چرا این اتفاق بايد امروز بيافته؟
هر دو برادر هونگ امروز اينجاون
شراب بيشتري براي ما بيارین
عاليه خارق العاده بود
من گفتم خیلی میترکونن اینا
اين چيه؟
من متاسفم. متاسفم
چطور جرات میکنی شراب ما رو بریزی؟
اين يه اتفاق بود چه شده؟
فکر میکردم گفتي اون همسرته
کی اهمیت میده؟ تموم شد؟
بايد زودتر از اینا مي اومدم
بيا اينجا ببینم
دست نزن به من
من تو رو مي کشم وایستا
اون رو ببريد
من متاسفم. خواهش میکنم من رو نکشيد
برادر تو اگه کار احمقانه ای بکنه، ممکنه نتونه تو امتحان شرکت کنه
همسر احمق چرا بايد با اون درگير بشه؟
انجام دادن هر کاری خطرناکه
اگه اون در دستان افراد بد بيافته ما تو مشکل بزرگتری خواهيم بود
ما بايد اون رو برگردونيم اون بدتر از بدتر ميشه و ما بايد همه ي اونا رو بکشيم
بزار برم لطفا به من کمک کنی
!هونگ گيل دونگ
از اين ور
اونا رو بگیرید
ايست
هونگ گيل دونگ
اونا هنوز دارن ما رو تعقيب مي کنن بیا شهر رو ترک کنيم
بدو
دروازه ی شرقی به زودي بسته مي شه بدویید
اونا رو متوقف کنی
اگه دختره دستگیر بشه مشکل بوجود خواهد امد ما بايد جلوی اونا رو بگیریم
!برو
!بریید کنار
!دنبالم بیایید
!ايست
من در مورد اون دختره پرس و جو میکنم
اون هونگ گيل دونگ صداش زد
چي؟
کسي که ازادش کرد اون
هونگ گيل دونگ
!چه روز بدي
اقلا من زنده ام
من خیلی خوش شانسم
!هونگ گيل دونگ مرسی که زندگیم و نجات دادی
من اين کار رو براي تو نکردم
تو نبايد اینقدر فروتن باشي
من هم مي تونم بخورم؟
يه جرعه؟
اونا کي بودند؟
کي؟
تو اون ادمهايي که به ما کمک کردند تا فرار کنيم رو نديدي؟
من اونا رو نديدم
اونا کي بودند؟ اه، چه اهميتي داره
گيل دونگ، میتونم يه گاز بزنم؟
يه گاز؟
ما برای امشب یا باید بیرون بمونیم یا توی معبد
!...چه خوک خودخواهی
!زود باش، من گرسنه و تشنه ام
ولی تو همین الان هم خوردی و نوشیدی
دختره يه دارو فروش مسافره
هونگ گيل دونگ چطور؟
وقتی که اونا اسمشو شنيدن، از من دوري کردند و به من جواب ندادند
اون احتمالا رییس دزداست اینجا
يه دزد و یه دارو فروش مسافر؟
چطور مي تونه زينت متعلق به مادرم در دستان اونا باشه؟
من فکر مي کنم اونا نمیدونن ارزشش چقدره
اين خوبه، اما من نگرونم اون دختر نادون گمش کنه
اينا چین؟
معلوم نيست؟ اونا قبرن
اگه تو الان مُرده بودي، تا الان توی يکي از اينها بودي
اما چرا اين قبرها بي نشونن؟
چون اینا نمیتونن از عهده ي سنگ قبر بر بياون
همه ي اینا دزدن
دزديد...دزد؟
چرا باید کسی اینا رو اینجا دفن کنه؟
سر دسته راهب های معبدی که داریم میریم اونجا، اینا میاره اینجا و دفن میکنتشون
ما در کشور دزدهاي زيادي داریم الان واینجا داره شلوغ میشه
من از قبرها میترسم اما قبره دزدها ترسناکتره
چرا تو از دزدهاي بي سري که دستگیر شدن مي ترسي؟
تو بايستي از مردمي که الان سر تو رو میخوان بترسی
درسته اگه از خانواده ي اصيلي باشن چی؟
اونایی که اونجورین باید در امتحان شهروندی رد بشن
نه بهتر از اون، باید صاعقه بهشون بخوره
نه، تمام فاميلشون باید از بین بره
هی، اونایی که از خانواده این مردین امیدوارم همتون به حرمسرا تبدیل شین
!هي
