آه!
سلام.
به نظر می رسد که یک نفر یک شب داشته است.
- اوه، خدای من. - چه خبره؟
من در دفتر الین هستم.
لطفا به من بگو او شما را مجبور به کار نکرد
بعد از مهمانی دیشب
- اوه چه اتفاقی افتاد؟ - حالت خوبه؟
سام؟ آیا شما آنجا هستید؟ - اوهوم
بله، من می توانم این را درست کنم. من نوار نیاز دارم.
نوار؟ چی -- چه نوار؟
باشه متاسفم من باید بروم
سام، چی رو درست میکنی؟
آیا به کمک نیاز دارید؟
الین
الین!
اوه خدا
♪ اگر بد هستید آن را برگردانید
♪ آن را مانند حالت ارتجاعی پرتاب کنید
♪ ادامه بده، آن را در سطح پایینی شکست بده ♪
♪ بازی با آن را متوقف کنید، چراغ قرمز، چراغ سبز، بروید ♪
مطمئنا
آره؟ - سلام. مشغولی؟
لودو بچه ها را تا سه شنبه دارد،
بنابراین من خودم را به تمیز کردن عمیق می پردازم.
چه خبر؟ - یک تماس قتل به تازگی وارد شده است
در شرکتی به نام متکایر
من الان به آنجا می روم
و دوست داری بهت بپیوندم؟
بله، من دوست دارم شما بپیوندید.
متکایر تمام طبقه را دارد.
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
دیشب یک مهمانی برای جشن راه اندازی برگزار شد
از یک محصول جدید
شنیدم خیلی وحشی شده
- جشن دقیقا کی بود؟ - مهمانی ساعت 8 شروع شد.
آخرین نفر حوالی نیمه شب از در خارج شد.
آیا می توانید لیستی از شرکت کنندگان برای ما دریافت کنید؟
متوجه شدی هیچ کس بدون ورود به سیستم وارد نمی شود.
سیاست ساختمان از این طریق. - ما آن را تست کردیم
بر روی برخی از کودکان خاص که نتایج فوری را مشاهده کردند.
تنها با چند نفس از KanAIRy،
اضطراب فرزند شما
ثابت شده است که 85٪ کاهش می یابد.
این باور نکردنی است. و این همه هومیوپاتی است.
- لیست مهمان ها را برایت می گیرم. - بدون دارو بدون عوارض جانبی.
متشکرم.
آره، اون صبح بخیر
- سلام. - سلام
اینجا
ما یک الین بارتون داریم،
بنیانگذار و مدیر عامل شرکت متکایر
اوه
"مبتکر زن سال، 2024."
الگوی شکسته روی این شیشه -
به اندازه یک مشت است.
احتمالاً از یک دعوا که به قتل الین ختم شد.
یا قاتل قصد داشت پیامی بفرستد.
این به چه معناست؟ - بیا کالبد شکافی را عجله کنیم
و امیدواریم بتوانیم از آن جام پرینت بگیریم.
گفتی کارمندی با 911 تماس گرفته است؟
آره دستیار الین، سامانتا وزنیاک.
الان با یک افسر است
آیا او یک شاهد بالقوه است؟
او ممکن است بیش از یک شاهد باشد.
چه مدت برای الین کار کردید؟
- اوه، حدود چهار سال. - مم
آیا می دانید چه اتفاقی افتاده است؟
من...
یادم نمیاد
سیاه کردی؟
من به طور کلی زیاد اهل الکل نیستم،
و من اخیراً داروهای جدیدی را شروع کردم،
بنابراین شاید این دو واقعاً با هم ترکیب نمی شوند.
خدایا متاسفم من کمک نمی کنم، نه؟
خب، من حدس می زنم که شما احتمالا الین را می شناختید
بهتر از هر کس دیگری در اینجا، دستیار او بودن، درست است؟
چرا به ما نمی گویید او چگونه بود؟
الین قهرمان من بود.
وقتی بچه بودم این ویدیوی صحبت کردنش را دیدم.
اوم، منظورم این است که دلیل درخواست من برای استنفورد است.
فقط او را ردیابی کردم و از او التماس کردم که مرا استخدام کند.
منظورم این است که دستیار بودن جذاب نیست،
اما من به کار غرغر عادت دارم - تو رفتی استنفورد،
اما شما به کار غرغر کردن عادت دارید؟
خوب، نه همه کسانی که آنجا می روند
مستقیم از یک باشگاه روستایی آمد.
میدونی من بورسیه تحصیلی داشتم و دو تا کار کردم
بله، اما من هنوز با ممتاز فارغ التحصیل شدم.
پس دوست داشتی برای الین کار کنی؟
البته.
او یک رویا بود.
سام، آیا تا به حال در مورد لبخند دوشن شنیده اید؟
لبخند دوشن لبخندی است که به چشم می رسد.
برخلاف لبخند Pan Am، واقعی است
که در دهان متوقف می شود. این غیر صادقانه است.
این یک نوع لبخند ساختگی است
یک مهماندار پان ام ممکن است بدهد،
یا زنی که می گوید رئیسش را کمی بیشتر دوست داشته است
از او واقعا
من به دید الین ایمان داشتم.
اما؟
او آسان نبود
و من نتوانستم همه چیز را درست انجام دهم و ...
هر اشتباهی هم که مرتکب شدم، آخرش را نمی شنیدم.
این بد است. متاسفم
هر چه به راه اندازی KanAIry نزدیکتر می شدیم بدتر می شد.
او -
او رازدار شد فقط پارانوئید
قفل های جدیدی روی درش گذاشته بود.
انگار همه جا چشم و گوش دارد.
ما برای افزایش تولید عجله داشتیم.
هر روز جهنم بود
و یک نفر چقدر می تواند بگیرد، درست است؟
صبر کن تو-- تو فکر نمیکنی که من...
نه، من آن را به خاطر خواهم آورد.
سام یادش نیست دیشب چه اتفاقی افتاد.
بیایید ببینیم مطالب او چه می گوید.
اوه ها
شما او را باور نمی کنید.
