ان وزير امور داخليه، هونگ هيوم
ان پدر توه
من میتونم به تو کمک کنم اگر تو بگی که می جنگي
اگر تو میخوای انها رو نجات بدی بايد با پدرت بجنگي
میتونی با پدرت بجنگي هونگ گيل دونگ؟
تو نمیخوای به من کمک کني با اون بجنگم
تو میخوای از من برای جنگیدن با اون استفاده کنی
بازي نکن و حقيقت رو به من بگو
تو از من چي میخوای؟
شمشير سايين رو از پدرت پس بگير
تو هنوز نگران ان چند کلمه ي روي ان تکه اهنی؟
ان تنها دلیل تو براي پادشاه شدنه؟
ان تکه اهن موجب شده تو تقریبا به دستان پدرت بميري
برو و ان شمشير رو از پدرت بدُز
شمشير حالا کجاست؟
ان در تصرف پادشاه ست
از پدرت استفاده کن و شمشير سايين رو از کاخ بیار بيرون
تنها اين طوری میتونی دوستانت رو نجات بدی
اون گفت چيزي که تو گفتي رو انجام میده؟
اون به من جوابي نداد
اما من مطمئنم به زودی میده
سرورم
اون پسر وزير امور داخليه
دليل اينکه اون خودش رو پنهان کردهه بيشتر ترس از در خطر بودنه
چرا اون اين کارهاي خطرناک رو بکنه زماني که میدونه زندگي پدرش در خطر قرار میگیره؟
اگر اون اين کار رو نکنه دوستاش همه مي ميرند
اگر اون میخواد انها رو نجات بده اون حتما پيشنهاد من رو خواهد پذيرفت
هنوز حرکتي وجود نداره
رئيس دزدها پيش من خواهد امد
ما میتونیم به اون حمله کنيم اگر مخفيگاهش رو بدونیم چرا تو بازجويي نمي کني از انها؟
من شخصا اینکارو میکنم اماده کنید
گومي، تو با مني نترس
لطفا به من کمک کن لطفا تمومش کن
گومي
در مورد گومي نگرانم
گومي چیه مگه؟
تو فراموش کردي اون چطور با ما همراه شد؟
پدر و مادرش و روستاييها به خاطر اون مُردند
روستا درگير قاچاق بود و براي تنبيه سوخته شد
گومي تنها کسي بود که وقتیکه توی زندان بود اعتراف کرد
بيا بيرون
تو براي بازپرسي میری
اگر تو ترسيدي ، فقط به پشت من نگاه کن
به چيز ديگري نگاه نکن، خوب؟
اه نه
بس کن
گومي ، بدو بدو
فرار کن
من دارم فرار مي کنم
تو چت شده؟
گومي
تو خوبي؟
نه..نه
تو ديوانه شدي؟
لطفا بس کن من به تو همه چيز رو مي گويم، لطفا بس کن
گومي....تو فکر مي کني ان خوب خواهد شد؟
ما بايستي مخفيگاه رو بي درنگ ترک کنيم
چيزي که بيشتر خطرناکه گوميه
گومي ، اون به خودش صدمه میزنه
منظور تو چيه؟
گومي گناه و جرم زيادي داره که حتي نمیزاره بخنده
تو چرا اینجوریی؟
شخصیتت یهو عوض میشه انها واقعيهند يا تو فقط گيج میشی؟
اگر یهویی دیگه نخندی همه گيج مي شن
هيونگ
من نبايستي بخندم
يک بچه ي بد شبيه من نبايد بخندد
وقتیکه من واقعا شادهم
يک صداي کوچک به من مي گويد
تو نبايستي شاد باشي
ان مي گويد به من نبايستي شاد باشم
تو میتونی هر زمان بخندي
من مي ترسم از اينکه دوباره يک بچه ي بد بشم
براي شما بشم
اگر از يک بچه ي دوازده ساله بازپرسي شود اين نرماله که اون اقرار مي کنه
اما گومي با ان گناه تا اخر عمرش زندگی میکنه
اين بچه مي گويد میخواد اقرار کنه ان معني اشه ما میتونیم به مخفيگاهشان امشب حمله کنيم
ان کجاست؟ میتونی تو ما رو انجا ببري؟
لطفا .... اجازه بدید من برم
به ما بگو مخفيگاه کجاست
...من...من !بگو
اون زبانش رو گاز گرفت
