چه شده؟
اون لباس من رو پوشيده
اون هست
لعنتی
اون قاتل هست
من نبودم من با انها نيستم
قاتل رو بگيريد بله اقا
من گنهکار نيستم، من اجازه نمي دهم شما من رو بگيريد اون رو بگيريد
اون سعي مي کند فرار کند بیا اون رو بگيريم
ما اين طوري نمیتونیم بریم استاد جوان صبر کن
من پيش خاندان شما مي روم و کمک می ارم
بگرديد بله اقا
نه، بیا يک مکان براي پنهان شدن پيدا کنيم
ما دزدان جعلي رو کرايه کرديم اما يک دزد واقعي امد
من ديدم يکي از انها خنجر خورده بود
ما بايد حالا چيکار کنيم؟
چيکار مي کنيی؟
چون از راه دوري امده ما میتونیم کسي رو براي امتحان تو بگيريم
يک مرد مُرده اگه ما گرفته شويم ، همه چيز خيط مي شود
گرفته شويم؟ ما هيچ کاري نکرديم
فقط دهانت رو بسته نگه دار و براي امتحان اماده شو
گيل دونگ همه ي اين کارها رو کرده
اما من فکر نمي کنم ان گيل دونگ بوده باشه
ان شخصي که پس از خنجر زدن فرار کرد کي بود؟
اون عضوي از جنايتکارانم نبود
در هر صورت گيل دونگ حالا قاتل هست
اگه اون گرفته شود اون اعدام خواهد شد
تو مطمئني اون گيل دونگ بوده؟
بله ، اون يکي از ما رو کشت و اون قاتل هست
خوشبختانه ما توانستیم مخفي گاه پیدا کنیم و اموال مسروقه رو باز بگيريم
لطفا نگاهي کنيد ، اقا
شمشير يک شمشير انجا بود؟
اين همش بود
اگه ان نباشه پس اون بايد ان رو برداشته باشه
اون رو پيدا کنيد تو بايد گيل دونگ رو پيدا کنيد
و زماني که پيدايش کردي من اول مي خواهم اون رو ببينم
کسي قبل از من اجازه نداره از اون سوال کند
بله اقا
چرا ان پسر بايد شمشير سايين رو برداشته باشه؟
اما اگه کار اون نبوده پس که برداشته
ما بايد بفهميم
تو مطمئني شاهزاده فرار کرده؟ بله مادام
مردان ما دنبال اون مي گردند
من مطمئنم اون ايمن هست
روزي که همه چيز درست خواهد شد دور نيست اون به اساني متلاشي نخواهد شد
چکار کرديد ارباب جوان؟ چطور شما اين طوري صدمه ديديد؟
ان ربطي به تو نداره
من فکر مي کنم يومونگ از خاندان يک بازرگان بوده اما تو هم از خاندان يک بازرگاني؟
تو چطور؟
من من يي نوک هستم
بیا يک نگاه به زخم هايت بياندازم
من خوبم
کسي تعقيبت میکرد؟
تو با کسي جنگيدي؟
به نظرم تو خنجر خوردي
تو جرمي مرتکب شدي؟
اگه تو خفه نشی من تو رو مي کُشم
چطور میتونی من رو تهديد کني پس از اين که کمکت کردم
نپرس و چيزي رو در مورد من به خاطر نسپار
نگران نباش، من کند ذهنم، من هيچ چيز رو به خاطر نمي سپارم
از امروز تو يک غريبه براي من هستي
اون گرانه چرا تو چيزهاي من رو مي شکني؟
بازرگان وانگ، تو مطمئني گيل دونگ اينجا نيامده؟
گيل دونگ اينجا نيست
اگه تو اون رو جايي پنهان کني تو زندگيت رو از دست مي دهي