اوه، می دانید، یک جوان آینده دار فارغ التحصیل رویاهای خود را سنجاق می کند
به زنی که زندگی اش را جهنم می کند.
این انگیزه خواهد بود.
و سام ابزار و فرصتی هم داشت.
بنابراین اگر آثار بر روی آن جام برگردند ...
سوالات زیادی در آن صحنه جرم وجود دارد
که هنوز به پاسخ نیاز دارند لطفا ذهن خود را باز نگه دارید.
- مممم - باشه
تاریخچه وب سام
جستجوی شب گذشته در ساعت 10:21 شب برای ...
بیهودگی
باشه خیلی مست برای تایپ کردن.
اوه اینا رو ببین
خوب، پس آنها می توانستند با الکل تعامل داشته باشند
و او را سیاه کرد، درست همانطور که او گفت.
فقط به این دلیل که شما مرتکب جرمی را به خاطر نمی آورید
به این معنی نیست که شما آن را انجام ندادید
خخخ
شما نیز ممکن است بخواهید ذهنی باز داشته باشید.
چی؟
اوه، این عالی نیست.
به نظر می رسد از رئیس خود متنفر بودید، و شاید یک شب
بعد از نوشیدنی های زیاد، تو--- من الین را نکشتم.
-یا یادت نیست؟ - این بچه بیچاره. من آنجا بوده ام.
باورتان نمی‌شود که من برای چند نفر کار کرده‌ام.
اوه، من با سابقه کاری شما آشنا هستم، مورگان.
سم مشخصا باهوش است. او قلقلکی دارد.
فقط کاش می توانستم به گذشته برگردم
و به او بگویید که او این قدرت را دارد که برود.
شاید. اما این زن جوان به نظر می رسد
واقعاً به کاری که انجام می‌داد باور داشته باشد.
و در رئیسش، هرچقدر که ممکن بود سخت باشد.
هنگامی که تماس خود را پیدا می کنید، حساب دیفرانسیل و انتگرال را تغییر می دهد.
شما از این همه مزخرف تعجب خواهید کرد
شما حاضرید تحمل کنید
سوال اینجاست که آیا الین اینقدر به سام فشار آورد؟
که دیگر ارزشش را نداشت؟
سام وزنیاک
هنوز هم می گوید چیزی به خاطر نمی آورد
او قبول کرده که فعلاً در ایستگاه بماند.
خب آره او می خواهد کمک کند.
مورگان، می دانی که دوست دارم
چگونه همیشه از افراد ضعیف دفاع می کنید.
اما گاهی اوقات افراد خوب کارهای بد انجام می دهند
و ما باید آنها را پاسخگو باشیم.
اوه، بله، واضح است، من این را می دانم.
من فقط می گویم - فکر نمی کنم در این شرایط صدق کند.
من از دافنه و اوز شروع به تماس با همه خواهم کرد
در لیست مهمانان دیشب
ما باید بفهمیم چه کسی چه چیزی را دیده و چه زمانی.
و من به شما نیاز دارم که خبر را اعلام کنید
به شوهر الین، اریک بارتون.
باشه خوبه به هر حال معمولاً شوهر است.
وقتی دیشب الین به خانه نیامد،
من فقط فهمیدم که او بعد از مهمانی مانده تا دیر وقت کار کند.
خیلی متاسفیم
در مورد الین به ما چه بگویید؟
از کجا شروع کنم؟ اوه...
تنها چیزی که بزرگتر از جاه طلبی الین بود قلب او بود.
او برای ایجاد انقلابی از دانشکده پزشکی دست کشید
صنعت مراقبت های بهداشتی
من اولین سرمایه گذار او بودم.
وقتی اشتیاق او را دیدم، بلافاصله در ...
به تمام معنا
آخرین بار الین را چه ساعتی دیدی؟
حدود ساعت 10 رفتم.
مهمانی در اوج بود و الین در مرکز آن بود.
شب درخشش او بود. و او انجام داد.
او بی نقص بود.
آیا شما و الین اخیراً با هم هماهنگ بودید؟
آیا چیزی هست که باید بدانیم؟
با هم خوب بودیم
مطمئنا، اوه، همه چیز متشنج بوده است.
او به تازگی یک قرارداد توزیع بزرگ بسته بود.
استرس زا بود
متاسفم من فقط باید بدانم - دقیقاً چه اتفاقی افتاده است؟
اوه، به نظر می رسد که او در دفترش مورد حمله قرار گرفته است.
شخصی از یکی از غنائم او به عنوان سلاح استفاده کرد.
اوه خدای من
اوم... مظنونی؟
- یکی - سازمان بهداشت جهانی؟
اوه، هر وقت بتوانیم بیشتر به اشتراک خواهیم گذاشت،
اما در حال حاضر، آیا می توانید به ما بگویید که آیا همسر شما دشمنی دارد؟
الین احساس می کرد که کاری که انجام می دهد به میلیون ها نفر کمک می کند.
بنابراین وقتی مردم در راه آن قرار گرفتند،
او به آنها اطلاع داد.
او راهی برای خم کردن مردم به خواست خود داشت.
آیا تا به حال آنها را آنقدر خم کرده که بشکنند؟
او از کارمندانش تقاضای زیادی کرد.
برای آنها کافی است که او را بخواهند؟
شما باید از آنها بپرسید.
اگر ممکن است.
- ممنون - تو مورگان هستی، درسته؟
- مممم - من تام هستم. کارکنان سرایداری.
اوه
در واقع، من می خواستم با شما صحبت کنم.
- اوه، آره؟ - آره
من نمی توانستم خودداری کنم اما متوجه شدم که شما لکه دار شده اید
شیشه درهای گاو نر
با انگشتان تراشه‌ای زیبای تو
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من هستم؟
خوب، برای شروع، لکه ها نارنجی هستند.
افراد زیادی در این طبقه کار می کنند، تام.
من نمی توانم تنها کسی باشم که چیپس دوست دارد و انگشت دارد.
