مدتها قبل وزير امور داخلي بود
نام خانوادگي اش هونگ بود اون رو وزير هونگ صدا مي زدند
...يک روز
ان اژدهاست؟
پس از اين روياي خوب اون باعجله پیش همسرش رفت
لرد، لرد همسرم
اه عزيزم من بايد يک پسر داشته باشم
من نمي خواهم
همسرم
وزير هونگ تحقير شد پس از اينکه توسط همسرش پذيرفته نشد
اما ناگهان
...اقا، من اب شستشوي شما رو اماده کردم
چون سوم
ان شب اون يک پسر حامله شد
...ان پسر کسي نبود جز
!هونگ گيل دونگ
زير روياي اژدها زاييده شد گيل دونگ هم در رزم و هم در هوش نابغه بود
اون مخصوصا در رزم عالي بود
اون تمام کشور رو سير کرد و هنرهاي نظامي اش رو بهبود بخشيد
و وقتی که اون مشغول بود اون هشت تا از خودش با جادو ايجاد کرد
...نه تنها ان
اون توانا بود خودش رو به هرچيزي تغيير بدهد
اما چون نامشروع زاييده شده بود
اون تنها و غريب بود و اين موجب شد خانه اش رو ترک کند
من نمي توانم پدرم رو پدر صدا بزنم
من نمي توانم برادرم رو برادر صدا بزنم
به همين خاطر من بايد بروم
من اجازه خواهم داد تو اين کار رو امروز بکني
گيل دونگ، تو بايد من رو براي اخرين بار صدا بزني
سرانجام اون اجازه يافت پدرش رو پدر صدا بزند
...پدر
گفت يا نگفت؟
يک سال بعد
تو کنجکاوي يا نه؟
اگر اين طور هست داريم رو بِخر
ما قبلا اين کار رو کرديم
داستان با اوکنوان شروع شد اما در ادامه بايد چينميونگدان رو بخري
تو اين داستان رو به هر حال از خودت ساختی !بریم
دفعه بعدی که ازت دارو خريدم تو باید داستان رو تمام کني باشه؟
من باید پارت بعدی رو درست کنم
تو دوباره داستان غلط در مورد هونگ گيل دونگ گفتی؟
من فقط میخوام یاد گیلدونگ جاودانه بمونه
مردم ان رو دوست دارند و کار و بار عالي هست
دگرگون شدن و تغيير قيافه دادن؟ تو زيادي داستان رو اختياري کردي
ان داستان رو بيشتر دلچسب مي کند
پس چرا سواري روي ابرها رو به اون اضافه نمي کني؟
واقعا
چه ايده ي عالي اي
من بايستي ان رو بنويسم
الان که فکر میکنم الان يک ساله که گيل دونگ مُرده
مرد پير، پدر بزرگ کشتي چين بالاخره رسید
رسید بالاخره رسید
اميدوارم سفر ايمني بوده باشه خيلي خوب
اون در مورد چي خوشحال هست؟ اون شاد هست
اون شب و روز براي ان کشتي منتظر بود
خب کی برگشته
احتياجي نيست تو بداني
استاد جوان، استاد جوان
اه استاد جوان
چرا شما دير کرديد؟ من نگران شدم
کشتيراني ملايم نبود
تو خوبي؟ سفر بازگشت ايمن بود؟
من منتظر بودم
استاد جوان
سریع ان رو به من بده
اه، کبري تو سرانجام اينجايي من منتظر تو بودم
بدست اوردن اين اسان نبود
تو ايمن اينجايي
متشکرم از تو استاد جوان
من ان رو براي تو گرفتم زيرا تو از من خواهش کردي اما تو واقعا مي داني چطور از ان مراقبت کني؟
من مي روم و تمرين مي کنم متشکرم از تو استاد جوان
تو سرانجام اينجايي، بچه ي من تو گرسنه اي ؟من مقداري غذا براي تو مي خرم
من مي دانم اون اينجا نیومد تا من رو ببيند اما یکم زیاده روی کرد
مادام نوئه منتظر تو هست
ما توانا نبوديم جنسي رو که نياز داريم بدست بياوريم اون خیلی نا اميد میشه
بریم
من فکر نمي کنم رساندن مواد منفجره از چين اسان باشد
ان بهتر هست ما از چوسون تهيه کنيم
من شنيدم راهزناني دور از اينجا مواد منفجره خريد و فروش مي کنند
ريسکي وجود دارد اما من سعي مي کنم
پس از ان اتفاق سال قبل شايعه هاي زيادي وجود دراد که شاهزاده زنده هست
