ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی، فصل دوم)
(قسمت دهم)
این چیه دیگه؟
صندلی اهدایی از طرف اعلیحضرت
حتی ولیعهد هم ایستاده، اون کیه که نشسته؟
مشاور اعظم، ژنرال چین یه
مشاور اعظم؟
پس بالا‌رتبه‌ترین افسر نظامیه- درسته-
هر سربازی که توی قلمرو چینگ داریم
در خدمت ژنرال چین هستن
چرا هیچ زره ای نپوشیده؟
نیازی نیست، این یه جلسه دربار عه
اگر اینطوریه، پس اون جای خالی متعلق به کیه؟
احترام نظامی
این کارو نکنین، من لیاقتشو ندارم
اونها به شما تعظیم نمی‌کنن
خواب دیگه کافیه
همشون دارن نگاه می‌کنن
صدراعظم لین، شما اینجایین
من خواب نبودم
هوشیار بودم
(لین رو فو، صدراعظم)
خب، عمو جان اون آدم قدرتمندیه؟
اون رئیس تمام مقاماته
...ارباب فان، شما
اینجا جایگاه منه
من اینجا می‌ایستم
جایگاه شما اونجاست
باید اونجا بایستین. من پیشتون نمیام
تخت پادشاهی کجاست؟- چی؟-
چرا تخت پادشاهی اینجا نیست؟
چرا مَنو کشیدی اینجا؟
اعلیحضرت از نشستن روی این تخت احساس راحتی ندارن
به همین دلیل عوضش کردن
خیلی خودسره، مگه نه؟
صداتون رو بیارین پایین
اعلیحضرت فرمودن
که تخت و صندلی اهمیتی نداره
شخصی که روی اون میشینه حائز اهمیته
گفته‌های اعلیحضرت منطقیه
اعلیحضرت همیشه منطقی حرف می‌زنن
پس به علاوه ی اعلیحضرت
فقط دو نفر از اونها اجازه‌ی نشستن دارن، درسته؟
سه نفرشون
اما اونجا فقط دو تا صندلی خالی هست
حق با توئه
منتظر من بودی؟
الان چه نمایشی راه انداختین؟
منظورت چیه؟
تو به فان شیان یاد دادی که چطور بیانیه‌ی دفاع شخصیش رو بنویسه؟
فکر خودش بود
یعنی تو اصلا تحریکش نکردی؟
نه
من اصلا به حرفهات اعتماد ندارم
می‌دونی که بخاطر موقعیتم چقدر برام سخته که حرف بزنم
اما بازرسها خیلی شاکین
باید بعدا ازش حمایت کنی
چرا ساکتی؟
نمی‌تونم در حمایت ازش چیزی بگم
حتی یک کلمه
دست از تظاهر کردن بردار
ممنونم
همه‌ی زورت رو بزن
ژنرال چین همیشه همینطوریه؟
میشه دست از مسخره کردن این ژنرال پیر بردارین؟
فقط یه سوال پرسیدم. حق سوال پرسیدنم ندارم؟
فان شیان
منم
شما؟
مجموعه اشعارت رو خوندم
استعداد و ذوقت رو تحسین می‌کنم
اونها رو من ننوشتم
می‌دونم
خدایی در رویات ظاهر شد
و بهت یاد داد چطور این شعرها رو بنویسی
خدایی در کار نیست
من از یه دوره‌ی دیگه اومدم
همه‌ی افراد تحصیل کرده باید بدونن
که چطور فضایل برجسته رو بروز بدن
چطور ممکنه تو اینو ندونی؟
مهم نیست چه کسی ازت حمایت می‌کنه
و مهم نیست استعداد ادبیت تا چه حد شگفت‌انگیزه
امروز باید قانون رو رعایت کنم و شر رو ریشه‌ کَن کنم
شما؟
ایشون لای مینگ چنگ
بالارتبه‌ترین بازرس اخلاقی هستن
عالیجناب
ارباب لای در اداره‌ی بازرسی اخلاقی بالاترین رتبه رو دارن
شخصیت و دانش چشمگیری دارن
ارباب لای، شما باید قدرتتون رو برای جلسه رسمی ذخیره کنین
عالیجناب حتما مزاح میکنین
ما بعدا در طی جلسه دربار خواهیم فهمید
چه کسی وفاداره و چه کسی خیانتکار
شخصیت ایشون هیچ عیب و نقصی نداره
تنها مشکلشون اینه که اراده‌ی استوار و رام نشدنی دارن
اگر اینطور نبود، تمام عمرشون رو توی اداره‌ی بازرسی اخلاقی نمی‌موندن
