زيرنويس : مهسا. ش
قسمت 17
اون چيه؟- ترياکه-
ترياک؟ - چي؟
قبل از اينکه از اينجا بريد اول بايد اينا رو از بين ببريم
يه اسب اونجاست !ببرش اونجا
اون تير از کجا اومد؟
کار سازمان يونگمون بود؟
!يونگمون هميشه آماده است
اون کي بود که تير بهش اصابت کرد؟
به نظر مياد پرنس بود
پرنس؟
اون مردي بود که تو فاحشه خونه دستور ميداد
خوشبختانه زخمش عميق نيست- ارباب، حالت خوبه؟-
. . . تويي خيلي وقته نديدمت
بايد تير رو دربيارم اگه بيهوش بشه بهتره
!ارباب
ارباب، حالت خوبه؟
يه مشکلي هست . بدنش خيلي سرده
. شايد خيلي خون ازش رفته
. نه بخاطر اون نيست
لعنت به شانس تير سمي بوده
تيري که به شاهزاده خورده سمي بوده؟
مادام نوح به من دستور داد تير سمي به طرف هونگ گيل دونگ پرتاب کنم
اما اعلي حضرت اون رو کنار زد و تير به ايشون خورد
پادزهر کجاست؟- دست مادام نوح است-
هرچه زودتر شاهزاده رو پيدا کن اون حتما با هونگ گيل دونگه
من ميرم پاد زهر رو بيارم- يه مشکلي هست-
مادام نوح الان پيش وزير داخليه
من بايد در مورد تمام افراد يونگمون تحقيق کنم !آماده شيد
براي چي شما به يونگمون مظنونيد؟
مگه خودتون نديديد که يونگمون سعي کرد هوال بين دانگ رو بگيره؟
!اما يکي از افراد هوال بين دانگ براي يونگمون کار ميکنه
اسم من هو يي نوکه
نام اون دختر هو يي نوک بود
اون خيلي وقته که از اينجا رفته- . . . در هر صورت-
ديگران بايد اون رو بشناسند من بايد از همه بپرسم
اگه اينطور ميخوايد، من ميرم و تک تک آنها رو ميارم اينجا
!بانو نوح، شما نميتونيد اينجا رو ترک کنيد
اگه نميخوايد به شما مظنون بشم بايد اينجا بمونيد
من يک پيغام مهم براي بانو نوح دارم
وزير داخلي دستور داده تمام افراد يونگمون بازجويي بشن. شما نميتونيد داخل شيد
کي اون تير رو شليک کرد؟ !شما بايد ديده باشيدش
!اگه بهم بگيد، سرزنشتون نميکنم !اگه بهم نگي ميميري
حتي اگه بهت هم بگم هيچ کاري از دستت برنمياد
من اوني هستم که تير خوردم
بانو نوح بود؟
مواظبش باش نذار از هوش بره
. . . . !ارباب
تو هو يي نوک رو ميشناسي؟- نه، نميشناسم-
مطمئني؟- من نميشناسمش-
پاد زهر کجاست؟- فقط مادام نوح ميدونه-
من بايد با سربازها بجنگم و برم داخل
اونوقت يونگمون کارش تمومه کمي صبور باش
سم داره تو بدن شاهزاده پخش ميشه وقت زيادي نداريم
!ارباب، از حال نرو !به من نگاه کن
دارم بهت نگاه ميکنم
فقط يه ذره صبر کن گيل دونگ رفته پادزهر رو بياره
حالا چکار کنيم؟ !خيلي خون ازت رفته
ما قبلا هم تو چنين موقعيتي بوديم
!تو اون موقع هم داشتي ميمردي
من شمشيرم رو به طرف گردنت گرفته بودم
درسته من اون موقع خيلي سوال پيچت کرده بودم
حقم بود
وقتي خواب بودي داشتم ميکشتمت- نه اينطور نبود-
من ميخواستم بکشمت چون ازت خوشم نميومد
اما آخرشم نتونستم اون کار رو بکنم
در واقع من اون موقع ميدونستم
ميدونستم که هيچ وقت قادر نيستم بهت صدمه اي بزنم
!بخاطر اينه که تو مرد خيلي خوبي هستي
من مرد خوبي شدم چون تو کنار من بودي
. . . حالا به کارهاي اشتباهي که کردم نگاه ميکنم
