ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت یازدهم)
مهم نیست اون وارد تالار اجدادی شده یا نه
فامیلیش هنوز فانه
دردسرهای قبلیشو براش درس عبرت میکنم
اگر بعدا توی دردسر بیفته خودم نجاتش میدم
اعلیحضرت، اون این طوریه
اعلیحضرت، شما تنها کسی هستین که میتونه اخلاقش رو تحمل کنه
من همتون رو درک میکنم و ملاحظه اتون رو میکنم
ولی
کدوم یکی از شماها ملاحظه‌ی من رو میکنه؟
اعلیحضرت منظورتون چیه؟
فان شیان و پسر دومم چنین آشوبی تو دربار بوجود آوردن
ولی هیچکدومتون
حتی سعی نکردین واسطه بشین
چرا؟
اون ها به قاچاق متهمش کردن ولی هیچ مدرکی پیدا نکردن
بجاش درمورد فساد تحقیق کردن
شماها همتون دستتون تو یه کاسه است
واقعا قصدتون تحقیق کردن درمورد فساده؟
شماها دارین
در مورد پسر تنی من تحقیق میکنین
فکر میکنین من اصلا اهمیتی به روابط خانوادگی نمیدم؟
من صدام درنیومد
همش چن پینگ پینگ بود که حمایتشون میکرد
اعلیحضرت، من باور دارم بهتره
حالا که این جدال بوجود اومده ما هم هولشون بدیم
اون پسر تنیمه
اعلیحضرت، ایشون شاهزاده امپراطوری چینگ هم هستن
شاهزاده دوم از بچگی خیلی باهوش بودن
ایشون سال ها تونستن امور رو اداره کنن حالا دیگه کاملا مستقل شدن
ایشون هیچ مشکلی ندارن
اما اطرافشون افراد بد نیت زیادی وجود داره
که باید از بین برن
از بین برن؟
شما دارین سعی میکنین پسر تنی من رو از بین ببرین
فقط فان شیان میتونه به شما کمک کنه تا مقامات فاسد رو پاکسازی کنین
من فقط نگرانم که شاید بعد از از بین رفتن تهدید، بهش بها ندن
این اتفاق نمیفته، فان شیان باهوشه
اون فقط از بقیه به عنوان ابزار استفاده میکنه
امروز تو دربار دیدی
چطور پیروان ولیعهد هیزم تو آتیش میریختن
فان شیان نباید تو این جدال درگیر بشه
کار ولیعهد نبود
اون ها به وضوح افراد ولیعهد بودن
کار ولیعهد نبود
اون های برای ولیعهد کار میکنن اگه اون نیست پس کیه؟
امپراطوری چینگ قوانین سختگیرانه ای داره
من بهش افتخار میکنم
این یعنی چی؟
امروز تو دربار، جمله ای بود که اعلیحضرت رو رنجوند
کدوم جمله؟
(اعلیحضرت، شما فرمانروای این امپراطوری هستین)
(همه چیز رو باید بازبینی کنین)
(اما چون من 6 وزارتخونه رو اداره میکنم)
خودم رو موظف میدونم بار مسئولیت رو) (از رو دوش شما کم کنم
(اعلیحضرت، اگر بخاطر این به زحمت بیفتین)
(و اگه این ادامه پیدا کنه)
(میترسم 6 وزارتخونه از زیر کار دربرن)
(و هیچ کس به قانون احترام نذاره)
...اون حرف ها که مشکلی نداش
کسی که پیروان ولیعهد رو تحریک کرد
صدراعظم لین بود
اون میخواد بین شاهزاده ها جنگ راه بندازه
ولی اون از این
چه سودی میبره؟
اون میخواد ببینه
فرمانروای آینده امپراطوری چینگ کی خواهد بود
اون دید
گسترده ای داره
موضوع دیدش نیست
موضوع اینه که زیاده خواهه
واقعا فهرست مقامات فاسد تو دربار
توسط سازمان اطلاعات تهیه شده؟
منوالش همینه
حدس می‌زنم افراد تو اون فهرست
هدف اولیه سازمان اطلاعات نبودن