خفه شو و دنبالم بيا
من اینا رو به تو نگفتم که نمي تونم فاميلهاي اونا رو نفرين کنم؟
خدای من، نگاه کن اونا با تو چيکار کردن
من گيل دونگ رو مي کشم وقتی که اون به خونه بياد
من به پدرت مي گم و میدم گيل دونگ و دستگیر کنن
تو نمي توني اين کار رو بکني
چرا نه؟
اون بچه ي حرامزاده اين کار رو با تو کرد ! پدر تو بايستي در اين مورد بدونه
اونوقت مي فهمه که من در فاحشه خونه بودم
ما خوش شانسيم که دستات اسيب نديد اقلا تو مي توني امتحان بدي
ایکاش دستام شکسته بود تا مجبور نبودم امتحان بدم
من واقعا نمي فهمم چرا تو در مورد امتحان نگروني
اون فقط میگه؛ و تو امتحان و قبول میشی بدون هیچ سوالی
پدر تو براي خیلی صادقه
نمیتونی بدون فهميدن پدر کاري بکني؟
و اگه اون بفهمه چی؟
اگه منم مثل گیل دونگ یه حرومزاده بودم مجبور نبودم اون امتحان مسخره رو بدم
!پدر !...سرورم
پسر نادون
بله سرورم
اگه گيل دونگ وجود نداشت اين هيونگم اين طور نادون نمیشد
پس گيل دونگ "يي نوک" من رو نجات داد؟
اون احتمالا اون رو به معبد برده
اما اون مرد سياه پوش کي بود؟
نوه ي تو داشت توسط يه مرد خوش قيافه تعقیب میشد
مرده سياه پوش؟
...گيل دونگ و حالا هم اين مرد سياه پوش شانس اون بايد در چوسون خوب باشه
اون خانم زيبا کيه؟
اون همه ي مزدوران در شهرو کنترل مي کنه و حتی سر دسته ی سازمان يومونگه
اونا مي گن اون حتی ثروتمند تر از پادشاهه
!اون يه فرشته از اسمانه
تو بايد فقط نيمي از صورتشو ديده باشي
بیا براي سلامتيمون بنوشيم !به سلامتي
لطفا به من کمک کنی لطفا به من کمک کنی، سرشناسان مهربون
من گرسنه ام لطفا به من کمک کن
متشکرم ، مادام
همه اشراف زاده های توی چوسون جمع شدند در هانياونگ براي امتحان غير نظامي
تو بايد خوب پولي بدست بياري
مردم با فقيران اونقدر بخشنده نيستند
پس، نظرت درمورد دزد شدن چیه؟
چرا تو اينو از يه فقير مي پرسي؟
من دارم از رئيس دزدا مي پرسم
تو سر دسته ي ناشناس سازمان يونگمونهي
من امدم اينجا تا تو رو شخصا به سازمانمون دعوت کنم
لطفا با ما بياييد
چطور من رو پيدا کردي؟
حتي دزدها هم بايد رتبه داشته باشند
ما از رتبه ي پاييني شروع کرديم و حالا در رتبه ي بالايهيم
اين کار اسوني نبود
تو از من چي مي خواهيد؟
من شنيدم تو سرقت بزرگي تو براسمشت داری
چرا تو اين رو فراموش نمي کني و نميایي تا با ما کار کني؟
من شنيدم تو همه ي مزدورها رو در هاياونگ جمع کردي
و حالا هم دنبال دزدها مي گردی
تو داری یه ارتش درست میکنی؟
ملحق مي شي به ما يا نه؟
دزدی به خاطر گشنکی خیلی راحته میشه کفارشو داد
اما به یه سری دلایل، من فکر مي کنم کاري که تو از من مي خواهيد
حتی نمیشه با مرگ جبراونش کرد
ما داریم حتی چیز بزرگتری برنامه ریزی میکنیم
از ديوارا بالا رفتن و جیب زدن
براي کي؟ سردسته ي محرمانه ي سازمان تون؟
...من فهميدم کی سردسته ي سازمان تونه
تو نبوديد
...پس تو زياد مي دوني
من نمي تونم اجازه بدم تو به اسوني بري
سعي نکن من رو متوقف کني . من فقط مي خوام از ديوارا بالا برم و دزدي کنم
از اون جایی که جوابتو دادی
من حالا به تو پاسخ خودم رو ميدم