من اون رو جايي پنهان نکردم
تو
تو..تو
اگه تو گيل دونگ رو ديدي بي درنگ به اون گزارش بده
خيلي خوب، باشه
چه شده؟ بریم
تو من رو ترساندي
من از گرفتن تو توسط انها با هوش حيرت انگيز جلوگيري کردم
ترک کن قبل از اينکه کسي تو رو ببینه
تو يک بليت با پولي که من به تو دادم خريدي، درسته؟
من پولم رو به انها دادم اما نمیدونم اگه تو بتواني ايمن سوار کشتي شوي
نگهبانها همه جا هستند
من بايد سعيم رو بکنم
تو واقعا اون کار رو کردي؟
گفتم من نبودم
دزدي توسط گروه گئوک انجام شده
تو اينجايي براي نوشيدن؟ بنوش
تو نمیدونی کي بار ديگه مي نوشي
انها لباس من رو پوشيده بودند انها براي من نقشه کشيدند
انها از من ناراحت بودند به خاطر اينکه بار اخر توسط من کوبيده شدند؟
به همين خاطر تو کشتي؟ من گفتم من نبودم
پس کار کيه؟
من باید بفهمم کار کیه
اين به سرورم تعلق داره
اون بايد اسيب ديده باشه
اون نمي تواند با اين اسيبش دور برود همه جا رو بگرديد
تو؟
ان يي نوک هست
این براي تبته بزار بمونه
چکار میکنی؟
تو خون زيادي از دست دادي من بايد خونريزيت رو متوقف کنم
من زندگيت رو با شمشيرم تهديد کردم
تو دليري و از شمشير من نمي نترسي؟
يا تو واقعا کند ذهني؟
خوب ، من داشتم میرفتم ولی تو تنها بودی
من از شمشيرت هراسان بودم و ان رو در انجا گذاشتم
و من اونقد هم کند ذهن نيستم بزار به زخمت رسيدگي کنم
من بايد ان رو تميز کنم، تحمل کن
ايا تو واقعا فکر مي کني من با کسي که زندگيم رو تهديد به مرگ کرده خوب خواهم بود؟
تحمل کن حتي اگه ان اسيب ديده
من مقداري داروي گياهي روي زخمت مي گذارم خونريزي بايد هر چه زودتر متوقف شود
تو گفتي يک دارو فروش بودي اما تو واقعا میدونی داری چيکار کني؟
تو میدونستی من دارو فروش هستم؟
من به خاطر ندارم به تو گفته باشم
چطور تو ان رو میدونی؟
!اين یعنی، واقعا داشتی منو تعقيب میکردی
تو فکر مي کني من تو رو تعقيب مي کردم به خاطر اينکه تو رو دوست دارم
خوب...من
من نمیدونم چرا تو اين طوري فکر مي کني تو صادقانه دختر عجيبي هستي
تو براي من يک لگن خريدي و خواستي از من با تو بمانم
تموم شد
تو نمیتونی در اين وضعيتت حرکت کني
من از تو نگهداري مي کنم، تو کمي بخواب
تو فکر مي کني من خطرناکم اما چرا تو به من کمک مي کني؟
تو فکر نمي کني در خطر باشي اگه با من باشي؟
اما تو صدمه ديدي ، و ما زياد هم غريبه با هم نيستيم چطور من مي توانم تو رو تنها بگذارم؟
يک انسان نمي تواند اين کار رو بکند
تو واقعا يک انساني
همه انسان هستيم تو نيستي؟
من يک انسان نيستم
پس تو روحي؟
کمي بخواب
تو يک "گانگشی" هستي؟
من نمیتونم باور کنم براي اين کار تو در مورد امتحان
