تو مي گويي که اهميتي برايت نداره چه اتفاقي مي افتد؟
من به هر حال اجازه ندارم کاري بکنم
فایده تلاش کردن چیه؟
تو اجازه نداري کاری بکنی واسه همینم نمیخوای حتی تلاش کنی؟
،اگر تو فکر مي کني زندگيت اینقدر بي ارزشه
پس اگه بمیری اشکالی نخواهد داشت، درسته؟
خودت رو صورت به صورت مرگ بذار
چه احساسي خواهي داشت؟
...وقتیکه تو در اون موقعيت هستي
خواهی دونست بقیه ی عمرت رو چجوری زندگی کنی؟
اون هنوز زنده هست، بیا شتاب کنيم
سعي کن جواب رو بفهمي
ما شمشير سايين رو پيدا کرديم اما شاهزاده هنوز زنده هست
من شبح زده شدم توسط روحي که هنوز نمُرده هست؟
شاهزاده خودش رو دوباره نشان خواهد داد
اعدام خيانتکاران رو بيرون شهر نمايش بده
من نشان مي دهم همه ي کساني که قصدشان گردنکشي هست خواهند مُرد
ان رو سفت ببند
ما برايمان محرز شد اون از يک تتخته سنگ به پايين پرت شده
و بدنش؟ ان بايد در اب فرو رفته باشد
خيلي خوب
اون براي جرايم من مُرد
ان ارزش نگراني شما رو نداره اون موجب شکست نقشه ي ما شد
اگر ما شکست نخورده بوديم
سر کساییی که من کشتم جلوی دروازه اویزون بودند
ما اين بار شکست خورديم اما بار بعد شکست نمي خوريم
اما براي بازگشت من
چه تعداد ديگر بايد قرباني شوند؟
تو نبايد سست باشي
تو پادشاه حقيقي اي هستي که سرورم امر کرده
از لحظه اي که من پايم رو به بيرون گذاشتم
من هيچوقت به این موضوع شک نکردم
اما این مال قبل این بود که اون این سوالو ازم بپرسه
تو پسر دومي هستي که اون نامبرده در اين خطاطي؟
تو همه ي اين کارها رو کردی که تاج وتختی که ازت گرفتنو پس بگيري؟
چه چيزي تو رو شايسته مي کنه که همه اینکارا رو کنی تا پادشاه بشی؟
چون تو پسر مشروع پادشاه هستي؟
همونطور که من نمیتونم هیچی جز برده باشم چون به عنوان یه برده بدنیا اومدم
تو بايد پادشاه شي فقط بخواطر اینکه بدنیا اومدی تا شاه شی؟
همون طور که قول دادم، من میمیرم
اما تو به زندگي ادامه خواهي داد پس درموردش فکر کن
فکر کن در مورد اينکه چرا تو بايد پادشاه شي
به این فکر کن که ایا تو باید پادشاه شی
من هميشه ان رو تصديق کردم
من هيچوقت شک نداشتم
ما بايد چيکار کنيم؟ تير رو بيرون بیارین
لباس به من بده، فشار بده روي ان
اون نمي ميرد، اين سرنوشتش نيست
من به ماگاکسا مي روم تا مردم ديگر بدانند نه، سربازان دنبال بدنش مي گردند
اگر تو رو انها ببينند ما کشته مي شويم
بجنب
گيل دونگ، گيل دونگ يي نوک، يي نوک
گيل دونگ، گيل دونگ يي نوک، تو هم خبرها رو شنيدي
گيل دونگ مُرده نه، اون نمُرده، اون نمُرده
انها جسدش رو پيدا نکرند چون اون نمُرده من مطمئنم اون جايي پنهان هست
من بايد اون رو پيدا کنم و به اون کمک کنم يي نوک
اون نمُرده تو
خوب، بیا دنبالش بگيريم
گيل دونگ، گيل دونگ
ما بايد جسدش رو پيدا کنيم، گيل دونگ
خانم جوان، خانم جوان
انها گفتند اون مُرده
هونگ گيل توسط سپاه سلطنتي کشته شده
ان شخص مُرده؟
بله
اه عزيزم ، خانم جوان شما خوبيد؟
من نبايستي اون رو اين طوري ترک مي کردم
