ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت ششم)
ارباب شین، ما به خواست شما عمل میکنیم
نه، از خواسته ی من پیروی نکنین
لطفا ارباب شین- اینکارو نکنین-
بفرمایین ارباب شین- اینجا من تصمیم‌گیرنده نیستم-
این خیلی بیشتر از یه تصادفه
اون میگه برنامه اشون عوض شده
برنامه اشون عوض شده؟
برای همین به من برخورد کردن؟
شاهدخت ارشد با اینکه کالسکه ی شما
‌نشان دهنده ی افتخار امپراطوری شماست
ولی به نظرم
چون ما آخرش قرار یه خانواده بشیم
لازم نیست به این چیزا فکر کنیم
میتونیم صحبت کنیم
اینکه ما راه رو باز کنیم یا نه
تصمیمش با شماست
به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی چی
رفتار و حرفام اعتبار امپراتوری "چی" رو نشون میده
میتونم آزرده بشم
ولی قدرت "چی" نباید زیر سوال بره
من راهو باز نمیکنم
باز نمیکنین؟
من تمام تلاشمو کردم
پس... شاهزاده چنگ رو چی میشه؟
چرا ازش نمیخوای منتظر بمونه؟
ایشون شاهزاده هستن
ایشونم همسرشون هستن
ارباب شین
چطوره به بخش تشریفات بگی آماده بشن؟
!حرکت میکنیم
عرض احترام دارم عالیجناب
اسمتو شنیدم
باعث افتخاره
چطور جرات میکنی
راه یه شاهزاده رو ببندی؟
به هر حال این حماقتتو میرسونه
عالیجناب
من نمیخواستم اینکارو کنم
ولی مجبور شدم
چرا مجبور شدی؟
من ضعیف شدم
به جنوب اومدم
و هنوز با اینجا سازگار نشدم
شاهزاده چنگ رو، میخواین
منو بیرون دروازه های شهر منتظر نگه دارین
و مانع ورودم بشین؟
عالیجناب
اینجوری مجبور شدم
خیلی شجاعی
چرا من باید در مورد موضوعات خانوادگی شما
بترسم؟
اگه مجبورت کنم بری کنار چی؟
پس باید با مرگم
ازتون عذرخواهی کنم
من میخوام هر چه زودتر وارد شهر بشم
تقصیر ارباب فان نیست
اونم خیلی شجاع به نظر میاد
(شاهزاده ی اول، لی چنگ رو)
فان شیان
فکر میکنی جرات کشتنت رو ندارم؟
مطمئنا چیزی نیست که شما ازش بترسین
!اسب ها رَم کردن
همگی از سر راه برین کنار
اسب ها رَم کردن، برین کنار
!گائو دا از ارباب فان محافظت کن
تو توانمندی
عالیجناب خجالتم ندین
اسب ها رم کردن باید کمک کنیم و اوضاع رو مدیریت کنیم
اسبها مردن
!زود باشین
...این... گائو دا
نه بابا، من از شمشیرم استفاده نکردم
پس این اسب چطور مرده؟
تو این ازدحام جمعیت
چطور میتونستم بدون استفاده از قدرتم متوقفش کنم؟
...تو
من تازه از نبرد برگشتم اونوقت تو اسبهامو کشتی؟
واقعا که شگفت انگیزی ارباب فان
سالها لشکرم رو در نبرد رهبری کردم
انتظار نداشتم دربار امپراطوری اینطوری از ما استقبال کنن
این یه تصادف بود- از اونجایی که تو همسر آینده ی وان آر هستی-
از این موضوع چشم پوشی میکنم
این مردو به من تحویل بده
ما میتونیم با پیشکش اسب براتون جبران کنیم
گائو دا
!فان شیان
خوب فکر کن
ارباب ارزششو نداره- خفه شو-
من مسئولیت اشتباهشو قبول میکنم
من دستورشو دادم
لازم نیست دردسری درست بشه
عالیجناب ولیعهد تشریف آوردن