وزيرها در مورد اين صحبت نمي کنند اما تعداد زيادي از انها به اين شايعه ايمان دارند
ما به اندازه ي کافي در صحنه نبوديم
ما بايد دوباره اماده شويم
تو درست مي گويي
تو هنوز حرفهاي هونگ گيل دونگ رو در قلبت نگه داشتي؟
من هنوز بايد يک جواب محکم براي اين پيدا کنم
چرا من بايد پادشاه شوم؟
من بايستي پادشاه شوم؟
اين سوال جواب داده شده وقتی که تو توسط ملکه زاييده شدي
سرورم
مادام نوئه و من اين کارها رو مي کنيم چون به شما ايمان داريم
درسته اين تنها دليلي هست که من دارم
ولی این برای جواب دادن به سوال اون کافی نیست
چانگ هويي
...برادر جوان من کسي که ارزويش کشتن من هست
شمشيري که پدرمان به تو داده تا من رو بکشي در دستانت هست
تو از کدام شمشير حالا سعي مي کني من رو بکشي؟
ان خوب هست ان واقعا خوب هست
پس از سالها کار درحومه ي شهر من سرانجام به هانيانگ بازگشتم
چه مقدار پول من بايد براي بازگشت به اين مکان از دست داده باشم
تو به اندازه ي کافي از مردم پول گرفتي
همه ي اين پولها از اين مردم دزديده شده
چشم انداز اينجا به من ارامش مي دهد
به نظرم اون در موود خوبي هست
حالا من احساس بدي دارم
اون چيکار مي کند؟
تو رسیدی؟ صبر کن
تو کي هستي؟
حالا من حاضرم
تو مطمئنا زياد با خودت اوردي
رساندن همه ي اين چيزهاي سنگين سخت بوده، درسته؟
من منتظر کمک تو بودم تا ان رو براي من تخليه کني تو رذلي
تو کي هستي؟ من؟
يک دزد؟ دزد؟
من امدن چيزهايي که تو از ديگران رو دزديدي رو بدزدم؟
ان دزد رو بگيريد اون رو بگيريد، سریع
فقط اينجا نايست با اون بجنگ
از جنس هاي من با زندگيتان حراست کنيد
ان زمان زيادي گرفت همه منتظر ما خواهند بود
خیلی گشنمه بیا يک جوجه براي شام امشب بکشيم
ما بايد همه ي شب رو بنوشيم؟
هي، ما اينجاييم، ما خانه هستيم بریم
کبري من سرانجام يک نمايش داره ما سخت تمرين کردیم
اگر ان خوب باشد ، ما ثروتمند مي شويم
ان همه به خاطر تو هست تو بايد بيايي تماشا
من شنيدم تو در حال کمک به يومونگ هستي اما حالا تو اين رو انجام مي دهي
مار کبري واقعا مي رقصد؟
به همين خاطر نمايشش شگرف هست
من نيم خواهم تو رو در مضيقه بگزارم اما
اگر کسي در سازمان بخواهد اين رو نگاه کند لطفا بهش اینو بده
من از کسي خواستم اما اون نمي خواهد
ب همين خاطر تو امدي تا من رو ببيني
خوب، تو موقعيت خوبي در اينجا داري تو بر ديگران نفوذ داري
من میرم پس
مطمئن شو که مي ايي
تو مي خواهي بری؟ تو هم مي خواهي چي سو؟
ان نيست ان
تو ارامي وقتی که در حضور اون هستي
واقعا؟ بله
من ارام هستم؟ من به خاطر اون عجيب مي شوم؟
ديدن تو اين طوري خوب هست
تو حاضري؟ بله
کبري
کبري کجا رفته؟
کجا رفته؟ بيا و نمايش شگرف رو ببين
اين با مزه هست اما مارها واقعا مي توانند برقصند؟
ان نمايش با مزه اي هست رقص مارها؟
کبري، کبري
کجايي تو، کبري؟
کبري، کبري تو تقريبا حاضر شدي؟
حرکت نکن
چي شده؟ کبري ناپديد شده
تومي خواستي روي ان قدم بگذاري، حرکت نکن انجا يک مار هست؟
اگر من با پيپ بازي کنم اون زود حاظر مي شود
کبري تو کجايي؟
اين بد هست کبري
کبري
اه، ان يک مار هست
کبري
نه مارم
لطفا هويت مارت رو تصديق کن
اين کبري من هست
پدر بزرگ
اه کبرايم
تو ديگر نمي رقصي اه مار بيچاره ي من
کافيه استاد اينجاست
تو اسنجايي استاد
دهکده ي روستايي حالا شلوغ هست ما همین الان یکی دیگه رو گرفتیم