بلکه تو شخصا انتخابشون کردی
خیلی باهوشین
پس تایید میکنی؟
چرا که نه؟
این وظیفه‌ی ماست که خائنین رو بدون توجه به وابستگی‌هاشون ریشه‌کن کنیم
تلاش های شخص من چیزی به جز بخشی از افتخارات سازمان نیست
همه کسایی که تو اون فهرستن تحت حمایت من هستن
واقعا خوب انتخاب میکنی
تحت حمایت شما؟
من رو عفو کنین
همونطور که میدونین، خیلی وقته که تو پایتخت نبودم
میشه بپرسم
بین 6 وزارتخونه، 9 دادگاه و دفاتر مختلف استانی
اونی که میگین تحت حمایت شخصتونه دقیقا کجاست؟
و رتبه رسمیشون چیه؟
فقط روابط شخصی بینمونه
فقط
دوستیم
اشکالی نداره
عالیجناب نگران نباشین
بد سلیقه بودن تو انتخاب دوست خلاف قانون نیست
خوشحالم که این رو میشنوم
عالیجناب لطفا در آینده محتاط تر باشین
کالسکه ام جلوتره
بیا یکم باهام قدم بزنیم
مشکلی نیست
قدم زدن هم خلاف قانون نیست
راستش رو بگم، از وقتی که به پایتخت اومدی
همیشه تحسینت کردم تا حدی که بهت اعتماد داشتم
بهم چی داشتین؟ متوجه نشدم
حتی حالا هم میتونم عقب بکشم
برام مهم نیست که درمورد اونایی که تو فهرست هستن تحقیق کنی
امیدوارم همین جا تموم بشه
نباید زیاده روی کنی
اظهارات شما درمورد زیاده روی نکردن خودش زیاده رویه
روش و دامنه تحقیقات مطابق قانونه
نمیتونه مورد مذاکره قرار بگیره
اگه حرفم رو باور نمیکنین از بازرس های اخلاقی تو اداره بازرسی اخلاقی بپرسین
تو داری من رو به سمت مرگ هل میدی
شما که قانون رو نقض نکردین، از چی میترسین؟
من از مرگ نمیترسم- شما خیلی شجاعین-
هرکسی تو پایتخت میتونه بمیره
ولی من نه
عالیجناب مراقب حرفهاتون باشین
کشتن اونایی که هیچوقت نمیمیرن
خیلی سخته
ارباب فان، این روزها روحیه خوبی داری
من از قانون پیروی میکنم، برای همین میتونم تو آرامش زندگی کنم
فقط اینکه خیلی وقته تو پایتخت نبودی
اگه زمان بیشتری میموندی
طبیعتا ارتباطات بیشتری بدست میاوردی
حق با شماست
من دیر اومدم و هیچ آشنایی نداشتم
اما خوشبختانه همیشه یه سری وظایف رسمی دارم
هرچی هم که بشه، تنها نمیشم
میدونم فان سی ژه رو به شمال فرستادی
شما همه چیز رو میدونین
تو خیلی بی رحمی، اونجا یخ بندونه
چطور تونستی برادر کوچیکترت رو به چی شمالی بفرستی که اونجا زجر بکشه؟
من خیلی دل نازکم نمیتونم ببینم برادرها از هم جدا باشن
برای همین افرادم رو فرستادم اونجا
تا الان باید برگردونده باشنش
عالیجناب خیلی احساساتی هستین
فقط اگر یکم تو انتخاب دوست دقت میکردین خیلی خوب میشد
کالسکه ام جلوتره
لازم نیست بدرقه ام کنی
بیا وقتی سی ژه برگشت دوباره همدیگه رو ببینیم
خداحافظ- ما باهم کلی کار داریم-
قربان
اگر اون‌ها واقعا ارباب سی ژه رو برگردونن
دردسر میشه
بی آن- درخدمتم-
حق با تو بود
چی؟- باید جوابش رو بدیم-
ما نباید خودمون رو ضعیف نشون بدیم
باید چیکار کنیم؟
شنیدم یه قتل تو فاحشه خونه در آغوش ماه رخ داده
فاحشه خونه در آغوش ماه؟
نه، اینطور نیست
همین الان شنیدی
متوجه شدم
(فاحشه خونه در آغوش ماه)
!کمک
چیشده؟
