ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت پنجم)
پس بیاین فعلا اینجارو تعطیل کنیم
تو ارومشون کن
وقتی به طور رسمی به پایتخت برگردم ازادشون میکنم
باشه
راستی اینجا یه دختر هست که فامیلیش جی ـه
به طور ویژه مراقبش باش و قراردادش رو بهش برگردون
چشم زن داداشم رو دور دیدی؟
میخوای همچین کسب و کار پرسودی رو
تعطیل کنی؟
من جرات ندارم همچین کسب و کاری رو ادامه بدم- پس چیزایی هم هست که تو جرات انجامشون رو نداری؟-
یه سری خط قرمزها دارم که ازشون عبور نمیکنم
باشه، پس
اگه اینطوره، دیگه مجبورت نمیکنم بمونی
تو هرچه سریعتر باید به کاروان برگردی
برگشتشون به پایتخت رو به تاخیر ننداز
من همین الان برمی‌گردم
ولیعهد، راجع به بانو تنگ و پسرش
لطفا همین الان افرادتون رو‌ بفرستین که دنبالشون بگردن
تو نیازی نیست نگران اونش باشی
برادرت چطور؟
...میخوای- خودم ته توش رو درمیارم-
خوشحالم که این رو میشنوم
بزودی از شهر شی جیا بهمون خبر میرسه
بیان همینجا به صحبتمون خاتمه بدیم
بیا وقتی به طور رسمی به پایتخت برگشتی
یه کار بزرگ انجام بدیم
عالیجناب خیر پیش
برادر
بذار اینو بهت بگم
ولیعهد و شاهزاده چنگ زه میتونن هرچقدر دوست دارن باهم رقابت کنن
ما نباید دخالت کنیم
می‌تونه باعث اعداممون بشه
حتی اگه اینطورم بشه تو اونی نیستی که اعدام میشه
هرکسی هم که اعدام بشه بازم درست نیست
وقتی خبر مرگت به پایتخت رسید
کل پایتخت دیوونه شدن
هیچ‌ می‌دونی چند نفر به خونه امون هدیه فرستادن؟
دیگه باید از دردسر درست کردن برای ما دست برداری
وقتی من به طور رسمی برگشتم همه ی اون هدیه هارو بهشون برگردون
اونا قبول نمیکنن
چرا نمیکنن؟
قربان، یه لحظه بهش فکر کنین
اگه شما نمرده باشین
کی جرات داره هدیه هاش رو پس بگیره؟
اگه زنده باشین
اونایی که عاقلن، یه عالمه کادوی دیگه براتون می‌فرستن
بیچاره اون کشوری که مقام حکومتیش تو باشی
این احمقانه ست
ولی من باهاتون مخالفم
این یه رسم توی پایتخته
روابط و خرد دو اصل حیاتی ان
کافیه. این ساختمون رو پلمپ کنین
من چیزی که نیاز بود رو بهتون گفتم. بیاین بریم
!برادر، صبر کن
!هنوز کارت مونده
این فلک زده که اینجا خوابیده باید باهاش چیکار کنیم؟
تو هرکاری صلاح دونستی انجام بده- با من باشه؟-
تو بودی که یه کف گرگی نثارش کردی
پس چی؟
میخواستی شاهد دعوای زشت بین برادرهاش باشه؟
الان داری شببه یه برادر بزرگتر رفتار میکنی
تو برادر بزرگتر منی. باید پشت منو بگیری
باید چیکار کنم؟
بعد از این خونه بمون
قبل از برگشتنم از خونه بیرون نیا
باشه- راجع به این اتفاق هم به کسی هیچی نگو-
متوجه شدم
نگران نباش. همه چیز درست میشه
منتظرم بمون برگردم- منتظرت می‌مونم برگردی-
مواظب خودتون باشین، قربان جوان
این روزا پول درآوردن سخت شده
من اونجا دراز نیفتاده بودم؟
پسرخاله؟
چرا اینجا خوابیدی؟
شاید بدنم هنوز توی سن رشده برای همین خوابیده بودم
یه چیزی درست نیست
چرا یادم میاد که یک نفر از یه جایی
یه ضربه به گردنم زد؟
بعد از اون من، اینجا دراز کشیده بودم
! امکان نداره
