ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت دوازدهم)
اون نقش بازی نمیکنه
از طبیب سلطنتی پرسیدم
علائم نشون دهنده‌ی جراحت داخلی هستن
همچین چیزی رو نمیشه وانمود کرد
با کسی جنگیده؟
کار کی بوده؟
هیچ خبری به من داده نشده
کی توی همچین زمانی به فان شیان حمله میکنه؟
نکنه کار خودش باشه؟
عالیجناب اگر اون مراقب نباشه همچین جراحت داخلی‌ای
باعث میشه مهارت رزمیش رو از دست بده
حتی اگر خودش به خودش آسیب زده باشه
اصلا نیازی نبود تا این حد پیش بره
عجیبه
چطور
اون چطوری مجروح شده؟
این رو به پدر برسون
این چیه؟
چی میخوای باشه؟ پادزهر
کلا یادم رفته بود
یدونه ازش کافیه- فهمیدم-
قربان
چیزی نیست
یکم که استراحت کنم، خوب میشم
قربان، از وقتی که به پایتخت برگشتین
نیروی چی شما خارج از کنترل بوده
اگر وضعیت همینطور ادامه پیدا کنه به یک مشکل جدی برمیخورین
باید با یک نفر مشورت کنین
با کی میتونم مشورت کنم؟
من که کسی رو نمیشناسم که نیروی چی‌اش مثل خودم باشه
از این به بعد به همین راحتی با بقیه درگیر نشین
نگران نباش
من که اهل دردسر نیستم
اگر چیزی ذهنت رو مشغول کرده، بهم بگو
من حرفی برای گفتن ندارم
هر چی که شما بگین درسته
دنگ زی یوئه خبر رو پخش کرده؟
هنوزم نگران این هستین؟
نیازی نیست نگران همچین چیز بی‌ارزشی باشین
بانو یه اینجان
یه لینگ آر؟
وان آر اومده؟
تو واقعا مریضی؟
نه. همش الکی بود
پس به وان آر میگم
برام پیغامی نداره؟
تو که مریض نیستی پس نیازی نیست پیغامش رو بهت برسونم
لطفا از طرف من بهش بگو
که دلم براش تنگ شده
فهمیدم
قربان، شما
واقعا مرد با اخلاقی هستین
باید بشینین
قربان
...خبرهای یوان منگ و شاهزاده هونگ چنگ
بله، همه جا پخش شده
نتایج نشون میدن که
مردم به شما بیشتر اعتماد دارن
پس چرا باز هم آه میکشی
و نا آرومی؟
در بین سه وزارتخانه
یک سری شایعات مزخرف پخش شدن
اون‌ها میگن که ارباب برای منافع شخصی از قدرتشون سوءاستفاده کردن
منظورشون چیه؟
تحقیق درمورد مقامات فاسد توسط اداره بازرسی اخلاقی
همه میگن که این دستور ارباب بوده
دلیلشون هم اینه که مقامات فاسدی که مورد بررسی قرار گرفتن
معتمدین شاهزاده دوم بودن
پس تحقیقاتی که فان شیان داره روی فساد انجام میده
فقط برای رقابت با اون جناحه
برقراری عدالت فقط یک پوششه
تا بتونه علیه لی چنگ زه ایستادگی کنه
ارباب همه چیز رو شنیده بودین؟
بعد شنیدن اون حرفت
تونستم حدس بزنم
خب حالا مشکل این شایعات چیه؟
مگه برای همه‌ی مقامات یکسان نیست؟
برای من فرق داره
من دارم برای سازمان اطلاعات کار میکنم
اگر فقط یکبار از برقراری عدالت
به عنوان پوشش استفاده کنم
میتونم دوباره هم اینکارو انجام بدم
اگر بتونم با این روش لی چنگ زه رو از سر راه بردارم
میتونم فرداش هم
از همین روش استفاده کنم
تا شر مقامات دیگه رو هم از پایتخت کم کنم
بفرمایین. یکم آب بخورین
وقتی زمانش برسه، همه فکر میکنن که در خطر هستن
شما دشمن عموم مردم میشین، قربان
ولی این هنوز هم نمیتونه موقعیت الان رو توضیح بده
مگر اینکه بتونم کاری کنم که احساس کنن من اونقدرها هم شیطان صفت نیستم