برنامه‌ای برای روبرو شدن با این موقعیت داری؟
من یه فرد صادقم، پس با صداقت باهاش روبرو میشم
یه آدم صادق؟
از این صفتت خوشم اومد
درود بر ولیعهد
برادر دوم، لطفا تعارفات رو بذار کنار
زیادی مبادی آداب بودنت به رابطه‌مون صدمه می‌زنه
ولیعهد حرفهاتون به قلبم گرما می‌بخشه
پس بپا قلبت جزغاله نشه
این حرفتون قلبمو خنک کرد- چقدر سریع بود-
شما درد و درمان منین
چرا رئیس چن هنوز نرسیدن؟
باورم نمیشه
تو دیگه جوون نیستی، اینو می‌دونی؟
دیگه حتی نمی‌تونی مَنو از پله‌ها ببری بالا- مثل اینکه همینطوره-
چی توی صندلی چرخدارت قایم کردی؟
!خیلی سنگینه
سربازان الهی رو گذاشتم توش
جون به جونت کنن حرف راست از دهنت درنمیاد
اینطوری نمیشه، باید برم کمک بیارم
همینجا وایسا- نیازی نیست-
کمک رسید
رئیس
عالیجناب، شما هم اینجایین
اجازه بدین من ببرمشون
توی اولین ملاقاتمون راه من رو سد کردی
چرا حرف بدهی‌های قدیمی رو پیش می‌کشین؟
می‌دونستم که آدم گستاخی هستی
اما انتظار نداشتم تا این حد گستاخ باشی
خیلی دل و جرات می‌خواد که اینطوری مقابل بازرس قد عَلَم کنی
شما هم برای تماشا اومدین؟
مشخص نیست؟
برادر بزرگ- برادر بزرگ-
چرا اینهمه عرق کردین؟
بعدا کار احمقانه‌ای انجام ندی
نگران نباشین، دیوونه که نیستم
چی شده؟
اعلیحضرت به زودی میرسن
ارباب فان، زود باشین فورا به جایگاهتون برگردین
یادتون باشه حرکت ناگهانی ازتون سر نزنه
چند بار ناقوس رو به صدا درمیارن؟
عجله کنین
همگی
فکر می‌کنم همه‌ی شما شنیدین
که چه اتفاقی برای بازرسین افتاده
همتون طومار دفاع از خود فان شیان رو دیدین؟
هنوز ندیدین؟
با دقت بخونینش
کلمه به کلمه‌اش رو بخونین
لای مینگ چنگ
درخدمتم
قصد استیضاح چه کسی رو داری؟
فان شیان، یک مقام پایین رتبه
که رشوه گرفته
!و نسبت به قانون بی توجهی کرده
فان شیان
درخدمتم- به جرمی که مرتکب شدی اعتراف می‌کنی؟-
من جرمی مرتکب نشدم که بهش اعتراف کنم
رشوه گرفتن و بی توجهی به قانون؟
من اصلا نمی‌دونم این جرائم چطور به من نسبت داده شده
لای مینگ چنگ
مامور بازرسی اداره‌ی بازرسی تره‌بار به دیوان اول رشوه داد
مردم شاهدن که فان شیان در انظار عمومی رشوه گرفته
شاهدان زیادی داریم که ارتکاب جرمش رو تایید می‌کنن
این بدون شک حقیقت داره
به جرمت اعتراف می‌کنی؟
من هیچ رشوه‌ای نگرفتم، من بی‌گناهم
فان شیان
من هم مدرک دارم و هم شاهد که تو این جرم رو مرتکب شدی
چطور هنوزم جرات می‌کنی انکارش کنی؟
وقتی من هیچ رشوه‌ای نگرفتم چطور باید بهش اعتراف کنم؟
اعلیحضرت، لطفا اجازه بدین که شاهدین رو به اینجا احضار کنم
نمی‌خواد خودتو به دردسر بندازی
کی سعی کرد بهش رشوه بده؟
خواجه دای
احضارش کن
خواجه دای در محضر دربار حضور پیدا کنن
خواجه دای در محضر دربار حضور پیـــدا کنـــن
خواجـــه دای در محضــر دربــــار حضــــور پیــــدا کــــنن
چن پینگ پینگ
درخدمتم
فان شیان برای سازمان اطلاعات کار می‌کنه
این وضعیت رو چطور توضیح میدی؟
اعلیحضرت، سازمان اطلاعات هم زیر نظر شماست
همه در مقابل قانون یکسان هستن
و هیچ جانبداری انجام نمیشه
اگر اینطوره، پس فکر می‌کنی که فان شیان کارهای غیرقانونی انجام میده؟