بدو ببین- !زود باش-
!بریم- !بریم-
(اداره بازرسی اخلاقی)
طبق فهرست
کلی مقامات فاسد تو پایتخت هست
همشون انگل‌هایین که مستحق حکم اعدام هستن
واقعا تحقیق میکنیم؟
نگاه انداختم دیدم
خیلیهاشون با شاهزاده دوم رابطه داشتن
اون فقط یه شاهزاده است
ما به عنوان بازرس اخلاقی باید شجاعت این رو داشته باشیم که حتی اعلیحضرت رو هم متهم کنیم
تحقیق کنین، کامل تحقیق کنین
بذارین اعلیحضرت ببینن که
فقط سازمان اطلاعات نیست که میتونه ترتیب کارها رو بده
!یه قتل رخ داده
کجا؟- یه فاحشه خونه است که اسمش در آغوش ماه ئه-
جلوی ورودی تا حد مرگ یه بدکاره رو کتک زدن
این به دادرسی مربوط میشه
به ما ربطی نداره
مدیر فاحشه خونه در آغوش ماه گمشده
ولی یه نامه برای دادرسی گذاشته
و گفته صاحب فاحشه خونه در آغوش ماه فان سی ژه است
فان سی ژه؟
پسر فان جیان؟
برادر کوچیکتر فان شیان
خاندان فان یه فاحشه خونه رو میچرخونن؟
میگن زنها رو مجبور به تن فروشی میکردن
مرگ اون بدکاره باید ربطی به این داشته باشه
دادرسی بهش رسیدگی کرده؟
نه فقط دادرسی، بلکه فان شیان هم شخصا به اونجا رفته
فان شیان؟
اون داره سعی میکنه تو تحقیقات دادرسی دخالت کنه
قربان
این زن
تا حد مرگ کتک خورد
خیلی ها شاهدش بودن
کالبد شکاف توی راهش به اینجاست
توی تشخیص دلیل مرگش نباید هیچ تحریفی وجود داشته باشه
و همچنین
یوان منگ هم گم شده
دادرسی داره بررسیش میکنه
!ارباب
یوان منگ یه نامه به جا گذاشته
که میگه صاحب عمارت دراغوش ماه فان سی ژه ست
و اینکه این عمارت زنها رو مجبور به فاحشگی میکنه و اغلب ازشون سوءاستفاده میکنه
این نامه به دادرسی هم فرستاده شده
قربانی کیه؟
اون یه فاحشه از عمارته
این دختر خانواده جین ـه
داخل عمارت در اغوش ماه چیکار میکرده؟
مگه من بهش یه قرارداد برای ازادیش و برگشت به خونه اش ندادم؟
قربان
وقتی یه دختر وارد همچین مکانی میشه
دیگه تا اخر عمرش یه فاحشه شناخته میشه
علاوه بر اون، با مردن مان جین پیر
اون دیگه خانواده ای نداشت که پیشش برگرده
قاتل
عمدا اون رو انتخاب کرده
ارباب
نگهبانی که شاهد قتلش بود گفت
بعد از اینکه 3 مرد وارد عمارت شدن
راجع به هیچکس سوال نپرسیدن و کسی رو انتخاب نکردن
به محض اینکه بانو جین رو دیدن
بهش حمله کردن
فقط تا سرحد مرگ زدنش و نپرسیدن کیه
پس فقط به صورت اتفاقی یه نفر رو انتخاب کردن؟
شاید اصلا براشون مهم نبوده کی میمیره
درست همونجا اتفاق افتاد
قاتل کجاست؟
قربان
اونا بعد از کشتن بانو جین در رفتن
داریم دنبالشون میگردیم که موقعیتشون رو پیدا کنیم
نذارین قاتلش پایتخت رو ترک کنه
نگران نباشین ارباب ما تحت هیچ شرایطی نمیذاریم که قاتلها فرار کنن
چی نیان
مگه من دستور ندادم که برای عمارت در اغوش ماه نگهبان بذاری
و نذاری کسی واردش بشه؟
من همین کار رو کردم قربان
اون ادمکشها واقعا اینکاره ان
اونا میخواستن این موضوع رو به شما ربط بدن
ما کاملا بی دفاعیم
چون به چشم اونا
زندگی یک انسان به بی ارزشی علفه