بانوي اون واقعا شگرف هست
مواظب باش چه مي گويي
از چي تو عصبي هستي؟
باید میخواستم اون رو در خانه ملاقات کنم؟
تو مي خواهي من تنها بروم؟
من به کسي ديگه ای اعتماد کردم و ببین تو چه دردسری افتادیم
اما نگهبانها همه جا هستند چه اتفاقي ممکن هست بيافتد؟
نترس تو به کي مي گويي ترسيدي؟
در هر صورت من بايد امتحان رو قبول شم اين تنها راه عروسي کردن من با خانم"ان هيوئه "ست
خانم "ان هيوئه جرات به من بده
ان هيوئه تو خوابي؟
پدر داره داخل میاد
ان هيوئه
من میدونم تو خواب نيستي
بیا کمي صحبت کنيم
تو از من به خاطر صحبت در مرود عروسي ناراحت هستي؟
ناراحت نباش برخيز و اين رو نگاه کن
اين لوازم سلطنتي سلسله ي چيني هست
اقلا يک نگاه کن
ان هيوئه
لرد مادر بزرگ
ان هيوئه کجاست؟ دخترم کجاست
اين از ان ميز انجاست
تو با انها مي خواهي بنشيني؟
خدا حافظ عزيزم
ايا نگهبانها اينجا هم امدند ؟ معلومه
انها کاملا اینجا رو رو رشون گذاشتن
این براي ما خوب نيست اگه تو اينجا باشي
بیا از تو چيزي رو بپرسم اي" تئوک جائه" هيچ لباسي از من رو اينجا اوردند؟
من نمیدونم من شنيدم تو همه ي انها رو کشتي
من نبودم
پس تو میدونی کي با توک لجاجت داشته؟
بايد خيلي ها باشند
مشکل تازه اي با پول يا جنگ با کسي جدیدی نداشت؟
اون با تو يک جنگ داشت من نه
صبر کن
هونگ گيل دونگ هنوز اينجا نيست؟
من شنيدم اون بارها اينجا امده تو از شهرباني هستي؟
اون اینجا نیست من چند بار تا بحال گفتم بهتون
تو در مورد چي صحبت مي کني؟ تو مي تونی از من بپرسي اما جواب من يکسان هست
هي تو اه اقا، بنشين
نامزد من اينجاست اگه اون من رو بشانسد مشکل بزرگي پيش مي ايد
لرد، چرا ما انجا نرويم، انجا ارام هست؟
نه، جايي که سر و صدا هست بهتره
همه در اينجا از تئوک جا و مردانش متنفرند
من سپاسگزارم که اين ادمها برای هميشه رفتن
گفتم من نبودم
چشمهاي زيادي اينجا هست بیا جايي ارام بریم
هي "کانگ سو
از اين ور، لرد
لعنت بهش
هونگ گيل دونگ؟
تو ان هيوئه هستي؟
تو اينجا چيکار مي کني؟
اين اتاق عالي خواهد بود
اينجا، لطفا
اگه کسي دنبال من مي گرده اون رو بيار اينجا بله، لرد
تو مطمئني ان هيوئه به فاحشه خانه رفت؟
من فکر مي کنم اه عزيزم
چرا اون در جهان اين چنين چيزي میکنه؟
اون در مورد گفتگوي عروسي من با اون اشفته بود؟
ما هنوز نرسیدیم؟ بله، بله
چرا من در حال راه رفتنم؟ من بايد در کجاوه ي چينيم باشم باید باخودتون میاوردین
تو فکر مي کني من مي خواهم؟ چون من نمیخوام کسي من رو ببینه
اه "ان هويه" من
چرا اون دير کرده؟ من مطمئنم اون به زودي اينجا خواهد بود
چرا
چرا تو هستي
چرا تو پنهان شدي؟
نه
مطمئن ...نیستم
.....
