هم این رو تو ذهنت داشته باش
هیچ چیزی رو بخاطر بچه‌هاتون پنهان نکنین
اگه من یچیزی رو از دخترم پنهان کنم بنظرت کاری نمی‌کنه؟
!اون عصبانی میشه
مگه نه؟
دیگه وقتش نرسیده که بیان؟
قبول کن تو هرچیزی بجز درس خوندن ازت بهترم
!قبول کن
یا اینکه اون شخصیت دیشبی رو به همه نشون میدم
...بچه‌ی لوس
تو بودی نه من
بهتره به یون جو وون نگی که گریه کردم
بابا- رسیدین؟-
ظرف‌ها رو خیلی تمیز شستم- خوبه-
!آجوشی- ممنون-
جا خالی کن
آیگو
چیکار می‌کنی؟ بیا بشین
بله
خیلی خب، بخوریم
!نوش جان
خوبه، نه؟ من سوپ جوونه لوبیا رو پیشنهاد دادم
چرا یهویی نوشیدین؟
کیم سان‌ها یکهو من رو با مشروب به چالش کشید
واقعاً؟
یکم زمان سختی رو داشتم
می‌خواستم گاهی بیام و غذا بخورم اما نتونستم
راستش رو بخواین، اغلب با مامان دربارش بحث می‌کردم
اما الان خوبم
قراره اینجوری با بقیه اینجا زندگی کنم
پس برنمی‌گردم
برگشتن به خونه چه مشکلی داره؟
!بخوریم! بخور
آره، وقتی باانرژی و با هم غذا می‌خوریم غذا مزه بهتری داره
!بخورین، همگی
تازه‌ست، یه لقمه بخور
وای، این غذای طعم‌دار شده امروز مزه عالی داره- فقط امروز؟-
!همه چیز خوشمزه‌ست !واقعا همه‌ چیز
آره، مامان به سلامت رسید
ماه بعد یه وقتایی سر می‌زنم
پس باید مامان رو برای کمپ انگلیسی راضی کنی، باشه؟
خیلی خب
اگر اتفاقی افتاد خبرم کن
یا حتی اگر اتفاقی نیوفتاد
باشه
حالش خوبه؟
با سوهی خوبه
تنها بچه‌اشه؟
باید با تو خوب باشه
خب، من کی باشم که مامان بقیه رو مقصر بدونم؟
ترحم برانگیز رفتار نکن یه جای دیگه انجامش بده
روی ما جواب نمی‌ده
چطور یه جای دیگه انجامش بدم؟
اون موقع، واقعاً دلشون به حالم می‌سوزه
!بابا- هی-
بیرون چیکار می‌کنی؟
...خب
اگر گاهی بیای خونه خوشحال می‌شم
اما تو هم سرت شلوغه
می‌دونم سرت شلوغه
اما خیلی اوقات از جلوی بیمارستان رد می‌شم
پس، می‌تونیم توی شهر هم غذا بخوریم، نه؟
هر وقت خواستی می‌تونی بهم زنگ بزنی
یا همینطوری هم می‌تونی بیای
حتماً، حتماً، حتماً
حتماً
آفرین
سوک‌هون و جه‌اون امشب دیرتر میان
باید به دال هم زنگ بزنی
کی؟ تو مغازه‌ام پس احتمالاً کارم دیر تموم بشه
فقط باقی روز رو ببند !و یه استراحت حسابی بکن
باید برای شام باز کنم چون صبح بسته بودم
درخواست این روزها سر به فلک کشیده کیک‌ها دارن زود به فروش می‌رن
فکر کنم تو فضای مجازی پیچیده
پس جو وون رو مغازه و تو رو هم خونه پیاده می‌کنم
کجا می‌ری؟
باید یه سر به بیمارستان بزنم
یکهویی؟
پس، اول غذا می‌خوریم، هر وقت تونستی بیا
لطفاً یه دقیقه وقتتون‌ رو بهم بدین
...اوه
حتماً
یادت هست، نه؟
وقتی انقدر کوچولو بودی با هم غذا می‌خوردیم
آره
از خاله هه‌جون شنیدم از اون موقع مثل برادر بزرگ شدین
ممنون
می‌دونم امروز چرا اومدی
اما هنوز آماده نیستم
می‌دونم
نیومدم متقاعدت کنم
فکر کنم اگر بهتون نگم پشیمون می‌شم
می‌تونین گوش بدین و نادیده بگیرین اگه می‌خواین
درسته که هه‌جون و من مثل هیونگ‌ها بزرگ شدیم
اما اگر اونجوری همدیگر رو نمی‌دیدیم هیچ وقت با هم دوست نمی‌شدیم
اصلاً با هم کنار نمیایم
دلیلی که ازش خوشم اومد
این بود که توسط مادرهامون رها شده بودیم
تنها دلیلش این بود
تنها من اینجوری نبودم
اون هم بود
خیالم رو راحت می‌کرد
...می‌دونم
...این اندازه گرفتن بدبختی من با بقیه
افتضاحه
نه
در موردت بد فکر نمی‌کنم
باید خیلی ناامید باشی که اینجوری فکر کنی
این باور منه
ممنون
...اما من
این رو وقتی زانو زدین متوجه شدم
...هه‌جون
هیچ وقت رها نشده بود
فقط من رها شده بودم
طبیعتاً، باید حسودی می‌کردم
اما نکردم
فکر کردم، خداروشکر
خداروشکر
...این مامانشه
مادرش رهاش نکرده بود
پس
باید بدونه
هه‌جون باید این رو بدونه
امیدوارم متوجه بشه
دست نداری؟ نه؟
دندون نداری؟
جه‌اون دوست داره اینطوری بخوره
!لعنت بهش
مشکلت چیه؟
این یه رویائه
!من دیوونه‌ام این چه جور رویاییه؟
عزیزم، به این جور چیز‌ها نگاه نکن
باشه
واقعاً بیمارستان بودی؟
اگر نبودم چیکار می‌کردی؟
الان داری حساس بازی درمیاری؟
مطمئنم یه جای کار می‌لنگه
آره جون خودت
(کانگ هه‌جون)
آبجو؟ باید زودتر بهم می‌گفتی، الان دیگه رسیدیم
باشه
باید اینقدر زود بریم داخل؟
دال الان اونجاست
به طور عجیبی، حرف زدن از دوران دبیرستان تمومی نداره
برای آخرین بار دستت رو بهم بده
بریم
خیلی خوش شانسی، دال
با عشق اولت همسایه می‌شی
و هر روز صورتش رو می‌بینی
مستی- ها؟-
اون فقط مسته
می‌دونم
می‌دونی؟
!کیم سان‌هاست
نیست
کیم سان‌ها نیست
!درد داره دیوو‌نه‌ای؟
میرم یکم دیگه آبجو بگیرم
مشکلی نیست خونه زیاد دارم، می‌رم بیارم
مشکلی نیست، می‌رم
!هی، واقعاً که
چی؟ بهش گفتن چه مشکلی داره؟
همش مال گذشته‌ست
!امکان نداره
!اون عشق ناب
!فقط بهش بگو چرا مخفیش می‌کنی؟
هی، حتی اگر بهش بگم، قرار نیست اتفاقی بیوفته
!فقط بهش بگو
صبر کن
چند دقیقه دیر کردن مشکلی نداره
چرا؟
« مووی شو تقدیم میکند » [ MovieSho.Com ]
::::::::: (خانواده انتخابی) ::::::::