حالا که تو سازمان ما رو مي شناسي اگه تو دوستمون نيستي پس دشمنمونی
.حالا تو بايد بميري
من در مورد مذاکره ي دزدایا مي دونم
من از زندگيشون بخوبی استفاده خوام کرد
تعقيبش کنید اون مسموم شده. زياد نمي تونه دور بره
بله، مادام
سردسته ي سازمان کيه؟
من بايد به معبد برم و به هائم يونگ بگم
هائو يونگ
من فکر مي کردم معبد یکم غذا داشته باشه
اما هیچکی اینجا نیست
من خیلی گرسنمه
!اين کيه برنجه !....هي، هونگ گيل
دونگ...؟
خیلی براي دو نفر کمه
چيکار مي کني؟
من دارم تعظيم میکنم
!خیلی هم کارت خوبه
مي خوای بهت کمک کنم؟
تو نمیتونی اونطوری تعظیم کنی بايد بلند شي
اگه خوردنت تمام شد اجازه بده ...درسمون رو شروع کنيم. سخت کار کنیم
!سخت کار کردن چطور اين رو به چينی مي گن؟
سخت کار کن
سخت کار کن عاليه
شروع خوبيه
...من در زبان چيني
خوب نيستم
اما تو بايد خوب باشي به چه دلیل دیگه ای پس نجاتت دادم؟
چون تو دوست منی...؟
نه
پس فقط بخاطر زبان چيني بود؟
من همه ي داروهاتو برات فروختم تلاش بیفایده ای بود اگه میمردی
نه، من میدونم تو حتی اگه برای چینی هم نبود منو نجات میدادی
چرا؟
چون تو ادم خوبي هستی
.نه.نه
اگه بخاطر چینی نبود نجاتت نمیدادم. چرا؟
.چون من ادم بدي ام
امشب من و تو به یه نتيجه اي خواهيم رسيد
چرا نمي توني اينو به چيني بگي؟
من جملات طولانی بلد نیستم
!خفه شو
خفه شو، اینو چی؟
این، این چی می شد؟
تو حتي نمي دوني چطور بگي خفه شو؟
اه، مي دونم
خفه شو
خفه شو؟
شايدم نه من فکر مي کنم این زبان مردم سفیده
اصلا تا به حال ادم سفید دیدی؟
معلومه !کلی ادم سفید تو چینه
واقعا؟
تو در مورد قیافشون کنجکاو نيستي؟ اونا واقعا عجيبن
من شگفت زده شدم بار اولي که اونا رو ديدم
اونا بايد عجيب باشند اما اونا هم ادمم شبيه ما
!نه..نه اونا واقعا عجيبن
صورتهاي سفيد و چتوون ابي
لبهاي اونا قرمز روشنه
موي اونا زخيم و درازه
اونا ادم نيستند اونا روحهند
خیلی نادونی روح ها در چين با روح هاي در چوسون فرق میکنن
روح، روحه
تو در مورد گانگشي شنيدي؟
چيه؟
اون روح چينيه؟
بله
اونا خیلی ترساوناک تر از روحهاي چوسونن
"گانگشي جسدیه که زنده میشه"
وقتی که حرکت مي کنه دستاشو میاره جلو
با دو پا مي پرند
!مي پرند
...و وقتی که میاون
چیش اینقدر ترسناکه؟ این بنظرت ترسناک میاد؟
تو هیچوقت نرفتی چین !واسه همین نمیدونی چقدر ترسناکن
!روح هاي چوسون ترسناکترن !به جنگ بين دو تا شون فکر کن
میتونه یه روحی که میپره روح چوسونی که پرواز میکنه رو شکست بده؟
مي دوني دنداوناي روح هاي چيني چقدر ترسناکن؟
وقتیکه روح چوسونی بین لبش چاقو داره و حون گریه میکنه !همه از ترس قش میکنن
فراموشش کن، من وقتم رو دارم براي کسي که هیچوقت چین نبوده حدر میدم
!ما داری حرف میزنیم
!دارم میرم خودمو راحت کنم مي دوني گانگشي چقدر ترسناکه؟
!...داره حرف میزنه
نکنه چون رفته چین داره خودشو میگیره؟
!اینقدر خنگه حتی نمیتونه به چینی حرف بزنه
!من نباید اون رو نجات میدادم
چرا ما بايد در مورد روح صحبت میکردیم؟
!حالا من میترسم
.خوب، اشکالی نداره
!حالا من میترسم
!ماه، ای ماه !ماه تابناک
!ای ماه، زمین بازیه کوه های تباک