کسي رو بیاريد اون رو درمان کنه ما نمیتونیم اجازه بدیم اون بمیره
پزشک رو صدا بزنيد
چطور دزدها مي توانند وفادار باشند؟
انها فقط دزدهند
خبرشو پخش کن که اون میخواست خودکشی کنه
اگر انها واقعا وفادارهند
انها براي نجات دادن اون مي ايند
انها مي گويند اون زبانش رو گاز گرفته
اما خوشبختانه اون غش کرده قبل از اسيب جدي
انها گفتند يوئن سي بدجوري زده شده
هونگ گيل دونگ، تو میخوای کاري کني؟
من شنيدم پدر تو پشت سر همه ي اين چيزهاه
به همين خاطر تو تامل مي کني؟
اتش تقريبا خاموش شده
استاد جوان، کي شما اماده مي شويد؟
همين حالا
فهميدم
تو خوبي؟
من خوب نيستم
چرا تو با اون نرفتي؟
من نمیتونم
...اگر من حالا برم
من فقط به اون مي گفتم فرار کنه
من مي گفتم به اون همه چيز رو رها کنه و فرار کنه
من هيچ چيز نمیدونستم
وقتیکه اون اقاي کلاه سياه مهتابي بود من با اون مودب و به اون مفتخر بودم
اما حالا که من میدونم اون گيل دونگه من ارزو دارم اون ديگر اين کارها رو نکنه
من ارزو دارم گيل دونگ اين کارهاي خطرناک رو انجام نده
من... واقعا وحشت ناکم
همه مي خواهند از چيزي که برايشان ارزش داره محافظت کنن
مردم اینجوری خودخواهند
تنها تو اين طوري نيستي
همه اين طوريند؟
بله من هم اين طوريهم
من فکر مي کنم من بايد در مورد با هم بودنمان بيشتر فکر کنم
بله بیا بيشتر فکر کنيم
تو در مورد چي بايد فکر کني؟
بعضي اوقات تو واقعا میتونی احمق باشي
صورتت کثيفه
من چيزي روي صورتم دارم؟
ان گروه رو بين دانگ صدا مي زنند؟
اين چيزيه که مردم صدا مي زنند
درموردشون شایعه پراکنی کنید تا مردم به همه چیز شک کنن
در باره هرچی که تا به حال ازونا شنیدن
انها رو فقط نزد مردم دزد معرفي کنيد
باور نکردني ان فقط غير قابل باوره
افرادي که گرفته شدند از بين دانگ نيستند انها فقط دزدان جزئيهند
انها فقط مردم بديهند که از مردم فقير مي دزدند
من شنيدم انها سارقان کوهستانهند
انها به عضو هاي بين دانگ وانمود مي کنن
دزدهاي جزئي؟
واقعا مردم بد؟
دزدهاي کوهستان؟
بریم
غير قابل باوره ، اين طور نيست؟
تو اگهي رو ديدي، درسته؟
اين بين دانگها غير قابل باورهند
من فکر مي کنم انها خودشان رو به اين نام صدا مي زنند
تو فکر مي کني دزدهاي احمق مي دانند چطور بخونن و بنویسن؟
بين دانگ؟ انها رو بايد بين دانگهاي لعنتي صدا زد
بين ....لعنتي؟
پس رئيس انها رئيس لعنتيه؟
ان گفته انها چپاول زيادي کردند که شامل مردم فقير روستايي هم مي شود
گزارش بده به دزداني که از ديگران براي سود خودشان مي دزدند
ما به انها يک غنيمت با ارزش خواهيم داد
انها دارن ما رو به چالش میکشن
!با بد کسی در افتادین
گيل دونگ به نظرم داره منفجر مي شود
من هنوز نمُردم اما همه ي شما دیگه مردید
من کاري رو که تو خواستي انجام خواهم داد
من میرم و شمشير سايين رو براي تو بدست میارم
اگر تو شمشير رو بدست بیاري
من کمکت مي کنم دوستانت رو بيرون بیاري
و يک چيز ديگر
ان چيه؟
تو گفتي من در جاي يکساني ايستادم و شبيه يک مرد مُرد ه زندگي مي کنم
!مسخره نباش
من در خاموشي و بدون ظاهر شدن زندگي کردم و به نتيجه اش نگاه کن
من سخت کار کردم اما حالا به زندگي در ياغي گري متهمم