فکرش رو بکن اينا همش بخاطر توئه
!همش تقصير منه !انرژيت رو با حرف زدن هدر نده
گريه نکن من هميشه تو رو خندان ديدم
من نميخوام تو بخاطر من گريه کني
من خوب ميشم من به اين سادگي نميميرم
معلومه که خوب ميشي ميدوني، من خيلي خوش شانسم؟
!اگه تو با من باشي، تو هم خوش شانس ميشي
درسته پس با من بمون
با من بمون تا من هم خوش شانس بشم
!بسيار خوب، من باتو هستم
تو قول دادي
رئيس يونگ، حالت خوبه؟
!بدنت خيلي سرده
نميتونم بذارم سردت بشه
فقط کمي صبر کن به زودي خوب ميشي
!تو خوب ميشي
!تو نبايد بميري
تو خوب ميشي
پليس در تمام ستاد فرماندهي يونگمون جمع شده اگه بخواي وارد شي بايد باهاشون بجنگي
لعنتي اگه با جنگيدن وقت تلف کنم اون ميميره
بايد هرچه زودتر برم داخل
بايد چکار کنم؟- کس ديگه اي هست که بتونه راحت وارد بشه؟-
يه نفر هست که ميتونه راحت بره اونجا بدون اينکه کسي بهش شک کنه
کي اينجاست؟
!هونگ گيل دونگ
متاسفم، ولي به کمکت احتياج دارم
تو اومدي اينجا کمک بگيري؟- بله-
تو واقعا به من نياز داري؟- بله، همين الان-
بسيارخوب کمکت ميکنم
اول يه چيزي بپوش
برگرد
- !نگاه نکن - !زود باش
ما شاهزاده رو پيدا نکرديم- اون حتما تو کوهستانه-
ديگه چاره اي نيست. بايد وزير داخلي رو بکشيم و پادزهر رو بدست بياريم
ميدوني هو يي نوک کجاست؟- نه-
مطمئني؟- من واقعا نميدونم-
بسيار خوب ميتوني بري
بعدي
راه ديگه اي نيست
تو بايد تصميم مهمي بگيري
نميتونيم بهش اجازه بديم ادامه بده
مطمئني نميشناسيش؟- من نميشناسمش-
!وزير داخلي
چرا تمومش نمي کنيد؟
يه نفر اينجاست که ميخواد شما رو ببينه
شما گفتي به کسي اجازه ورود ندهيم اما اون يه استثناست
ايون هي تويي؟
چه چيزي باعث شده بياي اينجا؟
من اومدم مقداري دارو از مادام نوح بگيرم
شما گفتي دارو رو خونه مون ميفرستي اما چون نياورديد خودم اومدم ببرمش
چه نوع داروييه؟
يه داروييه براي کم کردن درد شکم زنها
لطفا بهم اجازه بديد دارو رو ازشون بگيرم
ميتونم برم و دارو رو بهشون بدم؟
بله ميتونيد
بايد از تمام بطري استفاده کنه
تو اينکارو به خاطر هونگ گيل دونگ ميکني؟
اگه اتفاقي براي شاهزاده بيفته
يونگمون تمام تلاشش رو ميکنه براي
گرفتن زندگي تو، هونگ گيل دونگ و پدرت
من هم داشتم به همين فکر ميکردم اگه سعي کني به هونگ گيل دونگ صدمه اي بزني
من هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم
پاد زهر؟
من يه شرطي دارم؟- شرط؟-
چه شرطي؟
من باهات ميام بايد با هم انجامش بديم
قبول کن
اگه نکني، همه اين دارو رو دور ميريزم
تو من رو آوردي اينجا که کمکت کنم حالا رئيس بازي درنيار
درسته. من اينکارو کردم من رئيس بازي درنميارم
!رئيس يونگ، بلند شو
!تو نميتوني بخوابي !به من نگاه کن
!رئيس يونگ، لطفا به من نگاه کن
!تو آدم فوق العاده اي هستي، رئيس يونگ !لطفا نمير
!خواهش ميکنم بهم نگاه کن
!گيل دونگ !رئيس يونگ، گيل دونگ اينجاست
اون شاهزاده است؟- پادزهر رو بهم بده-
گيل دونگ، اگه تا الان سم تو بدنش پخش شده باشه چي؟
خيلي دير نکرديم اون خوب ميشه
گريه نکن.