براشون فرقی نمیکنه که کی بمیره
حتما خدا هم از این آدمیزاد تعجب کرده
دنگ زی یوئه، از هیچ تلاشی برای گرفتن یوان منگ دریغ نکن
چشم
اداره کردن یه فاحشه خونه شخصی
همینجوریشم به اعتبار مقامات دربار و ادبا لطمه زده
حالا میان زنها رو مجبور به فاحشگی میکنن و یه پرونده قتل به وجود میارن
واویلا
میخوام یه گزارش بنویسم
میخواین راجع به فان سی ژه بنویسین؟
فقط راجع به فان سی ژه نیست
راجع به فان جیان و فان شیان هم هست
خانواده ی فان چنین اعمال زشتی رو مرتکب شدن
باید یه توضیحی برای این کارهاشون داشته باشن
تحقیقات پرونده فساد هنوز درجریانه
و خیلیها درگیرش شدن
قراره واقعا پای خانواده فان رو به این مسئله باز کنیم؟
این وظیفه ی ماست که راجع به تمام مقامات تحقیق کنیم
حالا هرکی هم که میخوان باشن
ما قرار نیست جا بزنیم
بارون بالاخره بند اومد
من از روزهای بارونی متنفرم
راستی
اسم اون فاحشه ای
که مرده چیه؟
نمیدونم
برم و پرس و جو کنم؟
فراموشش کن. مهم نیست
کی اخه اون رو یادش میمونه؟
بگو ببینم
چندتا مورچه
توی این بارون میمیرن؟
عالیجناب، ترتیب همه چیز داده شده
وقتی اون سه قاتل دستگیر بشن دیگه کار فان شیان تمومه
فان شیان- چی شمارو به اینجا کشونده، عالیجناب؟-
من به خداوند قسم میخورم
که واقعا نمیدونم یوان منگ کجا رفته
من هیچ ربطی به این قضیه ندارم
نگران نباشین. من با دقت هرچه تمام تر تحقیق میکنم
به هیچکس اتهام نادرست نمیزنم
فان شیان
من میدونم که داری روی این پرونده تحقیق میکنی
میشه لطفا راجع به ارتباط من و یوان منگ حرفی نزنی؟
هرچی هم باشه، این یه پرونده قتله و پای ابروی من وسطه
فان شیان، یه لحظه صبر کن
لطفا پیغام منو به رو رو برسون
از وقتی که ازدواج من و رو رو تعیین شد
دیگه هیچوقت دوباره یوان منگ رو ندیدم
عالیجناب
دیگه برای لی چنگ زه کار نکنین
نمیخوام اون روزی بیاد که خودم شخصا بیام دستگیرتون کنم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
میخواستین منو ببینین؟- من راجع به اتفاقی-
که توی عمارت در اغوش ماه افتاده شنیدم
من باعث دردسر شدم و خانواده ام هم درگیرش شدن
چرا راجع به درگیر شدن حرف میزنی؟ ما یه خانواده ایم
تو هیچ کار اشتباهی نکردی نیازی به معذرت خواهی نیست
نگران نباشین فان سی ژه رو به موقع فرستادیم رفت
به طور قطع هیچ ربطی بین اون و حادثه قتل وجود نداره
اونا سعی ندارن که از دست فان سی ژه خلاص بشن
درسته
لای مینگ چنگ از اداره بازرسی اخلاقی داره یه گزارش دیگه اماده میکنه
این شغلشه دیگه- تو عصبانی نیستی؟-
بازرسان اداره بازرسی اخلاقی
اونقدرا هم بد نیستن
ما میتونیم باهاشون دوست بشیم
قصد داری چطور به این اتهام پاسخ بدی؟
من پاسخی بهش نمیدم
من تا قبل از دستگیری مقصرهای واقعی این حادثه
به دادگاه نمیرم
این عقلانی نیست
پدر
شما
بهم اعتماد دارین؟
نظرت راجع به مسئله ی فان شیان چیه؟
راستش رو بهم بگو
اعلیحضرت راجع به حادثه ی عمارت در اغوش ماه حرف میزنین؟
درسته
بله