من فقط جوان و بی‌تجربه هستم
عالیه. این فکر خیلی خوبیه
ارباب باید چیکار کنیم؟
قربان کجا میرین؟
میرم وان آر رو ببینم
ارباب، این درست نیست
یادتون نره، مردم اون بیرون فکر میکنن که شما بیمارین
معلومه که بیمارم
تو دارویی داری؟- نه شما بیمارین-
هیچ بیماری برای قدم زدن بیرون نمیره
اون نامزد منه
این مضحک نیست؟
اینکه به مقامات پایتخت نشون بدیم که من آدم مضحکی هستم
کار اشتباهیه؟
عالیه- زی یوئه، به دیوان اول برگرد-
در مورد یوان منگ و شاهزاده هونگ چنگ شایعات بیشتری پخش کن
اون‌ها به دنبال صحنه‌های سیاسی هستن
ما هم به دنبال حمایت مردمیم
بله
قربان، شما باید حداقل از این استفاده کنین
بیماریتون جدیه
روابط بین یوان منگ و شاهزاده هونگ چنگ
همه جا پخش شده
به عنوان بازرس ارشد سازمان اطلاعات
شایعه پراکنی برای ارباب فان کار راحتیه
شاهزاده هونگ چنگ به شما خیلی نزدیکه
بعضی از مردم همین الان هم به این مشکوکن که
عمارت در آغوش ماه به این سادگی‌ها هم که فکر میکردن نیست
مشکلی نیست
یکسری شایعات وجود دارن
من در این مورد با فان شیان هم نظرم
اون داره شایعه پخش میکنه
ولی منم همینکارو میکنم
عالیجناب، شما هم شایعاتی پخش کردین؟
من چیزی درموردش توی خیابون‌ها نشنیدم
ما نمیتونیم حریف مردم بشیم
مردم برای تنفر از مقامات فاسد به این دنیا اومدن
فان شیان از این فرصت به نفع خودش استفاده کرد
شایعات من
فقط وارد محفل سیاسی شده
عالیجناب
آدم‌های مناسب زیادی توی محفل سیاسی پایتخت نیستن
هیچکس براش زندگی دیگران اهمیتی نداره
ولی اون‌ها فقط به فکر خودشون هستن
ما نمیتونیم برای همیشه اینجا بمونیم
بیا بریم به اقوام سر بزنیم
اقوام؟
توی همچین موقعیتی؟
من
یک خصوصیت مهم دارم
که بهش میگن نمک روی زخم پاشیدن
(عمارت لین وان آر، حیاط جانبی امپراتوری)
داری چیکار میکنی؟- دارم چاقو تیز میکنم-
تو اینجا چیکار داری؟
مگه خودت رو به مریضی نزده بودی؟
وان آر داخله؟
توی خونه‌س
راستی، یه سوال دارم
چرا در بازه
و هیچ نگهبانی این اطراف نیست؟
اون‌ها توی خونه مراقب هستن تا آدمکش‌ها نتونن وارد بشن
کسی میخواد به وان آر آسیبی بزنه؟
به خاطر وان آر نیست- پس میخوان کی رو بکشن؟-
پسر دایی چنگ زه، حتما باید اینو بخورم؟
پسر دایی چیه؟ فقط بهم بگو چنگ زه
نیازی نیست من رو پسر دایی خطاب کنی
توی همچین زمانی
مطمئنی که میخوای بیرونم کنی؟
اون هم وقتی که من فقط برای دیدن تو و خوردن غذا به اینجا اومدم؟
زندگیتون براتون مهم‌تره یا غذا؟
هردوشون رو میخوام
لی چنگ زه اینجاست؟
گفتی که یکنفر میخواد بکشتش؟
کی میخواد بکشتش؟
من
(جلومو نگیر! میخوام بکشمش)
با دستهای خودم میکشمش)- (لی چنگ زه، فرار کن-
تو میخوای لی چنگ زه رو بکشی؟
پس فکر کردی برای چی دارم چاقومو تیز میکنم؟
اون در حال حاضر یک شاهزاده‌س
به عواقب کارت فکر کردی؟
آره
بهرحال تهش قراره بمیرم
باز هم میخوای بکشیش؟
اعلیحضرت فرمان این عروسی رو دادن
من نمیخوامش
منم نمیخوامش
راستش رو بخوای، دخترهای زیبای زیادی توی پایتخت هستن
ولی اخلاقیات "مبارز یه" اصلا به من نمیخوره