!دختر احمق رو اذيت نکن و بلند شو
!هوشياري ات رو از دست نده
رئيس يونگ، حالت خوبه؟
. . . گريه نکن
باشه، گريه نميکنم اگه گريه کنم ديگه خوش شانسي نميارم
من ميخوام هو يي نوک رو پيدا کنم من به شما مشکوک نيستم
متاسفم که شما فکر ميکرديد ما با پسرتون کار ميکنيم
هونگ گيل دونگ پسرتونه، مگه نه؟
مسلمه، نيکوکار و صالحه مثل خودتون
احساسات شخصيتون رو تو اين مسائل دخالت ندين
اگه سوالاتتون تموم شد بازجويي رو تموم کنيد لطفا پليس رو از اينجا بيرون کنيد
حالا که شما رئيس هوال بين دانگ رو نشونه گرفتيد ممکنه اونا با شما دشمن شوند
!من تعدادي پليس اينجا ميذارم تا از شما محافظت کنند
بخاطر توجهتون ممنونم
ولي ما ميتونيم مراقب خودمون باشيم
من بيشتر نگران پليسها هستم که دائما مغلوب هوال بين دانگ ميشوند
شما بايد اونها رو مرخص کني تا برن مواظب ستاد فرماندهي خودشون باشند
پليس داره همه جا رو ميگرده. ما بايد از اينجا بريم و تو رو درمان کنيم
وقتي يي نوک بقيه رو بياره ميريم به پناهگاه کوهستان
تو نميتوني حرکت کني ما بايد برات يه تخت بياريم
اونا من رو ميبينند
بهتر از اينه که تو رو بندازيم رو پشتمون و حرکت کنيم
اگه من با شما بيام بهمون مظنون نميشن
چرا دختر مشاور رو درگير اين قضيه کردي؟
من براي بدست آوردن پادزهر به کمکش احتياج داشتم
اگه تو خوشتم نياد اون جون تو رو نجات داده
!ايون هي
ميدونم که نخوابيدي
بيا با هم گپ بزنيم
نتونستم تاريخ عروسيت رو عقب بندازم چون يه اتفاقي تو مهموني افتاد
حدس بزن کي اون خرابکاري ها رو کرد؟ !هونگ گيل دونگ بودش
!اون به طرز ديوانه واري برگشت و شيرجه رفت به سمت مامور دولت
!خيلي آدم گستاخيه !خيلي هم ترسناکه
اون رو فراموش کن و يه شوهر بهتر از اين هيونگ واسه خودت پيدا کن
!ايون هي
سرورم
ايون هي کجاست؟
او با اون مرتيکه رفت
بخاطر کمکت ممنونم خانم يونگ
بريم- گيل دونگ کجاست؟-
اون رفت بانو نوح رو ببينه
. . . . خطرناک نيست؟ اون- چيزي نميشه-
شاهزاده پيش ماست
آيا تو منو با شاهزاده تهديد ميکني؟
شاهزاده تقريبا داشت ميمرد
چون نميخواست به ما بگه اين تو بودي که دستور دادي اون تير شليک بشه
اما چکار ميشه کرد؟ برعکس اون، من خيلي چيزها دارم که بگم
اين کجاوه دختر مشاوره
شما اين وقت شب کجا ميريد؟
يه اتفاق مهمي تو خونه پدربزرگم افتاده
مشکلي هست؟
شهر بوسيله دزدان بسته شده
حالا من بايد چکار کنم؟ چرا مانع من ميشي؟
حتما بايد بابامو بيارم اينجا؟
اسم و مقامت چيه؟
لطفا منو ببخشين
منو بخاطر اينکه درست بهتون سلام نکردم بخشيد
احتياجي نيست
امروز، شما زندگيتون رو به من مديونيد، اعلي حضرت
تو به هونگ گيل دونگ کمک کردي تو براي من کاري انجام ندادي
نميدونم چرا پرنس تصميم گرفت جونش رو بخاطر تو به خطر بندازه
!اما دلم نميخواد بشنوم که ميخوايي چي بگي
پس به پرنس گوش ميدي؟
اصلا اينطور به نظر نمياد
!چطور جرات ميکني درباره رابطه ما اينطوري صحبت کني
من ميدونم اون مثل پسرته
تنها بخاطر وفاداري نبود که اعلي حضرت با تو از آتش فرار کرد
و مادرش رو در آتش رها کرد
تو خيلي به اون نزديکي چرا نميتوني بهش ايمان داشته باشي؟
دنيايي که تو داري باهاش مبارزه ميکني دنياييه که بايد مال اون باشه
در آخر تو قدرت جهاني بدست مياري که بايد مال اون باشه
!من هر کسي رو که سر راه اون بايسته نابود ميکنم
فکر کردي تو اين راهي که براش درست کردي، اون در امان خواهد بود؟
اگه اون به راهي که تو براش بوجود آوردي ادامه بده تمام چيزايي که جلوشه رو بايد نابود کنه
تنها به اين دليل که اون تنها پسر مشروع شاهه
ميتوني تضمين بدي که اون مثل پادشاه فعلي ديوونه نميشه؟
!فطرت و سرشت پاک پرنس با خوي بد شاه خيلي فرق ميکنه
اون گفت که ميخواد پادشاهي بشه که مردم ميخوانش.