ای قمر اول ماه (تفريگاه يي نوکه)
قمر ماه دوم هم تفريگاه يي نوکه
قمر ماه سوم تفريگاه شوهر پيرمه
،قمر ماه چهارم ، تفريگاه گيل دونگه
!خیلی سرو صدا میکنه !باید میزاشتم همونجا بمونه
یکی اينجاست
اون... اون چي بود؟
اون چي بود؟
!اين چيه
.ما میریم دنبال افراد تو
بريم
اون مهر (مهر و موم) يومونگه
.اين بايد کار اونا باشه
...هائه مونگ
هائه مونگ؟
چي شده؟ اون کيه؟
اون... اون مرده؟
نه، اون هنوز نفس ميهشه برو یکم اب بيار
باشه
هائه مونگ کجاست؟
اون در معبد نيست
سازمان يومونگ به تو حمله کرده؟
مردم در سازمان پس فردا جمع میشن
اين رو به اونا نشون بده و بگو فرار کنن
اون در مورد چي صحبت ميکنه؟
لطفا به اونا بگو !تو بايد به اونا بگیی
وگرنه... همه ي اونا ميميرن
صحبت نکن تو داری مي ميري
...تو
تو من رو در قبرستون دزدها دفن مي کني؟
پس تو دزدي؟
اسم تو چيه؟
هونگ گيل دونگم
هونگ گيل دونگ؟
!...هونگ گيل
پس اون مرده چطور جرات کرد پيشنهاد ما رو رد کنه؟
من چاره ی دیگه ای نداشتم برید بیرون
تو دزدای ديگر رو چي مي کني؟
از اونا استفاده می کنم
شاهزاده به زودي بر خواهد گشت
اگه اون بدونه تو در نبودش چيهار کردي، خشمگين ميشه
اگه من اين کار رو نمیکردم چطور دارايي هامونو جمع میکردیم
من ملکه رو در اتش براي ازاد کردن شاهزاده رها کردم
از پس چه کار دیگه ای برنمیام؟
اگه نور در يه ناحيه بتابد هميشه يه سايه در زيرش وجود خواهد داشت
من سايه ي شاهزادم
من منظور تو رو مي فهمم
اگه هر مانعي براي شاهزاده دراينده وجود داشته باشه
من اون رو بدون هيچ تاملي ويران مي کنم
اين شراب رو راهب اینجا گذاشته یکم ازش بخور چون فکر میکنم تو دوستشی
چرا تو گريه مي کنی؟ تو حتي اون رو نمي شناسي
اما يه مرد همین الان مُرد !این خیلی سوزناکه
من اميدوارم تو زندگی بعدیت مرد ثروتمندي شي و نه فقير
زندگی بعدی وجود نخواهد داشت
.و حتي اگه چنين چيزي باشه اون يه دزده اون هيچ وقت نمي تونه به چیز خوبی تبدیل بشه
واقعا؟
حالا که اینو گفتی بيشتر ناراحت شدم
چون ما نمیتونیم اين قبرها رو نشونه گذاري کنيم پس تو اقلا بايستي اون چوب و براش بزاری
اين رو به اونا نشون !بده و بگو فرار کنن
اون اين رو قبل از مرگش به من داد
!چه بلايي
!بدون من نرو
تو ادمی که تو اين قبره رو مي شناسي؟
اون داشت چي سرقت میکرد، وقتیکه دستگیر شد؟
تخم يه نجيب زاده رو
اون رو دزديد و مرد به جرم بدنیا اوردن من
پس اين مادر توه؟
اسمش "چون سوم"ه اون هم سن من بود
چرا اون اينجاست...؟
اونو تا حد مرگ زدنش
اون مي دونست زندگي براي بچش در خانه ی اون مرد اشراف زاده شکنجه ست
در راه فرار کردن با بچش دستگیر شد و تا حد مرگش زدنش
چرا تو حالا گريه مي کني؟
اين... این احساس عجيبيه اما
!من براي اونم احساس افسوس مي کنم
بله، "چون سوم" زندگي رقت انگيزي داشت
اگه به خاطر من نبود اون هنوز زنده بود
من بهت یکم زمان میدم راحت باشی من اونور میمونم
دختر احمق
اقا
مي دوني معبد ماگوکسا کجاست؟
من سر دسته ي راهباون ماکوگساهم
پس تو استاد گيل دونگ، هائه مونگی؟
تو گيل دونگ رو مي شناسي؟
!...چه
پس، گيل دونگ هنرهاي رزمیشو از تو ياد گرفته؟