فکر می کنم باید کار پلیس را به شما بسپارم، ها؟
بهت میگم چیه
اگه چیزی دیدم حتما بهت خبر میدم
- ممنون - فهمیدی
- من برمیگردم سر کار - باشه
آیا ما تایید کرده‌ایم که اریک وقتی گفت که این حزب را ترک کرده است؟
هنوز نه.
سم اولیه به سم برگشته است.
به نظر می رسد که او بیش از اندازه کافی دیازپام و الکل داشته است
در سیستم او باعث ایجاد فراموشی انتروگراد می شود.
اینجا چیزی است.
آخرین چک کات الین دیشب نوشته شد--
ساخته شده به "نقد".
45623 دلار. خیلی خاص
بنابراین ما به حساب الین نگاه می کنیم،
ببینید آیا کسی آن را نقد می کند
و ما هیچ ایده ای نداریم که چرا "برای همیشه"
روی دیوار نوشته شده بود؟
- نه هنوز نه. - داره دیوونم میکنه
- زمان مرگ؟ - من هنوز روی آن کار می کنم.
بله، و ما به زودی پرینت آن سلاح قتل را خواهیم داشت.
پول من روی سام است.
سلام چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
سلام نینا ونگ. من اینجا درباره الین بارتون هستم.
ما باید با این مهمانان مهمانی صحبت کنیم،
سعی کنید یک جدول زمانی مشخص کنید
نینا، از کجا الین را می شناختی؟
زمانی که او برای اولین بار متکایر را از زمین خارج کرد،
او مرا به عنوان دستیار خود استخدام کرد.
از مهمانی دیشب بگو.
جشن دوست داشتنی بود
الین از معامله توزیع هیجان زده بود
با Saveporium
من خیلی به او افتخار می کردم.
حدود ساعت 9:30 رفتم.
آیا چیزی غیرعادی متوجه شدید؟
نه واقعا. داشتم لذت می بردم
ما نمی توانیم در متکایر زیاد خوش بگذرانیم.
مهمانی انصافا خوب بود.
نمی توانستم صبر کنم تا از آنجا خارج شوم.
همه ما انتظار داشتیم الین حال و هوای بهتری داشته باشد،
اما من نمی دانم
حال و هوای عجیبی بود.
میخواستم زودتر برم
اما واندا اصرار داشت که بماند
تا اینکه آهنگ "Rolling in the Deep" را خواند.
یه جورایی سرود منه
به محض اینکه کارش تمام شد رفتیم.
اما در دفتر الین در حین خروج، بحثی شنیدیم.
و فکر نکردی وارد بشی؟
برای الین غیرعادی نبود که کسی را دشنام دهد.
حالم بد است اما...
فقط خوشحال بودم که این من نبودم.
زمان مرگ حدود ساعت 11 شب بود
و چگونه به آنجا رسیدید؟
خوب، دستگاه کارائوکه رکورد تمام آهنگ ها را نگه می دارد
که در آن زمان خوانده شد، بنابراین از فروشنده پرسیدم
یک کپی از لیست پخش را به من بدهید.
طبق لیست پخش،
«غلتان در اعماق» ساعت 10:53 پخش شد.
این آهنگی است که واندا خوانده است
درست قبل از اینکه کارمندان دعوای بین الین را بشنوند
و یک فرد ناشناس
- درسته - پس از آن،
کل تیم فروش "Since U Been Gone" را خواندند.
که واقعاً بلند بود، درست است؟
- ♪ از وقتی که رفتی - ♪ از وقتی که رفتی
و با این حال بحث بر سر آهنگ شنیده شد.
تصمیم تو برای نزدیک شدن به من اینگونه!
و از ساعت 10:58 تا 11:01 بود.
- باشه - بعد، آماندا از پذیرش
"Nothing Compares 2 U" را می خواند.
آهنگی آرام که توسط یک زن آرام خوانده شده است،
و با این حال هیچ کس چیزی نشنید.
بنابراین مبارزه باید تا آن زمان تمام شده بود.
و بعد از آن هیچ کس گزارشی از دیدن الین نداد.
درست است، بنابراین او در سه دقیقه کشته شد
بین ساعت 10:58 تا 11:01
- کار خوب، گیلوری. - ممنون
باید ببینم می توانم اطراف را حفاری کنم
و آن خاطرات را از سام بیرون بیاور.
هر چی بخوای روی من است.
من خوبم ممنون
نه، باید چیزی بخوری.
باید از گرسنگی بمیری
- اوه، فرهای پنیر. - درسته
باشه شما بروید.
به سلامتی
ممنون که اینقدر با من مهربانی
خوب، گوش کن، من از استنفورد فارغ التحصیل نشدم،
اما من جایی بوده‌ام که تو هستی - صلاحیت بیش از حد
و رئیس شما با او مثل چرند رفتار می کند.
فقط در آنجا بمان، باشه؟
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.
آره
سلام. به من نگاه کن به من نگاه کن
نفس عمیق بکش. بذار ببینمش
حالا مغزتان را آرام کنید.
گفتنش راحت تر از انجام دادن است. من می دانم.
من خیلی می ترسم.
هیچی یادم نمیاد
اگر من--- رئیست را بکشم چه؟ خیر
در مورد کشتن رئیس خود خیال پردازی کرده اید؟
چه کسی نکرده است؟
ما می خواهیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده است، باشه؟
اما تو باید به من کمک کنی
البته.
بیا اینجا
جیب های خود را چک کنید - من جیب ندارم.
من می دانم، پس همه جاهایی را که می خواهید چیزها را قرار دهید بررسی کنید
اگر جیب نداشتی
اوه...
ام... - چیه؟
اوه... خدایا.
باشه ایده آل نیست.
شاید الان هم فقط اعتراف کنم.
من آن رژ لب را می شناسم.
این رژ لب توست ، اما روی دهان سام.
حالا، تو ادعا کردی که تمام شب پشت میزت بودی، دنیز،
پس چگونه این را توضیح می دهید، هوم؟
دقیقاً به ما بگو چه اتفاقی افتاده است، دنیز. حقیقت این بار
- تو به این شغل نیاز داری. - آره، و تو چه کردی
دیشب ممکنه اخراجت کنه
این فقط در مورد آن نیست.