اگه اون ميدونه چنين پادشاهي ميشه من ديگه براش تهديدي نيستم
مراقب چيزي که ازش محافظت ميکني باش
اگه کار اشتباهي انجام بدي
مثل امروز باعث مرگ اون ميشي
رئيس يونگ، تو جون گيل دونگ رو نجات دادي
ممنونم
مجبور نيستي ازم تشکر کني
من بدون فکر کردن اون کار رو کردم
شرمسار نباش
!تو کارت رو خوب انجام دادي رئيس يونگ
اگه همه مثل تو باهام رفتار کنند ديگه نميتونم کار خوبي انجام بدم
. . . اگه بتونم بفهمم از چي دارم محافظت ميکنم
. . . اگه بفهمم ديگران ازم ميخوان چطور آدمي باشم
. . . ديگه احساس ترس نميکنم
قادر خواهم بود از چيزايي که مال منه محافظت کنم
تو از چه چيزي خيلي ميخواي مراقبت کني؟
. . . مردمم
. . . و يک نفر
اون يه نفر. . . گيل دونگه؟
اون ميخواد با من کار کنه
اون کسي نيست که بتونم ازش مراقبت کنم
من نسبت به اون احساس خاصي ندارم
در واقع نميخوام بهش ببازم
گيل دونگ ميخواد چي رو ازت بگيره؟
تو هموني هستي که بودي
من ميخواستم بري چون خيلي دير همه چيز رو ميفهمي
. . . اما نتونستم فراموشت کنم
ديگه بيشتر از اين نميخوام سعي کنم
اما ديگه انرژي ندارم ديگه نميتونم جلوي خودم رو بگيرم که نبينمت
بايد بخوابم
منو ببخش الان ميرم که کمي استراحت کني
پيشم بمون
تو بهم قول دادي پيشم بموني تا منم آدم خوش شانسي بشم
اون. . . اون بخاطر اين بود که زنده بموني
من هنوزم ميتونم وقتي خوابم بميرم
بمون و مراقبم باش تا زنده بمونم
باشه. . . اينجا ميمونم يه کم استراحت کن
بعد از اينکه اين همه راه رو اومدم نميخواي منو بر گردوني؟
تو جايي نميري
بالاخره فهميدي
چرا زخمي شدي؟- من شيرجه رفتم رو يه آدم قوي هيکل-
!من حتي توجه نکردم که چند نفر ميخوان بهم تير اندازي کنن
اون خوابيده خوبه
گيل دونگ هم زخمي شده اما کسي معالجه اش نکرده
خيلي خوب نيست، اما تو ميتوني اينجا استراحت کني
اگه ميخواي بهمون دستور بدي که آتش بياريم و لباسامونو واسه نرم کردن تختت پاره کنيم، برو خونه
من ديگه لوس نيستم
پس ميدوني که يه کمي لوس بودي؟
نميدونم چي بهت بگم
فقط مثل الان صادق باش
پس بيا صادق باشيم اينجا سرده
بهم يه فنجان چاي گرم بده
نميدونم چاي داريم يا نه
اگه نداريد، آب گرم هم کافيه
اگه اونم نشد، آب سرد هم خوبه
تو انگار واقعا سر به زير شدي
بخاطر اينه که من باهوشم
گيل دونگ با خانم يونگ چکار ميکنه؟
!اونا خيلي وقته که با همند
!گرمه
اولين باريه که با من خوب هستي
ميخوام که بيشتر صادق باشم و تو بيشتر خوب باشي
بهتر ميشه اگه اينجوري باشيم
متاسفم که اين اولين بار بود اما اين آخرين بارم هست
براي اولين و آخرين بار بيا با هم صادق باشيم
ازت نميپرسم چرا کمک کردي پس برگرد به خونتون
- . . . آخه - من خيلي بچه گانه رفتار کردم
در هر صورت، تو نامزد برادر مني
من از تو خوشم نميومد چون تو چيزهايي که برادرم بهم گفت رو نشنيده گرفتي