از اونجایی که هر دوی شما مخالفین
پس خیلی ساده‌س
فقط عروسی رو لغو کنین
تو فکر کردی نظر ما مهمه؟
اعلیحضرت دستور این ازدواج رو دادن پس باید ازدواج صورت بگیره
وان آر، ازت یک سوال دارم
اگر تو و فان شیان توی دیدار اول
از هم متنفر میشدین
نتیجه‌اش تفاوتی هم میکرد؟
نتیجه باز هم همینی میشد که هست
بخت شما در آسمون‌ها بسته شده
چونکه این فرمان امپراتوره
راستش ما توی ازدواجمون
هیچکاره ایم
وان آر
تو فقط خوش شانس بودی
چیکار میکنی؟
گردنش که به کلفتی یک ستون نیست
این چاقو به اندازه کافی سریعه. برای کشتن همین کافیه
تو که شجاعت کشتنش رو نداری
فقط میخوای با این نمایش نارضایتی خودت رو نشون بدی
پس میخوای با اخلاق تاثیرگذارت اون رو از خودت بترسونی و فراری بدی
تو فقط داری فرار میکنی
بله
من جرئت کشتنش رو ندارم
حتی جرئت ندارم از پایتخت فرار کنم
چونکه ترک پایتخت
به معنی سرپیچی از فرمان امپراتوره
خاندان یه نمیتونه عواقب این کار رو بپذیره
به خاطر همینم هست که فقط میتونم فرار کنم
اگر جرئت کشتنش رو نداری
میتونم بهت کمک کنم
این چیه؟- سم-
بعد از بلعیدنش نصف روز طول میکشه تا از خونریزی بمیره
بعد از گذشت نصف روز، هیچکس فکرش رو هم نمیکنه که این کار ما بوده
دیوونه‌ای؟
مگه از ازدواج بدت نمیاد؟
باز هم نمیتونی بکشیش
تو چه کینه‌ای نسبت بهش داری
که میخوای با سم بکشیش؟
درست میگی
اشتباه از من بود
نمیتونم با سم بکشمش
پس دیگه میرم. برم ببینم اون تو چه خبره
تو چطور؟
بیخیالش
منم میام داخل
آخه کجا رو دارم که فرار کنم؟
باید باهاش روبرو بشم
لازمه که باهاش روبرو بشم
حقیقت تلخه
ولی هیچ جایی برای فرار وجود نداره
چنگ زه، یه چیزی رو دارین توی حرفاتون مخفی میکنین
چرا مستقیما نمیگین؟
میخواستم ازت مخفیش کنم
ولی حالا که بهش فکر میکنم
میبینم که خودت از قبل
در مورد خانواده‌ی فان و عمارت در آغوش ماه شنیدی
البته که شنیدم
اومدم اینجا تا به جای فان شیان برات توضیح بدم
عمارت در آغوش ماه به فان سی ژه تعلق داره
هیچ ربطی به اون نداره
نباید سرزنشش کنی
که اینطور
طبیعیه که بخواد فان سی ژه رو فراری بده
به هر حال، اون‌ها همخونن
اما این صنعت خیلی بی‌رحمه
حتی یک فاحشه چند روز پیش
از کتک مُرده
اون‌ها هنوزم باید برای زندگی مردم احترام قائل بشن
تو باید بهشون توصیه کنی
تا حد ممکن از این کارها فاصله بگیرن
راستی
مدتی میشه که فان شیان به پایتخت برگشته
برای دیدنت به اینجا نیومده؟
شرمنده
از دستم لیز خورد
خیلی سریعی
رسیدیم
ازش رد شدیم
این براش زیادی سریعه؟
زیادی آرومه
اون حتی کنترل اسب رو هم بلد نیست
به چی نگاه میکنی؟
دارم درمورد تو حرف میزنم
خوب گوش بده
نباید ازش یاد بگیری
باید بچه‌ی خوبی باشی
اگر خوب باشی، میتونی غذا بخوری
عالیجناب
تو دست راست فان شیان نیستی؟
بله، خودمم
عالیجناب حافظه‌ی خیلی خوبی دارین
شما هنوز من رو یادتون میاد
اسب جنگی من بیرون شهر به دست تو کشته شد
اون کار من نبود. گائو دا اینکارو کرد
همونی که کنارم ایستاده بود
هر دوتون از یک قماشین
عالیجناب اشتباه برداشت نکنین
من مهربون‌ترم. گائو دا کله شق‌تره