من بايستي با اون مي رفتم
خانم جوان
گيل دونگ، گيل دونگ
تو فکر مي کني اون رو پيدا مي کني اگر حتي تمام کوهستان رو بگيردي؟
ما اقلا بايد بدانيم اون از کجا به پايين پرت شده و انوقت مي توانيم اون رو پيدا کنيم
تو درست مي گويي، ما بايد از شهرباني بپرسيم اون از کجا سقوط کرده
اگر تو بروي انجا و از انها بپرسي انها تو رو به زندان مي اندازند
پس تو مي خواهي چيکار کني؟
اگر ما کسي رو در اون بالا دستی ها داشتیم میشد فهمید
بالا دستی؟
من بايد استاد جوان رو ملاقات کنم من بايد با اون صحبت کنم
استاد جوان
غريبه ها اجازه ندارند داخل شوند
استاد جوان، يي نوک هستم من احتياج دارم با تو صحبت کنم
من يي نوک هستم ، من زندگيت رو نجات دادم من بايد با تو صحبت کنم
بزار داخل شود بله سرورم
استادجوان، منم لطفا بیايد من با شما صحبت کنم
من يي نوکم
تو مي خواهي من بفهمم گيل دونگ کجا مُرده؟
اون نمُرده، اما براي من پيدا کن اون از کجا پرت شده
تو استاد جوان اين موسسه هستي تو بايد افراد مهم حکومتي رو بشناسي
چرا تو اين خواهش رو از من مي کني؟
اون و من کاري با هم نداريم
من زندگيت رو يک بار نجات دادم
اما گيل دونگ زندگي من رو دو بار نجات داد
پس، گيل دونگ کسي هست که زندگي تو رو نجات داد
تو بايد به من کمک کني
اون گفت اينجا بهش تیر زدن افتاد
اون مطمئنا اسيبش جدي نبوده نگاه، خون زیادی وجود نداره
اون توسط تيرها به دره سقوط کرده
اب عميق هست
اب مي تواند از اسيب جدي ممانعت کند
اگر اون يک تير خورده باشد و به اب افتاده باشد
اون نمي توانسته شنا کند
تو اون رو نمي شناسي گيل دونگ واقعا قوي هست
ما حتي ببرها رو هم شکار کرديم
شنا کردن و امدن بيرون براي اون کار سختي نيست
من مي توانم کمکت کنم دنبال بدنش بگردي
من احتياجي به کمک ندارم من دنبال گيل دونگ خودم مي گردم، نه جسدش
به زودي شب مي شود
تو قصد داري تمام کوهستان رو خودت بگردي؟
من خوبم
من افرادي رو براي گشتن فردا مي اورم بیا امشب بازگرديم
تو واقعا مي خواهي به من کمک کني؟
بله، من کمکت مي کنم دنبال اون بگردي
گيل دونگ به همه چيز اقرار کرد خودش رو تسلیم کرد و کشته شد
اما ديگران به خاطر اون اعدام نشدند
اين هست اخر کار هونگ گيل دونگ و سرگردانيش در خيابانها؟
اون واقعا نمیاد
حالا که گيل دونگ مُرده من نمي توانم گريه نکنم
مامان ، گريه نکن
اين رو گيل دونگ شکسته بود و ان سفالين هم همینطور
...گيل دونگ
کشتي چين امروز رفت
من فقط بخودم میگم که تو تو او کشتی هستی
سفر به خير گيل دونگ
سر افرادي که با تو همدست بودند در دروازه نمايش داده شد؟
تو نبايستي يي نوک رو ببيني؟ اون بايستي فکر کند تو مُردي
اون ممکن بود به خاطر من بميرد
اون بي پرواست، من نمي توانم اون رو کنترل کنم
اگر اون فکر کند من مُرده ام پس دنبال من نمي گرده
گيل دونگ، گيل دونگ
گيل دونگ
گيل دونگ، گيل دونگ
هي، تو کجا مي روي؟
هي لطفا بیا به پدرم
برو کنار، تو هم مي خواهي اعدام شوي؟
لطفا بیار پدرم و پایین
من گفتم برو کنار