همینطوره
...اما
راستش رو بخواین اعلیحضرت
از زمانی که من اداره‌ی سازمان اطلاعات رو به دست گرفتم
همه رو به چشم قانون‌شکن دیدم
گوش کن ببین چی میگه
این چرت و پرتا چیه داره میگه؟
واقعا هم چرت و پرته
همه در نظر تو قانون‌شکن هستن؟
بدون شک
پس بذار من یه نگاه بندازم
به نظرت صدراعظم لین هم قانون شکنه؟
ایشون قطعا قانون‌شکن هستن
چطور ممکنه صدراعظم لین قانون‌شکن باشن؟
این حرف بی معنیه
رئیس چن
شما چشمان تیزبینی دارین
معذرت می‌خوام اما چشمای من بینایی خیلی کمی دارن
صدراعظم لین
رئیس چن باهات شوخی می‌کرد
اعلیحضرت من از شوخی خوشم میاد
شما دو نفر رابطه‌ی بسیار نزدیکی با فان شیان دارین
اظهارات شما در این دربار اعتباری نداره
ژنرال چین
درخدمتم
تو فکر می‌کنی فان شیان فردی قانون‌شکنه؟
اعلیحضرت
تنها چیزی که من بلدم، جنگیدنه
چیز دیگه‌ای بلد نیستم
با اینحال
فکر نمی‌کنم اون قانون‌شکن باشه
چرا؟
فان شیان به عنوان سفیر سیاسی ما به چی شمالی رفت
پرچم قلمروی چینگ رو در ایالتی دیگه به اهتزاز درآورد
حتی سربازانی مثل ما هم تحت تاثیر موفقیت اون قرار گرفتیم
بدون شک- درسته-
من هم در این‌ مورد شنیدم
جوان مستعدی مثل اون
هیچ شباهتی به دزد و متقلب نداره
ممنونم ژنرال چین
من فقط حقیقت رو گفتم
من شنیدم که
تو حتی قدیسه‌ی چی شمالی رو هم از راه به در کردی
ناز شستت
!ژنرال چین، این شایعه است
اما ممکنه حقیقت داشته باشه
!عمو
!این حقیقت نداره
همینطوری گفتم
لطفا ناراحت نشین
متوجه شدم
اون خواجه دای نیست؟
کفشم از پام دراومد
اجازه بده اول کفشمو بپوشم بعد وارد دربار بشیم
...من
اگر توی دربار بی‌نظمی ایجاد کنین
هممون درگیر میشیم
واقعا که گستاخه
درسته
واقعا اون کار رو کرد
من خواجه دای هستم
درود بر اعلیحضرت
لای مینگ چنگ
خواجه دای
این رو بخون
این شهادت‌نامه است
دیوان اول، اداره‌ی بازرسی تره‌بار رو پلمپ کرد
خواجه دای با عجله رفتی پیشش
و سه هزار تیل به فان شیا رشوه دادی
خواجه دای
به جرمت اعتراف می‌کنی؟
...وایسین، من
...اما- چطور ممکنه که یک نفر در انظار عمومی-
به کسی رشوه بده؟
اصلا به نظر منطقی نمیاد، شما اینطور فکر نمی‌کنین؟
اون یه نامه‌ی مهر و موم شده بهش داد
اگه اینطوره، شما از کجا می‌دونین که بهش رشوه داده؟
فان شیان نامه رو باز کرد
نه تنها باز کرد
بلکه اون مبلغ رشوه رو هم به همه اعلام کرد
تمام شاهدین دیدن که چه اتفاقی افتاد
اون آنقدر وقیح هست که در انظار عمومی رشوه بگیره
می‌تونیم ببینیم که فان شیان
!فان شیان واقعا گستاخ و سرکشه
چرا به من زل زدین؟
از شما سوال کردن
جوابشو بده
خواجه دای
ما مدارک مشخصی از جرم شما داریم
بهتره قبل از حرف زدن، خوب فکر کنین
خواجه دای
نترسین، فقط سه هزار تیل عه
اداره‌ی بازرسی تره‌بار زیر نظر اندرونی سلطنتیه
چنین اتهاماتی متوجه شما نخواهد بود
سه هزار تیل؟
!سه هزار تیل فقط بخش کوچیکی از ماجراست
اعلیحضرت
اداره‌ی بازرسی اخلاقی، تحقیقات ما رو به خوبی انجام داده
اداره‌ی بازرسی تره‌بار تخلفات زیادی مرتکب شده
ما مدارک مربوط به جرائم اونها رو به راحتی به دست آوردیم
اداره بازرسی تره‌بار از سبزی‌کارها سوء استفاده کرده