تو نمیتونی اون رو هنرهاي رزمی بدونی، اون فقط هنر نمايشه
اصلا، من میتونم يه استاد رو از راه رفتنش تشخيص بدم
.من ميل دارم سريع قدم بزنم شاید بهتر باشه سرعتم رو کاهش بدم اقاي پير؟
اقاي پير؟ نه، اجازه بده سريع قدم بزنيم
!اون مرد هم يه استاده
داریم میرسیم؟
اگه میتونی تحمل کن
تو من رو دست کم گرفتي
...چيزي که من حالا احتياج دارم
چي؟
اينجا ماگوکساهه
اميتابها
!مرد پير
من منظورم ، پدر بزرگه
!تو
تو کجا بودي؟
تو خوبي؟
چرا اون دختر زينت ملکه رو در موي سرش گذاشته؟
تو چيزي خوردي؟
معلومه تو چطور؟
اما اون چيز متعلق به خودشه !اون ظرفیته ملکه رو داره
چه سرنوشت بي رحمي من و اون دختر رو بهم وصل کرده؟
ما بايستي برگرديم و افراد و اماده پبدا کردنش کنیم؟
تنها کسانی که من میتونم به اونا ایمان "داشته باشم مادام "نوئه" و تو هستي، "چي سو
من ديگر نمي خوام زيور الات مادرم رو پيدا کنم
پس رئیس مُرده
اميتابها
مردي که ديروز مُرد خيلي مهم بود؟
من فکر مي کردم اون يه دزد بود
اون چيزي بود که اون به گيل دونگ گفت ؟
بله و اون به گيل دونگ يه چوب عجیب داد
عصای رئيس موليگ... به گيل دونگ؟
چه عصایی؟
!عصای... نور... ماه
به معنای عصایی که به تاریکی شب نور میاره
براي دزدهايي که در شب کار مي کنن تو فکر نمي کني اسم مناسبی باشه؟
اون عصا هم صاحب مشروع خودش رو پيدا کرده
ببین اقا، دزده من فکر نمي کنم کاري که تو گفتي بتونم انجام بدم
من نمیخوام با دزدا قاطی بشم دارم میرم اونور اب راهم و پیدا کنم
تو از شخص اشتباهی خواستی اين کار رو بکنه
تو برايش برخواهي گشت اين عصا سرنوشته توهه
عصای نور ماه، پیروانت رو در اینده بسمتت راهی میکنه
اونجا يه کنفرانسه
اجازه بده به ما به ماچونگلو بريم
فردا، من رئيس رو ملاقات مي کنم
اونا جمع خواهند شد و خواهند مُرد
چه اهميتي داره چه اتفاقي براي دزدا مي افتد؟
من نمي روم
!تو اومدی، سرورم
وزير داخله؟
بله، لطفا برويد داخل بله
تخت جديد خریدی؟ اون به نظرم وارداتیه
چرا بله اين يه تخت از چينه
يه افسرحکومتي بايد چيزهاي داخلي استفاده کنه، اما کیفیتش خیلی فرق میکنه
چه اهميتي دارد مردم چي فکر مي کنن؟
اه ، عزيزم اين يه مدل خوبه
اون روشن و چابکه و اين طوري مي شه سريع تر سفر کرد
من تخت وارد شده رو دوست دارم اما همسرم محافظه کاره
اگه نامزدي" اون هوی " من و هيونگ" تو خوب برگزار بشه"
من به تو يه تخت روان جديد هديه مي دم
متشکرم
هيونگ کجاست؟
اون مشغول مطالعه براي امتحانه
من نمي دونم چرا هيونگ براي امتحان مطالعه ميکنه
بايد کاري کنم؟ من مرکز همه ي قدرتهاهم
من مي دونم اما تو شخصیت همسر من رو مي دوني
اون براي اینکه نامزدي خوب پیش بره باید امتحان رو قبول بشه
اما اگه اون شکست بخوره نامزدی چي ميشه؟
اون مشکل میشه، هیچی نباشه من مرکز تمام قدرتم
اون پسر کجاست؟
هي، پنجره بازه
عروس عزيز من
عروسم
تو به چي نگاه مي کني؟
پرنده مَُردهه
اه نه چطور اين اتفاق افتاد؟
اين بدیومنه من اين رو برمیدارم
بزار باشه
مادربزرگ بله؟
این دوتا با هم تویه دنیا زندگی میکنن پس باید باهم نزدیک میبودن
شايد
فکر میکنی اون یکی چه حالی الان داره؟
من مطمئن نيستم