فقط بیا کنار، تو احساس بدي نمي کني براش؟
اون حالا پسره یه خيانتکار هست زندگيش تمامه
تو احساس بدي براي اون نداري؟
اقا، راه رو باز کنيد
اقا راه رو باز کنيد
اقا، راه رو باز کنيد
اقا راه رو باز کنيد
اقا، راه رو باز کنيد
جنياتکارا اينجا به خاک سپرده شدن
اما دزدهاي بدتري هستند که زندگي اين افراد رو دزديدند
تو فکر مي کني انها کي هستند؟
چه اسايشي
اين چي هست؟چه اتفاقي افتاد؟
ان چي هست؟ همه ي سرها کجا هستند؟
همه ي سرها کجا رفتند؟
ما مُرديم
تو احساسي هم داري وقتي به اين قبرهای تلخ نگاه مي کني؟
لعنتی
حالا من مي دونم
چي؟سرها ناپديد شدند؟
درسته
ان هونگ گيل دونگ بود تو در مورد چي صحبت مي کني؟
گيل دونگ مُرده
قبرستان دزدها اون بايد انجا رفته باشد
چي؟ ، هي
اون ديوانه شده؟
هي
ان هونگ گيل دونگ بوده
گيل دونگ زنده هست
سرهاي اعدام شدگان همه ناپديد شدند؟
بله، کسي انها رو در طول شب دزديده
بنظر میاد فامیل یکی از اعدامی ها اینکارو کرده
اگر ان اشنا بوده ، اون سر بقیه رو هم نمیبرد
و اگر اون توانا بوده بدون شناختن توسط نگهبانها فرار کند اون شخص عادی نیست
تو فکر مي کني کساني هستند که با هونگ گيل دونگ کار مي کردند؟
من احتياج دارم کاري بکنم
...بیایین
این کار رو با هم انجام بدهيم
تو هنوز خوب نشدي، تو نبايد به اطراف حرکتي کني تا خوب نشدي
من خوبم، من مراقب خودم خواهم بود
من مي خواهم از همه ي شما که کمکم کنيد
اين چي هست؟ تو از ما دزدها مي خواهي به تو کمک کنيم؟
تو مي خواهي چيکار کني؟
دزدي
ما از بدترین دزدای این کشور دزدی خواهیم کرد
.وزيرها دارند بيرون مي ايند
حالا ، بیا برويم خانه
مسافرت ايمني داشته باشيد
برويم
همه دارند تخت هاي روان جديد بدست مي اورند
اما کسي نمي تواند به مال من برسه
برويم
تو نمي خواهي به يک نفر دستبرد بزني بلکه به خانه ي همه ي وزيرها؟
درسته
من انها رو با دستهاي خودشان مجبور مي کنم پولاشونو بهم بدن
شما ها مي خواهين اين رو با من انجام بدين؟
...چون تو خواستي
من هستم
خيلي خوب، هونگ گيل دونگ، من هم هستم
همه شما هستيد؟ مال نيو، تو چطور؟
به هر حال زندگی چیه؟
همچنین، دستبرد زدن به نجيب زده ها خوش میگذره
تو اگه نمیخوای میتونی نیای
من
خوب، چرا نه؟
اما من رئيسم ، درسته؟
من تنها به تو گوش مي دهم چون اين موضوع مهمي و خاصي هست، باشه؟
خوب، بیا اين کار رو با هم بکنيم
برويد کنار از سر راه اقا
برويد کنار، برويد کنار
اه، سرم اقا
اه، اين بوي چيه؟
کي اين کار رو کرد؟
چه کسي اين اشغال رو به من انداخت؟
ان بدبو هست، کي اين کار رو کرد؟ چه کسي اين گند اب رو به من پرت کرد؟
ان کي بود؟ برويد کنار
برويد کنار، برويد کنار براي وزير
برويد کنار، برويد کنار از سر راه وزير
راهي که انها رفتند گند اب بود
ان خنده دار هست
بو بايد بي پايان باشد
من ان رو دوست دارم
ولو اين که ان بودار هست ولي من در شگفتم از سوراخ کونشون بودار تره؟
تمام شهر در مورد اينکه وزيرها چطور با گند اب تنبيه شدند صحبت مي کنند