ما تاجر ناموان رو گرفتیم
تاجر فاسد ؟
ان عالي هست ان عالي هست، ان واقعا عالي هست
ان عالي هست اما اميتافا
تو داري به (دادگاه) مي روي ، استاد
ما مي توانيم به يک صد فاميل با چيزهايي که از دادگاه مي گيريم چيز بدهيم
گيل دونگ کجاست؟
اون دوباره خوابه ؟
ایا این حالتش به خاطر ارامش قهرمانانشه؟
يا فقط تنبلیه؟
انگار چیزی عوض نشده
اما اون دارد تغییر میکنه
خوب بخواب نام تو داره کم رنگ مي شه
تو شنيدي ان شايعه رو که پسرت
در حالي که سعي مي کرده يک نقشه ي شورش بر عيه پادشاه اجرا کنه، مرد رو شنیدی، يا نه؟
لطفا خودت رو در مورد اين شايعه نگران نکن
اين حقيقت که شاهزاده زنده هست يا نه مشکل نیست
چرا تو در مورد شمشير سايين به من دروغ گفتي؟
ما در کنار هم بوديم از وقتی که تصميم گرفتيم شاهزاده و ملکه رو از بين ببريم
سرورم به من دستور دادند از نوشته ي روي شمشير مثل يک راز نگهداري کنم
در هر صورت همه قبلا ان رو ديدند
ما هنوز داريم به جاي تقريبي شاهزاده رسيدگي مي کنيم
ان مواد منفجره اي که در درون کاخ منفجر شد
همه از چين بودند؟
ما از فعاليت تمام کساني که کالا قاچاق مي کنند جلوگيري کرديم اما ان يک بار نبوده
ما بايد به گروهي که مواد منفجره رو اورده رسيدگي کنيم
من نمي توانم باور کنم شاهزاده ي جوان بازگشته تا به ما ازار رساند
تو همچنين گفتي نمي داني دختر لرد ريو کجاست؟
چرا همه ي دشمنان ما از مرگ بازگشتند؟
شايد هونگ گيل دونگ هم زنده هست؟
مشاور کي مي داند؟
انها بايد به هم باشند تا به ما در موقع خودش ضربه بزنند
نگاه کن شاهزاده چطور زنده شده
چرا تو بیرونی؟
تو اينجايي؟ چه اتفاقي درنمايش افتاد؟
مار ديگر نمي رقصد
ان مُرد
تو به جاي دوري رفتي تا اون رو براي من بدست بياوري اما اون مُرد به محض وارد شدن به چوسون
چقدر بدبخت تو پول خوبي براي ان به من دادي
من فکر مي کردم پول بيشتري بدست مي اورم وقتی که مار بيرقصد
اما من از پدر بزرگم خواستم تا از اون يک شراب درست کند
چه کسي مي دانست رقص کبري به شراب کبري تبديل مي شد؟
من ان رو خودم مي نوشم و مي رقصم
اگر تو به تسلي دهنده نياز داري
مي خواهي من با تو بنوشم؟
تو يک بار به من گفتي نوشيدن با يک دوست و بيرون ريختن احساسات خوب هست
من ان رو گفتم؟
اه، تو دوست من هستي؟
اگر نه، پس من چي هستم؟
خوب، تو فقط استاد جوان هستي
تو واقعا بلند مرتبه اي
من تو رو پایین نمیبینم تو نبايد به ان فکر کني
به طور عجيبي من احساس ارامش مي کنم با بودنت
ان عالي هست
...تو کوچکي
ما گوشت نداريم ما داريم بيشتر کار مي کنيم اما فقير تر شديم
اما ما با هم زندگي مي کنيم
من احساس خوبي دارم که مردم به خاطر ما گرسنگی نمي کشند
ايا کسي ما رو براي ان مي شناسد؟ ما پول بيشتري بدست مي اوريم اما من احساس ضعف مي کنم
ان خوب هست تو انرژي زيادي داري
مال نيو، من هنوز انرژي زيادي براي تو دارم
بيا اينجا خفه شو
حتي اگر تو کردارت اين طوري باشد من براي هميشه براي تو صبر مي کنم
با قلبي داغ مي تواني تو حرارت رو احساس کني؟
تو مي خواهي تو بغل من بپري
شيم سو کئوم کي تو اين جوجه رو تمام مي کني
من بايد در موردش فکر کنم
چرا ما سو کئوم رو در اتش کباب نکنيم
گومي، چرا تو نامم رو صدا مي زني؟ تو جوانتر از من هستي
من تو رو سو کئوم صدا مي زنم چون نامت هست تو راضي نيستي خواهر؟برادر بزرگتر؟
