1 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» 2 00:01:30.680 --> 00:01:32.600 ‫[برگرفته از رمان عشق پنهان، اثر ژو یی] 3 00:01:38.400 --> 00:01:39.720 ‫میشه باور کنی که 4 00:01:39.800 --> 00:01:41.320 ‫آدم خیلی خوبی هستی؟ 5 00:01:44.720 --> 00:01:45.920 ‫ببینی چقدر 6 00:01:46.840 --> 00:01:48.240 ‫ازت خوشم میاد، 7 00:01:49.920 --> 00:01:52.800 ‫میشه حرف بقیه رو نسبت به خودت نادیده بگیری؟ 8 00:01:56.400 --> 00:01:58.640 ‫میشه تا ابد با من باشی؟ 9 00:02:03.720 --> 00:02:06.160 ‫[خدایا کمکش کن یه عالمه پول دربیاره ‫و بدهی‌هاشو تسویه کنه.] 10 00:02:10.040 --> 00:02:10.920 ‫لطفا؟ 11 00:02:15.680 --> 00:02:17.560 ‫چطوری این ستاره رو تا می‌زنی؟ 12 00:02:19.400 --> 00:02:21.000 ‫بازش کردم و نمی‌تونم تاش کنم. 13 00:02:22.320 --> 00:02:23.360 ‫بعد اینکه بازش کردم، من... 14 00:02:49.080 --> 00:02:50.000 ‫این ستاره‌ها رو... 15 00:02:50.880 --> 00:02:52.280 ‫می‌ذارم توی گاو صندوقم. 16 00:02:53.720 --> 00:02:54.560 ‫بیا. 17 00:03:11.240 --> 00:03:12.480 ‫خیلی‌خب. 18 00:03:14.720 --> 00:03:15.840 ‫حالا همه‌چی رو می‌دونم. 19 00:03:24.400 --> 00:03:26.400 ‫چرا یه دفعه بهم گفتی؟ 20 00:03:28.040 --> 00:03:29.480 ‫فقط می‌خواستم بدونی. 21 00:03:30.320 --> 00:03:31.160 ‫ولی این دفعه، 22 00:03:32.040 --> 00:03:33.480 ‫من یه خانم خیالی ندارم 23 00:03:33.560 --> 00:03:34.680 ‫که داداشت می‌گفت. 24 00:03:36.360 --> 00:03:38.480 ‫رسما خانم من هستی. 25 00:03:42.600 --> 00:03:45.120 ‫برگشتی ایها... 26 00:03:46.240 --> 00:03:47.400 ‫تا اینو بهم بگی؟ 27 00:03:49.040 --> 00:03:50.400 ‫چون گفته بودی 28 00:03:51.360 --> 00:03:52.800 ‫می‌خوای به یه چیزی فکر کنی. 29 00:03:53.880 --> 00:03:55.120 ‫واسه همین... 30 00:03:57.280 --> 00:03:59.920 ‫ترسیدم اگه بهت زنگ بزنم، ‫تو... 31 00:04:03.600 --> 00:04:05.720 ‫فکر کردم اگه از نزدیک باهات حرف بزنم، 32 00:04:07.040 --> 00:04:09.760 ‫واست سخت میشه این مسئله رو پیش بکشی. 33 00:04:10.880 --> 00:04:11.760 ‫چه مسئله‌ای رو؟ 34 00:04:18.280 --> 00:04:19.480 ‫چه فکری کردی؟ 35 00:04:25.640 --> 00:04:28.160 ‫اگه بابا و مامانت مخالفت می‌کردن، 36 00:04:28.240 --> 00:04:30.360 ‫می‌‌دزدیدمت ‫و می‌رفتیم یواشکی ازدواج می‌کردیم. 37 00:04:33.040 --> 00:04:34.120 ‫جدی میگم. 38 00:04:34.640 --> 00:04:36.560 ‫چرا باید منو بدزدی؟ 39 00:04:37.560 --> 00:04:39.280 ‫می‌ترسم فرار کنی. 40 00:04:41.640 --> 00:04:43.520 ‫وقتی گفتم می‌خوام به چیزی فکر کنم، 41 00:04:43.600 --> 00:04:46.200 ‫می‌خواستم فکر کنم ‫که باید دو سال تو ایها کنارت بمونم 42 00:04:46.280 --> 00:04:48.360 ‫و بعد دانشگاهت باهات برگردم 43 00:04:48.440 --> 00:04:50.000 ‫یا اینکه اول برم نانوو 44 00:04:50.080 --> 00:04:51.080 ‫همه‌چی رو حی و حاضر کنم 45 00:04:51.160 --> 00:04:52.200 ‫و منتظر باشم برگردی. 46 00:04:53.120 --> 00:04:54.480 ‫چه فکری کردی؟ 47 00:04:57.920 --> 00:04:58.920 ‫همین؟ 48 00:05:06.120 --> 00:05:07.040 ‫راستش، 49 00:05:07.640 --> 00:05:09.880 ‫منم می‌تونم ایها بمونم. 50 00:05:10.880 --> 00:05:12.240 ‫می‌تونیم در موردش حرف بزنیم. 51 00:05:13.120 --> 00:05:15.000 ‫نباید همیشه تسلیم خواسته‌های من بشی. 52 00:05:15.720 --> 00:05:17.360 ‫واقعا دلم نمی‌خواد اینجا بمونم. 53 00:05:18.080 --> 00:05:20.080 ‫تازه کی گفت تسلیم شدم؟ 54 00:05:22.960 --> 00:05:24.080 ‫خانم جوون، 55 00:05:24.160 --> 00:05:26.440 ‫کاری که باید انجام بدی ساده‌‌ست. 56 00:05:26.520 --> 00:05:28.480 ‫اینجا بمون و خوب درس بخون. 57 00:05:28.560 --> 00:05:29.840 ‫نگران هیچی نباش. 58 00:05:34.720 --> 00:05:35.560 ‫بخند. 59 00:05:41.360 --> 00:05:42.440 ‫بخند ببینم. 60 00:06:04.080 --> 00:06:08.840 ‫[قسمت بیست و چهارم - ‫شروعی خیلی نزدیک و خیلی دور ] 61 00:06:26.440 --> 00:06:28.800 ‫یه نفری هست 62 00:06:28.880 --> 00:06:30.160 ‫که ازش واقعا خوشم میاد. 63 00:06:30.920 --> 00:06:31.760 ‫اما... 64 00:06:32.880 --> 00:06:34.520 ‫اون از من خوشش نمیاد. 