منم
من خرسندم تو رو دوباره ديدم
من وحشت زده بودم این چیه پوشیدی؟
چرا؟ان عجيب هست
خنده داره
خنده دار
تو مطمئني میشه به انها اعتماد کرد؟ معلومه
انها امتياز بالاي در امتحان پارسال گرفتند
اما انها گران هستند انها ارزشش رو دارند
ان اشکار هست من نتيجه ي خوبي به دست می ارم من فکر مي کنم نتيجه ي متوسط بهتر هست
انها مخصوص هستند انها مي دانند چه انجام بدهند
خيلي خوب من حتما اين بار پيروز مي شوم
من با خانم ان هوئه پس از قبول شدن در امتحان عروسي مي کنم
نادون
همه ي کاری که باید بکنیم حل کردن قضیه گیل دونگه
حالا که تئوک جا ئه و مردانش مُردند کسي ديگه ای نمي دوند تو در اين کار دست داري
تو درست مي گويي، گيل دونگ براي همه چيز مقصر شناخته مي شود و ما مشکلی نخواهیم داشت
صبر کن اما اگه اون گرفته بشه چی؟
اون همه چيز رو انکار خواهد کرد
چه کسي گيل دونگ رو قبول داره؟
نه شاهد و نه مدرکي وجود نداره اگه اون گرفته شود اون بي درنگ اعدام مي شود
مهم نيست پدر چقدر سعي کنه اون نمي تواند از اون محافظت کنه
تئوک جائه و مردانش فقط پول ندزدیدند ان طور بهشون گفتیم
در عوض انها همه چيز رو دزدیدن اون حرامزادها
اگه من انها رو مي گرفتم من انها رو مي کشتم
چیه؟
گيل دونگ
کار تو بود، لرد؟
من فقط تو اين کار رو کردي؟
لطفا من رو نکُش
لطفا من رو نکُش، گيل دونگ
نگهبانها، نگهبانها نگهبانها کجا هستند
من نبودم مادرم من رو مجبور به اين کار کرد
من بايد در امتحان قبول مي شدم من انتخابي نداشتم
تو تئوک جائه و مردانش رو کُشتي؟ اون من نبودم
من فقط از انها خواستم پول بدزدند پس کي انها رو کُشت؟
من هم نمیدونم
يک مرد بود که زخمي بود
من اون مرد رو ديدم که از روي ديوار با معده ي زخمي پريد
اون از دسته ي تئوک نبود من مطمئنم ، اون از انها نبود
ان بايد اون بوده باشه من هميشه مي دونستم تو نبودي
اگه این راسته به وزير بگو من نبودم
گيل دونگ، لطفا رحم داشته باش
پدر من رو مي کُشد اگه بفهمد
تو گفتي به چين مي ري...تو نمیتونی فقط بری؟
چرا تو من رو مجرم نشان دادي زماني که تو میدونستی من قصد دارم به چين بروم؟
تو از من اینقدر متنفري؟
من متاسفم
برو کنار، گيل دونگ لردش رو داره لرد، لرد
اين کار رو نکن برو و به انها بگو من نبودم
برادر کوچیکه
لطفا نسبت به برادر بزرگت مرحمت داشته باش لطفا برادر کوچیکه
دزد دزد کسي به من کمک کند
دزد
انجا اون انجاست
تو همه چيز رو شنيدي با من بيا
ان رو سفت نگه دار
انها دارند فرار مي کنند ، انها رو تعقيب کنيد بله اقا
بيا با من و به پدر بگو من منظورم وزيره و چيزي که تو شنيدي رو براش بگو
تو شنيدي که براي پول بود، درسته؟
بریم
من نمیتونم اون منو باور نداره ، لطفا
خانم يونگ
خانم يونگ؟
ان هيوئه
اون پدرمه
اون رو متوقف کنيد
پول پوله
این چه معني اي داره ؟
اون با هونگ گيل دونگ بود
چطور جرات میکنین
من دومين عضو سياسي هستم "يون سوپ
اقا برو کنار