اسمت چیه؟
من
دنگ زی یوئه هستم
دنگ زی یوئه؟
قبلا هم اسمت همین بود؟- البته-
من دنگ زی یوئه هستم و اسمم رو تغییر نمیدم
اون کجاست؟
رفته اون تو؟
کی؟
شاهدخت ارشد چی شمالی؟
ایشون الان از اینجا رد شدن
از این جا رفته؟
کجا رفته؟- اونطرف-
چرا جلوشو نگرفتی؟
من که جرئت ندارم جلوی یک شاهدخت رو بگیرم
اون برای دیدن وان آر اومد
همچین چیزی رو بهم نگفتن
خودم میرم پیداش میکنم
دنگ زی یوئه
تو رو یادم میمونه
باعث افتخارمه
باعث افتخار زی یوئه‌س
باعث افتخار دنگ زی یوئه‌س
چرا انقدر لاغر شدی؟
چی شمالی خیلی بهت سخت گذشته؟
نه
مگه من میذارم بهم سخت بگذره؟
من در چی شمالی خیلی تحسین برانگیز بودم
به علاوه، بعد از لاغر شدن خوش قیافه‌تر هم شدم
این کار رو نکن
بدنت رو از بین نبر
ببخشید
توی این مدت
باعث نگرانیت شدم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
باید به محض برگشتن به پایتخت به دیدنت میومدم
ولی اعلیحضرت احضارم کردن
و بعدش هم با مشکلات مختلف زیادی مواجه شدم
تازه الان فرصت کردم به دیدنت بیام
کوتاهی از منه
ولی امروز نباید به اینجا میومدی
مگه بیمار نیستی؟
مشکلی نیست. فقط دارم تظاهر میکنم
داری تظاهر میکنی؟
پدرت چطور؟
اون هم همینه- اون هم داره نقش بازی میکنه؟-
این سنت خانوادگی ماست
نباید خودت رو تحت فشار بذاری
قول میدم که همچین کاری نمیکنم
اینکه کل خانواده دارن تظاهر به بیماری میکنن هم دروغ به اعلیحضرت به حساب نمیاد؟
فعلا باید رازت رو برات حفظ کنم
عالیجناب باید کمتر حرف بزنین
وگرنه ممکنه دوباره دستم لیز بخوره- تو خیلی بداخلاقی-
از وان آر بپرس
از وقتی که به اینجا اومدم همش خوبیتو گفتم
اگر فکر میکنی که ایشون آزار دهنده‌ان ازشون میخوایم که از اینجا برن
چه بی‌احساس
نیازی نیست
بعضی چیزها باید رو در رو گفته بشن
بانویی که بیرون عمارت در آغوش ماه مرگ دردناکی داشت
فامیلیش جین بود
این رو میدونستین؟
باید میدونستم؟
مثل اینکه بهش نزدیک بودی
پدرش هم بیرون عمارت در آغوش ماه مرد
چه اتفاقی
اون‌ها چطوری مردن؟
چطوری مردن؟
مجبور کردن یک بانوی شریف برای فاحشه شدن
و از بین بردن یک خانواده
پس باید هر چه زودتر فان سی ژه رو راضی کنی
تا خودش رو تسلیم کنه
دو زندگی
شما چیزی برای گفتن ندارین؟
چه حیف
همین؟- دیگه چی باید بگم؟-
مردم زیادی توی پایتخت هستن
مردم هر روز دارن میمیرن
فکر کردی من میتونم پیش‌بینی کنم که کی قراره بمیره؟
به جز اینکه بگم چه حیف چیز دیگه‌ای هم میتونم بگم؟
راستش رو بخواین
جذب طرز فکرتون شدم
مرگ و زندگی نامعلوم هستن
خیلی جدی نگیرش
زیبا گفتین
یادم میمونه
برای مردمی که با مظلومیت زندگیشون رو از دست دادن
اگر گرسنه باشه چی؟
فقط برای یک مدت کوتاهه چیزیش نمیشه
اینجا علوفه هست. گرسنه نمیمونه
ما بدون اطلاع
برای دیدن شاهدخت لین اومدیم
این کار ناشایستیه؟
مشکلی نیست. وان آر درست مثل خواهر کوچیکترمه
مشکل چیه؟
موهات به هم ریخته
بهتر شد؟
حالا بهتر شد
ببخشید
من توی اردوگاه ارتش عادت داشتم که به سربازها توی پوشیدن زره‌هاشون کمک کنم
کارم بی‌ادبی بود