بخاطر همين بهت اجازه دادم احساساتت رو بهم نشون بدي
من واقعا آدم پستي بودم
اگه مايه آزار و اذيت بشي ولت ميکنم
اما وقتي بهت نياز دارم
دوباره ميام پيشت
با دزدي مثل من کاري نداشته باش
حالا شب ميخواي اينجا بخوابي؟
ميدونستم
من احمق نيستم
ميدونستم که تو ميدوني
بخاطر همين فکر کردم ما با هم قراري نذاشتيم
اما نميدونستم تو مياي اينجا
اين اصلا گرم نيست
امشب رو استراحت کن اما فردا برگرد خونه
خوبه، من ميرم
نميتونم مقامم رو کنار بذارم و بيام اينجا
به جاش تو رو ميارم
اون وقت ميتونم تو رو داشته باشم
اونوقت ميخواي چکار کني؟
در مورد هو يي نوک تحقيق کن
در مورد گذشته اش، خانواده اش جايي که زندگي ميکرده تحقيق کن
همه چيز رو در موردش بفهم- بله، سرورم-
!دختر ديونه چطور ميتوني بخوابي؟
!تو خيلي کار کردي
اينجام درد ميکنه و از لبهام خون مياد
همه جام زخمي شده
!خيلي درد ميکنه !بايد فورا معالجه بشم
من نياز به مراقبت فوري دارم
!!الان حالم خوبه
تو مگه با اون دارو فروش و نوه اش آشنا نيستي؟
-!من اصلا با اونا کاري ندارم - اون مرتب به اينجا نمياد؟
اون اينجا نمياد !اون يه چيزايي از فروشگاه من دزديده
من دنبال نوه اش ميگردم. . . اگه ازش خبري شد بيا خونه وزير داخلي
باشه
!چقدر نا اميد کننده چطور نتونست بفهمه منظورم چيه
من اونو ردش کردم !پس بهتره از اينجا بري
براي چي وزير داخلي دنبال يي نوک ميگرده؟
فکر ميکني اونو شناخته؟
!بيا بريم به پناهگاه
آيا اين سرنوشت اونا نيست که درگيرش شدن؟
آيا اين براي رئيس يونگه؟- بله-
من يدونه ام براي تو درست ميکنم صبور باش
تو توسط اون غول خرد و خمير شدي اما کسي بهت توجه نميکنه
خرد و خمير؟ !من حسابش رو رسيدم
رئيس بودن سخته تو حتی نمیتونی بگی درد داری
!من بهت احترام ميذارم
احترام؟
ديگه نميخوام اينو بشنوم
من برات يکي درست ميکنم صبر کن
!فراموشش کن
همه اش رو بده شاهزاده
من يه داروي ديگه اي پيدا کردم که خيلي خوبه. . . الان حالم بهتره
چه دارويي؟ اگه خوبه. . . يه کمي هم به رئيس يونگ بده
!نه! البته که نه !اين مال خودمه
!دختر احمق
اون چش شده؟
پرنس و هونگ گیل دونگ سفير چين رو مغلوب کردند؟
خود پرنس اينکارو کرد
اون خودش رو نشون نداد اما قبل از وزيرها اونجا بود
!اون دو تا بايد در کنار هم باشند
چرا اون خودش رو بخاطر يه برده به خطر انداخت؟
اما اون دو تا تا آخر نميتونن با هم باشن
پرنس زماني ميتونه ادعاي پادشاهي کنه که بتونه درستي شو به نجيب زاده ها ثابت کنه
هونگ گيل دونگ هم با اون نجيب زاده ها در حال جنگه پس زياد دوام نميارند
روزي ميرسه که يکي به ديگري خيانت کنه
ممکنه پرنس اولين نفر باشه؟
و يا اينکه هونگ گیل دونگ؟
پس اينجاش تير خورد؟
نه اينجا يا اينجا؟
چه بد چه کسي اون تير رو شليک کرد؟
چرا نتونست درست نشانه بگيره؟
ميدونم که منو بدون فکر نجات دادي. . . بهر حال ممنونم