اقا، من به بدنها نگاه کردم و چيزهاي عجيبي وجود داره
ان چي هست؟ گروه تئوک جائه به ادمکشي معروف بودند
اما همه ي انها با يک ضربه مُردند
انها مُردند قبل از اينکه زماني براي واکنش داشته باشند
منظورت هست کار يک مرد نبوده؟
مهم نيست چقدر يکي ماهر باشه غير ممکن هست کار يکي باشه
و اين در بدن تئوک حائه پيدا شد
اين هست اون نقشه ي اتاق مطالعه ي شماست
اگه گيل دونگ با انها کار مي کرده
انها نبايد احتياجي به اين داشته باشند
اقا
انها گيل دونگ رو در فاحشه خانه پيدا کردند انها اون رو گرفتند؟
نه، اون پول پسر شما رو گرفت و براي مردم پرت کرد ما اون رو در شلوغي از دست داديم
منظور تو چي هست؟ پول" اين هيونگ؟
بله اقا
اين هيونگ؟
اقا، گرمايش اتاق شما ثابت هست و ان سرد شده
من اتاق رو تميز کردم لطفا برید انجا
ما در حال نوشيدن شرابي بوديم که مادم براي ما فرستاده و در حيات پشت بوديم
چه بود پولي که تو در فاحشه خانه گرفتي؟
پدر
اين در بدن دزد پيدا شد
چرا ان دست خط اشناست براي من؟
چيزي بنويس من مي خواهم اين رو با دست خط تو مقايسه کنم
من رو ببخشيد پدر تو چيکار کردي
اقا، من بودم لطفا "اين هيونگ" رو ببخشيد
تو اين کار رو کردي و برای گيل دونگ پاپوش ساختی؟
تو يک پسر بي گناه رو
دزد و قاتل ساختي؟
پخش شید بله اقا
با دقت بگرديد بله اقا
ان هويه
چرا تو اين کار رو انجا دادي؟
تو تنها بچه اي اگه تو اين کار رو بکني من توانا نيستم زندگي کنم
من متاسفم، پدر
خوب، تو بايد خسته باشي کمي استراحت کن و ما فردا صحبت مي کنيم
مادر بزرگ، تو داروهاي چيني ور مي شناسي؟
يکي به ان هويه بده تا خوب بخوابد بله اقا
لطفا اين کار رو دوباره نکن اقا تقريبا امروز غش کرده بود
مادر بزرگ
اون بد اسيب ديده
من ديدم هم بدن و هم روحش بدجوري اسيب ديدن
من احساس بدی براي اون دارم
کسي در جهان نيست که من بتوانم به اون اعتماد داشته باشم
خوب، کسي هم در جهان نيست که به من اعتماد داشته باشه
اون گفت مراقب خواهد بود اما ببین چجوری خوابیده
من به تو نگاه کردم چون تو بیچاره بنظر میایی
تو به سازمان يومونگ تعلق داري؟
به نظرم تو خنجر خوردي
تو جرمي مرتکب شدي؟
تو زيادي ديدي
من مثل تو نیستم به همين خاطر نمیتونم بزارم تو زنده بموني
چطور مي توانم ترکت کنم؟ يک انسان نمي تونه اين کار رو بکنه
درگير من دوباره نشو من نمیخوام به تو صدمه بزنم
من مطمئنم يي نوک و دامادم جايي در دوسونگ هستند
دامادت؟
يک مرد و زن بايد شب رو با هم بگذرانند
اون دیگه گيل دونگ نيست اما دامادمه
چرا تو به زور مي خواهي انها رو به هم متصل کني؟
يک شب فرق مي کند
هونگ گيل دونگ ديوانه شد و حمله کرد به خانواده اش به خاطر نامشروع بودن
اون همه ي کساني رو که حقيرانه نگاهش مي کردند رو کُشت
اون پول ها رو برداشت و به مردم در بازار داد
ايا اين از هونگ گيل دونگ یه رابين هود مي سازه؟
تو مطمئني؟ بله، ما همه گيل دونگ رو مي شناسيم
نه، اين نمي تواند باشه
من فکر مي کنم یه چيزی براي گيل دونگ اتفاق افتاده