من فکر میکنم
یه چیزی راجع به این قضیه بو داره
درست زمانی که دربار داره روی پرونده ی فساد کار میکنه
ناگهان یکی توی عمارت در اغوش ماه کشته میشه
نظر منو بخواین
این حادثه برنامه ریزی شده ست
صدات رو نمیشنوم
من باور دارم که برنامه ریزی شده بوده
واقعا اینطور فکر میکنی؟
اون روز
کسایی که لای مینگ چنگ رو توی دربار تشویق میکردن
از جناح تو بودن. چرا؟
اعلیحضرت
من قسم میخورم
که هیچی راجع به این موضوع نمیدونستم
سر چنین مسئله ی کوچیکی دستپاچه میشی
بیا
بشین روی این
ممنونم اعلیحضرت
الان محکم سرجات نشستی؟
یادت باشه
که تو همیشه باید مسائل رو با خونسردی حل کنی
خیلی مهمه که توی زندگی خونسرد باشی
وقتی ولیعهد باشی
دیگه بدتر
متوجه شدی؟
داری تظاهر میکنی که متوجه نشدی؟
برو
برگرد و از مادرت بپرس
اعلیحضرت ازت خواستن که بیای منو ببینی؟
بله
ولی حتی اگه اعلیحضرت نمیگفتن
خودم میخواستم بیام دیدنتون
در واقع اعلیحضرت
براشون مهم نیست تو بیای به دیدنم یا نه
به عنوان ملکه
در قلب اعلیحضرت
من فقط یک خاطره ی قدیمی هستم
خواستن بیای اینجا
چون میترسیدن متوجه حرفاشون نشده باشی
بگو ببینم
چی بهت گفتن؟
دیگه چی میتونیم بگیم؟
فان جیان و پسرش باهم بیمار شدن
کی همچین مزخرفاتی رو باور میکنه؟
هیچ کس
ولی اونا گفتن مریضن نمیتونیم مجبورشون کنیم بیان دادگاه
اگه این بیرون درز پیدا کنه به نظر میرسه ما زیاده روی کردیم
فان سی ژه چطور؟- اونا میگن اون تو پایتخت نیست-
پیداش کن و حتما برای بازجویی برش گردون
اونا همشون مریضن و هیچ مهمونی رو راه نمیدن
تا ابد که نمیتونن مریض بمونن
پس الان چیکار کنیم؟
صبر کن
بالاخره قاتلان جریان عمارت در آغوش ماه
هنوز دستگیر نشدن
تا اون موقع ما به تحقیقاتمون در مورد فساد ادامه میدیم
ما به خانواده ی فان یا مقامات فاسد رحم نمیکنیم
بله ارباب
قضیه ی عمارت در آغوش ماه بین مردم پخش شده
چند مورد مشکوک در مورد خانواده ی فان هم وجود داره
با این حال همه فان شیان رو به عنوان یه نابغه ی شاعر میشناسن
خیلی ها فکر میکنن این قضیه فقط اون چیزی که به نظر میرسه نیست
خوبه که بتونی شعر بگی
قاتلها نباید دستگیر بشن؟- عجله ای نیست-
اگه خیلی زود دستگیر بشن، ساختگی به نظر میرسه
خانواده ی فان گفتن بیمارن
اونا مهمون قبول نمیکنن و حاضر نیستن به دادگاه برن
نمیتونن تا ابد تو این وضع بمونن
میخوان تا وقتی قاتلها دستگیر بشن صبر کنن؟
ولی اگه مریضن باید درمان بشن
درمان؟
بهترین اطبا از شفاخانه سلطنتی رو
به عمارت فان بفرست
تا وضعیتشون بررسی بشه
به نظرتون از دیدن طبیب خودداری میکنن؟
اگه واقعا مریض باشن و نخوان طبیبو ببینن
کارشون منطقی به نظر نمیرسه
اگر معلوم بشه مریض نیستن
یعنی اعلیحضرتو فریب دادن
میرم دنبالش
چرا از خانواده ی فان دفاع میکنی؟
تا حالا خواسته طرف تو باشه؟
نه
ولی به هر حال اون داره با چنگ زه مقابله میکنه
بذار باهم دربیفتن
تو فقط تماشا کن و خودتو درگیر نکن
چرا باید خودت شخصا دخالت کنی؟