65 00:06:36.800 --> 00:06:38.560 ‫ولی بزرگ میشم. 66 00:06:38.640 --> 00:06:40.720 ‫پس صبر کن تا بزرگ بشی. 67 00:06:40.800 --> 00:06:41.720 ‫ولی وقتی بزرگ بشم، 68 00:06:41.800 --> 00:06:43.440 ‫عاشق یکی دیگه میشه. 69 00:06:46.280 --> 00:06:47.360 ‫عیبی نداره. 70 00:06:48.080 --> 00:06:50.040 ‫سانگ ژی، وقتی بزرگ بشی، 71 00:06:50.840 --> 00:06:52.680 ‫با یه آدم بهتر آشنا میشی. 72 00:07:26.280 --> 00:07:27.600 ‫چرا نوشیدنی خوردی؟ 73 00:07:29.120 --> 00:07:30.480 ‫چرا بیدار شدی؟ 74 00:07:37.120 --> 00:07:38.880 ‫حالت خوب نیست؟ 75 00:07:40.920 --> 00:07:41.840 ‫فکر می‌کنم... 76 00:07:46.160 --> 00:07:47.400 ‫باهات بد رفتار کردم. 77 00:07:54.760 --> 00:07:56.560 ‫کِی باهام بد رفتار کردی؟ 78 00:08:07.040 --> 00:08:09.400 ‫به خاطر حرفی که امروز 79 00:08:09.480 --> 00:08:10.880 ‫توی فرودگاه بهت زدم؟ 80 00:08:13.720 --> 00:08:14.600 ‫اونو بهت گفتم 81 00:08:14.680 --> 00:08:16.400 ‫چون می‌خواستم بدونی. 82 00:08:17.480 --> 00:08:18.840 ‫قبلش نمی‌دونستی. 83 00:08:18.920 --> 00:08:20.480 ‫واسه همین می‌خواستم بهت بگم. 84 00:08:20.960 --> 00:08:22.360 ‫اما نمی‌خواستم احساس کنی... 85 00:08:29.760 --> 00:08:31.200 ‫خیلی خوب باهام رفتار کردی. 86 00:08:32.160 --> 00:08:33.880 ‫ولی در گذشته یا الان، 87 00:08:35.240 --> 00:08:36.200 ‫با من خیلی خوب رفتار کردی. 88 00:08:37.720 --> 00:08:38.560 ‫درسته. 89 00:08:38.640 --> 00:08:39.520 ‫سانگ ژی. 90 00:08:43.560 --> 00:08:44.480 ‫دوستت دارم. 91 00:08:54.320 --> 00:08:55.560 ‫ببخشید، ژی‌ژی. 92 00:08:57.640 --> 00:08:59.600 ‫خیلی دیر این حرف رو زدم. 93 00:09:06.320 --> 00:09:07.680 ‫طی این سال‌ها، 94 00:09:10.800 --> 00:09:12.000 ‫می‌دونم 95 00:09:13.320 --> 00:09:14.480 ‫ناراحتت کردم. 96 00:09:18.440 --> 00:09:20.160 ‫تعهد بی قید و شرط تو بود 97 00:09:21.560 --> 00:09:24.120 ‫که باعث شد بفهمم ‫اون‌قدر هم آدم خوبی نیستم. 98 00:09:26.440 --> 00:09:28.480 ‫چه از دیر فهمی‌ام باشه، 99 00:09:29.760 --> 00:09:31.440 ‫یا بی توجهی‌ام، 100 00:09:32.960 --> 00:09:34.280 ‫به قدر کافی خوب نبودم. 101 00:09:39.840 --> 00:09:41.240 ‫ولی بابت این نواقص، 102 00:09:42.920 --> 00:09:44.400 ‫هر روز که با همدیگه هستیم 103 00:09:44.400 --> 00:09:46.160 ‫نهایت تلاشمو می‌کنم جبران کنم. 104 00:09:48.360 --> 00:09:49.240 ‫ژی‌ژی. 105 00:09:54.280 --> 00:09:55.640 ‫نمی‌ذارم از تصمیمت 106 00:09:55.720 --> 00:09:57.680 ‫پشیمون بشی. 107 00:10:02.520 --> 00:10:03.960 ‫دوستت دارم، سانگ ژی. 108 00:10:11.040 --> 00:10:12.760 ‫سانگ‌سانگ، چی می‌کشی؟ 109 00:10:13.560 --> 00:10:15.800 ‫تِم مورد نظرم رو واسه مسابقه پیدا کردم. 110 00:10:17.280 --> 00:10:18.280 ‫بهت چی گفتم؟ 111 00:10:18.360 --> 00:10:19.560 ‫نمی‌تونی طرح و ایده‌ها ‫رو به زور بیرون بیاری. 112 00:10:19.640 --> 00:10:20.800 ‫باید ذهنت رو خالی کنی 113 00:10:20.880 --> 00:10:22.200 ‫تا بهت الهام بشه. 114 00:10:23.440 --> 00:10:24.560 ‫خب تِمت چیه؟ 115 00:10:28.440 --> 00:10:29.520 ‫چرا پنهون‌کاری می‌کنی؟ 116 00:10:41.040 --> 00:10:41.880 ‫بیا تو. 117 00:10:44.640 --> 00:10:45.840 ‫سیون. 118 00:10:45.920 --> 00:10:47.840 ‫به موقع اومدی. زود بیا. 119 00:10:47.920 --> 00:10:49.080 ‫بیا کمک. 120 00:10:49.680 --> 00:10:50.640 ‫نمی‌دونم کدوم یکیشو انتخاب کنم. 121 00:10:50.720 --> 00:10:52.120 ‫کدوم یکی از این دو تا بهتره؟ 122 00:10:53.240 --> 00:10:54.480 ‫به نظرم... 123 00:10:55.160 --> 00:10:56.000 ‫این یکی بهتره. 124 00:10:57.200 --> 00:10:58.800 ‫- این چیه؟ ‫- بازش کن. 125 00:10:59.920 --> 00:11:01.720 ‫این اواخر تا دیر وقت کار می‌کردی، 126 00:11:01.800 --> 00:11:02.920 ‫برای همین واست کادو خریدم. 127 00:11:05.360 --> 00:11:06.400 ‫عسل ترمیم‌کننده؟ 128 00:11:06.480 --> 00:11:07.480 ‫شیائو دوان پیشنهاد داد. 129 00:11:10.200 --> 00:11:11.240 ‫خوب می‌‌دونه چی انتخاب کنه. 130 00:11:11.400 --> 00:11:12.920 ‫اون بچه از همه‌چی سر درمیاره. 131 00:11:13.000 --> 00:11:14.040 ‫بوی خیلی خوبی میده. 132 00:11:15.880 --> 00:11:17.240 ‫بیا تو. 133 00:11:21.000 --> 00:11:22.760 ‫راستش، امروز می‌خواستم... 