اجازه بده يه نگاه کنيم
اجازه بده ببينيم اون میخواد زنده بمونه يا بمیره
اگه اون غذا بخوره، من اینیکی رو میکشم
خانم جوان
چه پرنده ي بي وفايي
نه، خانم يونگ اين کار رو نکن
معلومه که مي خواد زندگي کنه
قلب من به خاطر تو لرزونه
خیلی واضحه اون باید مرگ و بجاش انتخاب میکرد
چه خسته کننده
من دیگه پرنده اي رو دوست ندارم
بله، خانم جوان
من چند بار صورتمو نشونش دادم چون برام جالب بود، اما اون بازم میاد
تو بايستي بیای بالای دیوار بعضی وقت تا
چه خسته کننده
پدر بزرگ، چرا ما نمیتونیم به گيل دونگ بگیم که راهب ایجا بوده؟
من از کجا بدونم؟ اما ما بايستي چيزي رو که استاد گفتند انجام بدیم
اما ما بايستي حالا چيکار کنيم
ما بايد از اين استفاده کنيم و پول بيشتري بدست بياريم من روي اين کلی سرمايه گذاري کردم
من در شگفتم اگه بشه از اون واقعا پولي بدست اورد
مردم چوسون چطور مي تونن چيزي به شگرفي اين دیده باشن؟
...پدر بزرگ
من مي خوام به گيل دونگ يه هدیه خدا حافظي کوچک قبل از اين که بريم بدم
ولی فهموندن به گیل دونگ که یه پسر رسمیه کار سختیه؟
هونگ گيل دونگ
من دارم مي رم
من متاسفم که زیاد چيني یادت ندادم
اما تو خیلی باهوشي سريع ياد مي گيري
اون که معلومه من مثل تو نيستم
پس قبل از اينکه من بروم من به تو يه چيز ديگه هم یاد میدم
...در چيني پدر میشه بوجین
و برادر بزرگتر میشه اگو
خوب اگه رسمی نمیتونی صداشون بزنی حداقل چینی صداشون کن
تو سعي مي کني با من دشمنی کني؟
يا تو واقعا.....؟
خوب ، تو منو نجات دادی و تو همه ي داروهاي من رو فروختي
من مي خواستم براي تو جبران کنم
کاملا درسته، همسرم. تو میتونی راه خودت رو بروي
برو
حالا که اینجوریه من به تو چيز عجيبي رو نشون خوام داد
من اين رو از چين اوردم و زياد خوب نيستم، اين رو به تو اول نشون مي دهم
این یه مار رقصنده گرون از چینه
اون صدا يي نوک بايد در حال صدا زدن اون باشه
اون تمرين میکرد تا ورم کردن لباش ولی کارش بهتر شده
اما من در شگفتم اگه اون جواب بده
!سرت رو بلند کن
!برقص
اين مار لعنتی من مثل گره میپیچمت الان
!گاز نگير من رو
این دیگه چی بود؟ تو گاز گرفته شدي؟
!...مار من !...مار کبري رقصندم
اون به خاطر سر و صداي زيادتو اومد بیرون
!...هونگ گيل دونگ
چرا متوقف شد؟
!مار من
!تو مردي هونگ گيل دونگ، من تو رو مي کُشم
هیچکی تا بحال مار رقصنده دیده؟؟؟
!مارم رو به من پس بده کدام مار؟
هونگ گيل دونگ، تو خراب کننده !من تو رو میگیرم
!...کبري من ! مار رقاصم
پس چیزی به اسم مار رقصنده وجود داره؟
همه ي کبري ها ميرقصند شبيه اين و اين
اما تو هيچ هم از اونا رو تا بحال نديدي
من اين رو از کسي در چين شنيدم
حالا هرچی کشتی کی حرکت میکنه؟
اب و هوا خوبه اون فراد صبح اینجا رو ترک ميکنه؟
فردا صبح؟
مردم در سازمان پس فردا جمع میشن
نشون بده اين رو به اونا و بگو فرار کنن
در هر صورت من به چين ميرم
!...مارم
تو حتي شانس رقصيدن در چوسون رو هم بدست نياوردي
!کبري
من مي دونستم اين اتفاق مي افته وقتیکه تو اون مار گرون رو خريدي
من شگفت زده شدم تا الان زنده موند
تو گفتي ما از اين مار پول زيادي بدست مي اوريم اگه برقصه