اگرچه بدون فکر اين کارو کردم اما يه چيزي بدست آوردم
تو هيچوقت نميتوني بهم خيانت کني
تو خيلي به خودت مطمئني
بله من تو رو براي هميشه بدست آوردم
دوباره اشتباه ميکني
من کسي رو بدست آوردم که جونش رو بخاطر من به خطر میندازه
پس بيا بگيم که همديگرو بدست آورديم- يه چيزايي مشکوکه-
اين خيلي خجالت آوره بدست آوردن همديگه؟
- !برو خونه -من داشتم میرفتم
وقتي اينجايي خوب باش
من براي هميشه اومدم اينجا
واقعا؟ پدربزرگت بهت چيزي نميگه؟
چي بگه؟
هيچي اون حتما چيزي نميدونه
من بايد ملاقاتش کنم
تو با پدربزرگ من کار داري؟ ميخواي ازش دارو بخري؟
بله، پدربزرگت چيزي داره که ميتونه سردرد منو خوب کنه
بهش بگو بياد و منو ببينه- باشه، اون داروهاي خوبي داره-
لطفا بهش پول خوبي بده
بله، قيمت خيلي بالايي پرداخته ميشه
!رئيس !لطفا سريعتر بيا
نميدونم چي شده که امروز آروم راه ميرم
پس من زود ميرم
!صبر کن
من گرسنمه ميتونيم يه چيزي بخوريم؟
!تو پناهگاه يه چيزي ميخوريم
براي دلايلي من ميخوام اينجا بخورم
چرا يه کم سوپ درست نميکني؟
سوپ پولاک چطوره؟
تو چت شده؟
من کمي زمان ميخوام
افرادت منتظرتن
سفر خوبي داشته باشي- ديگه به يونگمون نيا-
باشه. نميام
من ميام اينجا تا ببينمت
تو گفتي که بايد با اون باشي
اما حالا که من با اون کار ميکنم من و تو ميتونيم هميشه باهم باشيم
!اوه، درسته !ما بازم ميتونيم با هم باشيم
بله، فراموش نکن من هم در کنارت هستم
ممنونم که بهم گفتي من استثناييم
بخاطر اون حرفها ميتونم بيشتر دوام بيارم
من ميرم مراقب خودت باش
عجيبه نميدونم چرا حس بدي نسبت به پرنس دارم؟
من کار اشتباهي کردم؟
نياز نيست نگران باشي من خوبم
قول بده که کاري رو بدون اجازه من انجام نميدي قول بده
تو هم به من يه قولي بده
بهم قول بده که ديگه هيچوقت زندگيت رو به خطر نميندازي
-من وقت نداشتم فکر کنم - چطور ميتوني فراموش کني؟
افراد وفادار شما به خاطر نجات جان شما !جان خودشون رو به خطر ميندازن
!روح پادشاه و ملکه و همچنين مردم پشت تو هستن
چطور ميتوني فراموش کني و اونجوري جونت رو به خطر بندازي؟
من هيچي رو فراموش نکردم !من ميخواستم ازشون محافظت کنم
همانطور که شمشير سايين پدرم اسلحه من در مقابل دشمنان خواهد بود
هونگ گیل دونگ وسيله منه که بتونم اعتماد و محبت مردم رو بدست بيارم
من ميخوام بخاطر مردم پادشاه بشم نه بخاطر يک نوشته روي شمشير
من ديگه بدون اجازه شما کاري انجام نميدم
من منتظر ميمونم تا خودت بذاري اون بره
من بیخیالش نمیشم هرگز
!وقتي فکر ميکنم اونا بر عليه تو اقدام کردن دلم ميخواد دو برابر مواد انفجاري به اونا پرتاب کنم
اما حالا که اون نجاتت داده من خودم رو نگه ميدارم
نميتونم باور کنم پرنس جلوي اون تير وايستاد
اون با بقيه اشراف زاده ها فرق ميکنه
بنظر مياد مرد خيلي بزرگيه
اگه مردي مثل اون پادشاه بشه، دنيا تغيير ميکنه؟
تو بهش ايمان داري؟