متاسفم. معذرت میخوام
عذرخواهیت رو میپذیرم
دوباره اینکارو نکن
داری چیکار میکنی؟
چطوره با خون خودم قسم بخورم؟
این سنت مردم چی شمالیه
من خیلی بی‌رحم هستم؟
برای مدتی طولانی تو خط مقدم جنگ بودم
یکسری عادات هستن که نمیتونم ترکشون کنم
بی شیله پیله بودن خیلی خوبه
داری برعکس میری
از این طرف
وقتی بچه بودم بیشتر اوقات برای خوردن غذا میومدم اینجا
هنوزم همون مزه رو میده
واقعا؟
پسردایی، پس باید بیشتر بخوری
وقتی اولش اومدم داخل جو متشنج بود
...حتی دیدم که- چیز عجیبی نیست-
...بااین حال، شما دوتا
من بهش یه اسب بدهکارم
چه اسبی؟
برای خرید اسب رفتیم بازار
خاندان سلطنتی "چی" همیشه درستکار بوده
هیچ وقت نمیذاریم دینی به گردنمون بمونه
یه اسب بخرین؟
همین الان سوارش شدم
اسب جنگی امپراطوری چینگ سریعه
خرید اسب جنگی از بازار پایتخت؟
اون خسته بود
شاهدخت میخواست با تو آشنا بشه
پس آوردمش اینجا
شاهدخت، لطفا بفرمایین
شما دو تا داشتین در مورد چی حرف میزدین؟
انگار قصد جون همو داشتین
نه اصلا. فقط یه بحث معمولی بود
خیلی وقته که تو ارتش مرزی هستم
تو اینکه کسی قصد جون کسی رو داره اشتباه نمیکنم
منو میشناسین. همیشه اهل مدارام
واقعا؟
به سلامتیت
به سلامتی من؟
یه عذرخواهیه
نباید چاقومو به سمتت نشونه میگرفتم
اشکالی نداره
بهتر از اینه که پرتش کنی تو صورتم
از کسی خوشت میاد؟
چی؟
کسی که بخوای باهاش ازدواج کنی
شاید یه دوست دوران کودکی
ندارم
منم ندارم
خوبه
بعدا هم که ازدواج کنیم خیلی عذاب نمیکشیم
چی شده؟
الان دارم نگاهت میکنم
منو نگاه میکنی؟
میخوام مو به مو نگاهت کنم
هیچ وقت با دقت براندازت نکردم
مستی؟
مشروب خوردم
اما هوشیارم
عالیجناب
یه مدته حواسم بهته
آدم خاصی هستی
با این حال، هنوزم ازت خوشم نمیاد
خب که چی؟
نسبت به من چه حسی داری؟
مثل حسی که تو به من داری
پس باید با هم دست به یکی کنیم
و ازدواج رو بهم بزنیم
چطوری؟
مگه نگفتی اهل مدارایی؟
اینا دو تا چیز متفاوتن
این ازدواجیه که اعلیحضرت اعطا کرده
!ما هیچ احساسی نسبت به هم نداریم
مگه مهمه؟- مگه مهم نیست؟-
ازدواج نیمه دوم زندگیمون رو تعیین میکنه
به تقدیر اعتقاد داری؟
میخوای بهم بگی که ازدواجمون
مقدر شده؟
وقتی تو این دنیا زندگی میکنیم
سرنوشتمون بی چون و چراست
برای هردومون
فرمان اعلیحضرت سرنوشتمون رو تعیین میکنه
از اونجایی که نمیتونیم باهاش مخالفت کنیم
فقط باید قبولش کنیم
نمیشه به فکر یه راه حل باشیم؟
از هردوی اینا بپرس به اونا هم ازدواج اعطا شده
ازشون بپرس به فرار فکر کردن یا نه
من بهش فکر کردم
تو راه برگشتم به پایتخت
اسب ها رو تو چند تا چاپارخونه جا گذاشتم
اسب ها رو جا گذاشتی؟ چرا؟
فکر کردم
هر طور شده باید شاهدخت رو ملاقات کنم
اگه خوب باشه
حرفی برای گفتن ندارم
اگه خوب نباشم چی؟
بعد از ترک پایتخت، به عوض کردن اسب ها تو چاپارخونه ها ادامه میدم
تو چند روز به مرز میرسم
کی قصد داری از پایتخت فرار کنی؟
نقشه ات چیه؟ میتونم تو نقشه ات بهت ملحق شم؟
میخوای کمکم کنی برای فرار از ازدواجم نقشه بریزم؟
از بچگی سعی داشتم از شهر سلطنتی فرار کنم