بیا بریم و دنبالش بگرديم
اما من واقعا اقاي گيل دونگ رو نمي شناسم
من مطمئن نيستم اقاي هونگ گيل دونگ؟
داماد...؟
اه نه، "يي نوک "در خطر خواهد بود اگه با هونگ گيل دونگ باشه
اون حتي اون رو خوب نمي شناسه اگه با هم اینکارو کرده باشن چی؟
يي نوک يي نوک
ان گيل دونگ نبود انها اون رو در صحنه ي جرم ديدند
گيل دونگ به تو گفت اون نبود و تو بهش ايمان نداشتي و پرتش کردی بیرون؟
اون جايي ديگه ای نداره بره
اما اون من رو در موقعيت مشکلي قرار میده
در مورد گيل دونگ صحبت نکن و برو بيرون
بازرگان وانگ، تو بدجنسی من کاري با اين ندارم، برو
همه، بازرگان وانگ از چين نيست اون از ايالت جوئلا هست
تو مي ميري اگه من تو رو بگيرم تو از جوئلا هستي؟
اون ديوانه هست ، کلا ديوانه
اگه من استاد جوان رو ملاقات نمي کردم، میونستم به گيل دونگ کمک کنم
و اون استاد جوان کند ذهن همینجوری گذاشت رفت اون خیلی ناسپاسه
من اميدوارم که گيل دونگمون در جايي پنهان شده باشه
بله، من گيل دونگ رو مي شناسم
اين شخص به ما براي دزد بودن حقيرانه نگاه مي کرد اما اون خونه ی خودشو زد
اين عکس زياد خوب نيست
خودش جذاب تره
اگه اون دستگیر شه اعدام مي شه ما نبايستي کمکش کنيم؟
ما به اون بدهکاريم
اگه اون به کمک نياز داشت، میومد تو در مورد يومونگ فهميدي؟
همونطور که حدس میزدیم، اسون نيست
هر چند ما فقط به انها دستبرد زديم يک دزد بهترين تلافيش دزدي هست
يومونگ ما به تو دستبرد خواهيم زد
انها بايد صد مرد باشند يک حمله ي مستقيم مشکل خواهد بود
ما بايستي به ديد زدن انها ادامه بدهيم
اونها برای ساخت و ساز روزی چند بار به قصر داخل و خارج میشن
ما بايستي راهي براي ورود پيدا کنيم
من شنيدم رئيس سازمان يک زن هست
ما بايد راهي براي ملاقات ان شخص پيدا کنيم
زنهاي ميانسال مخصوص من هستند
اگه من بتوانم اون رو ببينم من مي توانم کاري بکنم
من به ان زن هر پيشنهادي مي کنم
اين شمشير سايين هست که سرورم حکاکي کرده
اين دليل تو براي تقلب خواهد بود
چه اتفاقي افتاد براي مردي که اين شمشير رو گرفت؟
ما بايد ان رو از بين مي برديم
انها همه مُردند
ما بايد از زخمت پرستاري کنيم چرا تو نمي خواهي معالجه شوي؟
ان تنها زخم يک چاقو هست من نمي ميرم
سرورم
درد نداره نمیتونه درد داشته باشه
نه هنوز
من نمیخوام فرار کنم من نمیتونم، هنوز نه
يونگاري گائه بزرگترین دشمنه تئوک جا ست انها زنها رو با فاحشه خانه معامله مي کردند
شما دشمن تئوک جائه، دسته ي يونگاري هستيد؟
شما کي هستيد؟
تو ديروز چيکار کردي؟ نجات بده ما رو ، لطفا ما رو نجات بده
خفه شو
تو اينجايي چون میدونی ما ديروز چيکار کرديم
اون رو بگيريد
کسي از انها زخم چاقو نداره
شما اونا نیستید
ممنونم ممنونم
گيل دونگ خودشو نشون داده، شتاب کنید بله اقا
گيل دونگ زنایی رو که به فاحشه خانه ها فرخته شده بودن رو ازاد کرد
.اقعا؟ چرا؟
تو مطمئني؟
اگه پولم رو ندی، من پات رو مي برم