گفتی یه نفر کف گرگی بهت زده
و تو رو اینجوری بیهوش کرده؟
فکر می‌کنم همینطور باشه
این امکان نداره
گوش کن. من نمی‌دونم امروز تو چه مرگت شده
همون اول کار که اومدی، رفتی توی تخت
گفتی انقدر خسته شدی که می‌خوای یه چرت بزنی
فکر میکنم همه ی اینارو خواب دیدی
خواب دیدم، ها؟
پسرخاله چشمت چی شده؟
یه خر لگدم زد
خر؟ تو واقعا یه خر داری؟
نه. خوابشو دیدم
خواب دیدم که یه خر با لگد بادمجون کاشت زیر چشمم
چقدر اثر خوابهات واقعین
اره. حتی دوتا سگ داشتن توی خوابم دعوا میکردن
باشه پس، بیا ادامه بدیم
بیا از آهنگ لذت ببریم
پسرخاله، به حرفم گوش بده
بیا برای امروز بس کنیم
تو باید برگردی و استراحت کنی- ولی چرا؟-
اخیرا وضعیت ذهنیمون زیاد خوب نبوده، درسته؟
خیلی خواب و رویا دیدیم
من خواب دیدم که یه خر زیر چشمم بادمجون کاشته
تو خواب دیدی که فان شیان دمار از روزگارت دراورده، درسته؟
فان شیان؟
یه گوساله. خواب دیدی که یه گوساله حسابتو رسیده، درسته؟
فکر می‌کنم باید امروز رو استراحت کنیم
قربان
من نمی‌تونم پیداشون کنم
...ولی
اونا دقیقاً کجا رفتن؟
بگین اگه شاهزاده چنگ زه دستگیرشون نکرده
کجا می‌تونن رفته باشن؟
روابطت توی پایتخت چطوره؟
با اینکه 6 ماه ازش دور بودم
ته تهش ممکنه یه سری بدهی ها داشته باشم
اما گزندی به اعضای خانواده‌ام نباید رسونده باشه
قربان، شما باید زودتر به کاروان برگردین
متاسفم که نمیتونم بهتون ملحق شم
من باید پیداشون کنم- منم باهات میام-
قربان شما باید برین اگه نرین به موقع نمیرسین
اشکالی نداره. اعضای خانواده تو مهمترن
خانمم؟
تو داخل خونه بودی؟
با با کجاست؟
چرا جاخالی میدی؟
میخوام عرق صورتت رو پاک کنم
ببین چقدر نگرانمون بودی
ما داخل خونه بودیم
داشتم نوازشش میکردم تا بخوابه
پس چرا من شما دوتارو ندیدم؟
چطور ناگهانی ناپدید شدین؟
مارو به یه جایی بردن
منظورت چیه؟
برای امنیتمون- برای امنیت؟-
کی اینکارو کرد؟- دیگه کی میخوای باشه؟-
چن پینگ پینگ اینکارو کرد؟
درسته
رییس چن بهم گفتن که یه پیغام رو بهتون برسونم
زن و بچه ی تنگ زی جینگ ازاد شدن
رییس چن بهشون کمک میکنه که در دان ژو مستقر بشن
اون ازتون پرسید که
میخواین قبل رفتنشون اونهارو ببینین یا نه
نیازی به اینکار نیست
هرچقدر بیشتر ازشون دور باشم بیشتر درامنیتن
اون بهتون پیشنهاد کرد که هرچه زودتر به پایتخت برگردین
اون دقیقا میخواد چیکار کنه؟
رییس چن گفتن
که ممکنه بعد از سفرتون به چی شمالی
نسبت بهشون محتاط باشین
گفتن که نیازی نیست توضیحی بدن
بعضی وقتها، کلمات بی فایده ان
فقط میتونین بگین که رییس چن
به جای حرفاشون
با اعمالشون به شما ثابت کردن
تو میتونی بفهمیش؟
هیچکس توی این دنیا نمیتونه رییس چن رو بفهمه
خانمم لطفا مواظب با با باش
من و ارباب فان باید به کاروان برگردیم
ارباب فان، شما الان کجایین؟
ارباب فان، پس شما کجایین؟
اگه برنگردین نمیتونم این راز رو نگه دارم
اون رو میبینین؟
اون شخص هرروز با خاکستر فان شیان حرف میزنه
با اینکه نمیتونم صداش رو بشنوم
ولی وفاداریش
واقعا قابل تحسینه
اخه دقیقا کجایین؟