انها اين رو صدا مي زنند" گند اب شورش
يوئن سي ابداعش شگرف هست ان "تفنگ گند اب" هست
ان رو بگذاريد ، ان بد بو هست
حالا که ما انها رو بدبو کرديم زمان تحقير واقعي رسيده
انها همه مي دانند دزد هستند
وقتیکه انها اين رو ببينند ديوانه مي شوند
چون مامورين حکومتي معروفن به ثروت از راه بي مرامي بدست اوردن
انها بايستي تنبيه شوند
در پانزده روز مامورين حکومتي رشوه خوار سرمشق میشن
و به خانه هايشان دستبرد زده مي شود
ان گفته بيشتره رشوه گيران حکومتي مورد دستبرد قرار مي گيرند
چطور ما بدانيم کي بيشتر فاسده؟
دزدها بايد بدانند
به همين خاطر اين اگهي رو اينجا زدند
ان معني اش اين هست مامور حکومتي اي که مورد دستبرد قرار بگيرد بيشتر فاسد هست
اينجا
تو اگهي رو ديدي؟
دزدها به مامورين حکومتي که بيشتر رشوه مي گيرند دستبرد مي زنند
تو کنجکاو نيستي کي بيشتر فاسد هست؟
هر که به اون دستبرد زده شود بيشتر فاسد هست
فاميلش شرمسار خواهند شد
اولين عضو، دومين عضو يا سومين عضو سياسي؟ کدام عضو ان خواهد بود
يا ان وزير جنگ يا دارايي ، صنعت يا فرهنگ يا وزير داخلي؟
کدام از شش وزير؟
از موقعيت بالا تا پایینشون
همه ماموريني هستيد که فاسد هستيد
بايد همه الان ترسیده باشین
چه کسي تو فکر مي کني ان خواهد بود؟ ان بايد رئيس اعضاي سياسي باشد
نه، من فکر مي کنم تو در اشتباهي
ان وزير فرهنگ و اموزش و پرورش خواهد بود چون اون متصدي امتحانات داخلي هست
تو نمي تواني وزير دارايي رو از ببن ببري
انها مي گويند بانو اوئه به هر درخواستي براي پول گوش مي دهد
همسر فرماندار شهر؟ درسته
نه، من مطمئنما ان عضو سوم اعضاي شهر هست
نه، ان بازرس کيم هست
تو مي خواهي شرط ببندیم؟
به کدام وزير دستبرد خواهد زده شده؟
من واقعا کنجکاوم بیا صبر کنيم و ببينيم
ان رذل هاي نفرت انگيز چطور انها جرات دراند در مورد ما قضاوت کنند؟
من مطمئن هستم اينها همانهايي هستند که پس اب گنديده به ما پرت کردند هستند
انها دارند نجيب زاده ها رو دشمنام مي دهند و و افراد حکومت رو استهزا مي کنند
ما بايد انها رو پيدا کنيم و تنبيه اشان کنيم
چرا انها اين اگهي رو به اينجا اوردند؟
مردم در مرود يک ياد بود براي هونگ گيل دونگ صحبت مي کردند
اما حالا اتفاق ديگري وجود دارد همه ان رو فراموش کردند
معمولا اینطوریه دیگه، درسته؟
به اين خطاهاي املاييش نگاه کن
تو مي دونی اين رو کي نوشته؟
چي؟
يي نوک، يي نوک
اون به اطراف مي ره تا گيل دونگ رو پيدا کند
اون بايد واقعا بهش نزديک میبوده
انها مي تونستن یه رابطه داشته باشند
بعضي از مردم سرنوشتشونه همديگه رو ملاقات کنند اما بعضي ها جدایی سرنوشتشونه
متشکرم از کمکتون استاد جوان
اما من فکر مي کنم تو به اندازه ي کافي کمک کردي
تو مسلم شده برايت اون زنده هست؟
نه هنوز ، اما یه چیزی به من مي گويد اون زنده هست
گيل دونگ بايد پنهان شده باشد چون نمي خواهد اسير شود
اگر مردم بيشتري سعي کنند اون رو پيدا کنند اون حتي خودش رو بيشتر پنهان مي کند