(پایتخت)
عرض احترام عالیجناب ولیعهد
عرض احترام دارم عالیجناب ولیعهد
تو از خودمونی، لازم نیست رسمی باشی
برادر بزرگتر
عرض ادب عالیجناب ولیعهد
تو برادر بزرگ منی
چطور میتونم بذارم به من تعظیم کنی؟
تو سالهاست در نبردی
خیلی لاغر شدی- اشکالی نداره-
جستجوی مناطق خوشحالم میکنه
اگه فرمان امپراطوری نبود
برنمیگشتم
تو باید برمیگشتی
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟
برادر
بذار بغلت کنم
تو دیگه خونه ای، چرا وارد شهر نمیشی؟
نه اینکه نخوام وارد بشم
یکی راهمو بسته
کی جرات کرده اینکارو بکنه؟
...خب
بازم تو؟
میدونی با بستن راه یه جرم جدی مرتکب شدی؟
من همچین جراتی ندارم
شاهدخت ارشد از چی شمالی با ما هستن
سفر طولانی بوده و ایشون نتونستن سازگار بشن
ایشون میخوان هر چه زودتر در شهر استراحت کنن درسته شاهدخت؟
!بله این دستور من بود
شاهدخت ارشد، آروم باشین
فقط در کالسکه بشینین
من پول اسب های کشته شده رو پرداخت میکنم
کم قیمت نیستن- ...من-
به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی چی
باید از پس پولش بربیام
پس حتما از من ثروتمندتری
من پولشو ندارم
مادرم بهم پول داده
پولش چقدر میشه؟
فقط بگو
خیلی خب
بعدا که تنهایی میام به دیدنت باهم حرف میزنیم
برادر
شاهدخت
همسر آینده اته
عروس آینده ی خانواده‌امونه
فان شیان چون بین شما دوتا گیر کرده
به دردسر افتاده
ولی اگه میخوای عصبانیتت رو خالی کنی
به عنوان برادر کوچیکت خودم یه درس بهش میدم
وقتی شما میگین
مگه میتونم رو حرفتون حرف بزنم؟
آره. سطحت رو پایین نیار
تو خیلی وقته خونه نبودی
این اولین ملاقاتتونه
بذار رسما معرفیتون کنم
ایشون استعداد جوان امپراطوری "چی" هستن
فان شیان
عرض احترام عالیجناب
میشناسمش، شوهر وان آر
بله
اون الان داره به رئیس چان هم کمک میکنه
بازرس ارشد سازمان اطلاعات
چه قدرتمند
برادر
وان آر خواهر کوچیک ماست
چرا به خاطر وان آر
از دامادمون نمیگذری؟
شما واقعا فکر کردین
من به خاطر بسته شدن راهم عصبانی شدم؟
پس چرا عصبانی شدی؟
ازدواج یک موضوع جدیه
به هر حال
پدر گفتن هر کی با وان آر ازدواج کنه
صاحب ثروت خزانه میشه
بعدش این پیداش شد
این داره با وان آر ازدواج میکنه
یا یه گنیجینه ی بی پایان؟
طبیعتا برای وان آر- هر کی بود همینو میگفت-
اعلیحضرت این دستورو دادن
این خواست من نبود ولی نمیتونستم از دستور سرپیچی کنم
فرمان پدر
واقعا گیج کننده بود
با اینکه شما قبلا همدیگه رو ندیدین
ولی با شناختی که از شخصیتتون دارم
مطمئنم دوستان خوبی میشین
داره دیر میشه
برادر دوم و سوم
هنوز در داخل منتظرن
چرا اونجا حرفامونو نزنیم؟
عالیجناب ولیعهد
کی اول وارد شهر بشه؟
تو به موقع رسیدی
میدونم
باید تصمیمتونو بگیرین
برادر دوم
برادر اول میخواد با کاروان مقابله کنه؟
نباید جلوشونو بگیریم؟
ما برای خوشامدگویی اینجا هستیم