هیچی جلو دارشون نبوده
و خواجه دای، مسئول تمام این اتفاقاته
اون در خارج شهر، صاحب بیشتر از دو عمارت خصوصیه
و حتی با استفاده از قیمت محصولات برای کشاورزان سبزی‌کار تله گذاشته
بعضی از اونها مجبور شدن بخاطر کارهای این مرد
بچه‌های خودشون رو بفروشن
حتی برخی از اونها دخترانشون رو به فاحشه‌خونه‌ها فروختن
اون جنایات غیر قابل بخشش زیادی مرتکب شده
!کارهای اون حتی آسمان‌ها رو هم خشمگین می‌کنه
مردم بین خودشون بهش میگن اداره‌ی اخاذی
ارباب لای، شما خیلی مطمئن حرف می‌زنین
نمی‌دونم مدارکتون هم به اندازه‌ی حرفهاتون قوی هست یا نه
من مدارک بسیار محکمی دارم
اعلیحضرت لطفا نگاه کنین
ارباب لای
صدراعظم لین
قوانین قلمرو چینگ سخت و مشخصن
وزارت دادگستری، دیوان تجدیدنظر قضایی
و دفاتر قضایی، همه‌ی ما به خوبی وظایفمون رو انجام میدیم
حتی اگر یکی از نهادها قانون‌شکنی کنه
ما باید طبق قانون با اونها برخورد کنیم
چطور می‌تونیم مدارک رو اونطور که هست
به محضر اعلیحضرت ارائه کنیم؟
صدراعظم لین
منظورتون اینه که من نباید نهادهای زیر دستم رو بازرسی کنم؟
اعلیحضرت، شما حکمران این قلمرو هستین
چیزی نیست که بازرسی کردنش برای شما ممنوع باشه
با این حال، منی که مدیریت شش وزارتخانه رو به عهده دارم
موظفم که بار این بازرسی رو همراه شما به دوش بکشم
اعلیحضرت، اگر شما به خاطر این مسئله به دردسر بیفتین
و اگر این مسئله ادامه پیدا کنه
می‌ترسم که وزارتخانه‌ها سستی کنن
و هیچکس به قانون احترام نذاره
منظورت رو فهمیدم
من نباید وزارتخانه‌ها رو بازرسی کنم
شما اشتباه می‌کنین صدراعظم لین
اول از همه، اداره‌ی بازرسی تره‌بار زیر نظر حرمسرای سلطنتیه
اعلیحضرت باید قضاوتی عادلانه داشته باشن
ثانیاً، اداره‌ی بازرسی اخلاقی مسئول استیضاح افراد غیرقانونیه
ما با ارائه مدرک به اعلیحضرت، از حد خودمون فراتر نمیریم
یه نکته‌ی سوم هم هست، درسته؟
سوما
صدراعظم لین، مدیریت شش وزارتخانه با شماست
اما در این مورد، استیضاح فان شیان به عهده‌ی منه
همونطور که همه می‌دونن
فان شیان به زودی داماد شما میشه، صدراعظم لین
باید از به وجود اومدن شک و شبهه جلوگیری کنین
ارباب لای
شما نگرانین که مبادا من جانبداری کنم؟
همه جانبداری می‌کنن
صدراعظم لین، انسان شرافتمند و عادلی هستن
شما فکر می‌کنین ایشون جانبدارانه عمل می‌کنن؟
من هرگز همچین چیزی رو باور نمی‌کنم
منم همینطور
اعلیحضرت
ارباب لای درست میگن
اعلیحضرت، شما باید قضاوتی عادلانه
در مورد پرونده‌ی اداره‌ی بازرسی تره‌بار داشته باشین
من به قضاوت تو باور دارم
اما خودم به قضاوتم اعتماد ندارم
لای مینگ چنگ
درخدمتم- نشونش بده-
!الان جرمم رو فهمیدم
! اعلیحضرت لطفا من رو عفو کنین
من حاضرم تمام دارایی‌هام رو رها کنم
! و تاوان اشتباهاتم رو بدم
اعلیحضرت
مجرم به جرمش اعتراف کرد
دیگه کارش تمومه
ببریدش
! اعلیحضرت لطفا من رو عفو کنین
ارباب لای، شما جهان رو از شر یک شیطان بزرگ خلاص کردین، مردم شما رو از یاد نمیبرن
اعلیحضرت لطفا از جونم بگذرین
لطفا از جونم بگذرین
اعلیحضرت
ارباب فان، بعد از دیدنش
چه حسی داری؟