تو کوچکي هي
من رئيس هستم
تو رئيسي؟
چه شده، رئيس سو کئوم
بيا اينجا بيا اينجا
صدا بزن من رو رئيس صدا بزن
اون عوض شد دوباره حالا چي شده؟
بهتر هست لاون رو ترک کنيم وقتی که در مد بدي هست گومي ، برو استراحت کن
اون دارد اين کار رو عمدي مي کند
بيا اينجا، هي تو
بيا اينجا
من واقعا مشغول مي شوم اگر بخواهم بروم و ان کالاها رو تقسيم کنم
کسي ديگر امده هانيانگ؟
نه هنوز
اما شايعه اي وجود دارد که گروهي دزد کارکنان دولتي ثروتمندي رو شکار کردند
در اينده بيشتر مراقب باشيد
اول از خودتان مراقبت کنيد
تو کار ديگري هم داري که در موردش نگران باشي؟
نه
انها همه خوب هستند
واقعا؟
رذل اون سعي مي کند خونسرد باشد
رئيس رئيس
من خرسندم همه خوب هستند
رئيس
تو اين همه راه به چين رفتي و چيزي خوب نخوردي؟
تو ناکامي
من به تو گفتم قبل از اينکه بری مقداري پودر بدست بياور و يک گنجشک کباب کن
چطور تو مي تواني بدون داشتن هيچ چيزي برگردي؟
ان گنجشک کباب شده بهتر از جوجه هست
چه اتلاف وقتي
اگر تو از ان اشفته هستي چرا با بازرگان بعدي به چين نمي روي؟
تو منظورت اين هست به چين بروم؟
چون تو براي سازمان کار مي کني اگر تو بخواهي من اجازه مي دهم
من نمي خواهم بروم
چرا؟ تو تجربه ي بدي داشتي؟
خوب...من..من
من مي خواستم به چين بروم اما یجوری نتوانستم
به همين خاطر من نمي خواهم بروم
فهميدم
اگر من مي رفتم من مي توانستم مقداري گنجشک کباب شده بخورم
چه اتلاف وقتي ما مي توانيم با هم بریم
تو مي خواستی با اون بری؟
با من به چين بيا
گيل دونگ من تو رو دوست دارم
ان چي هست؟
من به تو خواهم گفت وقتی که به چين بریم
من خجالت مي کشم زيرا زياد خوردم
وقتی که من اين رو مي پوشم من خجالت نمي کشم
چرا من زياد مي خورم
من فکر مي کنم نبايد بخورم، استاد جوان
متشکرم به خاطر اين
اون دوباره داره اون و مي زنه
چرا اون عینک شکسته رو در شب مي زند؟
اون بايد انها رو واقعا دوست داشته باشد
يي نوک اين رو پس از 49روز پس از مرگت به من داد
تو مي تواني تصميم بگيري ان را هر کجا که مي خواهي نگه داري يا بسوزانيش
من هنوز نمي توانم ان رو بسوزانم
اون نمي تواند به جاي دوري رفته باشد اون رو پيدا کن
بله اقا
من اون رو حتما پيدا مي کنم
اون بايد به جاي دوري رفته باشد
از اين زمها به نظرم اون مدت زيادي بسته بوده
اون يا به غلامي گرفته شده يا فروخته شده
اين چي هست؟
ان عجيب هست
شايد ان راهي براي شنيدن فرار کردن بوده هست
چطور مي توانند انها اين کار رو با انسان کنند؟ اون يک حيوان نيست
بیا اون رو در غاري خوب به خاک سپاريم
ما اون دختر رو پيدا نکرديم
اون يک خواهر جوانتر دارد اون رو در عوض براي من بياور
دختر ديگري وجود دارد اما اون تنها سيزده سالش بود
يک دختر سيزده ساله هنوز دختر هست
اون رو براي من بياور اون بايد جاي خواهرش رو بگيرد
بیا اون برود تو قبلا خواهر بزرگتر من رو گرفتي
اون فرار کرد تو مي خوای با اين دختر جوان چي چيکار کني؟
تو مي خواهي با اون چيکار کني؟ تو بايستي براي بدهيت پرداخت کني
اگر تو دخترت رو مي خوای بدهيت رو بده
لطفا من رو در عوض بگير
من رو بگير
انها هم قرض کردند؟
بله اون نامش چويي چول هست
اون مردمي که نمي توانند بدهي اشان رو بدهند رو مي گيرد و مردان رو به غلامي و زنان رو به فاحشه خانه مي فروشد
اين طوري پولش رو بدست مي اورد