دیشب یک نفر جان خود را از دست داد.
و اگر قاتل را از در عبور دهم...
نه، ما هنوز آنجا نیستیم. بگذار حدس بزنم
کار شما کسل کننده است.
خیلی
من یک بار در DMV در Van Nuys کار کردم.
من اپراتور ماشین های پستی بودم.
از هر فرصتی برای ترک ایستگاهم استفاده کردم.
آیا پست دیشب خود را رها کردید؟
مهمانی زمان بسیار خوبی به نظر می رسید.
سام شگفت انگیز به نظر می رسید.
من همیشه یک چیز برای او داشتم.
بنابراین فکر کردم اگر در مهمانی بودم،
حداقل می‌توانستم همه چیز را زیر نظر داشته باشم.
به علاوه، من قبلاً همه را در لیست دعوت ثبت کرده بودم،
بنابراین فکر کردم که خوب است.
چند نوشیدنی خوردم،
و بعد من و سم شروع کردیم به صحبت کردن و...
ادامه بده
کمی بوسیدیم. اوم، زیاد دوام نیاورد
سام به دستشویی رفت و من منتظرش شدم.
اما بعد زن دیگری بیرون آمد.
کسی که نمیشناختم
- کسی در لیست نیست؟ - دقیقا.
سعی کردم تعقیبش کنم
اما او آن را برای آسانسور رزرو کرد
و قبل از اینکه به او برسم درها بسته شد.
بنابراین، برای روشن شدن، شما او را ندیدید که از ساختمان خارج شود؟
- نه - ساعت چند بود؟
کمی بعد از ساعت 10:00 فکر کنم.
لطفا به من بگویید که به این خانم خوب نگاه کردید.
اوه، موهای قهوه ای، هیکل متوسط.
این است؟ این تمام چیزی است که دارید؟
نه. این چیز را به بازویش چسبانده بود.
یک مربع و پلاستیکی بود...
نمیدونم چیه مثل همین اینجا بود
اندازه یک کتاب کبریت؟
آره بده یا بگیر
- این زنه؟ - اون اونه
باحال بود - این یک پمپ انسولین است.
او دیابتی است
این قطعا زنی است که دیشب دیدید؟
آره 100%
کارمن، نیکو و آرتورو خیمنز.
بیایید دریابیم که کارمن برای خودش چه می گوید.
- کارادک. - این دافنه است. خبر بد
آنها نتوانستند اثری از اسلحه قتل بردارند.
- لعنتی - باشه خانه سام
مادرش در حال رانندگی از سن دیگو است تا با او باشد.
- ارسال پیامک به مظنونین را متوقف کنید. - یه چیز دیگه
ME تایید کرد که زمان مرگ احتمالا حدود ساعت 11 شب بود
در جریان "از زمانی که تو رفته ای".
ممنون، داف
نه. ممنون، کلی کلارکسون.
بسیار خوب.
ما در مورد الین بارتون شنیدیم.
چه ضرری.
- شما شخصاً او را می شناختید؟ - بله.
پسر ما، نیکو، یکی از اولین پذیرندگان بود
از KanAIRy. - آه
زندگی او را تغییر داد.
خانم خیمنز، ما متوجه شدیم
که در جشن راه اندازی KanAIry بودید.
درسته؟
با نگهبانی که از او فرار کردی صحبت کردیم.
می دانی؟ - بله، من آنجا بودم.
هوم
خوب، با توجه به اینکه الین بارتون مرده است،
ما باید بدانیم که چرا آن حزب را خراب کردید.
- من نمیتونم باهات حرف بزنم -نمیتونی یا نمیخوای ؟
خب من میتونم حرف بزنم
باید بگویم این خانه بسیار زیباست.
هر چند نمی توانم توجه نکنم -
چیزهایی که شما دارید کاملاً فضا را پر نمی کند.
می دانی؟ آن و پاس موقت پارکینگی که دیدم،
باعث می شود فکر کنم شما بچه ها به تازگی وارد خانه شده اید.
- یکی دو ماه پیش. - اوه، تبریک می گویم.
من اینجا ریاضی را انجام می دهم، و من...
چیزی کاملاً اضافه نمی شود.
بین شغل خرده فروشی کارمن و بیکاری آرتورو،
بچه ها چطور می توانید چنین مکانی را بخرید؟
من چک بیکاری شما را در کنار برچسب نام شما دیدم
روی میز کناری آنجا
میدونی، اونجا من همه ی مزخرفاتم رو میریزم
وقتی من هم به خانه رسیدم
حدس بزنید بعضی چیزها تغییر نمی کنند، مهم نیست خانه شما چقدر بزرگ است.
من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.
- اوه باشه - باشه
اوه
فکر می کنم وقت آن رسیده که این گفتگو را جابه جا کنیم
به ایستگاه پلیس
آیا شما موافق نیستید؟
کارمن، به من شوخی کن. ببینم چقدر میتونم نزدیک بشم
واقعاً بین تو و الین چه اتفاقی افتاده است، هوم؟
من فکر می کنم شما بخشی از یک طرح بزرگ قدیمی بودید.
متکایر به شما پول می دهد تا داستانی دلچسب بسازید
در مورد اینکه KanAIRy چقدر خوب کار می کند،
زیرا هر محصولی به یک داستان موفقیت خوب نیاز دارد، درست است؟
اما معاملاتی از این دست اغلب تلخ است، اینطور نیست؟
شاید الین از پرداخت پول به تو خسته شده باشد.
شاید شروع به درخواست پول نقد بیشتر کردید
در ازای همکاری شما
من می توانم شما را در صحنه جنایت قرار دهم
و زخم های روی دستت که از توضیح دادنشان امتناع می ورزی
مطمئناً دلیل احتمالی به من بدهید
من آخرین شات را به شما پیشنهاد می کنم تا تمیز شوید.