تو به اندازه ي کافي کمک کردي من خودم گيل دونگ رو پيدا مي کنم
تو واقعا ايمان داري که اون زنده هست؟
در گذشته اون هميشه وقتیکه من دنبالش مي گشتم خودشو بهم نشون میداد
من مطمئن هستم دوباره پیداش میشه
بفهم کاري هست که ما بتوانيم به يي نوک پيشنهاد کنيم
تو مي خواهي اون براي سازمان کار کند؟
شاهزاده اون رو نزديک نگه داشته
ان بهتر هست اون نزديک ما باشد تا بتوانيم حواسمون بهش باشه
بله مادام
يي نوک
نام دختر لرد ريو هم يي نوک بود
ملکه خودش اسم اون دختر رو انتخاب کرد براش
اگر هر دوي انها هنوز زنده بودند
ان بچه الان عروس شاهزاده مي شد
فکر کن من مُرده ام
و ديگر دنبال من نگرد
اون به من قول داد من مطمئن هستم اون باز مي گردد
من نبايستي گريه کنم، اين بدشانسي مي اورد
به نظر میاد همه چیز امادست
کاخ بايد از اين با اطلاع شود
من يک بمب عشق به سوي خدمتکار کيم پرتاب کردم و از اون خواستم خبر رو در کاخ پخش کند
اخيرا
من يک داستان با مزه در شهر شنيدم
همه ي شما هم بايد اين رو شنيده باشيد
در مورد چيزي که دزدان نوشته اند؟
سرورم
اين يک شايعه ي وحشتناک هست که افراد شرير براي ناارامي در کشور پخش کردند
لطفا ملاحظه ي اين شايعه ها رو نکنيد
لطفا اهميتي ندهيد
من همچنين ايمان ندارم که ان مامورين حکومتي درستکار من....
براي درخواست مردم رشوه بگيرند
شما بيشتر بخشنده هستيد
شما بيشتر بخشنده هستيد ، سرورم
اما
اما مورد دستبرد قرار نگيريد تا اعتماد من از بين برود
من خواهم ديد
وزير امور داخلي روزهاي زيادي بيکار هست، به نظرم
من مطمئن هستم اون در مشکل افتاده
بله
تو به نظرم ناراحتي
به خاطر اين شايعه هاي در شهر هست؟
واقعا ، اين دليلش هست که امدم تو رو ببينم
من نمیتونم اين شبها و روزها بخوابم
وقتیکه بار اول شايعه رو شنيدم
اولين شخصي که من در موردش فکر کردم تو بودي
تو شايد در اين بازي برنده باشي، مگه نه؟
ان چيزي هست که من در موردش نگران هستم
حتي اگر من دوميباشم اشکالی نداره
اين نيست که ديگران پول نمي گيرند من فقط کمي بيشتر از انها مي گيرم
اگر من برنده ي بازي باشم چی؟
اما کي مي داند؟
ديگران بايد از تو بيشتر پول گرفته باشند
به همين دليل من يک
ليست پنج نفره گذاشتم
من وزير فرهنگ
اگر وزير فرهنگ رشوه ي هاي زيادي براي امتحان گرفته باشد
پس يک شانس وجود دارد
مدتي قبل من جعبه هاي رو ديدم
ميوه و خشکيجات به خانه ي وزير فرستاده شدند
من مطمئن هستم اون اولي خواهد بود اه بله
تو بايستي مردان بيشتري ور براي نگهباني بگذاري
اما ان ضایست
اگر به تو دستبرد بزنند ان فاجعه هست
همه کارکنان دولتي نگهبان اجير کردند انها بايد واقعا احساس گنهکاري بکنند
چطور دزدها با نگهبانهاي زيادي به انها دستبرد خواهند زد؟
من مطمئن هستم انها راهي پيدا مي کنند
لطفا راي گيری کنید که کدام فرد دولتي مورد دستبرد امشب قرار خواهد گرفت
برنده يک بطري شراب دريافت خواهد کرد
ما راي ها رو مي خوانيم
شماره ي يک، دومين عضو سياسي
اون قبلا راي کامل رو بدست اورد