تو میدونی شورش کردن بدون اینکه خودمونشون بدم چقدر سخته؟
من نمُردم، من سخت کار کردم چطور يک مرد مُرده مي تواند سخت کار کنه؟
خوب، از حالا !من رو در رو خواهم جنگيد
قبل از اينکه من ان شمشير رو براي تو بدزدم من هر کاري بخوام مي کنم
کمک کن به من بدزدم، سرورم
اين نقشه ي تمام مقامات سياسيه که از يومونگ رشوه دريافت کردند
ما جيبهاي شما رو خالي خواهيم کرد
زندگي چيه به هر حال؟ بریم تو کارش
ما به خانه هاي میریم که سال قبل رفتيم و ما به خانه هاي جديد امسال هم میریم
ما جيب همه رو خالي مي کنيم
بریم
تو همان شخصيهي که سال قبل امد؟
بله، من خيلي سمجهم
اگر تو شجاعهي صورتت رو به من نشان بده؟
چرا با يک دزد رسمي صحبت مي کنه؟
من خوشتیپ ترب از اونی ام که صورتمو پنهان کنم حتی وقت دزدی
تو خودت رو پنهان نکن
دزد ، دزد
اين حالا چيه؟
بين دان اينجا بود
اين چيه؟
اين از بين دانه ان رو سريع بگيريد
...ان پسر داره چيکار مي کنه؟
ما بايد اين کار رو ادامه بدیم؟
انها همه ي اين کارها رو میکنن تا منو بگیرن
تا وقتی منو نگرفتن نمیتونن کاری کنن
ما میتونیم هر کاري بکنيم تا انها من رو نگرفتن
مال اونی که از همه کوتاه تره سیبزمینیشو از دست میده
اگه گیلدونگ اینهمه دیر کرده معلومه نقشه ای داره
داداش گيل دونگ عاليه
اين رو بگيريد
دوباره؟
بين دانگ يک کيسه برنج به پسر برادرم داد
من سپاسگزارم
...اما ما تکميلهيم
ما داريم واقعا مشهور مي شويم
انها فکر مي کنن ما احمقهيم؟ اين همه اش دروغه
انها مي گويند انها واقعا بين دانگهند
ثروت نجيب زاده ها رو به فقيران مي دهند
بين دانگ واقعا شگرفه
بين دانگ؟ انها بين دانگ هاي لعنتيهند
چيزي در کفشمه....؟
من میخواستم به عنوان یه مرد خوب زندگی کنم ...ولی به هرحال که جهنمی ام
اون يک شخص متعادل نيست اون دیوونه شده؟
اون متعادل نيست اما اون دیوونه هم نيست
اون واقعا مي تواند شمشير سايين رو بیارد؟
اون بين دانگ رو در کمتر از چند ثانيه مشهور کرده
وقتیکه مي گويند هونگ گيل دونگ جزئي از بين دانگه
ان وزير امور داخلي رو متاثر خواهد کرد
اون داره پدرش رو مستقيم به رقابت مي کشد
تو دنبال من نمي گشتي يا اذيت نکردي استادم رو تا من رو بگيري؟
تو بايد بالاخره پي برده باشي که این خوب نيست
همین الانم به خاطر دوستانت خطرناکه چرا تو اينقدر دزدي مي کني؟
حالا بيشتر خطرناکتره
ان کمتر و کمتر خوبه، درسته؟
من به جنگيدن ادامه مي دهم حالا من مصمم
من دوباره فرار نمي کنم
و به زودي من دستگیر مي شوم
...گيل دونگ
...من
من نمي ميرم
من نمي خواهم زندگيم رو مثل اخرين بار رها کنم
من هر کاري بشه میکنم تا نمیرم
اما اگر تو اين طوری باشي اون من رو ناراحت مي کنه
من ناراحتم از اينکه تو مي ايي و دنبال من مي گردي
ناراحتم از اينکه تو من رو تعقيب خواهي کرد چون فکر مي کني سريعتر از يک تيري
و من براي نگاه به عقب هی برمیگردم
پس دور از چشم باش دور از من
من بايستي براي زندگي رو به جلو بِدوم
من نمي خواهم به پشت سرم براي تو نگاه کنم
پس منو ول کن و برو
پس من به تماشای تو از راه دور خواهم نشست پنهان از ديد تو