قراره چی بشه؟
اگر او بی گناه است، چرا صحبت نمی کند؟
و اگر او مقصر است، چرا با وکیل تماس نگرفته است؟
دافنه، به وضعیت مالی آنها نگاه کن.
چه کسی وام مسکن آنها را پرداخت می کند؟
مورگان؟ شما خوبی؟
به نظر چرندی بود.
- چی؟ - جستجوی وب سام
یادت هست؟ معنی نداشت
آیا او به شدت مست نبود؟
- دقیقا. - دستانش جابجا شده بود.
اگر در جای درست بودند...
به همین دلیل کلمه "ابد" نوشته شد
روی دیوار دفتر الین
هوم
من فکر می کنم می توانم کارمن را مجبور به صحبت کنم.
- مورگان را با خودت ببر. - نه. فقط من.
KanAIRy برای همیشه مواد شیمیایی منتشر می کرد،
و قرار گرفتن در معرض PFA می تواند باعث آسم شود.
متکایر سکوت شما را می خرد
زیرا محصول آنها به بچه ها آسیب می رساند.
و یکی از آن بچه ها مال تو بود.
مطمئناً توضیح می دهد که خانه خوبی که در آن زندگی می کنید.
و توضیح می دهد که چرا نیکو در حیاط نمی دوید
با بقیه بچه ها
او نتوانست.
اما اون پسر کوچولوی تو بود
پول نمی تواند او را درمان کند و نمی تواند درد شما را برطرف کند.
هر مادری حد خودش را دارد.
کارمن، هیچ شانسی وجود ندارد که بتوانم خودم را کنترل کنم
اگر کسی پسرم را به همان شکلی که نیکو صدمه دیده بود آزار دهد.
حاضری به من بگویی در دفتر الین چه گذشت؟
اولش خوب بودم پول را بگیرم.
به صورت حساب دکتر کمک کرد...
اجازه دهید از بزرگراه دور شویم
اما در نهایت ...
من نمی توانستم با خودم زندگی کنم.
چیزی که به ما دادند این واقعیت را تغییر نداد که پسرم در حال مبارزه بود.
می خواستم آنها را نابود کنم.
پس برای انتقام به آن مهمانی رفتی؟
اولین چیزی که دیدم مردم در حال رقصیدن، آواز خواندن بود،
جشن گرفتن آن دستگاه، آن زن.
نمیتونستم شکمش کنم
بنابراین تصمیم گرفتم به دفتر او بروم،
صبر کن بیاد داخل تا بهش بگم
دقیقاً همان چیزی است که من در مورد او فکر می کردم
و آن وقت بود که آن را از دست دادی.
اونجا نشسته...
من فقط عصبانی تر و عصبانی تر شدم.
یک نشانگر برداشتم و روی دیوار نوشتم "برای همیشه".
و بعد به یک پرنده احمق چاقو زدم
با یک نامه بازکن، و لیز خورد.
و دستم را بریدم.
آن وقت بود که الین وارد شد.
قبل از اینکه بتوانم حرفم را بگویم،
او گفت که من را در دادگاه دفن خواهد کرد
به خاطر NDA ها اگر سعی کردم بر ضد او بروم.
تهدید به توقف پرداخت ها، حتی اگر شوهرش مخالفت کند.
میخواستم اذیتش کنم
اما... - اما چی؟
من جوجه زدم
نه اون چیزی که انتظار داشتم
صدمه زدن به الین کمکی به پسرم نکرد.
من نه
او تمام قدرت را داشت و هر دوی ما این را می دانستیم.
پس برگشتم تا بروم و همانطور که بیرون می رفتم،
من به صورت احمقانه اش مشت زدم -
قاب شده روی دیوار
باشه کارمن، من می خواهم تو را باور کنم،
اما یک نفر الین را به قتل رساند.
قسم می خورم - وقتی من رفتم او زنده بود.
خوب، این یک سوال عجیب است،
اما آیا فرصتی وجود دارد که چه آهنگی را به خاطر بسپارید؟
وقتی رفتی روی کارائوکه خوانده می شد؟
فلفل چیلی. من فکر می کنم "کالیفرنیکیشن".
10:15.
آیا کسی می تواند این داستان را تایید کند؟
آره
در حمام با زن جوان مستی برخورد کردم.
من گریه می کردم و او خیلی شیرین بود و سعی می کرد مرا آرام کند.
و بعد او هم مثل من ناراحت شد
وقتی به او گفتم الین با پسرم چه کرده است.
اسمش را یادم نیست، اما لباسش را پوشیده بود...
یک لباس گلدار درخشان.
آره
بنابراین سام از قبل می خواست به رئیسش چاقو بزند.
سپس یک مادر در حال گریه به او در مورد PFA و KanAIRy می گوید.
من فکر می کنم ما نیاز به یک دور بازجویی داریم.
باشه، فقط یک ثانیه صبر کن، باشه؟
از گفته های کارمن،
به نظر می رسد که اختلاف نظر وجود دارد
وقتی نوبت به این پرداخت‌ها می‌رسد، بین اریک و الین است.
او پول پشت عملیات بود.
اگر او را با سلاح قوی برای شرکت در کلاهبرداری مسلح کرد،
شاید نظرش عوض شد
آره، یا نمی خواست به زندان برود.
منظورم این است که این یک انگیزه به نظر می رسد.
- شاید، اما، مورگان--- گوش کن، متوجه شدم.
سام هنوز مظنون است. من می دانم.
و به هر طریقی به پرسیدن سوالاتش ادامه دهید
که او قادر به پاسخگویی نخواهد بود
چون هنوز چیزی به یاد نمی آورد.
اما من مثل شما احساس می کنم و احتمالا می توانستم فکر کنم
راه های بهتری برای گذراندن وقتمان
هوم
این بی ادبی بود و متاسفم.
برو با اریک صحبت کن
ببینید او در مورد آن پرداخت ها چه می دانست
و اینکه آیا او و الین با هم اختلاف داشتند یا نه.
قرار دادن یک پا در مقابل پای دیگر سخت بوده است،
اما حقیقت این است... - متاسفم.