شماره ي سه وزير فرهنگ و اموزش و پرورش
شماره ي شش، دومين عضو سياسي
اعضاي شورا و وزيرها شانه به شانه هستند
چرا تو راي نمي دهي؟
من نمي توانم اين کار رو بکنم به خاطر پدر شوهر اينده ام
هي، تو ديدي نگهبانها در جلوي منزل عضو اکادمي فرهنگ ايستاده اند؟
عضو اکادمي؟
من فکر مي کردم اون بيشتر پاکدامن هست؟
چقدر ساده اي
پدر دارد نگهبانها رو براي خانه امان اجاره مي کند من نمي توانم باور کنم پدر رشوه مي گيرد
من نااميدم
اه، پدر تو هم؟ ان بود مادرم
شماره ي يک، دومين عضو شورا
چرا تو اين قدر زود مي روي؟
ما مشغوليم چون همه ي افراد دولتي از ما نگهبان براي خانه اشان خواسته اند
رئيس ما يک سپاه خصوصي براي خانه ي خودش دارد من در شگفتم به کي دستبرد زده مي شود
امشب امشب هست
من در شگفتم کي بيشتر دلواپس هست؟
کسي نمي تواند بخوابد؟
چطور انها مي توانند؟کي انها از کوره به در مي روند؟
برويم
هي ان صدمه ديده
بعدي
شماره ي سه وزير فرهنگ و اموزش و پرورش
بعدي
شماره ي يک، دومين عضو شورا
دومين عضو شورا وزير فرهنگ و اموزش و پرورش
من مطمئن هستم اون من نيستم
تو ديشب رو خوب استراحت کردي؟
معلومه، من خواب عميقي کردم
من در شگفتم لباسهاي کي در بازار اويزان هست؟
من مطمئن هستم به دومين عضو شورا دستبرد زده شده
اون ادعا مي کند اون نبوده
من نبودم
ادم قدرتمند ديگري هست که من ازش خبر ندارم؟
برو کنار، برو کنار
چند شب ما بايد نخوابيم؟
ما داريم به خاطر رشوه درد مي کشيم
ما بايد هر شب به نگهباني ادامه بدهيم
کسي دستبرد رو قبول نمي کند چطور ما بدانيم؟
اما من مطمئن هستم کسي ديشب مورد دستبرد قرار گرفته
ان تمام (همه)هستند
ما همه اينجاييم ما هم
من هم گروهم رو اوردم
من زماني رو که با يکديگر دوباره باشيم رو دوست دارم
هونگ گيل دونگ
اين رو بگير
اين چي هست
امشب تو رئيس ما هستي
ما از تو امشب پيروي خواهيم کرد
اين وظيفه ي سنگيني هست
ان به اين معني هست که تو در کنار ما خواهي بود؟
حتما
بیا اين کار رو با هم بکنيم
همه چيز رو بگيريد، فقط به کسي نگوييد
من خوابيدم، من چيزي نديدم
فقط همه چيز رو اهسته بگيريد
فقط گرفته نشويد
و اگر اين کار رو کردي نگو به انها به من دستبرد زدي
فقط يک خانه باقي مانده
اين يکي بايد بيشتر مفيد باشد
ان برنده هست، دومين عضو شورا
تو کي هستي؟
تو بايستي بداني
دزد؟
من امدم چون نمي خواستم تو رو نااميد کنم
تو دزد پست
درسته، من دزد پستي هستم
اگر تو من رو بگيري پس همه مي فهمند به تو دستبرد زده شده
خانم جوان، اگر تو نترسي من به تو صدمه نمي زنم
خيلي خوب؟
اهسته از اينجا برو بيرون
يک دزد ، تو کاملا باهوشي
تو
اگر تو به دزدي ات ادامه بدهي
ما همديگه رو دوباره خواهيم داد
راستی، تو برنده هستي
ما حالا اهسته اينجا رو ترک مي کنيم
اهسته به خاطر پدرت
اون بايد خانم جوان اين خانه باشد
اون مي فهمد من چي مي گويم، درسته
برويکم
مواظب باش
هونگ گيل دونگ
تو زنده اي
اگر اون مي داند تو کي هستي ما بايد از دستش خلاص شويم
نه