134 00:11:22.840 --> 00:11:24.760 ‫با جفتـتون در مورد یه موضوعی صحبت کنم. 135 00:11:25.440 --> 00:11:26.640 ‫چی شده؟ 136 00:11:26.720 --> 00:11:27.800 ‫داشتم فکر می‌کردم 137 00:11:27.880 --> 00:11:29.440 ‫بعد از تکمیل ارتقای 138 00:11:29.520 --> 00:11:31.000 ‫سیستم پیشرفت سلستیال، 139 00:11:32.080 --> 00:11:33.480 ‫ممکنه استعفا بدم. 140 00:11:35.560 --> 00:11:36.800 ‫استعفا بدی؟ 141 00:11:36.880 --> 00:11:38.560 ‫یه دفعه چی شده که می‌خوای استعفا بدی؟ 142 00:11:40.160 --> 00:11:41.920 ‫یه شرکت دیگه می‌خواد باهات قرارداد ببنده؟ 143 00:11:43.160 --> 00:11:44.080 ‫نه. 144 00:11:44.560 --> 00:11:46.280 ‫تو فکرم برگردم نانوو 145 00:11:46.360 --> 00:11:47.640 ‫تجارت خودمو راه بندازم. 146 00:11:48.200 --> 00:11:49.040 ‫نانوو؟ 147 00:11:50.240 --> 00:11:51.320 ‫به خاطر سانگ ژی؟ 148 00:11:53.400 --> 00:11:54.440 ‫اگه اشتباه نکنم، 149 00:11:54.520 --> 00:11:56.000 ‫اون سال دوم دانشگاه نیست؟ 150 00:11:56.560 --> 00:11:57.960 ‫دو سال دیگه که فارغ التحصیل شد، 151 00:11:58.040 --> 00:12:00.120 ‫هنوز می‌تونی باهاش برگردی. 152 00:12:02.160 --> 00:12:03.680 ‫استودیوی بازی‌سازی رویا 153 00:12:03.760 --> 00:12:06.120 ‫تا چند سال آینده روشنی داره. 154 00:12:06.640 --> 00:12:08.560 ‫مطمئنی می‌خوای بری؟ 155 00:12:10.640 --> 00:12:12.640 ‫قبل اینکه به شما بگم 156 00:12:12.720 --> 00:12:14.000 ‫با دقت همه جوانب رو سنجیدم. 157 00:12:16.320 --> 00:12:18.280 ‫این اواخر یه اتفاق‌هایی افتاد... 158 00:12:18.880 --> 00:12:19.920 ‫باعث شد بفهمم 159 00:12:20.400 --> 00:12:21.800 ‫شاید به قدر کافی... 160 00:12:21.880 --> 00:12:23.280 ‫برای سانگ ژی خوب نیستم. 161 00:12:23.360 --> 00:12:24.920 ‫اینکه به قدر کافی برای اون زحمت نکشیدم. 162 00:12:25.000 --> 00:12:26.560 ‫نه، جاشو، 163 00:12:26.640 --> 00:12:28.920 ‫من و سیون فکر می‌کنیم ‫خیلی خوب با اون رفتار می‌کنی. 164 00:12:31.920 --> 00:12:33.240 ‫راستش، دلیل اصلی 165 00:12:34.160 --> 00:12:35.400 ‫اینه که پدر و مادرش 166 00:12:35.480 --> 00:12:37.160 ‫ممکنه یه نگرانی‌هایی از بابت من داشته باشن. 167 00:12:40.440 --> 00:12:42.920 ‫به خاطر این قضیه 168 00:12:43.520 --> 00:12:44.480 ‫سانگ ژی هم ناراحته. 169 00:12:45.960 --> 00:12:47.120 ‫هر چند، 170 00:12:47.200 --> 00:12:49.120 ‫اون برگشت و منو آروم کرد. 171 00:12:50.160 --> 00:12:51.600 ‫نگران بود 172 00:12:51.680 --> 00:12:53.200 ‫که ممکنه به عزت نفسم لطمه وارد بشه. 173 00:12:53.280 --> 00:12:54.720 ‫راستش، نگرانیِ... 174 00:12:54.800 --> 00:12:56.240 ‫پدر و مادرش رو درک می‌کنم. 175 00:12:57.800 --> 00:12:59.280 ‫ولی من از اون بزرگ‌ترم. 176 00:12:59.920 --> 00:13:01.480 ‫پس من باید... 177 00:13:01.560 --> 00:13:03.000 ‫این مسائل رو حل کنم. 178 00:13:04.200 --> 00:13:05.360 ‫می‌خوام هر چه سریع‌تر 179 00:13:05.440 --> 00:13:07.080 ‫برگردم نانوو. 180 00:13:07.160 --> 00:13:09.160 ‫بعد از اینکه همه‌چیز رو حل کردم، 181 00:13:09.760 --> 00:13:11.640 ‫به خودم بیشتر زمان و فرصت میدم 182 00:13:11.720 --> 00:13:13.400 ‫تا خودم رو اثبات کنم. 183 00:13:17.240 --> 00:13:18.440 ‫خیلی بزرگ شده. 184 00:13:18.520 --> 00:13:20.800 ‫یه مرد باید مسئولیت‌پذیر باشه. 185 00:13:26.520 --> 00:13:29.000 ‫حالا که تصمیمتو گرفتی، 186 00:13:29.560 --> 00:13:31.520 ‫من و لی شون نمی‌تونیم جلوتو بگیریم. 187 00:13:32.680 --> 00:13:33.760 ‫واست آرزوی موفقیت داریم. 188 00:13:35.840 --> 00:13:36.960 ‫ممنون. 189 00:13:37.040 --> 00:13:37.880 ‫هر چند، 190 00:13:37.960 --> 00:13:41.600 ‫اقتصاد امروز 191 00:13:41.680 --> 00:13:42.680 ‫برای کارآفرین‌های جوون راحت نیست. 192 00:13:43.760 --> 00:13:45.000 ‫با توجه به مدرکت، 193 00:13:45.080 --> 00:13:46.840 ‫شرکت‌های سرشناس زیادی توی نانوو وجود نداره 194 00:13:46.920 --> 00:13:47.800 ‫که استخدامت کنن. 195 00:13:47.880 --> 00:13:48.960 ‫نظرت در این مورد چیه؟ 