با این حال، فقط یه رویا بود
انتظار نداشتم با یه موقعیت واقعی روبرو بشم
کلی فکر در این مورد دارم
شاید بتونم کمکت کنم
فعلا نیازی نیست
چرا؟
الان
فکر نمیکنم نیازی به فرار داشته باشم
اگه خواستی فرار کنی
فقط به من بگو
باشه. مطمئن میشم تو اولین کسی هستی که باخبر میشی
اگه نمیخواین ازدواج کنین
میتونین فرار به مرز رو در نظر بگیرین
خیلی دوره و خارج از کنترله
من نمیتونم فرار کنم
کل خاندان "یه" تو پایتختن
کل خاندان میتونن باهات فرار کنن
خیلی ممکن نیست
خاندان یه نسل اندر نسل توسط اعلیحضرت حمایت شده
هممون منصب های نظامی داریم
فرار کردن به مرز غیر ممکنه
شبیه شورش به نظر میاد
اگه نمیخواین به مرز برین میتونین به دان ژو برین
وقتی برای اولین بار به پایتخت اومدم بدجور دلم میخواست فرار کنم برگردم دان ژو
تو هم میخواستی فرار کنی؟
اگه شخصی که ملاقات کردم وان آر نبود
به محض اینکه میتونستم فرار میکردم
جرات داری بخاطر ازدواج
برخلاف فرمان امپراطور عمل کنی؟
بقیه عمرم مهمتر از فرمان امپراطوره
حق با توئه
در مورد بقیه اطلاع ندارم اما ارباب فان جرات میکنه هرجایی بره
اگه حس میکنی دوست داری بری قبلا رو بیخیال
الان حتی میتونی به چی شمالی بری
هرچی نباشه دوستهای زیادی اونجا داری
شایعاتی که در مورد جناب فان تو چی شمالی هست
همشون دروغن
به خصوص شایعه ای که در مورد عاشق پیشه بودنشه
شاهدخت
همچین شایعاتی اینجا پخش نشده
اما شایعات زیادی هست
همه درباره تو و دو دو خبر دارن
دنیا فکر میکنه جناب فان
و هایتانگ دو دو، قدیسه چی شمالی
با هم تفاهم دارن
پیوند عمیقی دارن و پشیمونن که زودتر همدیگه رو ندیدن
...شاهدخت- نیازی نیست اینقدر با آب و تاب تعریفش کنین-
مطمئنم این شایعات رو شنیدی مگه نه شاهدخت وان آر؟
قبلا در موردش شنیدم
پس برای رد این شایعات
به دیدنتون اومدم
جناب فان و دو دو با هم رابطه عاشقانه ندارن
شایعات دروغن؟
لزوما دروغ نیستن
یه چیزایی اتفاق افتاد
یه چیزایی اتفاق افتاد، نه؟- آره-
اعتراف کردن تو تالار و با هم رقصیدن تو ضیافت جشن تولد
همشون واقعیت دارن
حقیقت دارن، نه؟
اما فقط یه سری کارا با هم کردن
جناب فان و دو دو خوب با هم جورن
و یه ذره با هم تفاهم دارن
اصلا نسبت به همدیگه هیچ احساسی ندارن
یه ذره تفاهم دارن، درسته؟
!شاهدخت
افسار رو بکشین
منظورم اینه اسب جنگیتون کجاست؟
تو ورودیه
میشه برم یه نگاه بندازم؟
برو خب
میشه منو ببرین اونجا؟
باشه
من باهاش میرم تا یه نگاهی بندازه
شاهدخت فقط راستش رو بهم بگین
چرا اومدین اینجا؟
مادر بهم گفت که
قراره در آینده خزانه امپراطوری رو اداره کنی
یه معامله تجاری با چی شمالی داری
پس چه تو مسائل عمومی، چه شخصی باید ازت محافظت کنم
از من محافظت کنین؟- آره-
من به دیدن شاهدخت وان آر اومدم
تا تو برطرف کردن سوءتفاهم ها کمکت کنم
...برطرف کردن
!منو مدیون خودتون کردین که
کاریه که از دستم برمیاد
نیازی نیست نگران من باشین
من میتونم
با وان آر کنار بیام
خودت از پسش برمیای؟
اولش میتونستم
پس عالیه
پس بیا در مورد کارها حرف بزنیم
کاری دارین که باهام در موردش حرف بزنین؟