نه جلوگیری از دعواشون
پس چرا ولیعهد رفته اونجا؟
اون با ما فرق داره
به کدومشون کمک میکنه؟
اون؟
اون به همه کمک میکنه
و به هیچ کس کمک نمیکنه
پس براش سخته
تنها زندگی کردن سخته
دارن میان
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
چرا دارن باهم میان؟
خوب موضوع رو حل کرد
برادر بزرگ
قدت بلند شده
منم میخوام مثل شما قد بلند بشم و یه ارتشو رهبری کنم
فقط این جاه طلبی رو حفظ کن
خیلی گذشته لاغر شدی
منم وقتی دیدمش
همینو گفتم
بذار درست ببینم
خوش هیکلتر شدی
اگه میدونستم با برادر اول برمیگردی
برات یه هدیه آماده میکردم
لطفتون زیاد به ما رسیده عالیجناب
تو راه اینجا هدیه ی سخاوتمندانه تون
به دستم رسید
واقعا؟
خودم فراموش کرده بودم
!بخند
ولی غمت نباشه
هدیه های بهتری در انتظارته
بی صبرانه منتظرم
خیلی با برادر دوم عاقلانه حرف میزنین
ولیعهد، دانایی بی نظیر شما
جزر و مد رو تغییر میده
داره دستم میندازه؟
ازتون تعریف کردم
داری زیاده روی میکنی
...تو
تویی؟
(تو کی هستی؟)
ایشون شاهزاده چنگ پینگ هستن
یه خواب نبود
اون واقعیه
چرا پنهان شدی؟
اون منو بیهوش کرد
مطمئنی؟- مطمئنم، فکر کردم دارم خواب میبینم-
ولی واقعی بود
تو به شاهزاده حمله کردی؟
عالیجناب کجا اینکارو کردم؟
...در عمارت
چی؟
ادامه بدین، کسی مانعتون نمیشه
بگو
من اینجام
...من
ببخشید
اشتباه کردم
اشتباه کردین؟
حتما یه کابوس بود
این یعنی ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
نه، این اولین ملاقات ماست
منو ترسوندین
واقعا اشتباه کردی؟
درسته، من که همش اینجا تو قصرم
شانسی برای دیدن ایشون ندارم
شما دو نفر نمیخواین سوالی بپرسین؟
اون گفت
فان شیان رو تو خوابش دیده
خیلی خب
من دیگه میرم
چه عجله ایه؟ ما خیلی وقته همو ندیدیم چطوره یه صحبتی کنیم؟
میخوام زودتر برگردم خونه
بعد اینهمه مدت دلم برای خونه و وان آر تنگ شده
حتما خیلی برات سخت بوده
پیام از امپراطور
فان شیان و شاهزاده ها به قصر احضار میشن
فان شیان؟
چرا برای دیدن تو عجله دارن؟
حتما به خاطر دروغیه که قبلا بهشون گفتم
بهتره عادت کنین
این ارباب فان ما
اخلاقش همینه
برادر
عالیجناب ولیعهد- ولیعهد-
تشریفات رو بذارین کنار ما همه از یه خانواده ایم
برادر دوم چطوری؟
اسم اون مرد چی بود؟ فان شیان؟
مگه با شما نبود؟
اعلیحضرت احضارش کردن
کم کم ضیافت داره شروع میشه
اما بازم پدر میخوان تنهایی اون رو ببینن؟
شاید داره مجازات میشه
برای چی؟- فان شیان به عنوان فرستاده رفت بیرون و مرگ خودش رو جعل کرد-
با این وضعی که الان درست شده
نتیجه اش بهتر از این نمیشه
شنیدم به خاطر تهدیدای گو سی جیان چاره‌ی دیگه ای
جزء جعل مرگش نداشته
رفتن تو دل خطر و دروغ گفتن به اعلیحضرت
دو قضیه‌ی متفاوتن
برادر دوم قضیه حساس شده
اون آدم بالاخره مقام استاد بزرگ رو داره
اینجوری با عقل جور درمیاد