ما از هر کسي پول قرض مي کنيم ما پول رو فورا قرض مي گيريم
سه ماه سود ندارد پايين تر سود دارد
درباره ي ان چي؟
ان گفت وامش سه قسمتي هست
مي توانيم يک نگاهي بکنيم؟
سودش واقعا کم هست و براي سه ماه سودي ندارد
سودش واقعا کم هست ما از هر کسي پول قرض مي گيريم
سودش واقعا کم هست ما مي توانيم به تو فورا پول بدهيم
سودش واقعا کم هست
ان دسته ي رقص از عوام هستند اما انها حالا تبليغ وام مي کنند
حالا انها عموي هستند انها پول بدست مي اورند توسط فروش مردم
منم واقعا از انها نااميدم سودش واقعا کم هست
شما رذل ها انجام ندهيد اين کار رو
حتي بچه ها هم اين رو مي خوانند
سودش واقعا کم هست
انها رذلند
دردسري درست نکنيد فقط نگاهي به اطراف کنيد و سپس برگرديد
لرد چويي به تو در زمان مشکل کمک مي کند
سودش واقعا کم هست
تو کي هستي؟
قرض دهندگان از مرد سواستفاده مي کنند اگر تو وجدان داري اين کار رو نکن
تو کي هستي که من رو به مبارزه مي کشي؟ ان زيرا من مي دانم
پدر کور من از تو پول قرض گرفت به خاطر لرد چويي
اون جرات بدست اورده
سو کئوم
برادر بزرگ
سو هيون هيون
چه شده؟
بفرماييد من مدت کمي بات تو خواهم بود
تو کجا مي روي؟
چونگي؟ ان تويي؟
پدر چرا تو در سرما بيرون هستي؟
من هراسان بودم دوباره وام دهنده ها به ستوهت اورده باشند
چطور من مي توانم نگران نباشم
چونگي، تو پولي پيدا کردي؟
من پارچه ي بيشتري براي دوختن پيدا کردم در مورد ان نگران نباش و از چشمهايت مراقبت کن
چونگي، من متاسفم
نگران نباش پدر ، من خوبم
برادر بزرگ، نگران نباش، من خوبم من خوبم
چونگي؟ اون نامش چونگي هست؟
اون شبيه اون هست شبيه هيون من
ان اينجاست اقا
ان دارد داخل مي رود، برید داخل
تو شگرف هستي
تو بهتر شدي در چند ماه اخير
پس از ان حادثه ي بد در پارسال من بيشتر اوقات بازي چوگان کردم
اما تو داراييت رو بيشتر کردي
و به نظرم تو خانه ي ديگري در بوکچون خريدي
من بيشتر در معامله زمين روي اوردم تا پول نقد و دزدي توسط راهزنان
اتفاقا، تو پولت رو از کجا بدست اوردي؟
خوب، وام دهندگي امروز شغل خوبي هست
براي معامله با انها گاهي به قدرت نياز هست
انها سود زيادي به تازگي براي من داشتند
من به شايستگي تو حسودي مي کنم اه
تبريک براي قبول شدن در امتحان خدمات نظامي
در خدمات کشوري قبول نشده من بيشتر ناراحتم
نگران نباش، مادام اگر اين هيون و ان هيو با هم عروسي کنند
من اون رو به خدمات کشوري انتقال مي دهم
من با تو اعتماد مي کنم، مشاور
چرا تو اين هيونگ ور اينجا نياوردي؟
اون به شدت دارد به اسبهاي مسابقه رسيدگي مي کند
اون دارد از من گدائي مي کند تا يک اسب جديد بخرد چون اون در خدمات نظامي قبول شده هست
افراد جوان امروزه همه اشان اسب دارند
اون مي خواهد يک اسب داخلي بدست بياورد اون اون دارد دنبال يک وارد کننده ي مهم مي گردد
فقط يک مهم براي وارد کنند
اون نمي خواهد قبول کند که با يک اسب داخلي سواري کند
وانگهي مردان جوان سرعت رو دوست دارند
تو هم اين طوري فکر مي کني؟
مشاور اين رو از يومونگ سفارش دادند و خواستند ان رو اينجا تحويل دهند
تو به اندازه ي کافي براي ماموريت يومونگ دويدي؟
نه واقعا من چيزها رو به خانمي نجيب تحويل دادم
اما انها همه متوسط هستند
نه تو به هر حال تو هميشه شيريني هاي خوبي به من دادي وقتی که من اينجا بودم
من امروز شيريني اي براي تو ندارم