من در مورد دعوات با لی چنگ زه
شنیدم
ما میتونیم کمکت کنیم
ما؟
تو میخوای در برابر شاهزاده پیروز بشی
چون با شن ژونگ قاچاق کرده
مدارک کافی ندارم حداکثر فقط فساد مالیه
میتونیم مدارک پیدا کنیم
میتونم یه کبوتر نامه رسون به چی شمالی بفرستم
من میتونم هرچقدر که بخوای
مدارکی دال بر تبانی اونها بهت بدم
مطمئن میشم که نتونه برای چیزی چون و چرا بیاره
کبوتر رو فرستادین؟- نه هنوز. تو بگو کی بفرستیم-
شاهدخت، اگه الان مدارکی از چی شمالی به دست بیارین
به جای لی چنگ زه من کسیم که نمیتونم برای چیزی، چون و چرا بیارم
چرا این حرفو میزنی؟
ترتیب اشتباهه
اگه قبل از اینکه من ازش شکایت کنم
مدارک از چی شمالی میومد، معقول بود
در حال حاضر، همه میدونن که
ما علیه هم هستیم
اگه چی شمالی همکاری کنه و مدارکی به اینجا بفرسته
بقیه چه فکری میکنن؟
از نظرشون کسی که با دشمن تبانی میکنه اونه یا من؟
نگرانیت به جاست
اما اگه برای تبانی با دشمن گیرش نندازیم
چطور میتونیم یه شاهزاده رو شکست بدیم؟
شاهدخت این موضوع به شما ربطی نداره
خودم میتونم به فکر یه راه حل باشم
اگه به کمک چی شمالی نیاز داشتی، فقط لب تر کن
ممنون
حالا که اینجام
اسبتون کجاست؟ بیارینش اینجا
چی رو بیارم اینجا؟- اسبتون-
پس این چیه که داری بهش غذا میدی؟
اینه؟
!این که اسب نیست
چطوری اسب نیست؟
از بازار خریدمش
حتی سوارش شدم. خیلی هم تند میره
به نظرم فان شیان همه اون کارا رو کرده
تا وقتی تو چی شمالی بود
زنده بمونه
وان آر، نگران نباش
اگه با اون قدیسه رابطه داشته باشه
کمکت میکنم شل و پلش کنی
ممنونم پسردایی
میخواستم ازتون بپرسم
واقعا میشه یه اسب جنگی رو تو پایتخت خرید؟
غیرممکنه. خریدن اسب جنگی اونم تو بازار؟
فکر میکنی اسب فروش هوس مردن کرده؟
پس چی خریدین؟
قاطر
قاطر؟
نمیتونه تند بره
واسه حمالیه
پس چرا بهم گفت که اسب جنگیه؟
مدام میگفت که خاندان سلطنتی چی باید دینشون رو ادا کنن
و گیر داده بود که در عوض یه اسب برام بگیره
نمیخواستم حس و حالش رو خراب کنم
چی شد که کارش به اسب خریدن با تو رسید؟
در عوض اسبی که بهم مدیونه. بهت گفتم که
نه. منظورم اینه که محافظهاش کجا رفتن؟
وقتی من اینجام محافظ میخواد چیکار؟
محافظهای شما کجان؟
از میدون جنگ برگشتم
برای قدم زدن تو پایتخت محافظ لازم دارم؟
شما ازش خواستین تنها بیاد
اونم تنهایی باهاتون اومد بیرون؟
خواست با یه اسب دینش رو ادا کنه
مشکلش چیه؟
هیچی. خیلی هم عالی
واقعا میگم
انگاری گول اسب فروش رو خورده
کی کی رو گول زده؟
اونو گول زدن
بالاخره یه شاهزاده ست
مطمئنم اونم مثل منه
از وقتی به دنیا اومده ازش محافظت کردن
حتی اگه به ارتش مرزی ملحق شده باشه
فکر نمیکنم بذارن جونش رو به خطر بندازه
پس اونم مثل منه
فرق بین اسب و قاطر رو نمیفهمه
حتی براش توجیه هم دارین؟
افراد خاندان سلطنتی
مشکلات خودشون رو دارن
بهش نگیا
وگرنه ضایع میشه
اگه فان شیان بهش نگفته باشه
شماها هم نباید حقیقت رو بهش بگین
نیازی نیست خجالت زده اش کنین
چی شده؟- حسودیم شد-
ببخشید. من قابل قیاس با اون نیستم