ولیعهد، دارین میگین که تا وقتی که همه چی منطقی باشه
همه میتونن به اعلیحضرت دروغ بگن؟
منظورم این نیست
فقط میگم که سخت نگیرین
جای نگرانی نیست
راجع به اُمور حکومتی بین خودتون خیلی بحث نکنین
اعلیحضرت تشریف فرما می شوند
درود بر اعلیحضرت- درود بر شما پدر-
بشینین
لی چنگ رو، انگاری امروز حسابی پر انرژی و سر حالی
سال ها بود که شما رو ندیده بودم حالتون چطوره پدر؟
هنوز نفس میکشم
بنشین
اعلیحضرت، از اینکه بهم مجازات با شلاق رو دادین سپاسگزارم
بشین
من، فان شیان
به خاطر جایی که به من دادین قدردانم
آروم تر
امروز قراره که کنار هم غذا بخوریم
به داستان های جالب سفر فان شیان به
چی شمالی گوش بدیم
فان شیان- بله اعلیحضرت-
تونستیم یان بینگ یون رو با موفقیت به پایتخت برگردونیم
تو چی شمالی
شِن ژونگ با نیزه شانگ شان هو کشته شد
یخورده اوضاع و شرایط سیاسی بهم ریخت
تنها چیزی که
برای من مهمـه معبد الهیـه
قبل از اینکه شیائو ان بمیره لو داد که
معبد الهی وجود داره
و مکانش تو زمین های برفی شمالیـه
پس معبد الهی واقعیـه؟
شیائو ان که اینطوری میگفت
اینکه وجود داره یا نه رو
خودم باید برم ببینم
چی شمالی بین ما و شمال دوره
رفتن به اونجا راحت نیست
اگه چی شمالی از بین بره
کار راحتی میشه
اعلیحضرت اراده قوی دارین
مطمئنم که دیر یا زود چی شمالی رو هم فتح میکنین
فان شیان
چیز دیگه ای هم هست؟
اعلیحضرت
یه خبر دیگه هم دارم
بگو
شن ژونگ قبل از مرگش بهم گفت که
محافظان سلطنتی چی شمالی
با امپراطوری چینگ داد و ستد پنهانی داشتن
و مسئول همه اینا
شاهدخت یون روی
و شاهزاده دوم هستن
ضیافت خانوادگی در
اتاق مطالعه اعلیحضرت شروع شده
فان شیان هم رفته؟
علیاحضرت، ارباب فان هم حضور دارن
چوب آتش خاموش شده
علیاحضرت لطفا ما رو ببخشین
یه خارجی رو به ضیافت راه داده
(ملکه امپراطوری چی)
اما منی که ملکه هستم حق شرکت ندارم
ضیافت خانوادگی؟
در مورد چی حرف میزدن؟
عالیاحضرت، فان شیان شاهزاده چنگ زه و شاهدخت یون روی رو
به جرم داد و ستد پنهانی با چی شمالی متهم کرده
این حرف رو جلوی همه زد؟
بله، بقیه شاهزاده ها هم حضور داشتن
حالا باید دید اعلیحضرت چه جوابی میدن
اعلیحضرت آرامشتون رو حفظ کنین
با شناختی که از برادر دوم دارم
اون هیچ وقت دست به همچین کاری نمیزنه
حتما یه
سوء تفاهمی شده
اعلیحضرت
اعتراف میکنم که
من و عمه یون روی هرگز کاری نکردیم که
به امپراطوری چینگ لطمه ای وارد کنه
با این حال شخصیت بزرگی مثل ارباب فان
قطعا بدون مدرک و شواهد محکمی
همچین حرفی نمیزنه
شاید من کار اشتباهی کردم
که باعث سوء تفاهم ارباب فان شده
ارباب فان
فان شیان
بی پرده شاهدخت یون روی و شاهزاده چنگ زه رو متهم کردی
برای این حرفات مدرکی داری؟
شن ژونگ شاهدمـه- اون الان کجاست؟-
اون شاید مرده باشه اما تحقیق هایی که اون قبلا انجام داده رو میتونیم بررسی کنیم