اینجا من دارم از نگرانی میمیرم
خیلی خب
اونا به زودی به پایتخت میرسن
به نظر میرسه که مرگ فان شیان دیگه تایید شده ست
بیاین بریم. بریم به عالیجناب اطلاع بدیم
اون چند روزه که اتاقش رو ترک نکرده؟
بله. من باید غذاشون رو براشون میبردم
مریض شده؟
ایشون هنوز اشتهای خوبی دارن
ما حتی براشون یکم ماست و میوه ی خوشمزه اماده کردیم
به نظر نمیرسید مریض باشن
شخص دیگه ای هم توی اتاقش هست؟
نه
معلوم نمیشه
توی سن اون
ممکنه هرکاری انجام بده
بدش به من. تو میتونی بری
چشم
مادر، چرا نمیای داخل؟
ماست برات اوردم
میتونی زیر تخت رو هم بررسی کنی
اونجا هم قفسه هست
هیچکس اینجا نیست- اگه اینطوره پس چرا از اتاقت نرفتی بیرون؟-
تو معمولا همچین کاری نمیکنی
اون بهم اجازه نمیده که برم بیرون
کی؟
هیچی. خودمو میگم من نمیخوام برم بیرون
ولی چرا؟
خودت رو توی دردسر انداختی؟
اینقدرسوال نپرس. درهرصورت من نمیتونم از اتاق برم بیرون
نگو که پای یه دختر درمیونه؟
چه دختری؟ دختر از کجام بیارم اخه؟
همچین چیزی نیست ندونسته حدس و گمان نزن برای خودت
حالا که اینطوره، تا کی قراره اینجا بمونی؟
خودمم نمیدونم
فکر کنم میتونم بعد چند روز از اینجا بیام بیرون
منتظر کسی هستی؟
اینطور نیست. اینقدر سوال نکن
باید این سوال پیچ کردن هات رو بس کنی
واقعا پای یه دختر وسطه؟
کاش یه دختر بود
ولی یه پسره
مادر
چند روزی میشه که از اتاق نرفتم بیرون
پدر چیزی راجع به من پرسیده؟
چرا باید بپرسه؟
من چند روزه که برای احوال پرسی نرفتم پیشش از دستم عصبانی نیست؟
نه
الان اتفاقا حالش بهتره چون تو نیستی اذیتش کنی
میدونستم
پدر هیچوقت منو دوست نداشته
ببینش ها
من فقط دارم باهات شوخی میکنم
اشکال نداره. نمیخواد دلداریم بدی
من همه ی مدت اینو میدونستم
من هرکاری هم که میکردم
پدر رو خوشحال نمیکرد
اون فکر میکرد هرچقدرم لایق باشم ادم بدرد نخوری ام
مادر
تو بگو
اگه نمیتونم کاری کنم پدرم توی این زندگی بهم افتخار کنه
پس دیگه فایده ی زندگی کردن چیه؟
سی ژه
اون پدرته
اون همچین فکری راجع به تو نمیکنه
اون فقط میخواد که تو بهتر باشی
حالا میتونی بهم بگی اون پسر کیه؟
قربان، الان احساس بهتری دارین؟
به هرحال زیاد مسئله ی خاصی نبود
چطور نبود؟
از وقتی که شیائو ان رو گرفتیم
شما نمیتونین "چی" داخل بدنتون رو کنترل کنین
خوشبختانه من براتون یه کجاوه گرفتم
حداقلش الان میتونین استراحت کنین
اگه استراحت نکنین، دوباره خون بالا میارین ها
حالا که فان شیان مرده
عالیجناب دیگه نیازی نیست نگرانش باشن
وقتی برگردیم برای همتون درخواست پاداش میکنم
حیف که
جسدش رو سوزوندن
اگه جسدش رو نمیسوزوندن
عالیجناب با دیدن جسدش بیشتر خوشحال میشدن
کافیه
چقدر مونده برسیم؟
باید بتونیم قبل از غروب افتاب
به کاروان برسیم
من نیاز دارم بیام بیرون و یه هوایی بخورم
لطفا یکم دیگه تحمل کنین
فان شیان؟
چه تصادفی
اره واقعا چه تصادفی
شیه بی ان، من چندین روزه که مرده بودم
تو تعقیبمون کردی که بتونی برای هفت روز اول مرگم عزاداری کنی؟
!بکشینش! دوباره بفرستینش اون دنیا