196 00:13:49.640 --> 00:13:51.400 ‫به مرکز اداره درخواست بده 197 00:13:51.480 --> 00:13:53.280 ‫تا استودیوی خودتو تاسیس کنی. 198 00:13:53.920 --> 00:13:56.160 ‫می‌تونن حمایت فنی 199 00:13:56.240 --> 00:13:57.560 ‫و توسعه‌ی تکمیلی رو فراهم کنن، 200 00:13:57.640 --> 00:13:59.520 ‫که نسبتا راحت‌تر میشی. 201 00:13:59.600 --> 00:14:00.560 ‫نگاه کن. 202 00:14:00.640 --> 00:14:02.240 ‫سیون فکر همه‌جاشو کرده. 203 00:14:02.320 --> 00:14:03.800 ‫شرکت همچین قانونی رو داره. 204 00:14:03.880 --> 00:14:05.760 ‫اگه می‌خوای، ‫من و سیون می‌تونیم تعریفتو کنیم. 205 00:14:07.480 --> 00:14:09.240 ‫اگه بشه که خیلی عالیه. 206 00:14:09.760 --> 00:14:10.760 ‫ممنون، لی شون. 207 00:14:11.320 --> 00:14:12.680 ‫ممنون، سیون. 208 00:14:12.760 --> 00:14:13.720 ‫خواهش می‌کنم. 209 00:14:14.760 --> 00:14:17.680 ‫اگه در آینده بازی موفقی ساختی، 210 00:14:17.760 --> 00:14:19.000 ‫می‌تونم پز بدم. 211 00:14:19.080 --> 00:14:20.720 ‫به همه میگم من اونو تعلیم دادم. 212 00:14:22.640 --> 00:14:24.760 ‫اولین بار که اومدی 213 00:14:24.840 --> 00:14:26.440 ‫هنوز کارآموز بودی. 214 00:14:26.520 --> 00:14:27.360 ‫حالا ببین... 215 00:14:27.960 --> 00:14:29.360 ‫چندین سال گذشته. 216 00:14:30.160 --> 00:14:31.680 ‫حالا که داری میری، 217 00:14:31.760 --> 00:14:33.200 ‫راستش خیلی ناراضی‌ام. 218 00:14:36.040 --> 00:14:36.880 ‫از پسش برمیای. 219 00:14:36.960 --> 00:14:38.880 ‫- موفق باشی. ‫- من و لی شون ازت حمایت می‌کنیم. 220 00:14:38.960 --> 00:14:40.200 ‫- تو می‌تونی. ‫- نهایت تلاشمو می‌کنم. 221 00:14:59.120 --> 00:14:59.960 ‫الو؟ 222 00:15:01.200 --> 00:15:02.880 ‫حال بیمار خوش‌بینانه نیست. 223 00:15:02.960 --> 00:15:04.880 ‫قدر این زمان رو بدونید و باهاش صحبت کنید. 224 00:15:05.520 --> 00:15:06.560 ‫ممنون، دکتر. 225 00:15:54.360 --> 00:15:56.520 ‫خیلی وقت بود به گذشته فکر نکرده بودم. 226 00:15:58.920 --> 00:15:59.880 ‫نمی‌خواستم 227 00:16:01.360 --> 00:16:02.520 ‫و جرئتشو نداشتم. 228 00:16:05.920 --> 00:16:06.920 ‫ولی فکر می‌کنم... 229 00:16:08.160 --> 00:16:09.920 ‫امروزی روزیه که باید باهاش مواجه بشم. 230 00:16:12.280 --> 00:16:13.560 ‫باید به فرجام برسم. 231 00:16:16.880 --> 00:16:18.680 ‫خیلی وقت پیش اتفاق افتاد. 232 00:16:20.280 --> 00:16:21.600 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، 233 00:16:23.960 --> 00:16:25.840 ‫اگه نپریده بودی 234 00:16:27.800 --> 00:16:29.560 ‫تا الان آزاد شده بودی. 235 00:16:33.800 --> 00:16:35.120 ‫چیزهای زیادی هست 236 00:16:36.680 --> 00:16:38.200 ‫که هیچ‌وقت بهت نگفتم. 237 00:16:41.800 --> 00:16:43.760 ‫تونستم... 238 00:16:45.480 --> 00:16:47.000 ‫غرامت و بدهی‌هایی ‫که به جا گذاشته بودی رو... 239 00:16:48.040 --> 00:16:49.320 ‫تسویه کنم. 240 00:16:51.960 --> 00:16:52.840 ‫مامان... 241 00:16:56.560 --> 00:16:58.000 ‫چند سال پیش فوت کرد. 242 00:17:02.920 --> 00:17:03.920 ‫به خاطر تو. 243 00:17:06.720 --> 00:17:08.120 ‫چون پول نداشتیم. 244 00:17:17.480 --> 00:17:18.840 ‫اون زمان، 245 00:17:20.040 --> 00:17:22.160 ‫می‌دونست سرطان داره و... 246 00:17:22.240 --> 00:17:23.240 ‫مریضه. 247 00:17:25.520 --> 00:17:26.680 ‫قبول نکرد درمان بشه 248 00:17:26.760 --> 00:17:28.280 ‫چون نمی‌خواست پول خرج کنه. 249 00:17:32.360 --> 00:17:34.080 ‫وقتی بالاخره رفت بیمارستان، 250 00:17:35.800 --> 00:17:37.560 ‫دکتر گفت برای درمان خیلی دیر شده. 251 00:17:50.040 --> 00:17:52.760 ‫هر روز آرزو می‌کردم ‫که بتونی همه‌‌ی این اتفا‌ق‌ها رو ببینی. 252 00:17:54.680 --> 00:17:56.160 ‫آرزو می‌کردم بیدار بشی، 253 00:17:57.280 --> 00:18:00.480 ‫تا ببینی چه بلایی سرمون اومده. 