اگه اون به ما ايمان داره، پس ما هم بايد بهش ايمان داشته باشيم
!همه !بيايد اينجا
!هونگ گیل دونگ با يه مشت يه مرد قوي هيکل از چين رو زمين زده
!من شنيدم اون به بزرگي يه کلبه بوده- !اون از يه صخره هم بزرگتر بوده-
!من شنيدم پرنس پشت هونگ گیل دونگه
اگه پرنس هوال بين دانگ رو حمايت کنه پس ميتونه به مردم کمک کنه
پرنس در بين مردم محبوبيت بدست مياره اگه با هوال بين دانگ کار کنه
اما برعکسشم براي اشراف زاده ها درسته
چطور يه پرنس ميتونه با يه دزد حرومزاده يکي بشه؟
باورم نميشه
هونگ گیل دونگ بايد هرچه زودتر دستگير بشه
خانم ايون هي اگه من اونو بگيرم . . . و اون اعدام بشه
من رو قبول ميکني؟
برات اهميتي نداره که اون بميره؟
تو هموني هستي که قبلا بودي
تو گفتي که همه چيز درست ميشه
اگه اون کشته بشه اون روزي که تو اون رو به دزدي متهم کردي
همون روز بود که من عاشقش شدم
تو برادر صداش کردي ولي زخمي اش کردي
اون رو مجروح کردي و فرار کردي
تو اينا رو از کجا ميدوني. . . ؟
من همه چيز رو ديدم
قلب من هيچوقت با تو نخواهد بود
من اونو دستگير ميکنم
و قلبت رو بدست ميارم
منم این شکلی میشم؟
! ميکشمت هونگ گیل دونگ
!سخت کار کن
تو پسر آقاي مانگ هستي؟ بابات چطوره؟
خوبه
!شما مشهور شديد و مردم دارن به طرفتون جذب ميشن
و الان که مردم دارن جمع ميشن پايگاه بزرگتر ميشه
افسانه هاي زيادي در مورد تو توي بازار ميگن
درباره جادو و بدنيا اومدنم چي ميگن؟ آيا من چيزي مثل روح شدم؟
کي اول اين مزخرفات رو شروع کرد؟
- !فردي بنام گيون سانگ چون چانه چانگ - کي؟
به هر حال، وقتي حتي سگ يه نجيب زاده فرار ميکنه ميگن تو اونو خوردي
وقتي يه بچه نجيب زاده تو راه مدرسه کتک ميخوره، ميگن کار تو بوده
حتي وقتي يه نفر توسط يه روح کشته ميشه باز ميگن تو اينکارو کردي
مگه روح تا حالا کسي رو کشته؟
بايد خيلي مراقب باشي
تو الان با پرنس کار ميکني
چرا اونا اين حرفا رو درمورد من ميزنن نه در مورد پرنس؟
!براي اينکه تو راحت تری
تو به مردم نزديک تري تا پرنس به اونا
اون با تير زخمي شد و زندگي منو خيلي پيچيده کرد
- کيه؟ - !قاضي
کيه؟
!قاضي
!يه اشراف زاده ديگه ديشب مرد
- واقعا کار يه روح بوده؟ - !شد سه تا
ممکنه که هونگ گيل دونگ باشه؟
فکر کنم هونگ گیل دونگه که ميخواد از دست نجيب زاده ها راحت بشه
من ديگه ميتونم شمشير سايين رو براي بدست آوردن حمايت اديبان به کار ببرم
اين براي هوال بين دانگ خوب نيست که گناه مرگ اشراف زاده ها بر گردنش باشه
من موضوع رو بررسي ميکنم
وقتي داريم با هم کار ميکنيم بايد با هم اين موضوع رو حل کنيم
وقتي رئيس يونگ به من گفت ديگه نيام حتما خيلي ناراحت بود اما من نبودم
اون گفت من تنها کسي هستم که باهاش احساس راحتي ميکنه
ولي من خيلي نفهم بودم
مردم ميگن روحي که نجيب زاده ها رو ميکشه از طرف هوال بين دانگ است