!سریع دررو
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
قربان، جلومون یه پرتگاهه
!بیا همه چیز رو سر این شرط ببندیم
قربان ما شرط رو بردیم
با اینکه میدونم از دوریمون طاقت نمیارین ولی درنهایت باید ازهم جدا شیم
دیگه برگردین
برگردین و این رو به لی چنگ زه بگین
بگین که توی پایتخت منتظرم بمونه
قربان، دیگه نباید دنبالشون بریم؟
اینجا نزدیک پایتخته
ما نمیتونیم اینجا به کاروان حمله کنیم
حالا که اون اینجاست
میتونه زنده برگرده
قربان، برگشتین؟
منم برگشتم- هردو نفرتون برگشتین؟ این عالیه-
من از نگرانی مردم
من بالاخره از مرگ برگشتم
جناب یان گفتن هیچ راهی نداره که شما بتونین از مرگ برگردین
چه مزخرفی گفته؟
!بذار اول این خمره بی ریخت رو خوردش کنم
!اروم باشین
کاروان اون پشتمون متعلق به کیه؟
شاهدخت ارشد چی شمالی
شاهدخت ارشد چی شمالی؟
اون از کجا اومده؟
اونا تموم راه داشتن مارو تعقیب میکردن
خیلی از جدا شدنتون از کاروانمون نگذشته بود که افتادن دنبالمون
دستور امپراطور جوان چی شمالی بود
اونا میخوان یه ازدواج سیاسی با ما صورت بدن
دنبالمون کردن و گفتن تندتر بریم
به لطف دلایل محکم جناب یان
تونستیم ارومتر سفر کنیم
شاهدخت چی شمالی قراره با کی ازدواج کنه؟- با شاهزاده اول امپراطوری چینگ-
شاهزاده چنگ رو؟
مگه شاهزاده چینگ رو اغلب نیروها رو توی جنگ رهبری نمیکنه؟
اونا چطور میتونن ازدواج کنن؟
(عمارت شاهزاده دوم)
چنگ رو داره به پایتخت برمیگرده، ها؟
نیروهای مرزی یه فرمانده جدید دارن
شاهزاده چنگ رو با محافظانش باهم به پایتخت برمیگردن
چند سال گذشته چرا یهو بعد این همه سال به اینجا منتقل شده؟
شنیدم که قرار بوده ازدواج کنن
شاهدخت ارشد چی شمالی
قراره با عالیجناب برای اتحادمون ازدواج کنن
پس برای زندگیش اینجوری تصمیم گرفتن، اره؟
هرچی نباشه اون یه شاهدخته
چنگ رو کی به پایتخت میرسه؟
چند روز دیگه
اونا از همین الان دارن اماده میشن که بیرون شهر به استقبالش برن
اونا میتونن هرکاری که دوست دارن انجام بدن
فقط نگران اینم که یه وقت به فان شیان بربخورن
منظورت چیه؟
من زمانش رو محاسبه کردم
فان شیان احتمالا همون روزی به پایتخت میرسه
که شاهزاده چنگ رو میان
چه تصادفی
بخواین منطقی بهش نگاه کنین میتونن از ورودی های مختلف وارد شهر بشن
ولی اگه فقط یه ورودی باشه چی؟
کدومشون باید تسلیم بشه؟
برو دستور من رو برسون
برام مهم نیست که این یه تصادفه یا به خاطر ساختار جاده ست
به هرجهت، کاری کن که هردوتاشون
از یه ورودی به شهر بیان
فان شیان؟
به نظر میرسه که شما دونفر اوقات خوبی داشتین
منظورت از این حرف چیه؟
نمیبینی که غل و زنجیر شده؟
حالا اگه دیده باشم چی میشه؟
اون از امپراطوری چینگ نیست باید نسبت بهش محتاط باشم
اگه اینطوره، میتونستی بکشیش
چرا مراقبشی؟
کشتنش
نه برام سود داره، نه ضرر- سود و ضرر نداره؟-
تو داری خودت رو گول میزنی
چرا به کاروان برگشتی؟
مشخص نیست؟ دیگه دوران مرگ جعلی من تموم شده
دیگه وقتشه از دنیای مردگان برگردم
تو از دنیای مردگان برنمیگردی چون زنده ای