آیا ما فقط شنیدیم که شما چیزی در مورد "حقیقت" می گویید؟
ببخشید شما نمی توانید فقط در اینجا والس بزنید.
اوه، ما قبلا والس زده بودیم. هی، اریک،
می دانیم که تو و الین سکوت مردم را می خریدی.
- همه بیرون به جز هورنستاک. - مم
وکیل من آرام قدم بزنید.
- آیا این یک تهدید است؟ - این یک هشدار است.
او نباید دستپاچه شود. - هوم
آیا به آن نگاه خواهید کرد؟ ما هم نیستیم.
برو جلو.
ما با کارمن خیمنز در مورد پسرش نیکو صحبت کردیم.
و، اوه، من حدس می زنم که آنها بودند
فقط یکی از خانواده های زیادی که حقوق دریافت می کنند.
آنها قراردادهای کاملاً قانونی بودند
طبق قانون مدنی کالیفرنیا 1550،
که نمی‌دانستید چون واضح است که وکیل نیستید.
او درست می گوید - من وکیل نیستم.
اما من چند شیفت نظافت را انتخاب کردم
در یک کتابخانه قانونی - آیا همه اینها فایده ای دارد؟
نکته این است که
بخش 12 [الف] قانون اوراق بهادار
به شرکت ها نگاه مهربانی نمی کند
که اظهارات مادی نادرست دارند
در دفترچه های سرمایه گذار خود
حال، به زبان عامیانه،
این بدان معناست که شما یک دسته پول جمع کرده اید،
اما شما به سرمایه گذاران نگفتید
که محصول شما به مردم آسیب می رساند، بنابراین می توانید به زندان بروید.
حالا به من،
به نظر می رسد دلیلی برای زن و شوهر است
وارد درگیری می شد - هوم
اوه، تو می روی؟
شما می توانید...
کارمن نیکو را برای اولین دور آزمایش ثبت نام کرد.
نمونه اولیه ما مانند جادو عمل کرد.
و سپس مشکلات سلامتی ظاهر شد.
الین قول داد که راه حلی پیدا کند و من ارائه کردم...
جبران مالی، برای خانواده خیمنز و دیگران.
"ترمیم مالی."
این یک راه فانتزی برای گفتن پول خاموش است.
و FDA اصلاً درگیر این موضوع نشد؟
KanAIry یک دستگاه پزشکی نیست.
این هومیوپاتی است، بنابراین نیازی به تایید FDA نداریم.
درست است، زیرا چرا باید دستورالعمل هایی در مورد یک محصول وجود داشته باشد
که بچه ها در دهان می گذارند؟
آخرین مدل ما خیلی نزدیک بود، اما -
اما نمی‌توانستید با فشار بد، پرتاب خود را بکشید.
اصلا فکر نمی کردم برای پرتاب آماده باشیم.
این خانواده هایی که آسیب دیده اند ...
تو بهشون قول دادی
الین مثل یک قطار فراری بود.
او احساس کرد که معامله توزیع آنقدر خوب است که نمی‌توان آن را از دست داد.
بنابراین من برای جلوگیری از او افراط کردم.
چه نوع افراط و تفریط؟
نه اونجوری که تو بهش فکر میکنی
من با برخی از توسعه دهندگان به طور موازی ردیابی می کردم،
هر هفته جت خود را به پالو آلتو می برم،
تلاش برای ارائه راه حل
ما هنوز نمی توانیم تأیید کنیم که شما در ساعت 10 شب در خانه بودید
شبی که الین مرد
من الین را نکشتم.
من او را دوست داشتم.
من فقط چیزی که او تبدیل شده بود را دوست نداشتم.
بنابراین، در اینجا داستان پشت KanAIRy است.
من خودم بچه ندارم،
اما من یک خواهرزاده دارم،
که حتی بهتر است زیرا من می توانم او را فاسد کنم.
یک روز چند سال پیش، او در خانه من است
و او شروع به حمله پانیک می کند
و نمی تواند نفس بکشد
بنابراین، من یک مخترع هستم - من بداهه می نویسم.
من یک کازو می گیرم، اگر باورت می شود،
مقداری اسانس و من چند قطره...
دروغ میگی
ببخشید که قطع می کنم.
به نظر می رسد کسی اطراف شما را به هم ریخته است.
آره کسی انجام داد.
- حواست باشه ازش مراقبت کنم؟ - همین الان؟
آره باید ببندم و از اینجا بروم.
من شب ها به دانشکده پرستاری می روم و نمی خواهم دیر بیام.
صبر کن
شما ترجیح می دهید پرستار باشید تا سرایدار؟
اوه، نه، این فقط یک طرح پشتیبان است
در صورتی که کار سرایدار درست نشود.
مم من می بینم. این منطقی است.
خوب، خوب، این یک بار خودم را تمیز می کنم.
قدر آن را بدان فردا میبینمت
فردا میبینمت
من خودم بچه ندارم،
اما من یک خواهرزاده دارم،
که حتی بهتر است زیرا من می توانم او را فاسد کنم.
اگر خواهرزاده ای داشتی دوست داشتی
و او تو را ثروتمند و مشهور کرد،
عکس او را در جایی نخواهید داشت؟
اوه، خوب، من یک برادرزاده دارم که دوستش دارم،
و من هزاران عکس از او دارم.
او مرا ثروتمند و مشهور نکرده است یا هیچ چیز دیگری،
اما هنوز زمان هست - آره، درسته؟
یعنی من یک میلیون از اینها دارم.
- بچه ها؟ - تصاویر
- آنها ناز هستند. - متشکرم، اما اصل مطلب نیست.
نکته این است که او دروغ می گوید.
کازو، اسانس ها، همه چیز.
این چه بویی به شما می دهد؟
- اوه، کیف مادربزرگ. - درسته؟
نعناع، ​​زنجبیل و شیرین بیان.
این سه گیاه از هشت گیاه شیائو یائو سان هستند.
این یک فرمول در طب سنتی چینی است
برای کاهش استرس، درمان افسردگی، کاهش اضطراب استفاده می شود.