دای واقعا بیرحمه
حالا که کار به اینجا رسیده
به جرمت اعتراف می کنی؟
من چه جرمی مرتکب شدم؟
جرات داری بگی سه هزار تیل رو نگرفتی؟
گرفتن که گرفتم
یعنی به جرمش اعتراف می کنه- صبر کنین-
ارباب لای، فقط چون سه هزار تیل گرفتم
میگین رشوه قبول کردم؟
جرات داری خلافشو بگی؟
ارباب لای
به چه جراتی به یه شاهزاده تهمت میزنین؟
چه مزخرفی میگی؟
قبلا رشوه رو در ملأعام گرفتم، نه؟
دقیقا به همین خاطر مدرک عینی از جرمت داریم
پس بذارین اینو ازتون بپرسم
عالیجناب هم اونجا نبودن؟
عالیجناب؟
عالیجناب اونجا بود؟
عالیجناب اونجا بودن؟
اگه من قانونی شکستم
چرا عالیجناب این همه مدت متهمم نکردن؟
ارباب لای گفتین رشوه گرفتم
با این حال عالیجناب خودشون رو به ندیدن زدن
معنیش این نیست که دست عالیجناب با من تو یه کاسه ست؟
...این- به چه جراتی به یه شاهزاده تهمت میزنین؟-
سزاتون اینه که گردن زده بشین
چرا عالیجناب باید اونجا باشن؟
قبلا تو اداره بازرسی تره‌بار بودم
تو
دیدی رشوه بگیره؟
بله دیدم. درست همونطور که ارباب لای گفتن
با گرفتن سه هزار تیل قانون رو شکست
منم باید فان شیان رو متهم می کردم
پس چرا این کارو نکردین؟
چون بهت اعتماد دارم
فان شیان با استعدادش دنیا رو تحت تاثیر قرار داد
مدت زیادی از اینجا اومدنش نمی گذشت که به نابغه شعر معروف شد
و موقعیت مهمی توی سازمان اطلاعات داره
آینده روشنی داره
هرچی بهش فکر کردم، منطقی نبود که
بخاطر سه هزار تیل آینده اش رو خراب کنه
اگه میدونستم ذات واقعیش اینه، متهمش می کردم
بااین حال در ملاعام رشوه گرفت
مبهوت شده بودم
فکر کردم انگیزه دیگه ای داره
برای همین صبر کردم ببینم هدفش چیه
حرف خیلی خوبیه
عالیجناب حرفای
دل منو زدین
شاید چون فکر کردی سه هزار تیل مبلغ کمیه
خطر کردی
مسخره ست
مردم پایتخت شاید حتی ده تیل هم توی سال پس انداز نکنن
سه هزار تیل براشون
انقدر مبلغ زیادیه که غیرقابل تصوره
ما به عنوان مقامات
باید از قانون تبعیت و مردم رو درک کنیم
ارباب لای، باورم نمیشه واقعا این حرفو زدین
خیلی ناامیدکننده بود
ولی سه هزار تیل گرفتی
درسته- گرفتیش-
بله درسته
ارباب لای، قبلا به ماهیگیری رفتین؟
فکر میکنین می تونین بدون طعمه
ماهی بگیرین؟
پس عمدا رشوه گرفتی
تا اداره بازرسی تره‌بار بتونه طعمه رو بگیره؟
بخوام صادق باشم
مدت زیادیه که جرمهاشون ذهنم رو درگیر کرده بود
ارباب لای، قصد دارم مثل خودتون قلمروی همه شیاطین رو از بین ببرم
ما با یه ارتباط ناگفته بهم پیوند خوردیم
نگاهش کنین
ارباب فان واقعا سخنوره
فقط حقایق رو میگم
پس داری میگی تو هم روشون تحقیق میکردی؟
پس مدرک عینی ای داری؟
اون سه هزار تیل رو به محض گرفتن تحویل رئیس چن دادم
درضمن بهشون گفتم قصد دارم درباره اونها تحقیق کنم
واقعا؟
واقعا
پس اون کار باعث سوءتفاهم نشد؟
این از اولشم سوءتفاهم بود
رئیس چن
نه که بهتون اعتماد نداشته باشم
ولی یه سوال دیگه هم دارم
ارباب فان
حالا که گفتی سوءتفاهمه
چرا وقتی قبلا چندین بار متهمت کردیم
توی طومار دفاعیه
خودت رو توجیه نکردی؟
ارباب لای جرات نداشتم اونجا خودم رو توجیه کنم
چرا؟
اداره بازرسی تره‌بار فقط یه بخش کوچیکه