من تو رو تعقيب نخواهم کرد و تو رو ناراحت نخواهم کرد
من فقط تو رو از راه دور خواهم ديد
اين خوبه اگر من اين کار رو بکنم؟
میتونی تو اين کار رو بکني؟
میتونی تو اسير شدن منو و از راه دور نگاه کني؟
تو گفتي سريعتر از تيرهي
درسته چشمات رو اینطوری ببند
بهتره تو نبيني
...اما هنوزم، گيل دونگ
...من
دلتنگتم
همه ي هانيانگ در مورد بين دانگ صحبت مي کنن تو میخوای چيکار کني؟
اعدام دزدها رو اهسته اماده کنيد
کسي از بين دانگ امروز اعدام مي شود
انها سعي مي کنن شرشون رو کم کنن
کافيه
از حالا ما زندگيمان رو در ريسک مي گذاريم
من رئيسهم ....و من اول میرم
من اين رو شروع کردم و خودم مسئوليت رئيس بودن رو به عهده مي گيرم
ان سو کئون نيست !من حالا رئيسهم
همه موافقن؟
تو اعدام رو نگاه خواهي کرد؟
اون هنوز ظاهر نشده
من فقط براي احتياط منتظر خواهم بود
...هيونگ تو میخوای بميري؟
ان سرنوشت دزداست
ما هميشه در اين باره میدونستیم
انها بين دانگ هاي واقعيند انها دختر من و فاميل من رو نجات دادند
ما میدونیم
اجازه بدید ما با انها در اخر سفر بمانيم
بیا بیا با انها بمانيم
من خرسندم که ما با يک مرگ مجلل به عنوان بين دانگ میمیریم
انها بايد سعي کنن انها رو ازاد کنن ما بايستي نگهبانها رو اعزام کنيم؟
کاري نکنيد تو نمیخوای موجب يک اغتشاش بشي
!هونگ گيل دونگ اينجاست
...من رئيس بين دانگهم
!هونگ گيل دونگ
هونگ گيل دونگ؟ اون نمُرده؟
هونگ گيل دونگ رئيس بين دانگه؟
،من رئيس بين دانگ !هونگ گيل دونگم
بگیرینش ، بله اقا
!انها رو اول ازاد کنيد
!وگرنه رو دست خودتون یه جنگ میزارین
من خودم رو تسليم مي کنم ،پس ... انها رو ازاد کنيد
!پدر
پدر؟
انها رو ازاد کنيد و اون رو بگیرین
بیا همديگه رو زنده ببينيم
!قوی باش
پس من بايد چيکار کنم؟
کاري نيست که تو بتواني انجام بدی کاري نکن
تو چيکار مي کني؟ من هيچ کاري نمي کنم
تو خون من رو داري اما تو نمیتونی پسر من باشي
من مي خواستم بزارم تو بری
تو بايد صحبت کني، تو پسر مني
...من
من دیگه پسر ت نيستم
...من رئيس بين دانگهم
!هونگ گيل دونگ
تو تا به حال اینجوری زندگی میکردی؟
تو گفتي نمیتونم کاري بکنم پس من نبايستي کاري بکنم
اما من نمیتونستم دیگه اطاعت کنم
همه ي چيزي که من خواستم بکنم پنهان کردن اون شمشیری بود که برای این دنیا بیفایده بود
اما تو يک شمشير شدي و هدفت هم من شدم
من مي خواستم اين جهان رو عوض کنم تا بتونم یه کاری انجام بدم
و ان دزد شدن بود؟ ...تو خوب میدونی
!دزدهاي بزرگتري از من وجود دارن
خب فکر مي کني چي رو عوض کردی؟
هال بين دانگ؟
تو فکر مي کني میتونی جهان رو با دزدي از ثروتمندان و دادن به فقيران عوض کني؟
من مي خواستم قلبهاي مردم رو عوض کنم که مثل من نه قدرت و نه صلاحيتي دارن
!همه ي کاری که تو کردی دزدي از مردم بود
تو هيچ کار نکردي
وقتیکه بچه بودم و دیوانه وار میخواستم پسر تو باشم
من از تو پرسيدم چيکار باید بکنم و مي تونم بکنم
اما حالا من از جهان خواهم پرسيد
من چيکار کردم تا حالا و چيکار بايد در اينده بکنم؟
کساني که تصميم خواهند گرفت من چیکار کردم ...و باید چیکار کنم
اونها مردمند...