حالا زمان نزاع نيست
بله، حالا زمان نزاع نيست ما بايد اون گيل دونگ خرابکار رو بگيريم
من مجبورش مي کنم براي مارم پولشو بده
حالا اون گيل دونگ تو رو نااميد کرده تو بايستي اون مرد سياه پوش رو ببینی
مرد چي؟
مرد سياه پوشي که تو رو تعقيب مي کنه
اونا گفتند اون الان اينجا بود
پس اونا برگشتند به شهر
حالا ما نمیتونیم اونا رو پيدا کنيم
اون من رو تعقيب نميکنه. اون من رو تهديد کرد اگه دوباره منو ببینه ساق پاي من رو مي شکنه
ادمهاي معمولا دخترهايي رو که دوست دارند اين طوري تهديد مي کنن
حالا هر چی من بايد گيل دونگ رو پيدا کنم
من بايد اون رو بگیرم قبل از اينکه بره چين، بريم
اجازه بده اول چيزي بخوريم
زماني نيست من با بازرگان وانگ مي روم تو میتونی به بندر بري
بیا اون رو پيدا کنيم
اون گيل دونگ لعنتي !هونگ گيل دونگ
تو فکر مي کني میتونی از من پنهان شي؟
بزار فقط يه شيريني بخار پز بخورم قبل از اينکه بريم
من بايد اون رو مجبور کنم براي مارم پولشو بده
داغه
ما اون رو پيدا کرديم من اون رو بدست میارم
ما بايد بفهميم کي اين موضوع رو میدونه و کي اون رو ملاقات کرده
اون در جلوي ماهه پس عجله نکن
شيريني بخار پزم
تو...چي
ت..تو مرد سياه پوشي؟
تو واقعا داری من رو تعقيب مي کني؟
تو مي دونستي من تو رو تعقيب مي کنم؟
نه من همين طوري فهميدم
پس منظورت ..من؟
تو چي مي دوني؟
تو من رو خجالت مي دي
تو من رو تنها اندکی ديدي چطور تو میتونی عاشق من باشي؟
تو خیلی ضایعی اين خجالت اوره
پولم تو، ايست
هي ، بايست ايست
تو دزد
دکتر از کدام راهه
دکتر گفت برادر تو خوب می شه من براي دارو پرداخت کردم، نگرون نباش
تو و برادرت بايد زنده بمونيد، خيلي خوب؟
من مي روم
اينجا
اين رو بفروش و پولش رو براي غذا به کار ببر
من واقعا دارم میرم
اين پول رو به بچه بده و زيور الات رو بیارش
اون واقعا کند ذهنه
من مالک اين تختم
اين مکانیه که با کشتن و کشتنه بدست اوردم
همه تون مخالف پادشاهي من بوديد
با دیدن من روی تخت چه احساسی دارین؟
حالا که همتون مُرده ايد !دیگه نمیتونین چیزی بگین
...برادر بزرگ
برادر کوچیکترتم، چانگ هوی
!برو کنار
تو گفتي به من حسابگري مي اموزي
...برادر بزرگ
من نمي خواستم تو رو بکشم
!بيا اينجا
امکان نداره که پرنس زنده باشه، درسته؟
ما خیلی مواظب بودیم
و اگه اون زنده بود چی؟
اما اون تنها پسر پادشاه قبلي بود
...اگه اون هنوز زنده باشه
و چي عوض ميشد اگه اون زنده باشه
همه ي کسانی که از شاهزاده پشتيباني مي کردند مُرده ن
حتي اگه اون زنده باشه اون بدون پول و قدرت چیکار میتونه بکنه؟
تو برگشتی
مشتاق دیدار
حالا همه چيز حاضره
من هم حاضرهم
پس من حاضرم به چين بروم، درسته؟
اين يه نشونه که تو شهروند چيني هستی؟
اینو نشون نگهبانه بده قبل سوار شدن به کشتی
متشکرم کارت عالیه
تو واقعا خوبي، واقعا خوب
در اين صورت من تو رو فردا در کشتي مي بينم
متشکرم ، خدا حافظ
گيل دونگ، تو يه برده ای تو رو میتونن به جرم فرار اعدام کنن
اگه تو رو گرفتن من هیچ نقشی نداشتم
من رم نمیگیرن
ولی اينکه تو يه حرامزاده ای
وزير بازم تو رو اعدام نمیکنه اون هنوز پدر توه