ان عيبي ندارد من هميشه نمي توانم انتظار غذا داشته باشم
اما تو دوباره به معبد مي روي؟ تو بايد واقعا معنوي باشي
تو معبدها رو خيلاي زياد دوست داري؟
ان خوشمزه هست و من ان رو دوست دارم
معيد ديگري نزديک اينجا وجود دارد تو بايد ان معبد رو واقعا دوست داشته باشي
اينجا حالا
اين خوب نيست
اون دوباره اينجاست
ما چيکار مي توانيم بکنيم؟
اون پرسيد گيل دونگ کجا بود در عوض لو ندادن اینکه زندست
اون به اون اصلا خيانت نمي کند چه دروغ گوي کوچکي
باید صداقت بخرج میداد و میگفت ای لاو یو مثل همونی که میدونی
چي؟من....چي؟ من تو رو دوست دارم
ان چي هست؟
هيچ ربطي به تو ندارد یا ای لاو یو با پایان ناراحت کننده
اين هيونگ در خدمات نظامي قبول شده
من شنيدم اون در اداره ي شهرباني کار مي کند
چه اهمتي دارد؟ اون ممکنه يک روز دنبالت کنه، برادر بزرگت
من همچین چیزی ندارم
خوب، من شک دارم يک ناداني شبيه اون بتواند تو رو بگيرد
ما قبلا دوبار در اين اطراف قدم زديم چرا تو به خانه نمي روي، خانم جوان؟
من مي خواهم اينجا قدم بزنم
این روستا تو به نظرم بزرگتر شده
يک پول سنگی براي من بساز
چي؟
من مي خواهم از اب عبور کنم اما من نمي خواهم پام خيس شود
چند تا سنگ بياور
خيلي خوب، بیا از اب رد شويم
بیا من بروم
تو چيکار مي کني؟ ان چيزي هست که من مي خواهم از تو بپرسم
من مي خواستم تو رو ملاقات کنم چون تو راز من رو نگه داشتي اما اين مضحک هست
من مي دانم تو يک خانم جوان هستي که حوصلش سر رفته، و منم خیلی جذابم
اما چرا تو حالا بس نمي کني؟
گردش خوبي در اطراف داشته باشيد خانم جوان
بايست
من شنيدم يک گروه دزد وجود دارد که به نجيب زاده هايي که مي خواهند به شهر وارد شون دستبرد مي زنند
پس ان تويي درسته؟ ان باند تو هست، درسته؟
من تصميم مي گيرم کي دست بردارم من بس مي کنم وقتی که ازت سیر بشم
فقط کاري رو که گفتي انجام بده
امروز، تو من رو اسکرت مي کني تا به شهر بازگردم
اخيرا دزدهايي در اطراف وجود دارد بيرون اينجا خطرناک هست
اون واقعا غير قابل باور هست
ان واقعا غيرقابل باور هست يا نه؟ چطر من مي توانم ان رو در راه اينجا فراموش کنم؟
ان منجر کننده نيست؟ ان هميشه اتفاق مي افتد من شوکه نيستم
من به انبار بر مي گردم تا ببينم چه قدر مواد و ابريشم داريم
اون هميشه اين طوري هست؟ ما دام نوئه از ما خواسته اين کار رو بکنيم
اما اون به اندازه ي يک بازرگان باهوش نيست
ما بايد يک دستفروش مواد منفجره رو احضار کنيم
ان شگرف هست ان از اهن ساخته شده
به همين خاطر من رو چول مو صدا مي زنند چول مو، اقاي اهن
اقاي چول جو لطفا سکه هايم رو پس بدهيد
ان پول پس داده نمي شود ديگر
اما ان سکه ها مال من هست
تو يک بازرگان از سازمان يومونگ هستي؟
نه، من فقط به خاطر ماموريتي اينجا هستم
متشکرم از تو
تو فهميدي ما مواد منفجره معامله مي کنيم يومونگ واقعا سازمان شگرفي هست
افرادي رو به ما بده که مي توانند مواد منفجره درست کنند
من نبايد بپرسم انها رو براي چي مي خواهند به کار ببرند؟
من شنيدم چوي چول چيو چيزيس نمي پرسد در صورت پرداخت کردن
تو درست شنيدي من تو رو پيش صاحب کارخانه مي فرستم
اما نرخ من چيز ديگري هست
مقداري جا به ما در يک کشتي چيني بده
و يک انبار خالي نزديک بندرگاه به ما بده براي نگه داشتن کالاهايمان
من نبايستي بپرسم انها رو براي چي مي خوهيد....