اون مرده و هیچ مدرک محکمی نداری
پس به چه جرأتی شاهزاده دوم رو متهم میکنی؟
فکر کردی کی هستی؟
بنده بازرس ارشد سازمان اطلاعاتم
مؤظفم که قانون رو اجرا و خائنان رو از بین ببرم
دوباره بگو
بنده بازرس ارشد سازمان اطلاعاتم
مؤظفم که قانون رو اجرا و خائنان رو از بین ببرم
(بازرس ارشد)
پدر
حتما از دست فان شیان عصبانی هستین
اون حتی جلوی دروازه شهر جلوی منو گرفت
حالا که میبینم با شما هم همچین رفتاری داره
فکر میکنم که خلق و خوی ایشون همینجوری باشه
لطفا آروم باشین- درسته اعلیحضرت خونسردیتون رو حفظ کنین-
اعلیحضرت، لطفا آروم باشین
پدر، خودتون رو عصبانی نکنین
چیز دیگه ای هم هست بگین؟
اعلیحضرت
میخوام راجع به یه اتفاق فرخنده
باهاتون حرف بزنم
یه اتفاق فرخنده؟ چی هست؟- بله-
با اینکه فان شیان دچار اشتباه شده
اما وجودش تو چی شمالی کمک حال بوده
از طرفی با استعدادی که ایشون دارن
معلومه که خانواده فان، خانواده‌ی باهوش و آگاهین
دختر خانواده فان، فان رو رو
به خاطر استعدادشون زبان زد خاص و عامـه
ایشون بانویی با وقار و برازنده هستن
پسر ارباب جینگ، لی هونگ چنگ مردی مهربان و مجرده
اون همیشه بانو فان رو تحسین میکرده
حالا که فان شیان و وان اِر نامزد هستن
بنظرم باید به این اتفاق فرخنده
یه ازدواج دیگه اضافه نکنیم
تا خِیر و برکت این رابطه ها بیشتر بشه
نباید برای ازدواج بانو رو رو عجله کرد
واقعا کارت تو دادن پیشنهادهای عجیب و غریب خوبه
من با این ازدواج موافقم
اعلیحضرت- ...و اینکه-
فان شیان چون به عنوان فرستاده تو چی شمالی کمک حال بوده
به اون عنوان "سردار" اعطا میکنم
حالا که از اینجور مراسم ها خوشت میاد
میخوام برای خودتم پیشنهاد ازدواج بدم
دختر یه زونگ، یه لینگ اِر دختر مناسبی برات هست
ترتیب ازدواجت با اون رو میدم
من با یه لینگ اِر رابطه خوبی ندارم
خیلی خُب، بدون من ادامه بدین
من
از دستورتون اطاعت میکنم
اطاعت میکنیم
از اعلیحضرت تقاضا دارم که
به خاطر مردم و قانون امپراطوری چینگ هم که شده
دستور تحقیق درباره شاهدخت لی یون روی
و شاهزاده دوم لی چنگ زه رو بدین
بدون هیچ مدرکی
یه مشت دروغ تحویلم میدی
اون وقت چجوری باید بدون مدرک دستور تحقیق بیشتر بدم؟
انگار اون شلاقایی که خوردی کافی نبوده
اینجوری زندگی های زیادی از دست میره
مقصران رو نباید ببخشین، اعلیحضرت لطفا در مورد این موضوع تحقیق کنین
بخور
تبریک میگم
مگه تازه شلاق نخورد؟
چجوری به این سرعت خوب شد؟
همه اش ادا و اصول خودش بود
میخواست ما رو فریب بده
چرا؟
اون به اعلیحضرت دروغ گفت
میشه گفت راه فرارش بود
بازم اعلیحضرت
خیلی طرف فان شیان رو میگیرن
تسلیم نشو
چنگ زه و عمه یون روی با هم فامیلن
من دیگه بهش عادت کردم
بعد از این سال ها
اعلیحضرت بیشتر طرفداری اون رو میکنن
انگار برای همچین وقتایی بود که گذاشتن یوان منگ مدیریت
عمارت در آغوش ماه رو به عهده بگیره