اونها به اندازه کافی جسور نیستن
و افراد فاسد دربار یکی دوتا نیستن
پس به اداره بازرسی اخلاقی هم مشکوکی؟
بیشتر از اداره بازرسی اخلاقیه
از پایین رده ترین مقامات گرفته
تا خویشاوندان سلطنتی رده بالا
جرات ندارم
به هیچکدومشون اعتماد کنم
حالا که روی یه پرونده فساد تحقیق میکنی
چرا حتی بعد این همه وقت، رشوه ای که گرفتی
رو نمی بینیم؟
منکه میگم اگه بخاطر اداره بازرسی اخلاقی نبود
اداره بازرسی تره‌بار آزاد بود
بخاطر اینه که شک کردم
درباره چی شک کردی؟
تحقیق درباره فساد وظیفمونه
ولی مسئله اینه که چقدر می تونیم تحقیقات رو ادامه بدیم
و چقدر میتونیم عمیق بشیم؟- میترسی؟-
نمیترسم. فقط نگرانم
حکمرانی پاک و صادقانه اساس روند حکومتمونه
حالا که لطف اعلیحضرت رو دریافت میکنیم
چطور ممکنه دست رو دست بذاریم؟
ارباب لای این نشان دهنده موضع خودتونه یا موضع اداره بازرسی اخلاقی؟
خدمت من به کشور وظیفه اداره بازرسی اخلاقیه
اگه سازمان اطلاعات جرات نداشته باشه درباره چیزی تحقیق کنه
اداره بازرسی اخلاقی داره
اداره بازرسی اخلاقی از چیزایی که
سازمان اطلاعات میترسه، ترسی نداره
تاثیرگذار بود
بهش گوش کنین
چن پینگ پینگ
واقعا شرمندم
سازمان اطلاعات همه این سال ها کوتاهی کرده
باید بهم یه توضیح قانع کننده بدی
اعلیحضرت
در این مدت
تو همه جور بخشی تونستیم مقامات فاسد رو شناسایی کنیم
و بعضی ها دخالت زیادی توی جرم ها دارن
اولش میخواستم کنار بذارمشون
ولی امروز بنظر میاد
باید چنین مسئولیتی رو به اداره بازرسی اخلاقی بسپریم
خب رئیس چن، اون فهرست اسم رو خیلی وقت پیش آماده کردین؟
اتفاقا منم امروز تونستم بدستش بیارم
پس منتظر این لحظه بودین؟
اگه اداره بازرسی اخلاقی حاضر نیست قبولش کنه
سازمان اطلاعات مجبورشون نمی کنه
پس مقامات فاسد رو پیدا کردین؟
اگه اینطوره سازمان اطلاعات میتونه فقط باهاشون برخورد کنه، درست میگم؟
چرا وظایفتون رو به بقیه محول میکنین؟
برای همین گفتم دخالت زیادی توی جرم ها دارن
بنظر میاد سازمان اطلاعات میترسه
اینطور نیست که بترسیم
فقط اینکه زمان و انرژی صرف میکنه
بعضی مقامات اینجا نیستن بااین حال ارتباط نزدیکی با پایتخت دارن
بعضیا حتی
به شاهزاده ها مرتبطن
اگه بخوایم کاملا رو پرونده تحقیق کنیم
وقت خیلی زیادی میبره
سازمان اطلاعات وظایف زیادی برای انجام دادن داره
این همه وقت و انرژی نداریم
ژنرال چین حالا که ازم این سوال رو پرسیدین
یعنی می خواین یه نگاه بندازین؟
نه
من سواد ندارم
بهرحال نمیتونم بفهممش
نمی خونمش
صدراعظم لین؟
هیچکس جرات گرفتنش رو نداره
اعلیحضرت
اداره بازرسی اخلاقی حاضره فهرست اسم رو بگیره
وقتی لازمه به کشور خدمت کنیم چطور میتونیم عقب وایستیم؟
جراتت ستودنیه
باید بعد از دیدنش حرف بزنی
اعلیحضرت باید یه حرف ناگفته رو بگم
اعلیحضرت
جرات و وفاداری ارباب لای واقعا تحسین برانگیزه
قلبمون رو میشکنه
بااین حال اگه واقعا شاهزاده ها درگیر این جریانن
میترسم ارباب لای نتونه این بار سنگین رو تحمل کنه
ما قانون داریم
چرا نتونم این بار سنگین رو تحمل کنم؟
ما اسم خاندان سلطنتی رو با تحقیق درباره حقیقت
پاک میکنیم