254 00:18:02.520 --> 00:18:05.120 ‫می‌خواستم عذاب وجدان بگیری و درد بکشی. 255 00:18:10.280 --> 00:18:12.280 ‫می‌خواستم درک کنی. 256 00:18:14.520 --> 00:18:15.680 ‫اگه... 257 00:18:17.000 --> 00:18:18.240 ‫فرار نکرده بودی 258 00:18:18.800 --> 00:18:20.560 ‫و تصمیم می‌گرفتی مجازات بشی، 259 00:18:22.560 --> 00:18:24.520 ‫زندگی‌مون خیلی فرق می‌کرد. 260 00:18:39.320 --> 00:18:40.720 ‫ولی راستش، 261 00:18:42.800 --> 00:18:44.040 ‫باید از تو هم تشکر کنم. 262 00:18:46.560 --> 00:18:47.600 ‫به خاطر تو، 263 00:18:48.920 --> 00:18:50.200 ‫هیچ‌وقت لب به نوشیدنی نزدم. 264 00:18:52.240 --> 00:18:53.480 ‫به خاطر تو هم بود 265 00:18:54.240 --> 00:18:55.840 ‫که فهمیدم مسئولیت 266 00:18:55.920 --> 00:18:57.280 ‫و مسئولیت‌پذیری یعنی چی. 267 00:18:59.720 --> 00:19:00.800 ‫حالا، 268 00:19:05.520 --> 00:19:07.120 ‫می‌تونم بگم 269 00:19:07.200 --> 00:19:08.680 ‫که آدم خوبی‌ام. 270 00:19:12.520 --> 00:19:14.120 ‫حداقل الان توانایی اینو دارم 271 00:19:15.800 --> 00:19:17.560 ‫تا از عزیزانم محافظت کنم. 272 00:19:19.400 --> 00:19:21.280 ‫از ته دلم آرزو می‌کنم ‫کاش می‌تونستی ببینی. 273 00:19:30.480 --> 00:19:31.400 ‫خیلی‌خب. 274 00:19:34.440 --> 00:19:35.800 ‫اگه اون دنیا 275 00:19:37.760 --> 00:19:39.160 ‫مامان رو دیدی، 276 00:19:42.680 --> 00:19:44.280 ‫از ته‌دل ازش عذرخواهی کنی. 277 00:19:55.160 --> 00:19:56.120 ‫آسوده بخواب، 278 00:19:59.880 --> 00:20:00.840 ‫بابا. 279 00:21:18.560 --> 00:21:19.520 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 280 00:21:24.880 --> 00:21:26.120 ‫چرا صورتت این‌جوریه؟ 281 00:21:27.520 --> 00:21:28.440 ‫می‌دونستم... 282 00:21:28.960 --> 00:21:30.480 ‫بالاخره چنین روزی می‌رسه. 283 00:22:10.760 --> 00:22:12.080 ‫می‌دونم. 284 00:22:13.360 --> 00:22:15.240 ‫می‌دونم خیلی ناراحتی. 285 00:22:16.440 --> 00:22:17.480 ‫می‌دونم. 286 00:22:20.920 --> 00:22:22.000 ‫خیلی‌خب، چیزی نیست. 287 00:22:26.480 --> 00:22:28.480 ‫واقعا دارم پیر میشم؟ 288 00:22:34.080 --> 00:22:36.680 ‫چرا دیگه بابا و مامانم زنده نیستن؟ 289 00:23:08.320 --> 00:23:11.840 ‫[لطف و برکت شامل حال بازماندگان باشد] 290 00:23:11.920 --> 00:23:15.040 ‫[به یاد مادری عزیز، شو روشو] 291 00:23:25.120 --> 00:23:27.320 ‫مامان، هنوز با اون آشنا نشدی. 292 00:23:29.560 --> 00:23:30.800 ‫سانگ ژیه. 293 00:23:31.800 --> 00:23:34.600 ‫قبلا بهت گفتم. 294 00:23:36.040 --> 00:23:36.920 ‫الان، 295 00:23:37.640 --> 00:23:39.080 ‫اومده توی زندگی من. 296 00:23:45.440 --> 00:23:46.360 ‫مامان. 297 00:23:46.960 --> 00:23:48.920 ‫ممکنه بعدا توی نانوو سر و سامون بگیرم. 298 00:23:49.960 --> 00:23:51.040 ‫ولی نگران نباش. 299 00:23:52.040 --> 00:23:54.400 ‫هر سال میام دیدنت. 300 00:23:55.880 --> 00:23:57.920 ‫امروز بیشتر واسه این اومدم تا بهت بگه 301 00:23:59.120 --> 00:24:00.280 ‫که بابا هم فوت کرد. 302 00:24:02.280 --> 00:24:03.240 ‫در آرامش کامل... 303 00:24:05.160 --> 00:24:06.200 ‫فوت کرد. 304 00:24:08.400 --> 00:24:09.760 ‫نگران نباش. 305 00:24:09.840 --> 00:24:11.320 ‫به وصیتش عمل کردم 306 00:24:11.400 --> 00:24:13.680 ‫و یه جای بی سر و صدا واسش پیدا کردم. 307 00:24:13.760 --> 00:24:14.680 ‫کنجکاو شدم بدونم 308 00:24:15.360 --> 00:24:17.320 ‫اونجا همدیگه رو می‌بینید یا نه. 309 00:24:19.280 --> 00:24:20.520 ‫اگه دیدیش... 310 00:24:39.000 --> 00:24:40.200 ‫فراموش کن. 311 00:24:41.160 --> 00:24:43.560 ‫تا وقتی که هر دوتون شاد و خوشحال باشید. 312 00:25:11.520 --> 00:25:12.480 ‫سلام، خانم دوان. 313 00:25:14.200 --> 00:25:15.480 ‫من سانگ ژی‌ام. 314 00:25:18.800 --> 00:25:20.240 ‫نگران نباشید. 315 00:25:21.440 --> 00:25:23.520 ‫دوان جاشو الان... 316 00:25:23.600 --> 00:25:26.120 ‫یه آدم خیلی مهربون و نمونه‌ست. 317 00:25:28.280 --> 00:25:31.120 ‫با همه مهربونه 318 00:25:31.200 --> 00:25:32.360 ‫و خیلی بی ریاست. 319 00:25:32.840 --> 00:25:34.480 ‫توی درس‌هاش عالیه 320 00:25:34.560 --> 00:25:36.120 ‫و یه کارمند نمونه‌ست. 321 00:25:36.880 --> 00:25:38.040 ‫برای من، 322 00:25:39.200 --> 00:25:40.280 ‫برای پدر و مادرم، 323 00:25:40.840 --> 00:25:42.080 ‫و برای همه، 324 00:25:42.560 --> 00:25:44.680 ‫اون یه آدم فوق العاده‌ست. 325 00:25:46.800 --> 00:25:48.640 ‫هر چند یه سری اتفاقات بد 326 00:25:49.200 --> 00:25:52.480 ‫در گذشته رخ داده، 327 00:25:53.080 --> 00:25:55.240 ‫هیچ‌وقت تسلیم نشده. 328 00:25:56.200 --> 00:25:57.480 ‫در عوض، سخت کار کرده 329 00:25:58.280 --> 00:26:00.120 ‫و مشکلات زندگی رو... 330 00:26:01.560 --> 00:26:03.560 ‫تحمل کرده. 331 00:26:07.800 --> 00:26:08.760 ‫ای کاش... 332 00:26:08.840 --> 00:26:11.120 ‫می‌تونستید ببینید چقدر خارق العاده شده. 333 00:26:11.200 --> 00:26:13.400 ‫مطمئنم شما هم پشیمونی 334 00:26:13.960 --> 00:26:15.960 ‫و نگرانی‌هایی دارید، نه؟ 