(چینگ)
جناب گائو- جناب گائو-
چی نیان
من اینجام
اینو بگیر- این چیه؟-
فقط بگیرش
تو به کمک من نیاز داری، مگه نه؟
ما خانواده ایم، میدونی که؟
لازم نیست در اینده این کارو انجام بدی
این تیل های نقره از چی شمالی ان، درسته؟
از کجا فهمیدی؟- بوشون متفاوته-
گائو
چرا این همه پول بهم میدی؟
برای جبران خسارت بهت میدم
جبران خسارت؟ برای چی؟
چی شکوندی؟
چیزی نشکوندم، جبران خسارت بابت لباس‌هاته
اون موقع با عجله رفتی
و چند تا از لباس‌هات رو جا گذاشتی
گمشون کردی؟
با این حال، نباید انقدر قیمت داشته باشن
چی داری میگی؟
چرا باید لباس‌هات رو گم کنم؟
اگه اینطوریه
چرا داری بابت جبران خسارت بهم پول میدی؟
یه نفر اونا رو ازم خرید
کسی اونا رو خرید؟
چطور میشه اون لباس‌ها رو به این قیمت فروخت؟
فکرشم نمیکنی
هر شهری که ازش میگذشتیم پر از جمعیت بود
اما چرا؟
به خاطر لباس‌های مستعمل جمع شده بودن؟
میشه فعلا لباس‌ها رو فراموش کنی؟
به خاطر عزاداری برای ارباب فان اومده بودن
(!ارباب فان)
میگفتن کاروان آخرین محل استراحت ارباب فان بوده
همه‌شون به سمت کالسکه‌های ما سرازیر شده بودن
همه‌شون داد میزدن که میخوان وسایل ارباب فان رو به عنوان یادگاری نگه دارن
خبر مرگش به صورت گسترده پخش شده، آره؟
فکر میکردم خبرش رو فقط توی پایتخت پخش میکنن
خیلی بیشتر از محدوده‌ی پایتخت پخش شده
خبر مرگت
در کل امپراطوری چینگ پخش شده
با عقل جور درنمیاد- معلومه که با عقل جور درنمیاد-
سازمان اطلاعات کار جو سازی رو انجام داده؟
کار جو سازی چیه؟
یعنی اون‌ها هستن که اخبار رو پخش میکنن
سازمان اطلاعات نمیتونه تنهایی همچین شاهکاری انجام بده
اعلیحضرت حتما پشت این قضیه‌ست
اما چرا اعلیحضرت خبر مرگ من رو پخش کرده
در حالی که میدونسته من هنوز زنده‌ام؟
اعلیحضرت حواسشون
به کل دنیا هست
پس خبر مرگ من رو
به خاطر امپراطوری چینگ پخش کردن؟
هر کاری که انجام دادیم به خاطر امپراطوری چینگ بوده
از اونجایی که مرگ من به نفع امپراطوری چینگ هست
چرا از موقعیت استفاده نمیکنی و واقعیش نمیکنی؟
میخوای چیکار کنی؟- باید زنده به پایتخت برگردم-
باید تا آخر از لی چنگ زه بازرسی کنم
اینطور نیست که من بهت اجازه زنده موندن نمیدم
در حال حاضر هیچ راهی وجود نداره که زنده بمونی
میفهمم
مگر این که مرگ ساختگی من
تلاشی برای انجام یه ماموریت معنادار باشه
تنها در این صورت فریب دادن اعلیحضرت تلقی نمیشه
اگه بتونیم از صنف ادبی هم استفاده کنیم
بهتر از اینم میشه
چطور ممکنه؟
شاهدخت ارشد چی شمالی هم بخشی از کاروانه؟
میخوای چیکار کنی؟- چه جور آدمیه؟-
درست مثل هر شاهدخت دیگه‌ایه
آخر شبه
...جناب یان، چه چیزی نیاز
...فان
فان شیان؟
مگه نمرده بودی؟
شاهدخت ارشد، قبلا منو دیدین؟
مخفیانه دیدمت
من بیشتر از تو غافلگیر شدم
منظورتون از مخفیانه چیه؟
توی جشن تولد مادرم
توی تالار پشتی
دیدمت
و مسافرهای خانمی که
در ملاعام با محبت زیاد
...به هم خیره شده بودین
!درست نیست، هیچ محبتی در کار نبود
انقدر تعجب‌آوره؟
برش دار
فرستاده فان، پس شما
اصلا نمردین؟