ما میخوایم تو بدونی احساسمون چطوره
صبر کن
حالا ما شمشيري که تو مي خواستي رو خواهيم دزديد
اين چيزيه که اون به من قبل از دستگیر شدنش قول داد من بهتون ايمان دارم
اگر ما داخل کاخ بشیم افراد تو درانجا به ما کمک خواهند کرد، درسته؟
درسته
رئيسمان گيل دونگ اون نمي ميره، درسته؟
وزير امور داخلي اطلاعات میخواد
اگر اون صحبت نکنه ، کشته نمیشه
اگر رئيس ما به خاطر تو بمیره ما يومونگ تو رو منفجر خواهيم کرد
خانم جوان
!برو کنار
پدر تون به من دستور داده از تو اينجا مراقبت کنم
تو حالا هم نمیخوای کنار بری؟
!خانم جوان !برو کنار
ان هوئه
من باید خودم ببینم نه
من میرم اگر تو من رو متوقف کني من اقرار مي کنم
من میگم که در گروه اونام
!ان هوئه
من میرم، پدر
اگر اون زنده بمونه من هر کاري بخواي انجام ميدم
براي اون تنها بودن خطرناکه با اون برو
بله اقا
اون درکاخ محبوسه
خوشحالم مثل قبل بیپروا نیستی و اینورو اونور برای پیدا کردنش نمیدویی
من واقعا سخت فکر مي کنم تا چطور از گيل دونگ محافظت کنم
من بايد با گيل دونگ باشم پس بايد حساب کنم و فکر کنم چطور با اون باشم
من دارم سخت فکر مي کنم
من خواهم رفت
تو واقعا داري میری؟
پیش اون نرو فقط اينجا بمان
من از تو محافظت خواهم کرد تا تو در خطر نباشی
فقط با من بمان
استاد جوان، من از خودم میتونم مراقبت کنم
اینطوری نبود چطور میتونستم از گیلدونگ محافظت کنم؟
متشکرم براي نگران بودن در مورد من
تو اينجا امدي من رو نبيني اما خواهش کني از من بیام اون رو ببيني؟
لطفا به من کمک کن
...چرا
چرا تو اون رو میخوای ببيني؟
لطفا به من کمک کن اين اولين و اخرين خواهش من از توه
لطفا به من کمک کن
اون قبلا توسط اون گروگان گرفته شده بود
اون میخواد اون رو بشناسد، پس بزار داخل شه
خيلي خوب
من...من
...حدتو
من گفتم از حّدت خارج نشی و تو اينجا امدي
تو واقعا يک بانوي مبهوت کننده ای
تو خوبي؟
نمیتونی موقعيتي که من دارم و ببینی؟
تو میتونی اين رو بگذراني، زنده بيرون بيايي به پدرت هر چيزي رو میخواد بگو
و انوقت من میتونم زندگيت رو نجات بدم
من میتونم زندگيت رو نجات بدم
پدر من هر کاري ازش بخوام انجام میده اگر من بگوم خودم رو ميکشم اون زندگيت رو نجات میده
فقط همه چيز رو به !...اون بگو و اينجا رو ترک کن
برو خانه
حتي اگر من از اين مکان زنده بيرون بیام
اميدوارم تو رو هرگز نبينم
من مطمئنم گومي پيام من رو به تو داده
برو خانه
حتي تو اين موقعيت میگی نيازي به من نداري؟
ممنونم، اما نيازي ندارم
برو
...تو ناداني
ان خانم ان هوئه بود که به تو ضربه زد
اون به تو ضربه زد تا اون رو نجات بده
تنها زمان داخل شدن به کاخ فرداست
ان شمشير سايين در يک اتاق محرمانهه
من میتونم شمشير رو بگيرم و بقیش با یونگمونه
مال نيو، تو ممکنه بميري
زندگي چيه؟ اگر من بميرم پس مُردم
اين تنها راهیه که ما داريم؟
اگر ما بخواهيم داخل اتاق محرمانه ي کاخ شويم اين تنها راهه