شايد پليس اين شايعه رو براي دستگيري تو پخش کرده
روح، همين کم بود من بايد بفهمم کي پشت اين قضيه است
من ميرم به اون فاحشه خونه اي که اون مرد زياد ميرفت اونجا
اگه بفهميم اون مرد کيه ميتونيم بفهميم کي کشتتش
بهتره قبل از هر کاري يه زوج خوب براي ايون هي پيدا کنم
پس بايد بريد به انجمن چرا اومدي فاحشه خونه دنبال شوهر؟
مرداي اونجا خوب نيستن
فکر ميکنم ايون هي مرداي خوش تيپ رو دوست داره به غير از اون دزد ديگه کي خوش قيافه است؟
بخاطر همينم عاشقش شد- - . . . من فکر نميکنم اون
!البته که همينه
دايه، اگه کسي رو شبيه اون ديدي بهم بگو
من اينجا با تو چه غلطي ميکنم. دايه؟
شايد بايد برم يه فاحشه خونه ديگه؟
. . . . . !اون
خيلي خوب بنظر مياد
خيلي از نجيب زاده ها هستند که اونطوريند
. !. . . . چرا ايون هي ادوست داره که با اون
من از چين پارچه خريدم و دادم اينو بدوزند
!کالاهاي تشريفاتي مطمئنا متفاوتند
- !چطور جرات ميکني - ببخشيد
کثيف شد
!بريم
خودشه من امشب جونشو ميگيرم
اون نجيب زاده اي که مرد دشمنهاي زيادي داشت
!اون هميشه راجع به دشمنايي که داشت لاف ميزد
هرچي ميدونيد بهم بگيد
اون ميگفت وقتي قاضي بوده پول زيادي بدست آورده
و؟
!چطور جرات ميکني فرار کني
!چطور جرات ميکني بهم بخندي، دختره پست فطرت
!منو ببخشيد، سرورم !من فقط خنديدم. . . همين
چطور ميتوني منو مسخره کني، فاحشه؟
- !چطور جرات ميکني بهم بخندي - !منو ببخش
!چطور جرات ميکني
دوباره اين اومده
اون پسر يه خانواده بزرگه باهاش درگير نشو
ميدونم عجب آفتيه
!تو دختره پست فطرت !چطور جرات ميکني
- چطور جرات ميکني؟ - من؟ به زودي حاليت ميشه
تو خوبي؟
براي يه نجيب زاده مثل تو شرم آوره اينجوري بري بيرون
و براتون خيلي شرم آوره که اينطوري مغلوب من بشيد
. . . بذار ببينم
- چرا اين کارو با ما ميکني مرتيکه نجيب زاده؟ -منو مثل خودتون مرتيکه صدا نکن
پس تو کي هستي؟
اين روزا همه ادعا ميکنن توسط هوال بين دانگ مغلوب شدند
فکر کن منم از هوال بين دانگم
چطور اينا ميتونن انقدر زشت باشن. . . ؟
. !. . اون
!بيا اينجا اون مرد جوان کيه؟
نميدونم
!خودشه !خودشه
!شبيه همون دزده است !اون واسه ايون هي زوج خوبيه
اون عاليه !اوه. . . داماد من
اون چي بود؟
چيزي پشتم بود؟
اون چيه؟ نکنه همون مردا هستند؟
اون منو تعقيب ميکنه
اون شبيه روحه
يک نفر نيستند
اين چيه؟
شما واقعا روح هستيد؟- ما اينجاييم تا جونت رو بگيريم-
!لعنتي !اونا خيلي ترسناکن
زيرنويس: مهسا. ش
!اونا بايد از هاوال بين دانگ باشند
تو اين همه راه رو تا اينجا اومدي؟- - !اوه، خانم ايون هي
دارو؟ من واقعا ميتونم اين پول رو بردارم؟
گيل دونگ رفته به ملاقات يه زن؟
من ميخوام از شمشير سايين براي جلب حمايت اديبان استفاده کنم
قاتل ها ميخوان برن سراغ وزير پارک ممکنه هوال بين دانگ بياد اونجا
ميخواي ما رو نجات بدي؟ متاسفيم