مشکل اینجاست که سابقه الین طب غربی است.
تمام اختراعات او قبل از KanAIRy مبتنی بر غرب بود.
پس چرا او فقط از اسطوخودوس و بابونه استفاده نمی کند
و دیگر گیاهان خسته کننده سفید پوستان؟
او یک فرمول سنتی چینی را از کجا آورد؟
آیا او پزشک طب سوزنی دارد؟
الین از معامله توزیع هیجان زده بود
با Saveporium
من خیلی به او افتخار می کردم.
نینا روی کمرش آثار حجامت داشت.
او به طب سنتی چینی علاقه دارد.
میدونی نینا چی داره دیگه؟
- چی؟ - یک دختر
اوه، به نظر شما دختر نینا این زن را ثروتمند و مشهور کرده است؟
فکر می کنم نینا اولین نمونه اولیه را برای دخترش ساخت
و اطلاعات را با رئیسش در میان گذاشت.
و اگر کسی بخواهد بسازد چه احساسی خواهید داشت
میلیون ها دلار از ایده شما،
اما زمانی که قرار بود به آنها کمک کند باعث آزار مردم می شد؟
مطمئنم عصبانی میشم
بله، تام.
فکر کنم خیلی عصبانی میشی
بنابراین، در مورد KanAIry به من بگویید، نینا.
ایده شما بود؟
دخترم آلیس
او با حملات پانیک دست و پنجه نرم می کند.
یک روز صبح، او یک قسمت بسیار بد را داشت،
و من فقط نیاز داشتم که او را به نفس کشیدن وادار کنم،
بنابراین کازو او را گرفتم
و یک قطره اسانس روی آن ریختم
و به او گفتم چشمانش را ببندد
و صدای کازو را تا زمانی که می تواند صدا کند.
و اوه، در واقع او را آرام کرد.
و وقتی داستان را با الین در میان گذاشتم، او روشن شد.
کار خوب، مورگان.
بنابراین، الین ایده شما را گرفت و با آن دوید.
خب به برکت من
می خواستم او به بچه های دیگر مثل دخترم کمک کند.
- آیا او برای این ایده به شما پول داد؟ - بله.
و این به من اجازه داد که بروم و زندگی ای را داشته باشم که می خواستم،
یکی ساکت تر با دخترم در منطقه خلیج.
من می بینم.
ساعت 11 شب قتل کجا بودی؟
- راه رفتن به هتلم. - هوم
کارآگاه، من او را نکشتم.
ببینید، من شایعات را شنیده ام و می دانم
که الین از زمانی که با هم کار کردیم خیلی تغییر کرده است.
اما باید باور کنم که هر اتفاقی که می افتاد،
او هنوز هم نیت خوبی داشت.
الین این بچه اهل میسوری بود
با رویای کمک به مردم
اولین اختراع او در دانشکده پزشکی، پر زرق و برق نبود.
این یک حلال بود که نوار پزشکی را به آرامی از بین می برد.
او همه این افراد بیمار را دید که با IV هجوم می‌آورند،
و او گفت که اگر نتواند آنها را نجات دهد
از سوزن ها، حداقل او می تواند کمک کند
کاهش تحریک ناشی از چسب
اون الینیه که من میشناختم
با هتل چک می کنیم،
ببینید چه ساعتی کارت کلید را کشید.
او حقیقت را می گوید که چقدر الین را دوست داشت.
اون لبخند رو میبینی
هنوز به این معنی نیست که او را نکشته است.
این همه چیز وحشتناک بوده است.
دوستم فوت کرد
او با جایزه خود در مهمانی خود به قتل رسید.
این است - این وحشتناک است.
چه مدت است که شما و اریک بارتون با هم می خوابید؟
چی؟
خوب، تنها افرادی که دقیقا می دانستند الین چگونه مرده است
قاتل هستند
و شوهر الین، چون به او گفتیم.
پس یا الین را کشتی،
یا با شوهرش رابطه داری
یا هر دو.
می دانید، اریک به سفرهای متعدد اشاره کرد
با یک جت خصوصی به پالو آلتو.
آیا می توان حدس زد که او برای دیدن شما به آنجا می رفت؟
فقط به این دلیل که ما هر دو بودیم...
تلاش برای انجام بهترین کار برای KanAIRy.
من و اریک فکر کردیم که می توانیم نظر او را تغییر دهیم
و-- و او را وادار به انجام کار درست کنید.
و بعد شروع کردیم به گذراندن تمام این مدت با هم
و-- و ما شروع کردیم به ...
کار اشتباهی انجام بده؟
میدونم بد به نظر میاد
اما ما هر دو برای چیزی که دوست داشتیم می جنگیدیم.
و بعد عاشق شدیم
آیا او آن شب در اتاق هتل شما به شما ملحق شد؟
بعد از اینکه حزب را ترک کرد؟
آره او انجام داد.
به همین دلیل است که هیچ یک از ما نمی توانستیم الین را بکشیم.
خوب، پس بدیهی است که باید تایید کنیم
هم حقایق نینا و هم اریک. - باشه
با فرض اینکه آنها چک کنند، و من احساس می کنم آنها را بررسی می کنند،
ما باید سام، مورگان را رزرو کنیم.
متاسفم - نه، می دانم.
اما من هنوز باور ندارم که سام یک قاتل است.
کارادک. سام اینجاست
من نمی فهمم.
میشه لطفا کمی بیشتر وقت داشته باشیم؟
- مورگان، ما در این مورد صحبت کردیم. - نه، من این را می فهمم،
اما ما هنوز نفهمیده ایم که آن چک بزرگ برای چه کسی بود.
چه چکی؟
الین چکی به مبلغ 45623 دلار نوشت.
- سلام. - سام! سلام!
- من با او صحبت خواهم کرد. - مممم
45623 دلار.
این مبلغی است که از وام های دانشجویی من باقی مانده است.
الین آن چک را برایت نوشت.
اوه خدای من
یعنی من... چطور ممکن است؟
چطور می توانم--- فقط یک نفس عمیق بکشم.