بالاخره ما یه جورایی متحد هم هستیم
برای همین این حرفها رو بهت گفتن
ازت پرسیدن موضع تو چیه
چون میخواستن تو جزئیات این درگیریها رو بفهمی
و محکم سر جات بایستی
چون نمیخواستن حتی بعد از درک کامل شرایط
تو دخالتی داشته باشی
فقط کنار بایست
و دعواشونو تماشا کن
فقط با کنار ایستادن از دردسرها
میشه در شرایط پیچیده از هوش و زکاوت بهره برد
دارن بهت یاد میدن
چطور یه ولیعهد باشی
باید آدمو مجبور به حدس زدن بکنن؟
نمیتونستن رک و راست حرف بزنن؟
ذهن امپراطور عمیق و غیر قابل درکه
در مورد
...اونایی هم که در دربار از لای مینگ چنگ دفاع کردن
اعلیحضرت میدونن
این فکر من نبود
فقط میخواستن دوباره مطمئن بشن
دیگه میتونست کار کی باشه؟
هر چی نباشه فان شیان داماد آینده ی صدراعظم لینه
لین رو فو؟
خودت متوجه شدی؟
میدونستم
اعلیحضرت هم
میدونن
در واقع تو الان
نصیحت امپراطور رو فهمیدی
لازم نبود ازم کمک بخوای
همیشه باعث افتخاره که
آموزش های شما رو بشنوم
حالا که متوجه شدی
چرا نقش آدمهای گیج رو بازی میکنی؟
مادر
اینکه ولیعهد یکم گیج به نظر برسه
نشانه ی زکاوتش نیست؟
تو ولیعهدی
ولی پسرشون هم هستی
در واقع خیلی بهشون شباهت داری
آدمها به هم نوع خودشون رحم نمیکنن
چطور میتونی الان این حرفها رو بزنی؟
به نظر من
این حرفم
دیر یا زود عملی میشه
خیلی بهت سخت گذشته
من ولیعهدم
در قصر شرقی ساکنم
مورد تحسین همه ام
و برادرهام بهم حسودی میکنن
چطور ممکنه سخت باشه؟
زی یوئه
از خودت پذیرایی کن
شیرینی های ارباب من
خیلی خوشمزه است
بیا، هنوز گرمه
"شیرینی مورد علاقه ی "با با
بشین بخور
لازم نیست- بیا-
چرا نمیخوری؟ تا داغه خوشمزه است
ارباب من الان سر وظیفه ام
میبرمش تا بعدا بخورم
تو هنوزم داری جلوی خودتو میگیری؟
بهم اعتماد نداری؟
ببخشید اشتباه کردم
که اینطور
هنوزم میخوای ببینی
میخوای خودت شخصا ببینی من آدمی ام که ارزش کار کردن باهاشو دارم یا نه
بلند شو- بله ارباب-
همه چیز در دیوان اول طبق دستور پیش میره؟
همه چیز مرتبه
همکاران توی دیوان اول مشتاق رفتن هستن
همه اشون گر گرفتن
از زمان رویاروی شما با دربار
همه به خصوص من احترام زیادی برای شما قائلن
احساس میکنم یه نور راهنما پیدا کردم
اونا به من احترام نمیذارن
اونا به رئیس چن که طرف منه احترام میذارن
سنم برای به دست آوردن احترامشون خیلی کمه
شاید در مورد بقیه درست باشه ولی من فرق دارم
چه فرقی؟- ببینین-
نفوذ شما در اداره ی بازرسی اخلاقی باورنکردنیه
شما از داره ی بازرسی اخلاقی
برای مبارزه با فساد استفاده میکنین
شما یه نابغه اید
شما واقعا با تدبیر و پر از استراژدی هستین
پس اول شیرینیتو بخور
فکر کنم بهتره برگردم و بخورم
بر اساس قانون سازمان اطلاعات
در هنگام وظیفه نباید خارج از دیوان غذایی بخوری
این قانونو میگی؟
از شکستن قانون میترسی؟
بله
تو در همه ی وظایف و ادای احترام ها استاد شدی
ولی تو یه قانون ساده که کسی بهش اهمیتی نمیده گیر کردی
واقعا زندگی متناقضی داری