من به تو يک کشتي خواهم داد
من اين رو براي پذيرش معامله امان مي گيرم
من مقدار بار مخفي در کشتي چيني دارم اين فرصت خوبي هست
کالاها نبايد هيچ اسيبي ببينند
اگر تو نمي خواهي توسط اقاي چويي کوشته شوي به هيچ چيز دست نزن
من مي دانم ما کالاها رو اينجا نگهداري مي کنيم؟
وقتی که انبار حاضر هست ما انها رو حرکت مي دهيم
هنوز بمان
ان چي هست؟ من دنبال زنگوله ي يکساني مي کردم
چرا؟ به خاطر اين دختر
دختر؟ ان زنگوله مال اون بود؟
چرا اون اينها رو پوشيده بود؟
تو چيزي در مورد ان نمي داني
اسکرت من تمام شد من یه راهزنم و از راه رفتن اینورا میترسم
خدا حافظ
هان نورو
فراموش نکن
بله خانم جوان
من نمي خواستم اون رو ناراحت کنم
شما تو دردسرین خانم جوان
ان مرد مردم رو به خاطر بدهي اشان مي فروشد
پس از ان اتفاق پارسال در ان کاخ
وزير امور داخلي به معاملات مواد منفجره رسيدگي مي کند
ما گرفته خواهمي شد اگر مراقب نباشيم
اون مرد مرموز هست مثل کسي که خطايي کرده
اگر ما ناگزير بازي کنيم مشکلي پيش نخواهد امد
نگاه کن ما با مردم چطور رفتار مي کنيم براي بدست اوردن هدفمان
اگر شاهزاده براي کودتاي ديگر کوشش کند اون بايد به سلاح و مواد منفجره ي بيشتري دست پيدا کند
ما داريم اين ناحيه ها رو به دقت بازرسي مي کنيم ما هويت انها رو به زودي تعيين مي کنيم
اون مطمئنا خودش رو خوب پنهان مي کند اون شبيه يک روح هست
امااون کمتر از يک روح واقعي ترسناک هست
بيا به ان فکر کن، من از وقتي برادرم رو پيدا کردم خوب مي خوابم
سرورم، شما بايد ترس داشته باشيد که نظر مردم بيشتر روي شاهزاده هست
براي مردم بيشتر امرار معاششان اهميت دارد
تو مطمنا به من وفاداري
تو هيچ من رو ترک نمي کني
من بايستي واقعا فکرم رو براي ايمني شما متمرکر کنم
اما کي من فکرم رو نگفتم؟
بله
ان پس از درست شدن اين شمشير بوده
وقتی که پدرم
روي شمشير سلطنتي نوشت تا من رو بکشند
وقتی که اون اين شمشير رو به برادرم داد
ان روز بود
من واقعا روي ان متمرکز بودم
که من مي توانم زنده بمانم
اما درحقيقت من ان رو فراموش کردم
پس از اينکه ما همه ي کالاهايمان رو به بيرون حرکت داديم ديگر گروهي انها رو به اينجا مي اورند
کسي نبايد تاخير کند بله اقا
120ياقوت و صبر کن
ترک نکنيد تا من نشمردم اين چي هست؟
سفال اه، سفال سازي
مي تواني بفهمي اين کجا ساخته شده؟
من مطمئن نيستم چرا تو خودت نمي روي و بپرسي؟
متشکرم
ان چي بود؟ رئيس ما واقعا مشغول هست
پدر تو فکر مي کني تو هيچ سودي هم بردي؟
من احساس مي کنم حالا چيزهاي بيشتري مي توانم ببينم
ان عالي هست
من متاسفم
من قول دادم 30کيسه برنج به معبد ببخشم اگر ديدم خوب شود
اما حالا تو به خاطر ان رنج مي کشي
براي کي اهميتي دارد که شما سي کيسه برنج به معبد بدهيد اگر ديدتان خوب شود؟
ما فقط بايد براي پرداخت ان سخت کار کنيم
اگر به خاطر سود نبود ما همين حالا ان رو پرداخت مي کرديم
وقتی که بينايي شما خوب شود همه چيز خوب مي شود
من بايد اين زمان خانه رو ترک کنم
اون جوان هست بله، اون جوان يونگه
تو من رو ترساندي چرا تو اينجايي؟