مرگم ساختگی بود
مرگش ساختگی بود
چیزی نیست
مرخصین
(شاهدخت ارشد چی شمالی)
فرستاده فان، وقتی
خبر مرگ شما رو شنیدم ناراحت شدم
به هر حال
الان که حالتون خوبه
خیالم راحت شد
لااقل بهشت از روی حسادت جون شما رو نگرفت
شاهدخت فکر میکنم شما خیلی بیرون نمیرین
به عنوان یه شاهدخت
چطور میتونم بدون اجازه قصر رو ترک کنم؟
الان میفهمم چرا مضطرب به نظر میرسین
خاندان سلطنتی چی شمالی
مهم نیست کجا هستن
باید محترم و محکم باشن
چرا مضطرب باشم؟
خیلی خب، الان میفهمم
شاهدخت چطوره سر اصل مطلب بریم؟
قبل از این که اینجا بیاین
امپراطور و ملکه مادر بهتون گفتن چیکار کنین؟
همه‌تون میتونین برین
بهم گفتن
که شما، فرستاده فان
یه تجارت قاچاق با چی شمالی انجام دادین
در آینده هر خبری شد
میتونین به اطلاع من برسونین
و من میتونم خبر رو به چی شمالی برسونم
پس حدس میزنم این ما رو متحد میکنه
فکر کنم- برای همین نمیتونم بمیرم-
شما نمردین که
اما زنده هم نمیتونم بمونم
اگه نتونم زنده بمونم
چطور میتونیم توافقمون رو ادامه بدیم؟
در این صورت
فرستاده فان، چطور میتونین زنده بمونین؟
شاهدخت ارشد، شما بلدین چطور دروغ بگین؟
خاندان سلطنتی چی شمالی
مورد اعتمادترین آدم‌ها هستن
چطور میتونم دروغ بگم؟
شاهدخت اگه دروغ نگین
نمیتونین وظیفه‌ای که به شما محول شده رو انجام بدین
آخه
نمیدونم چطوری دروغ بگم
شاهدخت نگران نباشین
خیلی ساده‌ست
بذارین بهتون یاد بدم
چی شده؟
چه خبره؟
!به همه تبریک میگم
همه‌ی شماها تونستین از امتحان مرگ و زندگی جون سالم به در ببرین
امتحان مرگ و زندگی؟
از وقتی کاروان چی شمالی وارد امپراطوری چینگ شد
مردم به طور مخفیانه از اون‌ها جاسوسی میکردن
شاهدخت شما نباید همچین شایعاتی رو باور کنین
این کاروان از زمان ورود
به امپراطوری چینگ توسط ارتش محافظت شده
کی جرات داره به اون‌ها حمله کنه؟
در این دنیا
افراد ماهری هستن که حتی ارتش هم نمیتونه جلوی اون‌ها رو بگیره
ممکنه استاد بزرگ باشه؟
درسته- استاد بزرگه؟-
یه استاد بزرگ؟
قدرت یه استاد بزرگ حتی از سواره نظام قوی هم پیشی میگیره
اگه اینطوریه، چرا کاروان رو هدف قرار داده؟
جناب ژوانگ مو هان درست قبل از مرگش
یک کتاب محرمانه به ارباب فان شیان هدیه داد
اون نشون دهنده چیه؟
معلومه نشون دهنده میراث صنف ادبیه
دقیقا
دوران طلایی ادبیات همیشه بین دو امپراطوری قرار داشت
بقیه چی؟ اون‌ها در موردش چی فکر میکنن؟
حق با ایشونه- حق با ایشونه-
!حتما وحشی‌های خارجی‌ان
!حتما شهر دونگ یی هست
شاهدخت از کجا فهمیدین که استاد بزرگی وجود داره؟
خودم شاهدش بودم
توی کاروان
یکی از اون‌ها مستقیما با استاد بزرگ روبرو شد
با استفاده از جونش
از میراث صنف ادبی محافظت کرد
از همه‌ی شماها محافظت کرد
اون کیه؟- چجور آدمیه؟-
نمیدونم- مطمئنم که اون یه آدم ماهره-
درسته
به اندازه کافی جرات داره که مستقیما با یک استاد بزرگ روبرو بشه
اون فان شیان نیست؟
!نزدیک نیاین
ارباب فان؟- فان شیان؟-
مگه نمرده بودین؟
ارباب فان، دقیقا چه خبره؟
لطفا خودتون توضیح بدین
درسته