برادر بزرگ خیلی وقته که تو ارتش مرزی بودن
من نمیتونم به اندازه ایشون شجاع باشم
من فقط بی ادبم
امیدوارم وقتی در آینده به مرز برگشتین
بتونین دوباره تو میدان جنگ دستاورد داشته باشین
ممنون از مرامت
با این حال
اگه چینگ و چی شمالی دوباره درگیر جنگ بشن
ما باید نه تنها به مهارت رزمی شما تکیه کنیم
بلکه باید به جناب فان هم تکیه کنیم
هم قدیسه، هم شاهدخت ارشد
تحت تاثیر جناب فان قرار گرفتن
معلومه که از سفرش به چی شمالی حسابی بهره برده
چنگ زه، خوشحالم که امروز اومدین تا منو ببینین
خودم میدونم که
برای دیدن من اینجا نیومدین
زیادی فکر و خیال برت داشته
میدونم که تو دربار امپراطوری مشکلی وجود داره
همینطور هم میدونم فان شیان باهاتون اختلاف داره
وان آر
این مسائل
ربطی به تو نداره
پسردایی
منم تو قصر بزرگ شدم
رفتارتون رو زیر نظر داشتم
هر حرفی که میزنین و هر کاری که میکنین
بی دلیل نیست
اومدین اینجا
و خیلی چیزا گفتین
همش برای یه چیزه
اتخاذ تدابیر شدید برای مقابله با یک مشکل
منظورت چیه؟
فرمان امپراطوری اعلیحضرت اینه که
یکی با من ازدواج کنه و خزانه امپراطوری رو اداره کنه
هر چیزی که امروز گفتین
چه در مورد خانه فحشا در آغوش ماه
چه شایعات چی شمالی
برای این بود که کاری کنین کینه به دل بگیرم
و توافق ازدواج رو بهم بزنم
بدون توانایی مالی
فان شیان نمیتونه علیهتون اقدام کنه
پسردایی، این هدف اصلی شماست
از نظر تو
من فقط یه آدم مکارم
که هیچ احساس واقعی از خودش نشون نمیده
معلومه که نشون میدین
اما اونو تو عمق وجودتون نگه میدارین
جایی که هیچ کس نمیتونه ببینتش
اینجا پایتخته
همه تلاش میکنن
تا نیت واقعی خودشون رو پنهان کنن
من اینطوری نیستم
پسردایی امروز بهتون میگم که
توافق ازدواج بین لین وان آر و فان شیان تغییری نمیکنه
حالا که اینو گفتی، دیگه چی میتونم بگم؟
امروز نباید میومدم اینجا
پسردایی هر زمان خواستین میتونین به اینجا بیاین
با این حال، نیازی نیست با انگیزه پنهانی بیاین
جنگجو یه
هنوزم امروز قصد کشتن منو داری؟
پس من میرم
چرا از من نپرسیدین؟
چیه؟
جناب فان قراره خودت این کارو بکنی؟
لطفا فنجونتون رو بیارین بالا
شراب رو مسموم کردی؟
مردم زیادی تو پایتخت هستن
مردم هر روز میمیرن
به جز "حیف شد" دیگه چی میتونم بگم؟
دیگه میخواین چی بگم؟
باور نمیکنم
جلوی این همه آدم
منو بکشی
چه سمیه؟
پادزهر کجاست؟
زندگی و مرگ نامشخصه
ما نباید
زیاد جدیش بگیریم
همین امروز یادش گرفتم
واقعا جمله خوبیه
عالیجناب، یه شوخی بود
چرا اینقدر جدیش گرفتین؟
بفرما
بگیرینش
این چیه؟
اگه بهتون بگم این پادزهره باورتون میشه؟
وان آر
بیا مزاحمشون نشیم
جالبه
منم بی دلیل اینجا نیومدم
منم مزاحم شما نمیشم
بذار بدرقه ات کنم
برادر
با فان شیان حرف بزن
اگه این قرص جواب نداد
میتونی تسلیمش بشی
این سمه
چی؟ چی گفتی؟
این سمه؟
از کجا میدونی؟
فان شیان خودش بهم گفت
پس شراب مسموم نبود
این سمه؟
منظورت همینه؟
!بگو بهم
!منم نمیدونم
زندگیم تو خطره
خیلی وقته که اینقدر هیجان زده نبودم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.