کسایی که رابطه ي بدتري با تئوک جائه داشتن، دسته ي بولونگ هستن
هي ، بولونگ تو پريشب چه مي کردي؟
تو اينجايي چون مي دونی چه ما انجام داديم
اون رو بکشيد
متشکرم متشکرم
گيل دونگ ظاهر شده، بریم بله اقا
گيل دونگ زده گروه کوسه قرض و بدجوری لت و پار کرده
دوباره؟ واقعا؟
اگه مي خواهين اينجا معامله کنين دستمزد ما رو بدین
دشمن واقعی هيوک جائه ، هيوگ يو هست
سه شب پيش چيکار مي کردين؟
تو فهميدي ما سه شب پيش چيکار مي کرديم؟
اون رو بگيريد
لعنتی با این اوعضاع، تا ابد طول میکشه
بیا سريع حرکت کنيم
گيل دونگ ادم کش ها رو از بازار بیرون کرد
تو مطمئني ان همان گيل دونگي هست که ما مي شناسيم؟
گيل دونگ ديگه ای هم داریم مگه که اين طوري بجنگه ؟
اين اولين باري هست که من مي شنوم مردم در مورد گيل دونگ خوب صحبت مي کنند
اما اون تحت تعقيبه چرا اون اين کارها رو مي کنه
درسهاي من سرانجام بايد به کار بيان اون خود واقعیش و بیدار کرده
لطفا ان مرد رو بگيريد اون يک منحرف هست
ايا اون يک زخم چاقو داشت؟
پس من چرا باید اهمیت بدم؟
چی میکنی؟
من دارم يک نامه براي گيل دونگ مي نويسم تا من رو ملاقات کند
چطور تو اون رو پيدا مي کني؟
اگه من اون رو در ديوار اگهيش بذارم شايد اون رو ببینه
گيل دونگ، بیا در ماگاسکا ملاقات کنيم
چرا تو اداره شهرباني رو دعوت نمي کني؟
درسته مردم نبايستي بدونن
تنها گيل دونگ بايد اين رو بفهمه
محل وضعيت اضطراری دختر نادون
ممکنه اون رو نديده باشه؟ يا شايدم اون ديده و اون نمي اد؟
من بايستي برم
هي، کند ذهن
گيل دونگ
صدا زدن شوهرت با کد تو اين بار هوشت رو به کار بردي
صدمه ديدي ؟ چيزي خوردي؟
من در جاهاي زيادي صدمه ديدم و چیزی هم نخوردم
کجا؟ کجا صدمه ديدي بیا ببينم
تو نمي خواهي چيزي ديگه از من بپرسي؟
تو نمي خواهي بپرسي من دزدي يا ادم کشي مرتکب شدم؟
اما تو ان رو انجام ندادي
درسته؟
بله من انجام ندادم
پس اینجات صدمه ديده اه، به نظرم درد داره
بله، خيلي دردناکه
گيل دونگ، اينجا بمون من براي تو غذا و دارو می ارم
همين جا بمون
اقلا يک نفر به من اعتقاد داره
گيل دونگ، مردم ممکنه تو رو ببينند ، برو و جايي پنهان شو
و زماني که من صداي سگ در اوردم تو بيا بيرون، باشه؟
صداي سگ؟
دختر نادون
من نبايد اون رو ديگه ببينم
قبلا خوب شده چرا دارو روش گذشتي؟
اگه عفونت کرد چی ؟
اين دارويي هست که تو مي فروشي؟ نه، ان نيست
من ان رو از يک مغازه ي واقعي اوردم
و تو خودت رو يک دارو فروش صدا مي زني
داروي من خواص درماني نداره اما کار بدی هم نمیکنن
تو خیلی بي حيا یی
هي، من يک دروغگو ي کامل نيستم من زندگي کسي رو چند روزي قبل نجات دادم
چطور من مي توانم به يک دارو فروش ايمان داشته باشم؟
چطور تو زخمي شدي؟ به من حمله شد
محکمتر
کی برات پاپوش درست کرده؟
تو به کسي مشکوکی؟
نه
پس در مورد ديدن پدرت چي؟
اون پدر تو هه اون باورت میکنه
من رو احضار کردي؟
تو مطمئني کسي ديگه در ان گروه که تو اجير کردي وجود داره؟