لطفا خودتون توضیح بدین
ولش کنین
حتی اگه خودم توضیح ندم اشکالی نداره
!برای ارباب فان، اعتبار هیچ ارزشی نداره
!به هر حال، شماها حق دارین حقیقت رو بدونین
چی نیان، بسه- !ارباب فان-
همگی
در مقابل استاد بزرگ
تنها انتخاب ارباب فان جعل کردن مرگشون بود
میراث سوادآموزی
تنها با مرگ
ارباب فان ناپدید میشه
به همین دلیل استاد بزرگ به کاروان حمله نکرد
بنابراین، امنیت ما تضمین شد
پس ارباب فان مرگشون رو جعل کردن تا ما رو نجات بدن
!این کارو به خاطر امپراطوری چینگ کردن- همه‌ی این‌ها به لطف ایشونه-
!چیزی نیست که ارزش گفتن داشته باشه
درسته
!شاهدخت
اتفاقا شاهدخت ارشد شاهد ماجرا بودن
شاهدخت ارشد، ممنونم که این رو راز نگه میدارین
میراث سوادآموزی با سرنوشت ایالت‌ها مرتبطه
اون رو فقط میشه بین چی شمالی
و امپراطوری چینگ به اشتراک گذاشت
چطور میتونیم به دیگران اجازه بدیم روی اون دست بذارن؟
درسته، شاهدخت ارشد لطفا بشینین
شاهدخت ارشد، یه کم آب بخورین
ارباب فان، میشه بدونم
با کدوم استاد بزرگ مبارزه کردین؟
هیچوقت باهاش مبارزه نکردم
اگه با یه استاد بزرگ وارد مبارزه بشم
جنازمم پیدا نمیشه
فقط از دور دیدمش
از یه شمشیر استفاده میکرد
این دیگه چجور سوال احمقانه‌ایه؟
فقط چهار استاد بزرگ در دنیا وجود داره
به جز چی شمالی و امپراطوری چینگ کجا داره؟
سی گو جیان
صورتش رو واضح ندیدم نباید پشت یه آدم بی‌گناه بدگویی کنین
وقتی حقیقت مشخص نیست نباید قضاوت کنیم
اگه به خاطر این موضوع حمله کنه چی؟
درست میگی
ارباب فان، ممنون
!به خاطر امپراطوری چینگ
!برای امپراطوری چینگ- !برای امپراطوری چینگ-
!برای امپراطوری چینگ
همگی‌ ساکت باشین
بهتون یک ساعت وقت میدم
تا نفس تازه کنین و اردوگاه رو جمع کنین
یه ساعت دیگه
حرکت میکنیم
امپراطوری چینگ خوش شانسه که ارباب فان زنده و سرحاله
فوری این خبر رو به پایتخت برسونین- بله قربان-
چشم
حالا برین
عجله کنین و اخبار رو به پایتخت برسونین
آره
امپراطوری چینگ واقعا خوش شانسه که ارباب فان رو داره
درسته
بالاخره از مرگ برگشتم
درسته
ارباب فان
نمیترسین گو سی جیان به خاطر این موضوع شما رو پیدا کنه؟
اگه واقعا این موضوع رو به دل میگرفت
خیلی وقت پیش اینجا بود
شاهدخت بابت همکاریتون ممنونم
ارباب فان، یه چیزی هست که نمیدونم میتونم بپرسم یا نه
میتونین بپرسین
امپراطوری شما قراره از طریق ازدواج با ما متحد بشه
بنابراین، شاهزاده چنگ رو چه جور آدمی هست؟
عالیجناب بیشتر وقت‌ها در حال هدایت نیروها برای جنگه
تا حالا ایشون رو ملاقات نکردم
تا حالا شاهزاده چنگ رو رو دیدی؟
نه
لطفا مراقب باشین
!جناب یان
ممنون
تو به دست من مردی
الان با حرف‌های من دوباره زنده شدی
فان شیان
دفعه بعد از این خبرها نیست
چی نیان، یه چیزی اون جلو هست
فکر کنم اون اینجاست تا کاروان رو تحویل بگیره
چرا تنها اومده؟
خیلی آشنا به نظر میرسه، مگه نه؟
!ارباب فان
!بالاخره برگشتین
!ارباب فان
ارباب شین، چرا داخل کالسکه استراحت نمیکنین؟
ارباب شین
آروم‌تر
خیلی ممنون
...فان
ارباب فان