من خلم
خونه میخورمش
از دست تو
چی نیان ازش یاد بگیر
اگه اینکاراشو یاد میگرفتم خیلی وقت پیش ازم خسته شده بودین
ما هر دو مقامات امپراطوری هستیم
درسته
برادر
برادر- قبل حرف زدن نفس بکش-
طبیب، طبیب سلطنتی اومده
کدومشون؟
چه اهمیتی داره؟
برادر گفته شاهزاده دوم نگران بیماری ما بودن
و خواستن وضعیتمون بررسی بشه
خاله تو راه اتاق پدره
چیکار کنیم؟- من جلوشونو میگیرم-
چرا تو باید جلوشونو بگیری؟
اون باید جلوشونو بگیره
پدر بیمار به نظر نمیرسه
خیلی هم حالش خوبه
همینجا رو اشتباه میکنی
از اینکه پدرمون بیمار نیست ناراحتی؟
برادر
نگران نباش، پدر چیزیش نمیشه
هنگام بیماری فقط خلوص نیت مهمه
طبیب لی
مشکل بزرگی نیست
نباید شخصا میومدین
وظیفه امه
لطفا از این طرف
مراقب باشین
بانو، به چی نگاه میکنین؟
هیچی
وزیر فان تو اتاق هستن؟
بــــــــــلــــــــــــه
میرم بهشون سر بزنم
میخواین اول چای بنوشین؟
لازم نیست، معاینه اشون واجبتره
نیومد جلوشونو بگیره
حداقل به ما میگفت
هیچی، بیماری ناگهانی به سراغشون اومد
غافلگیرمـــــــون کــــــــرد
آدمیزاد یهو بیمار میشه، نگران نباشین بانو
میرم معاینه اشون کنم
حالا که طبیب سلطنتی اینجاست، الان بهترین موقعیته
بذارین دیوان اول خبرو پخش کنه
بله ارباب
خیلی حالش بد به نظر میرسه
نکنه بیماری لاعلاجه؟
لطفا آروم باشین
برادر، پدر واقعا بیماره؟
نه، اون از من سالمتره
پس چیکار باید بکنیم؟
اگه طبیب چیزی بفهمه چی؟
اگه مریض نباشه بدتره؟
مطمئنا، چون به معنای فریب امپراطوره
رو رو
فکرشو بکن، اگه اون حالش اونقدر بده که نمیتونه به دادگاه بره
به غیر از یه بیماری
چی میتونه باشه؟
وزیر فان
لطفا زبونتونو بیرون بیارین
خوب استراحت کنین وزیر فان
وزیر فان بیمار نیستن
بدبخت شدیم
بلکه مسموم شدن
مسموم؟- درسته مسموم-
...این خوبه
بمیرم براشون
بانو شما باید مراقب باشین
دنبال افراد مشکوک در عمارت بگردین
درسته، حق با شماست
بریم، بهتره به ارباب فان هم سری بزنم
اونم میخواین ببینین؟
حالا که اینجام ضرری نداره
خیلی خب
تو پدرو مسموم کردی؟
اگه قراره نقش بازی کنیم باید باورپذیر باشه
پدر میدونه؟- چطور ممکنه ندونه؟-
چیزی نگفت؟
(سم؟)
(نگران نباشین، من واردم)
(کاملا بی خطره)
(فقط چون علائمش زیاده، ترسناک به نظر میرسه)
(بوی خوبی میده)
(بالاخره برای شماست)
(اینو مخصوصا جوری درست کردم که خوشتون بیاد)
(برای گلو ضرری نداره و اثربخشه)
(پس ازش بچشم)
فقط وقتی طبیب سلطنتی اومد) (میتونین ازش بخورین
(وگرنه به هدر میره)
(ولی خیلی بوی خوبی داره)
در مورد پدر بهت اعتماد میکنم
ولی خودتم میخوای از سم بخوری؟- چرا باید اینکارو بکنم؟-
طبیب سلطنتی به دیدن تو هم میاد
اگه منم مسموم بشم، کسی حرفو باور نمیکنه
همه میدونن من شاگرد فی جیه هستم
کسی مشکوک نمیشه که تو پدرو مسموم کردی؟
غیرممکنه
کی باور میکنه پسری پدرشو مسموم کنه؟
این کار غیرانسانیه
الان گل به خودی زدم؟
نه دقیقا
شما یه نابغه ی شاعرین