بله، من مردي رو ديدم که از روي ديوار پريد و فرار کرد
اون خنجر خورده بود
من سرپوش مي گذارم روي چيزي که تو انجام دادي
پدر
اما به اين معني نيست که تو رو بخشيدم
من اين کار رو مي کنم چون نمیخوام تو رو در اين زمان بحراني تنبيه کنم
بله پدر
پس گيل دونگ چي؟
...برای پوشوندن خطاي تو
گيل دونگ باید مقصر اعلام شه
اگه من کسي رو که مردان تئوک جا رو کشته بگيرم
پس اون ايمان خواهد داشت من بي گناهم
درسته !هونگ گيل دونگ شاد باش
اما تو میدونی شايعه هاي عجيبي در مورد تو وجود داره
که من قاتلم؟ !نه، تو حالا يک قهرمانی
چي؟ برعکس تو هه، نه؟
اين نقشه ي اتاق امتحانات داخلي هست
اين موقعيت عمارت و اين جايي نگهداري سلاح ها و مهمات هست
هر گاه سرورم تصميم بگيرند تخت اينجا گذاشته مي شود
شب قبل از امتحان ما انها رو" ام تي يائه" پنهان مي کنيم
چطور افراد مي توانند به شکل داوطلبان تغيير قيافه بدهند؟ ما بايد افراد رو مبني بر هنر جنگيدنشان انتخاب کنيم
چي سو، تو انها رو هدايت خواهي کرد
همه چيز بايد طبق برنامه انجام شه
ما بايد دوباره مصالح رو به ويلا تحويل بدهيم؟ بله
من مي روم زود هست که به اطراف حرکت کني
اگه ما بخواهيم از اشتباه دوري کنيم بهتر هست من برم و نگاهي به اطراف بياندازم
مصالح بايد انجا باشند
ان همچنين زياد بود همه چيز براي من متفاوت هست
سرورم
انها کي هستند؟
انها بايد کاگهان ويلاي سلطنتي باشند ، سرورم
کارگرها؟
شما اينجاييد براي ويلاي سلطنتي؟
سرورم از تو يک سوال پرسيدند
بله سرورم
تو قبلا در کاخ بودي؟
بله
زمان زيادي گذشته
...برادر بزرگ
من ان شخص رو قبلا ديدم؟
کجا شما اين مردان ناشايسته رو ديديد، سرورم؟
اون به نظرم اشنا هست
انها نبودند بیا بریم قبل از اينکه شهرباني بيايد
کونت خوبه؟
چطور تو میدونی انها نبودند؟
اون يک زخم داره زخم، کجا؟
درگير نشو برو پی کارت
من کمکت مي کنم، ما با ببرها مي جنگيدیم تو مزاحمي، برو کنار
ان استاد جوان هست چرا اون به اطراف حرکت مي کند؟اون زخمي هست
زخمي؟ کجا؟
من فکر مي کردم اون يه بازرگانه اما من در اشتباه بودم چند روز قبل اون خنجر خورد
خنجر؟ کي؟
ان 5روز قبل بود؟ اه، ان شب، شب دزدي
کجا مي روي؟ براي من صبر کن
من فکر مي کنم ما داريم تعقيب مي شويم من چک میکنم کی هستن
سعي کن انها رو زنده تا اخر جاده براي ما بدست بياوري
چرا تو من رو تعقيب مي کني؟
تو 5شب قبل کجا بودي؟
پس نمي خواي به من جواب بدهي؟
تو کي هستي؟ من هونگ گيل دونگ هستم
اگه تو واقعا مي خواهي بری پس من مي توانم با تو بيايم
قبل از همه ي اينها ، ما دوستيم
اگه تو با من باشي تو در خطر خواهي بود
به همين خاطر نمیتونم بگويم با من بيا
زماني که همه چيز حاضر شود دو.دي سبز رنگ وشن مي شود
ان رو براي يک نشانه به کار ببر
اون خطرناک هست من بهتر هست از دست اون خلاص شوم
تو مي خواهي هنوز به يومونگ ضربه بزني؟
بیا با هم ان کار رو بکنيم من هم يومونگ رو مي خواهم