ان جوان نيست براي عشق تو؟ ان طوري نيست
تو معمولا خشنی، چي شده؟ من گفتم اين طوري نيست
پس ان چي هست
تو سعي مي کني ان دختر جوان رو با غذا گول بزني يا نه؟
تو بايستي صبر کني تا اون بزرگتر شود اون يک دختر نيست اون خواهر من هست
اون شبيه خواهر جوان من هست
اون قيافه و صحبتش شبيه اون هست
من هراسان بودم ان شبيه اون شود
من فقط مي خواستم به اون کمک کنم
تو چي مي خواهي؟
خواهر من به فاحشه خانه فروخته شده به خاطرمن
من احساس مي کنم يک ساقم شکسته شده
من ساقم رو نجات دادم اما انها خواهرم رو گرفتند
ما امديم براي سيصد گوني برنجي که پدرت براي بينايي اش داديم
چطور سي پوني برنج مي تواند در يک ماه سيصد گوني شود؟
تو مي تواني حساب کني اگر مي خواهي تو بايستي بيشتر مراقب مي بوذي
سو هيون من مُرده پس از فروخته شدن
من نمي توانم کاري براي اون انجام بدهم
به همين خاطر من مي خواستم به اين دختر کمک کنم
ان شبيه سو هيون من هست
اگر خواهر تو شبيه ان دختر هست پس اون بايد واقعا زيبا بوده باشد
برو من تو رو متوقف نمي کنم
تو رئیسی
به ديگران نگو
من شرمنده مي شوم که بگويم رئیسم گريه کرد
پدر ، پدر چونگي، چونگي
تو داري چونگي من رو کجا مي بري؟
چونگي
من چونگيم رو فروختم تا بيناييم رو به دست بياورم
چونگي
پدر، پدر
نايست انجا
بیا ان دختر برود
در کار ديگران مزاحم نشو، مرد جوان
شما حرامزاده ها
بس کن، اون مي ميرد
اگر تو در کار ديگران دخالت کني تو صدمه خواهي ديد ، مرد جوان
بریم
بریم، بریم
برادر بزرگ، برارد بزرگ بریم
سو هيون، سو هيون
بریم برادر بزرگ
اين؟من اين رو ساختم چه کسي اين رو از تو خواست؟
چويي چول تو قرض دهندگان رو مي شناسي؟
اون واقعا مشهور هست چويي چول؟
چه تعداد از اينها ساختي؟ يک صد تا؟
کالاها به انبار برده شده
چطور من کندذهن مي توانم عينگ گيل دونگ رو از دست بدهم؟
من مطمئن هستم انها رو در انبار بعد از ظهرگُم کردم
احمق، احمق
استاد جوان يي نوک دارد براي اندکي بيرون مي رود
من مي خواهم با اون بنوشم
اون به زودي بر مي گردد، اون به انبار رفت تا چيزي رو که گُم کرده بود رو بدست بياورد
انبار؟ درسته
انبار يومونگ در کنار بندرگاه
استاد جوان اون به زودي بر مي گردد
کالا ها بايد اينجا باشند
انها اجازه نمي دهند من داخل بروم
شايد در پشتي باز باشد
من مي روم و در مورد ان وام دهنده مي فهمم چويي چول
من فکر مي کنم اون به چيزهاي بزرگي دستبرد مي زند
اگر ما طبق اماره زنگوله ها پیش بریم ان صد تا خواهد بود
اين چي هست؟
سو کئوم، سو کئوم چه اتفاقي افتاد؟
کي اين کار رو با تو کرد؟
انها اون رو گرفتند ، بگير اون رو
سو کئوم
کالاها رو غارت کنيد و به فاحشه خانه بفروشيد
کجا تو اين زنها رو مي خواهي بفروشي؟
اگر اون بميرد تو هم مي ميري
ان درست هست، من زندگيت رو نجات دادم تشکر کن و برو
من افراد باهوش در موقعيت سنيور رفتم(بردم)ه
اما انها نگران نيستند و اهميتي نمي دهند
اون داشت گريه مي کرد من احساس مي کنم اون به خاطر من مقصر شناخته شده
ان دختر در خطر خواهد بود
نام اون...نام اون.....