من بايد فاحشه پادشاه شم
تو واقعا میخوای فاحشه ي پادشاه شوي؟
تو نمیدونی ان یعنی چي؟
من میدونم
تو مطمئني خدمتکار پادشاه مي ايد تا دخترها رو ببره، درسته؟
من امشب میرم
يه دختر که به فاحشه خانه ي پادشاه مي رود
تا وقتیکه توجه شاه و داره زندست ولی تا اونو از دست میده، میمیره
اگر اون رو دوست نداشته باشد اون انشب مي ميرد
انها فاحشه ها رو براي محافظت از ابروی شاه مي کُشند
پس من بايستي مطمئن شم از شرمنده کردنش جون سالم به در میبرم
انها مي خوان امشب کارهايي بکنن
خدمتکار کاخ به زودي به فاحشه خانه مي ايد؟
تقريبا زمانشه
من پول زيادي به انها براي نگهباني از جينسينگهايم دادم
وایستا
تو دزد کوچک حرامزاده من خوشحالم تو رو ملاقات کردم
جينسينگهاي من ويران شده و ان تقصير توه
حالا که تو رو ديدم من بايد تو رو به شهرباني فورا ببرم
ان جنده رو بگيريد
مال نيو چشم خرگوشي
من بايد فرار کنم تو صدمه ديدي؟
!به اتاقم بریم
تو مي خواستي به کاخ بری؟
خواجه ي حرامسرا به زودي اينجا میاد
من چيکار کنم؟
تو میخوای در کاخ چيکار کني؟ تو میخوای گيل دونگ رو نجات بدی؟
من بايد یه چيزی براي ازادي گيل دونگ بدزدم
ان چيه؟
ان يک شمشيره که سايين صدايش مي زنند
اگر تو ان شمشير رو بدست بياري تو میتونی گيل دونگ رو ازاد کني؟
اگر من بتوانم ان رو بدست بیارم، بله
اما در اين موقعيت من انتخاب ديگري ندارم
گيل دونگ فکر مي کنه ما امشب کاري مي کنيم
حالا ما انتخابي جز بالا رفتن از ديوارهاي کاخ نداريم
!من... میرم
چي؟
من يکي از ان دخترها در اتاق هاي پادشاه میشم
تو نمیتونی این کار رو بکني من گفتم چه خطرایی داره
تو نمیتونی اين کار رو بکني
نه، من میتونم
من واقعا با استعدادم من قبلا ببرها رو می گرفتم
...يي نوک
من همه ي اين مدت فکر مي کردم چطور میتونم کنار گيل دونگ باشم
حالا من میدونم من فقط بايد بهتون ملحق بشم
من بهتون ملحق میشم
به کاخ میرم
کاخ جاي مهيبيه و چرکين ترین جاست
من خوب خواهم بود
تو اينجايي
همه ي دخترها حاضرند؟
بله، انها به زودي اماده اند
لباسها اندازن؟
من خجالت مي کشم
بيا بيرون
تو واقعا خوشگل شدي
من کارو خوب انجامش میدم
تو بايد زنده برگردي
من واقعا خوش شانسم نگران نباش
بالاخره حرف میزنی؟ بله
من هويت شاهزاده رو به تو خواهم گفت بگو به من
من مي خواهم پادشاه رو ملاقات کنم چي؟
من به پادشاه در مورد برادرش مي گويم
...گيل دونگ
...اگر تو فقط اهسته به من بگی
من میتونم تو رو نجات بدم و به جاي دوري بفرستم
من نمیتونم دیگه فرار کنم
من تنها با پادشاه صحبت مي کنم
از اون بخواه اگر میخواد من رو ببيند
اون خوبه به اندازه ي کافي بریم
به پدر بزرگ نگو بگو به اون من در ماگاسکاهم
اون ممکنه زنده برنگرده
من شنيدم یکی از هم قطارهاي گيل دونگ توی کاخ میره
بله، وقتیکه شمشير سايين گرفته شه افراد ما بقیشو انجام میدن