...اگه واقعا شاهزاده ها درگیر این باشن
ارباب لای لطفا اول موقعیت خودتون رو در نظر بگیرین
بی فکر عمل نکنین
اعلیحضرت
حتی اگه شاهزاده ها درگیر باشن
اداره بازرسی اخلاقی ته و توی این قضیه رو درمیاره
مامورهای اخلاقی سلطنتی حکم الهی دارن
و از خویشاوندان سلطنتی ترسی ندارن
اونا اینجان تا در راه آبادانی کشور
مقامات خائن رو ریشه کن کنن
قلمروی چینگ واقعا موهبت شده ست
مامورهای اخلاقی حکم الهی دارن
قلمروی چینگ واقعا موهبت شده ست
اعلیحضرت، ارباب لای واقعا رکن قلمرو هستن
حاضرم متنی که به اداره بازرسی اخلاقی فرستادم رو پس بگیرم
فکر میکنی هرموقع بخوای میتونی پسش بگیری؟
از اداره بازرسی اخلاقی عذر میخوام
فان شیان- درخدمتم-
توی طومار دفاعیت نوشتی که مقامات خائن قدرت رو در دست دارن
میخوام این سوال رو ازت بپرسم
به کی اشاره میکنی؟
طبیعتا به همه مقامات فاسد دنیا
منظورم مامورهای اخلاقی بازرسی نبود
لای مینگ چنگ- درخدمتم-
کارتو خوب انجام بده
اعلیحضرت
امیدوارم بتونم عدالت رو به قلمرو چینگ برگردونم
مشتاقانه منتظرشم
صدراعظم لین
عمو بذارین کمکتون کنم
اونقدرام پیر نیستم
عمو نفوذتون تو دربار شگفت انگیزه
این بازی کثیف رو انداختی رو دوش اونا؟
چی؟
میخواستی از اداره بازرسی اخلاقی برای تحقیق درباره شاهزاده دوم استفاده کنی
عمو، واقعا نمیتونم چیزی رو ازتون مخفی کنم
چن پینگ پینگ اینو یادت داده؟
فکر بکر خودم بود
لای مینگ چنگ واقعا ابزار خوبیه
ولی عمو هنوز چند تا سوال دارم
مقاماتی که تو جلسه دربار حرف زدن رو
من آماده نکرده بودم
اگه اونا به آتیش دامن نمیزدن
همچین نتیجه خوبی به دست نمیومد
میخوای بدونی
به کی خدمت میکنن؟
شما آمادشون کرده بودین؟
ولی چطور فهمیدین شاهزاده دوم رو هدف گرفتم؟
سال های زیادی صدراعظم بودم
موهامو توی آسیاب سفید نکردم
عمو، با دخالت اونا
گرفتار نمیشین که؟
کی گفته تحت فرمان من بودن؟
تحت فرمان شما نبودن؟
پس تحت فرمان کی بودن؟
برادر دوم
برادر دوم، آرومتر
ولیعهد چی امری دارین؟
امروز جلسه دربار پر هیاهو بود
نظرت چیه برادر دوم؟
ارباب لای پر جربزه بود
تموم این سال ها وجود اداره بازرسی اخلاقی بی فایده بود
مطمئنم همه اون مامورای اخلاقی سلطنتی به اندازه کافی کشیدن
وگرنه وظیفه تحقیق درباره فساد مقامات رو به عهده نمی گرفتن
ولی حرفش شد
تحقیق درباره فساد مقامات چیز خوبیه
تا وقتی دشمنیهای شخصی دخیل نشه چیز خوبیه
دشمنیهای شخصی؟
منظورت چیه؟
نکنه قبلا اسامی داخل فهرست رو
پیش بینی کردی؟
نمیدونم
هنوز باید به کارهای اشتباهمون فکر کنیم
به عنوان شاهزاده
باید نسبت به مقاماتی که سعی میکنن بهمون نزدیک بشن محتاط باشیم
نباید باعث شرمندگی خاندان سلطنتی بشیم
موافق نیستی؟
ولیعهد خیلی سختگیرین
فقط حسم رو بیان می کردم
مقاماتی که امروز حرف زدن رو ببین
گفتن ماموران اخلاقی سلطنتی حکم الهی دارن
خیلی هیجان زده و مشتاق بودن
اون مقامات واقعا موضع واضحی گرفتن
این کم پیش میاد
میدونی معنیش چیه؟
یعنی مبارزه با فساد خواست مردمه
چیه؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
چرا اینو میگی؟
گوشت رو دادین دست گربه