اگر ما به اون صدمه بزنيم ما مي خواستم با هم زندگي کنيم
برو اول
شما همه گفتيد از دستورات من پيروي مي کنيد
برويد اول
من خرسندم تو زنده اي
اگر تو واقعا خرسندي پس وانمود کن من رو نديدي
چه اتفاقي افتاد؟تو قبلا دزد نبودي
من ان را امشب شنيدم
اما چرا حالا؟
من زماني براي توضيح ندارم و وانگهي چه اهميتي دارد؟
فقط من رو شبيه اخرين بار ناديده بگير
ان شب من.... من عذر خواهي تو رو قبلا شنيدم
تو حالا کجا مي روي؟
من تو رو دوباره مي بينم؟
چرا يک دوشيزه ي نجيب مي خواهد يک دزد رو ملاقات کند؟
پس من راه خودم رو خواهم رفت
صبر کن
تو گفتي من دوشيزه ي جوان اين خانه و تو دزد هستي
من اجازه نمي دهم تو به اين اساني بروي
درعوض وانمود کردن من نمي دونم تو هنوز زنده اي
من يک شرط دارم
من بايستي مي دانستم تو چه جور شخصي هستي وقتیکه به فاحشه بودن وانمود مي کردي
با تو بودن اسان نيست
شرط؟
ان چي هست؟
درست يک ماه ديگر براي من زير الونک در باران صبر کن
من به تو خواهم گفت
همونطور که گفتی با من نمیشه راحت کنار اومد پس کاری که گفتم بکن
تو حالا بايد بروي
چه دختر خنده داری
من بايد ديوانه باشم
اين بهترين دستبردي هست که تا حالا من انجام دادم
ان واقعا شگرف بود
هونگ گيل دونگ، تو اين رو شروع کردي تو خودت بايستي تمامش کني
تو بايستي ان رو براي ما قسمت کني
ما از تو پيروي مي کنيم چون تو رئيس ما هستي
ما شکايتي نمي کنيم اگر تو بيشتر از ما بگيري
زياد بگير، تو بايد مسافرت زيادي داشته باشي
من به هيچ جا نمي روم
من چيزهاي زيادي فهميدم وقتیکه داشتم مي مُردم
من هيچ جا ديگر نمي روم
من به جنگ مي روم
اين جهان من رو ازمود ، من نمي توانم کاري نکنم
اما اگر من ان رو به مبارزه بطلبم
بعضي چيزها عوض مي شود
تو جهان رو به مبارزه مي طلبي؟
درسته
و من به اين کار ادامه مي دهم
من همه ي چيزهاي کثيف جهان رو مي دزدم
ان هست اين چيزها
ما دولتيهاي فاسد رو با ان شرمسار مي کنيم
ان احساس خوبي دارد
دزدي از دزدها توسط دزدها
ان درست هست ، انها هم دزد هستند
و اين پولهاي اينجا چيزي هست که انها از مردم دزديدند
اگر ما بخواهيم پولها رو تقسيم کنيم ما بايستي سهم انها رو هم بدهيم
تو در مورد چي صحبت مي کني؟
سهم کي ها رو؟
تو به شکار مقامات سياسي فکر استناد مي کني؟
درسته
من فکر مي کنم اين کار درستي هست
من شما رو براي اين کار مجبور نمي کنم
سو کئون، تو رئيس هستي ، تصميم بگير
ما چيکار کنيم؟
ما دست بر نخواهيم داشت
زمستان دارد مي ايد و ما به پول و غذاي بيشتري براي خودمان نياز داريم
اما ما بايد مقداري به خانواده ي کساني که اعدام شده اند هم بدهيم
خوب
من از رئيس پيروي خواهم کرد
ان درست هست، من رئيس هستم
اين چي هست؟
مادر ، بيا بيرون مادر ، ما داريم مي رويم
از شما متشکريم لطفا از يک سکه چشم پوشي کنيد
لطفا از يمک سکه چشم پوشي کنيد
لطفا از يک سکه چشم پوشي کنيد
کساني مقداري پول و برنج باقي گذاشتند و ناپديد شدند
مردمي که احساس مسئوليت بيشتري براي خودم و ....