اگر نقشه شکست بخورد زندگي دختره رو نميشه تضمين کرد
اون يک دزده ما بايد به تواناییش ايمان داشته باشيم
کسي نبايد بدونه تو اينجايي صدايي در نياور
ما بايد تو رو ازمايش کنيم قبل از اينکه پادشاه رو ببيني
رئيس هنوز در کاخی؟
ان دختر فاحشه ي جديد امروزه؟ بله
ما بعد اینکه شاه تصمیم گرفت میخادش یا نه ترتیبشو میدیم
لطفا نگران نباش
خيلي خوب
کمي اينجا بمان
ببين شمشير سايين کجاست و وقتیکه انا پديدار شدن ان رو با هم بيرون ببريد
ان رو با هم انجام بدید هر دوي شما مي ميريد اگر اين نقشه شکست بخورد
ما اجازه نمیدیم تو زنده دستگیر شي
تو در يومونگ کار نمیکردي؟
تو من رو مي شناسي؟
تو يکي از دزدها نيستي؟
خوب، ما شرایط کمي عوض شد من اشتباه نمي کنم، نترس
تو منظورت اينه که گيل دونگ میخواد من رو ملاقات کنه؟
رو در رو میخواد بگه
چه شخص گستاخي اون تنها با شما صحبت خواهد کرد
اون واقعا میخواد تنها با من صحبت کنه؟
اون پسر باهوشيه من نمیدونم اون چه قصدي داره
اگر شما بي ميليد اين کار رو نکنيد
بزار فکر کنم
من درشگفتم پادشاه چه شکلیه؟ رو پیشونیش نوشته شده "پادشاه" ؟؟؟
امشب معلوم میشه
من بايستي اون رو ملاقات کنم يا نه؟
سرورم، ما يک دختر جديد براي امشب شما داريم
واقعا؟
من واقعا حوصله ندارم در اين صورت ما اون رو مي بريم
با اون مطابق رسم رفتار کنيد
صبر کن
با کشتنش به هدر مي رود بیاش من اول يک نگاهي به اون بندازم
بله سرورم
...و يک شخص ديگر
که در زندان وجود داره و میخواد من رو ببيند
برو و اون رو بیار اينجا
شما به گيل دونگ استناد مي کنيد؟
درسته اون رو براي من بیار
سرورم تو رو خواسته، بریم
طنابهايت رو با اين ببر دختره با پادشاهه
من دختره رو ملاقات کردم که رفته شمشير سايين رو بیاره
من ترتیب جفتشونو میدم اگر همه چيز مطابق نقشه انجام نشه
خيلي خوب بله سرورم
...اما سرورم
دختري که رفت شمشير سايين رو بدزدد به نظرم اشنا بود
منظورت چيه؟
نبايستي کسي در دسته ي انها باشد که براي تو اشنا باشد
اون کسي بود که من اينجا ديدم
من فکر مي کردم شما اون رو فرستاديد چون به اون یکی ايمان نداشتيد
اما من بايد اشتباه کرده باشم
تو به کي استناد مي کني؟
ان دختري که براي ماموريت به اينجا امد
تو داری يي نوک و میگی؟
اسمش يي نوکه؟
غير ممکنه
بنشين اينجا بله اقا
سرت بالا
من تو رو صدا زدم تا يک نگاهي به تو بياندازم قبل از اينکه کشته شوي
ان يک دستور امپراطوريه به من نگاه کن
تو جالبی
خيلي جالب
اين اتاق محرمانه ي پادشاهه
ان توسط يکصد نگهبان حفظ مي شود
کماندارهاي پنهان از نظر وجود دارند
اگر تو شکست بخوري تو و دختر هر دو مي ميريد
تو
چطور میتونی مستقيم به من نگاه کني؟
تو... گفتي به من نگاه کن
ما مردي رو که شما مي خواستيد اورديم
بزار اون داخل شه
تو زنده بيرون نمي ايي اگر کردارت از روي بي پروايي باشد
تو هونگ گيل دونگي؟
!من از تو پرسيدم تو هونگ گيل دونگ بودي؟