عالیجناب این نقشه تون
خیلی خبیثانه ست
چی گفتی؟ گوشت؟
عالیجناب حتما درسهایی که یادم دادین رو
به خاطر میسپرم
هرگز فراموشش نمیکنم
ولیعهد
فکر نمیکنین از این به بعد
باید به ارباب لای کمک کنیم؟
ما؟
منظورت چیه؟
ولیعهد بیاین
لطف کنین
ولیعهد حالا که ما طرف شماییم
طبیعیه که با همه تلاشمون بهتون خدمت کنیم
صبر کن
اون احمقای اداره بازرسی اخلاقی اصرار دارن خودشون رو پرونده تحقیق کنن
میتونیم فقط بشینیم و از نمایش لذت ببریم
چرا باید بهشون ملحق بشیم؟
به چی زل زدی؟
عالیجناب شما ترتیبش رو ندادین که اونا
تو جلسه دربار حرف بزنن؟
منظورت کیه؟
کسایی که ارباب لای رو تحریک کردن تا پرونده رو به عهده بگیره
اونایی که گفتن مامورهای اخلاقی حکم الهی دارن
کی گفته من ترتیبش رو دادم که اون کارو کنن؟
اونا تو جناح شما نیستن؟
صبر کن، منظورت از جناح من چیه؟
اونا همیشه تو جناح شما بودن
اگه اینطوره چطور خودم خبر ندارم؟
منطقیه
ببینین
مقامات زیادی تو جناح شمان
با این حال این مقامات شغل های راحتی دارن
خیلی بی مصرفن
شاید هنوز فرصت دیدنتون رو نداشتن
واقعا تو جناح منن؟
بله درسته
پس چرا جلو اومدن و حرف زدن؟
شما ترتیبش رو ندادین؟
چرا باید این کارو کنم؟
چرا اون لحظه باید حرف میزدن؟
پس بگو چرا چنگ زه گفت گوشت رو دست گربه دادم
گوشت رو؟
چه گوشتی؟
اداره بازرسی تره‌بار گربه دارن؟
پس جناح ولیعهد هم خواسته شما رو دنبال می کنن؟
اینکه کاری کنم خواسته من رو دنبال کنن کار خیلی سختی نیست
عمو واقعا شگفت انگیزین
نه به شگفت انگیزی تو
یه مدته برگشتی
با این وجود اصلا به دیدن وان آر نرفتی
مشکل چیه؟
قدیسه چی شمالی ملاقات با اونو برات قدغن کرده؟
عمو
نباید اون شایعات رو باور کنین
...من و اون قدیسه
...رابطم با وان آر
شما منو بهتر از همه میشناسین
خودتو برای من توجیه نکن برای وان آر توجیه کن
اینطور نیست که نخوام وان آر رو ببینم
ولی بعد از برگشتم کارهای زیادی برای انجام دارم
وقت ندارم
این بهونه قبول نیست
عمو دلایل ناگواری پشت کارام دارم
قسم میخورم ارتباطی با قدیسه چی شمالی ندارم
اون منتظرت بوده
اگه اینطوره امشب میرم دیدنش
امشب؟
امشب نه
روز، وقتی سرم خلوت بود تو روز به دیدنش میرم
بهتره تا من زنده ام باهاش ازدواج کنی
منو ترسوندین
بدنتون از من قویتره
دنیا غیرقابل پیش بینیه
فان شیان خیلی توانا بود
تو بهش آموزش دادی؟
نه، خودش کشفش کرد
تاثیرگذاره که تو این سن این چیزا رو بفهمه
از وقتی فان شیان به پایتخت اومده
هیچوقت ناامیدمون نکرده
پات خوبه؟
از زیاد وایستادن پادرد گرفتم
خوبم- خوبه-
دفعه بعد تو دربار بهت یه صندلی میدم
لطفا اینکارو نکنین اعلیحضرت. لیاقتشو ندارم
فان شیان وارد تالار اجدادی خانوادگی شده؟
اینم خوبه. با اخلاقی که داره
نباید اول برای اجداد تو دعا کنه
اینکه وارد تالار اجدادی شده یا نه اهمیتی نداره
هنوز فامیلیش فانه
تو هر دردسری بیفته
در اون باره تربیتش میکنم
اگه تو دردسر بیفته از مخمصه نجاتش میدم
اعلیحضرت، همچین آدمی هستین
اعلیحضرت شما تنها کسی هستین که میتونه اخلاقش رو تحمل کنه
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.