هونگ گيل دونگ
اما اون مُرده
شايد اون شبيه يک مرد مُرده زنده هست درست شبيه من
اما تو به زندگي ادامه خواهي داد، در موردش فکر کن
<فکر درباره اش که چرا تو بايد پادشاه شوي
فکر چرا تو بايد پادشاه شوي
اگر اون زنده باشد و ما همديگه رو دوباره ملاقات کنيم
من مي توانم به اون جواب بدهم؟
اين راه پاسخ تو به سوال من هست؟
اين تنها چيزي هست که من مي توانم انجام بدهم من از اينجا شروع خواهم کرد
تو کجا مي روي؟
من نمي دونم
جايي که ما همه مي توانيم در توازن زندگي کنيم
بايستي من در کوهستان انزوا اختيار کنم؟
تو واقعا نمي روي يي نوک رو ببيني قبل از رفتن؟
ان راهي نيست که ما بتوانيم با هم قدم بزنيم
اون هنوز دنبال تو مي گردد
تو مي خواهي اون رو منتظر خودت بسازي؟
من بايستي اون رو متوقف کنم
تو بايستي مردم عجيبي رو ملاقات کني وقتیکه براي چيندن گياه به کوهستان بروي
درسته
پس تو بايد مرد بلند قد و مو فرفري که
اين طوري قدم مي زد رو ديده باشي؟
من مطمئن نيستم
در هر صورت اين چانگيونگدان معروف هست
بيا، من يکي به تو مي دهم
اگر تو اون رو ديدي، به من بگو
من دارو فروشم
نام من يي نوک هست
لطفا به من بگو
من نمي دونم چرا عضو شورا دارد اين رو مي گيرد
مقداري چونميونگدان
و ان دوست هونگ گيل دونگ نيست؟
اون هنوز بلند قد و موي فرفري دارد
و اين طوري و با اين کلمات به اطراف قدم مي زند
اون بايد دنبال کسي باشد
بیا برويم داخل ، مادر بزرگ
اه بله، خانم جوان
يکي بيشتر بگير
اون حتي نبايد در هانيانگ بوده باشد
من بايستي در هانيانگ فردا بگردم
ان درست هست، يي نوک، هورا بکش
يک شکارچي چند روز پیش یه جسد پیدا کرد
...و اين رو پيدا کرد
اين در بدنش بود
...ان بدن
گيل دونگ بوده
اون گفت بدن رو سوزانده و خاکسترش رو در کوهستان پرت کرده
يي نوک
گيل دونگ مُرده
انها افراد چويي هستند
انها افراد جوان و زنهاي جوان رو به فاحشه خانه مي فروشند اگر نتوانند قرض هايشان رو پرداخت کنند
خانه ي بليند شيلد کجاست؟
شاهزاده ديده شده وقتیکه با خانم هائه صحبت مي کرده
کنارش؟
من بايد به خاطر اون عوض شوم؟
شايد هونگ گيل دونگ زنده باشد؟
کي مي داند؟
شايد انها همه جمع مي شوند تا به ما ضربه بزنند؟