واقعا باعث افتخار امپراطوری ما هستین
مطمئنم از این به بعد به سرعت به مقام‌های بالاتری دست پیدا میکنین
تبریک میگم
بنابراین
اعلیحضرت منو به خاطر فریب دادنشون محکوم نکردن؟
اعلیحضرت چیزی در این مورد نگفتن
فقط بهمون گفتن موقع برگشت شما کاروان رو تحویل بگیریم
ارباب شین، حتما خسته شدین بیاین وارد شهر بشیم
ببینین
بخاطر سفرتون به چی شمالی
همه‌ی نگاه‌ها به سمت همه‌ی شماها بوده
بخش تشریفات مراسم استقبال برای شماها تدارک دیده
...اما
...اما- اما چی؟ بهمون بگو-
اما بر حسب اتفاق
شاهزاده چنگ رو هم امروز
به پایتخت میرسن
عجب تصادفی
در اصل، میتونستین از همدیگه دوری کنین
متاسفانه، سیل اخیر
باعث تخریب جاده رسمی شرق شد
و شاهزاده چنگ رو به طور ناگهانی برنامه‌اشون رو تغییر دادن
الان هر دوی شما از ورودی شمالی استفاده میکنین
شما قراره با هم برخورد کنین
الان کجاست؟
خیلی دور نیستن
کمتر از یک فرسخ فاصله دارن
نتیجه؟
نگهبانان سواره نظام شاهزاده چنگ رو
به زودی میرسن
پس بده که دو تا گروه بیرون دروازه‌های شهر ازدحام کنن؟
دقیقا
پس بخش تشریفات تو رو اینجا فرستاده تا من راه رو براش باز کنم؟
هر چی نباشه ایشون یه شاهزاده هستن
ارباب فان به خاطر زحماتتون شایسته‌ی تقدیر هستین
قربان، لطفا فعلا کنار جاده استراحت کنین
به محض عبور عالیجناب
مقامات بخش تشریفات و اداره تشریفات حکومتی
برای پذیرایی از شما و کاروانتون شخصا میان
موضوع مهمی نیست، میتونستی یکی از زیردست‌هات رو
بفرستی تا بهم اطلاع بده
ارباب شین چرا شخصا به اینجا اومدی؟
مهم نیست
ارباب فان دلمم براتون تنگ شده بود
ببینین، انقدر دیشب هیجان‌زده بودم که خوابم نبرد
ببینین چقدر از دیدنتون هیجان‌زده شدم
...انقدر هیجان‌زده بودم که میتونستم
ارباب شین، کافیه
ارباب شین، میتونی بعدا گریه کنی
باشه
بعدا گریه میکنم
پس میتونین راه رو برای شاهزاده چنگ رو باز کنین؟
این ساده‌ست
درسته
اما اینجا تصمیم با من نیست
میدونی که شاهدخت ارشد چی شمالی پشت ماست، درسته؟
بله
وقتی دو امپراطوری از طریق ازدواج متحد بشن
همسر شاهزاده چنگ رو میشه اینو هم میدونی، درسته؟
میدونم
در این صورت فکر نمیکنی باید ازش اجازه بگیریم؟
فکر نمیکنم ضروری باشه
میخوای راز نگهش داری؟
فکر خیلی خوبیه
بسیار خب، همه‌ شنیدینش، درسته؟
!بله، ارباب فان
ارباب شین کسی بود
که سعی کرد همسر شاهزاده چنگ رو رو فریب بده
!همچین حرفی نزن
...اگه اینطوریه
اگه اینطوریه، فکر میکنم باید ازش اجازه بگیریم
حتما
ارباب شین، ما تابع تصمیم شماییم
این کارو نکنین، من هیچ کاره‌ام
ارباب شین، خواهش میکنم- نه-
ارباب شین، خواهش میکنم- تصمیم با من نیست-
این دیگه خیلی بیشتر از تصادفیه
گفت اون‌ها برنامه‌شون رو تغییر دادن
برنامه‌شون رو تغییر دادن؟
برای همین با من برخورد میکنن؟
شاهدخت ارشد، اگرچه کالسکه‌ی شما
نشون دهنده‌ی افتخار امپراطوری شماست
اما به نظرم
به هر حال قراره یه خانواده بشیم
لازم نیست به این موضوع اهمیتی بدین
میتونیم در موردش صحبت کنیم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.