باشه؟
اوه سام
گاهی اوقات افراد واقعاً خوب کارهای بدی انجام می دهند.
اوه زندگیم تموم شد
نه. اوه، خدای من.
متاسفم
سلام.
من در مورد سام اشتباه می کردم و تو درست می گفتی.
فقط میخواستم مطمئن باشم که حالت خوبه
آره من خوبم
من واقعاً نمی خواستم سام باشد، می دانید؟
می خواستم از او محافظت کنم.
حقیقت این است که وقتی من هم سن او بودم،
من در بسیاری از موقعیت های بد ماندم،
و این به این دلیل نبود که من جایی که بودم را دوست داشتم.
خیلی ترسیدم بیرون بروم.
می فهمم.
او مخفی شد، پارانوئید.
منظورم این است که او قفل های جدیدی روی درش گذاشته بود.
انگار همه جا چشم و گوش دارد.
- کارادک. - آره
باید به دفتر الین برگردیم.
ما می دانیم که الین مخفیانه و پارانوئید بود،
پس چرا او یک آینه را پشت میزش آویزان می کند؟
هر کسی که وارد دفتر می شود می تواند ببیند
چیزی که او در بازتاب روی آن کار می کرد.
معنی ندارد.
مگر اینکه هدف دیگری را دنبال می کرد.
نگاه کن
اگر این یک آینه واقعی بود، شکافی وجود داشت،
اما ناخن من بازتابش را لمس می کند.
چون شیشه دو طرفه است.
با دوربینی که پشت آن پنهان شده است.
ارائه یک نقطه دید عالی برای کل اتاق
و هر آنچه در آن اتفاق افتاده است.
سام یه خبر داریم
معلوم شد یک دوربین مخفی در دفتر الین وجود دارد.
ما شواهد ویدئویی از شب مرگ او داریم.
تو اومدی تا به الین بگی که داری ترک میکنی.
و وقتی به او گفتی چرا می روی،
او سعی کرد به شما رشوه بدهد تا شما را ساکت نگه دارد.
اما تو امتناع کردی
و شما می خواستید به بقیه مهمانی عمومی بروید
در مورد کاری که KanAIRy با خانواده Jimenez کرد.
شما یک کلاهبردار هستید من ترک کردم!
اما او نمی توانست اجازه دهد شما کار زندگی او را خراب کنید.
یادت هست به ما گفتی الین پارانوئید است
منتهی به راه اندازی؟
اون شب سعی کرد تو رو ساکت کنه
ولی تو باهاش ​​مبارزه کردی
او افتاد و روی یکی از جوایز خود فرود آمد.
به سرت زدی
و اون موقع بود که از حال رفتی
بنابراین، این به چه معناست؟
یعنی دفاع شخصی بود
سام، تو به تهدید آسیب بدنی پاسخ دادی
با نیروی معقول،
و با یک وکیل نیمه راه ...
... شما بی زمان خدمت می کنید.
چون تنها کاری که کردی این بود که از خودت دفاع کنی.
متشکرم.
ما آنجا با شما ملاقات خواهیم کرد، ستوان.
من 5 دلار در جوک باکس می گذارم
و همه آن را صرف سنگ قایق بادبانی کنید. - انجامش بده
اگر این کار را بکنید، نشان شما را خواهم داشت.
از شما می خواهم برای نوشیدنی به ما بپیوندید،
اما من مطمئن هستم که شما مشتاقید که به فرزندانتان برگردید.
نه امشب، در واقع. لودو آنها را گرفته است.
خب پس حتما باید به ما بپیوندید
دور اول به عهده من است
هر چقدر هم که عالی به نظر برسد،
یک شبی داشتم که مطلقاً هیچ کاری انجام نمی دادم
که واقعا منتظرش بودم
باشه فردا میبینمت
فردا میبینمت
شب بخیر - شب، مورگان.
♪ راه برای بچه هایی که بودیم ♪ ساخته شد
♪ ما آنقدر آزاد بودیم که تقریباً درد داشتیم ♪
او به من نگاه می کند که انگار قرار است به آنجا بپرم
و او را دستگیر کنم یا چیزی دیگر، قسم می خورم.
البته من این کار را نکردم - اوه! سلام!
- سلام! - مورگان، تو هرگز نمی آیی.
- فهمیدم چه جهنمی. - مم
- بیا برات نوشیدنی بیاریم. - باشه
- مم! -اوه یه چیز...
چی میتونم برات بگیرم؟
سلام، من یک IPA دیگر خواهم داشت، لطفا.
منهتن لطفا
اوه، چیزی که ممکن است بخواهید بدانید.
اریک بارتون و وکلایش قول داده اند
که هیچ یک از KanAIRys مضر
آن را در قفسه ها قرار خواهد داد.
- این خبر عالی است. - هست.
همچنین، در راه با سام پیام می‌دادم.
به او گفتم برای نوشیدن یک نوشیدنی تاب بخورد.
- چی؟ - شوخیه، آدمک.
- مورگان... - برو آبجوت را بنوش.
خوشحالم که اومدی
چه چیزی باعث شد تصمیم بگیرید که بیایید
با همکارانتان به جای...
به جای نوشیدن 2 1/2 لیوان شراب
و بریدن چتری های خودم؟
خوب، بیشتر، من فقط می خواستم از شما تشکر کنم.
برای؟
برای اینکه یک رئیس واقعا عالی هستید.
تا کنون، این شغلی نیست که بخواهم از آن فرار کنم،
و این عمدتا به خاطر شماست.
معنی زیادی دارد.
و برای ثبت، من به شما اجازه نمی دهم.
هی ستوان
کارادج در همان روز گفت،
شما با یک ماشین گشت از وسپا پارک شده عبور کردید.
- کاملا درسته - باشه...
من باید بروم این را درست کنم
- لطفاً بگویید این درست است. - آیا؟
این کاملا درست نیست.
یعنی صبر کن، صبر کن...
چیزهای بیشتری در آن وجود دارد ...