335 00:26:17.800 --> 00:26:19.360 ‫اما نگران نباشید. 336 00:26:20.680 --> 00:26:22.440 ‫ازش به خوبی مراقبت می‌کنم. 337 00:26:23.800 --> 00:26:25.400 ‫واسش جبران می‌کنم. 338 00:26:26.960 --> 00:26:28.000 ‫حواسم هست 339 00:26:28.880 --> 00:26:30.600 ‫هر روز خوشحال باشه. 340 00:26:32.680 --> 00:26:34.320 ‫منم به شما قول میدم. 341 00:26:36.800 --> 00:26:38.360 ‫تا وقتی که هستم، 342 00:26:40.000 --> 00:26:42.520 ‫اجازه نمیدم دیگه هیچ‌کس ‫دوان جاشو رو اذیت کنه. 343 00:26:53.920 --> 00:26:56.000 ‫در آینده خانواده خودشو تشکیل میده. 344 00:26:59.160 --> 00:27:00.440 ‫اون من 345 00:27:02.760 --> 00:27:04.280 ‫و خیلی‌ها رو داره که دوستش داریم. 346 00:27:06.680 --> 00:27:07.880 ‫همه‌مون اونو دوست داریم. 347 00:27:13.840 --> 00:27:14.760 ‫پس... 348 00:27:16.840 --> 00:27:19.040 ‫دیگه هیچ‌وقت تنها نیستی. 349 00:27:21.040 --> 00:27:21.920 ‫باشه؟ 350 00:27:26.240 --> 00:27:27.320 ‫گریه نکن. 351 00:27:27.400 --> 00:27:28.640 ‫اگه گریه کنی، 352 00:27:29.760 --> 00:27:32.400 ‫مامانت فکر می‌کنه دارم اذیتت می‌کنم. 353 00:27:33.080 --> 00:27:34.680 ‫دود رفته تو چشمم. 354 00:27:37.080 --> 00:27:37.960 ‫قول دادی. 355 00:27:39.080 --> 00:27:40.760 ‫جلوی مامانم قول دادی 356 00:27:40.840 --> 00:27:42.920 ‫که ازم محافظت می‌کنی. 357 00:27:43.000 --> 00:27:44.520 ‫آره، ازت محافظت می‌کنم. 358 00:27:47.480 --> 00:27:48.680 ‫بیا. 359 00:27:48.760 --> 00:27:50.080 ‫بذار یه‌کم ازت محافظت کنم. 360 00:27:52.240 --> 00:27:53.680 ‫هی. 361 00:27:57.640 --> 00:27:58.560 ‫بیا منو بگیر. 362 00:28:11.080 --> 00:28:12.200 ‫بیا دنبالم. 363 00:28:14.760 --> 00:28:15.640 ‫اصلا نمی‌تونم وایستم. 364 00:28:17.800 --> 00:28:19.440 ‫اون دختر بچه‌ای 365 00:28:19.520 --> 00:28:21.400 ‫که همیشه عقب دوچرخه‌ام می‌نشست 366 00:28:22.360 --> 00:28:24.160 ‫یه روز یه دفعه بزرگ شد. 367 00:28:25.080 --> 00:28:26.720 ‫می‌تونه همیشه منو همراهی کنه 368 00:28:27.360 --> 00:28:28.840 ‫و کنارم راه بره. 369 00:28:30.320 --> 00:28:31.520 ‫بهم کمک کرد 370 00:28:31.600 --> 00:28:33.560 ‫به طولانی‌ترین ‫و تاریک‌ترین ساعات زندگیم غلبه کنم. 371 00:28:34.640 --> 00:28:36.200 ‫حتی جلو رفت 372 00:28:37.160 --> 00:28:38.520 ‫و توی نور خورشید 373 00:28:39.520 --> 00:28:40.640 ‫منتظرم موند. 374 00:28:47.640 --> 00:28:48.520 ‫زود باش! 375 00:28:49.600 --> 00:28:50.440 ‫دارم میام! 376 00:29:26.400 --> 00:29:29.160 ‫استعفا نامه‌ام رو به سیون تحویل دادم. 377 00:29:32.760 --> 00:29:33.880 ‫چرا؟ 378 00:29:37.000 --> 00:29:38.920 ‫مگه بهت نگفتم؟ 379 00:29:39.000 --> 00:29:40.560 ‫مجبور نیستی برگردی نانوو. 380 00:29:40.640 --> 00:29:42.240 ‫خودم می‌خوام برگردم. 381 00:29:43.520 --> 00:29:44.440 ‫می‌خوام... 382 00:29:45.000 --> 00:29:46.640 ‫زودتر برم و همه‌چی رو آماده کنم. 383 00:29:47.520 --> 00:29:49.160 ‫وقتی دانشگاه رو تموم کردی و برگشتی نانوو، 384 00:29:49.240 --> 00:29:50.720 ‫فورا می‌تونی یه زندگی خوب رو شروع کنی. 385 00:29:51.560 --> 00:29:53.640 ‫تازه، خانواده‌ات اونجان. 386 00:29:53.720 --> 00:29:55.440 ‫هر جایی می‌تونم کارمو راه بندازم، درسته؟ 387 00:29:56.000 --> 00:29:59.160 ‫خونه‌ی من جاییـه که تو هستی. 388 00:30:02.920 --> 00:30:03.960 ‫مگه خودت نگفتی 389 00:30:04.600 --> 00:30:06.680 ‫بالاخره اتفاق‌های بد تموم شد، 390 00:30:07.160 --> 00:30:09.840 ‫و فقط خوبی‌ها مونده؟ 391 00:30:11.680 --> 00:30:13.560 ‫پس فقط باید روی آینده تمرکز کنیم. 392 00:30:14.760 --> 00:30:16.240 ‫آینده‌مون. 393 00:30:17.920 --> 00:30:18.760 ‫باشه؟ 394 00:30:23.920 --> 00:30:25.280 ‫چقدر دیگه میری؟ 395 00:30:27.360 --> 00:30:29.520 ‫تا وقتی که رویه‌ی انتقال تکمیل بشه، 396 00:30:30.360 --> 00:30:31.240 ‫حدود یک ماه میشه. 397 00:30:32.920 --> 00:30:33.920 ‫یه ماه؟ 