پیشنهاد اون ازدواج
کار درستی نبود
برادرت مسئول عمارت در آغوش ماهـه
و یوان منگ که مدیریت اونجا رو به عهده داره
شوهر خواهرت میشه
با این کار شهرت خانواده فان رو زیر سوال برده
اون بزور میخواد منو درگیر کارای خودش کنه
خودت رو به سرنوشت نباز
اعلیحضرت در مورد یه چیزی حق داشتن
من به مدرک نیاز دارم
عالیجناب
تحقیقات تو شهر شی‌جیا تا کجا پیش رفته؟
چیزی پیدا کردین؟
احتمالا کالاهای قاچاق رو اونجا نگهداری میکنن
اگه بتونیم رابطه بین شاهزاده چنگ زه و شهر شی‌جیا رو پیدا کنیم
اون وقت یعنی 80 درصد قضیه رو حل کردیم
چی شده؟
شهر شی‌جیا
دیگه وجود نداره
یعنی چی که وجود نداره؟
(شهر شی‌جیا)
حتما کسی هست که زنده مونده باشه
وقتی سربازام رو فرستادم اونجا
کل شهر سوخته بود
هیچکس زنده نمونده بود
برادر دوم خیلی بی رحمـه
حالا که روستا سوخته
سرنخهامون هم از بین رفته
اما مهم تر از اونا دلم به حال اون مردمی که قربانی شدن میسوزه
حتما باید یه توضیحی برای
اون روستای سوخته باشه
انگار یه آتش سوزی بوده
همه ـش همین؟
اون حواسش به همه چیز بوده
فعلا عجله نکن
بدون مدرک
و با وجود طرفداری اعلیحضرت از برادر دوم
فعلا تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که آروم باشیم
و سعی کنیم اعلیحضرت رو بیاریم سمت خودمون
برای بقیه کارها
باید منتظر فرصت بمونیم
از یه طرف هم
باید دنبال راهی برای پس گرفتن مقامت به عنوان
بازرس ارشد سازمان اطلاعات باشی
اون مقام برات خیلی حیاتیه
ملکه میخوان با شما ملاقات کنن
خودت رو نباز، باهم فکر میکنیم براش یه راه پیدا میکنیم
مادر اومدم که شما رو ببینم
بیا داخل
درود بر شما
مادر
تشریفات رو بذار کنار
اینجا فقط خودمونیم
تو کل روز حواسم به رفتارم بوده
الان دیگه بدن درد گرفتم
مادر
چنگ زه همیشه پا برهـنه راه میره
بنظرتون اون شکلی راحت تره؟
خیلی حس خوبی داره
مادر هنوز از تاریکی میترسین؟
همیشه همین شکلی بودم
چرا طبیب سلطنتی دیگه ای رو خبر نمی کنین؟
فایده ای نداره
تو این دنیا
درمان یه بیماری روانی خیلی سخته
بازم که همش دارین آب می نوشین
چه اشکالی داره؟
اومدی اینجا به من گیر بدی؟
همچین جرأتی ندارم
میخوام بگم که
اینجا خیلی زیادی روشنـه
نور چشم آدمو میزنه
تو ولیعهد هستی
باید رو رفتارت کار کنی
مردم زیادی چشمشون به توئـه
من فقط جلوی شما اینقدر راحتم
حتی اگه تو قصر شمالی هم باشم
هیچ وقت بی دقتی نمیکنم
جدی میگی؟
هر روز رفتارم همینـه
خیلی احتیاط میکنم
تو اینا رو کشیدی؟
چرا اینا دست شماست؟
تو اینا رو کشیدی؟- سرم خلوت بود بعدش-
برای سرگرم کردن خودم اینا رو کشیدم
کشیدن چهره شده سرگرمیت؟
فکر نکنم نیاز باشه ازت بپرسم کی رو کشیدی؟
تو ولیعهدی
من اشتباه کردم
همیشه چیزایی که یادم دادین رو یادمـه
دیگه از این نقاشی ها نمی کشم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.