فراتر از یک انسانین
اگه انسان نیستین پس خطا ندارین
داری دستم میندازی؟
حتی درباره اش به این راحتی صحبت میکنین
فان شیان
طبیب سلطنتی اینجان
بیداری؟
از تلاشهاتون ممنونم طبیب
از تلاشـــهاتون ممنونــــــم طبــیــــب
شما حتی چـــای هم میل نکــــردین
فان شیـــــان
طبیـــــب سلطنــــــتی اومده
بیـــــــداری؟
فـــان شیـــــان
بلند شو به طبیـــــــب سلطنــــــتی خیر مقدم بگو
اومده معاینه ات کنه
فان شیـــان
فان شیان
بانو آداب رسمی رو کنار بذارین
ارباب فان بیمارن
حتما نمیتونن تکون بخورن
بریم داخل
خاله اومدی
فان شیان
طبیب سلطنتی یه راه طولانی رو برای دیدنت طی کرده
...م
ممنونم- قربان-
قربان
ببینین
شما باید تو رخت خواب استراحت میکردین
ولی اصرار داشتین بلند شین
گفتین میخوان با خاله اتون با احترام برخورد کنین
و از طبیب سلطنتی استقبال کنین
ولی چرا به فکر سلامتی خودتون نیستین؟
نگران نباشین هنوز زنده هستن
لطفا هر کاری از دستتون برمیاد انجام بدین
من تمام تلاشمو میکنم
...نبضشون
اونم مسموم شده؟
مسموم نشدن
ارباب فان اخیرا آسیبی دیدن؟
آسیب دیدن؟
مشکل چیه؟
انرژیشون دچار اختلال شده
بیشتر از اینکه یه بیماری باشه، یه جراحت شدیده
قربان
غذا خوردین؟
هنوز چیزی نخوردم
لطفا یه چیزی بخورین
حتما مخشون رو درگیر کرده
کی شما رو فرستاده؟
شاهزاده دوم
از طرف من ازشون تشکر کن
حرفتونو بهشون میرسونم
خاله
مطمئن باشین قبل رفتن غذا خورده باشن
بعدا به آشپز خبر میدم
قربان
ارباب فان ضعیف شدن
سریعا ببرینشون تو اتاق تا استراحت کنن
الان براشون یه نسخه مینویسم
باشه
خیر ببینین طبیب
وظیفه امه
آدمهای خوب زیادی در امپراطوری چینگ هستن
میخواین قبل رفتن چیزی بخورین؟
برای اطمینان بیاین همه چیزو از اول بررسی کنیم
بیاین- تا حالا در مورد عمارت در آغوش ماه چیزی شنیدین؟-
بله همونی که ارباب جوان فان صاحبشن
مثل اینکه اونجا کسی کشته شده
یکی دیده یوان منگ مدیر عمارت در آغوش ماه بوده
همون بانو یوان از رودخانه ی لیوجینگ عه
شنیدم اون معشوقه ی شاهزاده هونگ چنگ عه
همگی
مطمئن بشین این خبر به همه جای پایتخت برسه
این یه مسئله ی جدیه، روتون حساب میکنم
به خاطر امپراطوری چینگ
زود باشین
زمان کم داریم، اشتباهی نکنین
واقعا اینو گفت؟
بله
طبیب سلطنتی گزارش داده
فان جیان مسموم شده و فان شیان جراحت بدی دیده
گفته بر اساس تجربیاتش اشتباه نمیکنه
فان جیان توسط
فان شیان مسموم شده
فان شیان؟ امکان نداره
ببین حتی برای خودمون باورپذیر نیست
چطور میتونیم بقیه رو مجاب کنیم؟
مسمومیت به کنار
فان شیان چطور آسیب دیده؟
قربان
شما واقعا حالتون خوبه؟
من خوبم، همش بازی بود
چجور بازی؟
نقش بازی کردن
یکم آفتاب سرحالم میاره
چرا امروز آفتابی نیست؟
برادر
این نسخه ی طبیبه
نسخه ی خوبیه
طبیب کارشو بلده
چطوری گولش زدی؟
ما تو تمرین هنرهای رزمی جراحتهای دروغینو خوب یاد گرفتیم
برادرم خفنه
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.