398 00:30:37.480 --> 00:30:38.400 ‫خیلی زوده. 399 00:30:41.880 --> 00:30:42.960 ‫ناراحت نیستی؟ 400 00:30:45.200 --> 00:30:46.120 ‫نه. 401 00:30:49.120 --> 00:30:50.640 ‫ولی من ناراحتم. 402 00:31:00.320 --> 00:31:01.320 ‫نگران نباش. 403 00:31:01.400 --> 00:31:03.080 ‫یه عالمه وقت هست همدیگه رو ببینیم. 404 00:31:20.120 --> 00:31:21.800 ‫می‌خوام واست غذا درست کنم. 405 00:31:22.520 --> 00:31:23.720 ‫غذا درست کنی؟ 406 00:31:23.800 --> 00:31:25.120 ‫کوفته برنجی. 407 00:31:26.280 --> 00:31:27.680 ‫شش تا چطوره؟ 408 00:31:28.400 --> 00:31:29.280 ‫کافیه؟ 409 00:32:03.720 --> 00:32:04.680 ‫خیلی‌خب، کافیه. 410 00:32:06.640 --> 00:32:08.160 ‫خیلی آب ریختی. 411 00:32:08.680 --> 00:32:09.680 ‫واقعا؟ 412 00:32:09.760 --> 00:32:10.640 ‫بده من. 413 00:32:16.360 --> 00:32:17.240 ‫الان خوبه. 414 00:32:41.600 --> 00:32:42.520 ‫خیلی‌خب. 415 00:32:43.280 --> 00:32:44.640 ‫واست ماشین خبر کردم. 416 00:32:44.720 --> 00:32:47.360 ‫سوار شدی پیام بده. 417 00:32:49.840 --> 00:32:51.000 ‫فرودگاه خیلی دوره. 418 00:32:51.680 --> 00:32:53.120 ‫نباید می‌ذاشتم بیای. 419 00:32:54.440 --> 00:32:56.400 ‫چطور می‌تونستم نیام بدرقه‌ات کنم؟ 420 00:33:02.800 --> 00:33:03.880 ‫دلم نمی‌خواد بری. 421 00:33:14.320 --> 00:33:15.160 ‫می‌دونم. 422 00:33:17.160 --> 00:33:18.080 ‫نگران نباش. 423 00:33:19.320 --> 00:33:20.520 ‫وقتی رسیدم، 424 00:33:21.440 --> 00:33:22.920 ‫هر موقع وقت کردم میام دیدنت. 425 00:33:23.600 --> 00:33:25.400 ‫زیاد چشم انتظارت نمی‌ذارم. باشه؟ 426 00:33:29.320 --> 00:33:30.440 ‫گوش کن. 427 00:33:31.960 --> 00:33:33.920 ‫وقتی برگشتی نانوو، 428 00:33:34.920 --> 00:33:36.240 ‫باید مرتب غذا بخوری. 429 00:33:37.240 --> 00:33:38.160 ‫باید... 430 00:33:39.120 --> 00:33:40.960 ‫سه وعده در روز غذا بخوری. 431 00:33:41.040 --> 00:33:42.240 ‫ولی یادآوری می‌کنم. 432 00:33:43.320 --> 00:33:44.360 ‫و تازه، 433 00:33:45.600 --> 00:33:46.680 ‫به چیزهای دیگه... 434 00:33:47.400 --> 00:33:48.560 ‫فکر نکن. 435 00:33:48.640 --> 00:33:49.800 ‫نگران اون‌ها نباش. 436 00:33:50.640 --> 00:33:51.960 ‫روی کارت تمرکز کن 437 00:33:52.040 --> 00:33:53.600 ‫و سخت کار کن. 438 00:33:53.680 --> 00:33:55.000 ‫می‌تونی سخت کار کنی، 439 00:33:55.520 --> 00:33:57.080 ‫ولی به خودت استرس نده. 440 00:33:58.040 --> 00:33:58.880 ‫منظورم اینه... 441 00:33:59.760 --> 00:34:02.200 ‫اگه استارتاپت شکست خورد، 442 00:34:02.280 --> 00:34:03.440 ‫ایرادی نداره. 443 00:34:04.120 --> 00:34:06.240 ‫هر چی نباشه، من می‌تونم... 444 00:34:08.040 --> 00:34:08.920 ‫تو می‌تونی چی؟ 445 00:34:10.640 --> 00:34:11.760 ‫من می‌تونم پول دربیارم. 446 00:34:14.400 --> 00:34:16.360 ‫وقتی دانشگاهم تموم بشه، ‫می‌تونم نون آور بشم. 447 00:34:17.480 --> 00:34:18.920 ‫همیشه همینو میگی. 448 00:34:19.720 --> 00:34:20.720 ‫پس منتظر می‌مونم. 449 00:34:25.680 --> 00:34:26.560 ‫خیلی‌‌خب. 450 00:34:27.080 --> 00:34:28.160 ‫خب، 451 00:34:29.680 --> 00:34:30.960 ‫من دیگه میرم. 452 00:34:31.040 --> 00:34:32.120 ‫دیگه نمون. 453 00:34:33.280 --> 00:34:34.120 ‫باشه؟ 454 00:34:37.560 --> 00:34:39.080 ‫سوار شدی پیام بده. 455 00:34:40.840 --> 00:34:41.760 ‫من دیگه میرم. 456 00:34:52.120 --> 00:34:53.400 ‫بچه‌ی خوبی باش. 457 00:34:55.600 --> 00:34:57.360 ‫سوار شدی پیام بده. 458 00:34:57.440 --> 00:34:58.280 ‫برگرد دیگه. 459 00:35:00.360 --> 00:35:01.400 ‫خداحافظ. 460 00:35:28.440 --> 00:35:29.880 ‫بذار من بدرقه‌ات کنم. 461 00:35:36.720 --> 00:35:37.880 ‫باشه. 462 00:35:38.880 --> 00:35:40.120 ‫پس بدرقه‌ام کن. 463 00:35:59.840 --> 00:36:01.040 ‫تا همین جا خوبه. 464 00:36:02.920 --> 00:36:04.000 ‫واقعا باید برم. 465 00:36:07.480 --> 00:36:08.640 ‫برگرد. 466 00:36:08.720 --> 00:36:10.160 ‫سوار شدی پیام بده. 467 00:36:12.600 --> 00:36:14.160 ‫یادت نره پیام بدی. 468 00:36:28.480 --> 00:36:34.480 ‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» 469 00:36:51.320 --> 00:36:52.280 ‫چی شده؟ 