من پدري ندارم
تو پسر من نيستي تو برده ای تو برده ای هستی که از برده ی من بدنیا امدی
من اينجا رو به خارج ترک مي کنم
من فکر نمي کنم تو رو دوباره ببينم
خدا حافظ
خوب اگه رسمی نمیتونی صداشون بزنی حداقل چینی صداشون کن
در چين به پدر میگن بوجین به برادر بزرگتر میگن دگیا
پدر به چینی
اين عجيبه من نباستي به اون دختر کنه ذهن گوش مي کردم
کشتي براي رفتن به چين امادست
سلاح و مهمات تو در انبار نگه داشته شدند
ما بايد راهي براي اوردنشون به پايتخت پيدا کنيم
من قبلا راهي پيدا کردم
ما اونا رو امشب مي اریم
اما اونا بازرسي میشن و تو مي خواي همه ي اونا رو يهباره بیاری
بله، مامورين ، امشب در پايتخت نخواهند بود
به ما خبر دادن امشب دزدا کنفرانس دارن
همه ي سربازها رو جمع کن
!بله اقا
برو کنار
چه شده؟
چيزي اتفاق افتاده؟
اینطور که بنظر میاد بايد اتفاقی افتاده باشه
چه اشوبي من مي دونم
مردمه سازمان جمع میشن
تو يه دزدي؟
تو بايد اين پيام رو تحويل بدهي
وگرنه اونا ميميرن
!ای بابا
کی اهمیت میده
گيل دونگ اين رو براي تو باقي گذاشت اون گفت اين براي ماره
من داشتم مي رفتم تا اون رو در بندرگاه اسير کنم
چه شخص نجيبيه
چه بلايي، من سرم شلوغه
بازگان وانگ، بازگان وانگ
تو نمي خواهي يه دارو فروشي با من باز کني؟
چرا بازرگان وانگ نميره گيل دونگ رو بدرقه؟
من فکر مي کردم اون دوستشه
وقتیکه من به چين میرفتم نمیتونستم گريه ام رو متوقف کنم
من مرد پيري با خودم داشتم اما گيل دونگ تنهاست
يي نوک، يي نوک
يي نوک
پوزش مي خوام
ما داريم سفرمون رو شروع مي کنيم
بالاخره
مواظب خودت باش
ما داریم میريم
مواظب خودت باش، دوست ...من بازرگان وانگ و
ما داريم مي رويم
گيل دونگ هونگ گيل دونگ
گيل دونگ خدا حافظ خدا حافظ ، گيل دونگ
برو به چين و چيني ياد بگير و گانگشی رو ببين
و کبري هاي رقاص هم ببين
!در هر صورت متشکرم ازت گيل دونگ
خدا حافظ گيل دونگ
ما رو به ماچونگالهيم تا دزدا رو بگيريم
باید همه ي اونا رو بدون هيچ فراري اي بگيريم
چرا رئيس هنوز اينجا نيست؟
شيم سو"، تو خیلی بي صبري"
تنها شخصیتم نيست بلکه بدنم هم بي صبره يه مرد بايد عضله محکم داشته باشه
هر وقت که بخوای میتونی خودت تایید کنی، مال نیو
چرا به اون دخترای پول دار نشون نمیدی چه پلی بویی هستی
فراموش کن، من با تو نمیخوابم
حتي اگه تو میخواستی هم من به تو اجازه نمي دادم
يئون سي"، ساعت چنده؟"
هنوز ظهره
ما بايد تا ظهر صبر کنيم
برویید شتاب کنید بله اقا
تو بدبخت نادون
اون چيه؟
تو کي هستی؟
همه تون مي ميريد اگه اينجا بمونيد برید از اینجا
این پيام من براي شماست
ديوونست؟
چطور تو اين مکان رو پيدا کردي؟
اون مشکوکه
من گفتم بريد
چرا ما باید بهت گوش کنيم؟
بگيريد اونو
اين رو نمي شناسين؟
!هي، دزدا !اگه نمیحواین بمیرین، فرار کنین
گيل دونگ به چين رفته
بازرگان وانگ
گيل دونگ
اگه تو ممنونهيد کمي بيشتر اينجا بماونيد
شمشير کشتار در دستان دشمناونه
سرنوشت طوري که مردم مي خواهند اتفاق نمي افتد اون ناگزيره
اونا در باره ي اون مي داونند من زنده ام
تو نمیتونی از اون فرار کني
اون ناپديد شده
اون زياد نيست