470 00:36:53.640 --> 00:36:54.680 ‫حسم بهم میگه 471 00:36:55.440 --> 00:36:57.040 ‫که می‌خوای یه چیزی بهم بگی. 472 00:37:00.960 --> 00:37:02.480 ‫وقتی بری نانوو، 473 00:37:03.440 --> 00:37:05.520 ‫هر روز تماس تصویر می‌گیری؟ 474 00:37:06.080 --> 00:37:07.160 ‫معلومه که آره. 475 00:37:08.120 --> 00:37:10.960 ‫واست زحمتی که نداره، نه؟ 476 00:37:12.320 --> 00:37:13.400 ‫واسه تو زحمت نداره؟ 477 00:37:13.480 --> 00:37:15.440 ‫- نه. ‫- واسه منم نه. 478 00:37:19.640 --> 00:37:20.560 ‫اول تو بخور. 479 00:37:23.200 --> 00:37:24.080 ‫باشه. 480 00:37:36.320 --> 00:37:37.200 ‫یه چیز دیگه. 481 00:37:38.760 --> 00:37:41.320 ‫رابطه‌مون از راه دور میشه، 482 00:37:41.920 --> 00:37:42.840 ‫پس باید 483 00:37:43.520 --> 00:37:45.320 ‫تلاش‌مون رو دو چندان کنیم. 484 00:37:45.400 --> 00:37:49.440 ‫برای مثال، واسه سالگرد یا تعطیلات، 485 00:37:49.520 --> 00:37:50.800 ‫می‌تونم بیام نانوو دیدنت. 486 00:37:50.880 --> 00:37:52.640 ‫یا تو می‌تونی بیای ایها منو ببینی. 487 00:37:52.720 --> 00:37:53.800 ‫حتما. 488 00:37:54.360 --> 00:37:55.640 ‫پس من میام می‌بینمت. 489 00:37:57.120 --> 00:37:58.680 ‫صبر کن. منظورت چیه؟ 490 00:37:58.760 --> 00:38:00.000 ‫منظورت اینه 491 00:38:00.080 --> 00:38:01.520 ‫که من معمولا تلاش نمی‌کنم؟ 492 00:38:02.320 --> 00:38:03.200 ‫مسئله این نیست. 493 00:38:03.880 --> 00:38:05.280 ‫پس موافقی؟ 494 00:38:05.360 --> 00:38:06.520 ‫آره. 495 00:38:06.600 --> 00:38:07.440 ‫خوبه. 496 00:38:16.160 --> 00:38:17.440 ‫و تازه، 497 00:38:19.640 --> 00:38:21.000 ‫اگه دعوامون شد... 498 00:38:21.480 --> 00:38:23.200 ‫کشش نمی‌دیم. 499 00:38:24.160 --> 00:38:25.800 ‫اگه دعوا کردیم، 500 00:38:25.880 --> 00:38:27.560 ‫باید همون روز آشتی کنیم. 501 00:38:28.360 --> 00:38:30.000 ‫قهر کردن و غیب شدن نداریم. 502 00:38:31.240 --> 00:38:33.080 ‫- فهمیدی؟ ‫- همون روزی که دعوا کردیم آشتی می‌کنیم. 503 00:38:34.240 --> 00:38:35.200 ‫خوب گفتی. 504 00:38:37.920 --> 00:38:39.160 ‫اعتماد. 505 00:38:39.800 --> 00:38:41.880 ‫به همدیگه اعتماد داریم. 506 00:38:41.960 --> 00:38:42.880 ‫راستش... 507 00:38:43.480 --> 00:38:44.520 ‫اگه... 508 00:38:45.520 --> 00:38:47.680 ‫- چی می‌خونی؟ ‫- صبر کن. نه. 509 00:38:49.240 --> 00:38:51.440 ‫«راهنمایی برای حفظ رابطه از راه دور؟» 510 00:38:52.160 --> 00:38:53.480 ‫خودتم می‌دونی، 511 00:38:53.560 --> 00:38:55.320 ‫توی روابط از راه دور 512 00:38:55.400 --> 00:38:57.520 ‫مشکلات زیادی پیش میاد. 513 00:38:57.600 --> 00:38:59.600 ‫واسه همین از قبل چند تایی‌شو حفظ کردم 514 00:39:00.200 --> 00:39:03.240 ‫و یه راهنما ساختم. 515 00:39:04.200 --> 00:39:06.120 ‫پس بهم اعتماد نداری 516 00:39:06.200 --> 00:39:07.280 ‫و نگرانمی. 517 00:39:08.480 --> 00:39:09.720 ‫نه. 518 00:39:11.520 --> 00:39:12.840 ‫خیلی نگرانتم. 519 00:39:13.400 --> 00:39:14.840 ‫به نظرم این راهنمات 520 00:39:14.920 --> 00:39:16.440 ‫خیلی خوب و موثره. 521 00:39:16.520 --> 00:39:17.800 ‫باید در آینده کاملا... 522 00:39:17.880 --> 00:39:18.720 ‫ازش پیروی کنی. 523 00:39:19.640 --> 00:39:20.560 ‫من؟ 524 00:39:22.160 --> 00:39:23.240 ‫زود واسم بفرست. 525 00:39:26.320 --> 00:39:27.840 ‫می‌تونی راهنمای خودتو بسازی. 526 00:39:28.720 --> 00:39:29.680 ‫جدی میگم. 527 00:39:29.760 --> 00:39:31.320 ‫چیزی که نوشتی خیلی خوبه. 528 00:39:38.000 --> 00:39:38.920 ‫صبر کن. 529 00:39:39.720 --> 00:39:41.760 ‫«می‌تونیم دعوا کنیم، 530 00:39:41.840 --> 00:39:43.920 ‫اما نه جلوی بقیه.» 531 00:39:44.000 --> 00:39:45.440 ‫آره، چون مسئله 532 00:39:45.520 --> 00:39:46.920 ‫حفظ وجهه‌ست. 533 00:39:49.480 --> 00:39:51.280 ‫«مجبور نیستی فورا جوابِ پیام رو بدی. 534 00:39:51.360 --> 00:39:52.920 ‫ولی اگه پیام رو دیدی، باید جواب بدی.» 535 00:39:53.000 --> 00:39:54.920 ‫- درسته. ‫- اگه دیدی، باید جواب بدی. 536 00:39:55.000 --> 00:39:58.040 ‫آره، اگه دیدی باید جواب بدی. ‫فهمیدی؟