ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت چهاردهم)
اظهاراتی که قبل این دادن همه دروغ بودن
حالا که قرار بود به وزارت دادگستری منتقل بشن
ممکن بود اظهاراتشون رو عوض کنن
برای همین لی چنگ زه ساکتشون کرده
حالا
همه چیز با عقل جور درمیاد
درسته
خوشبختانه، حقیقت داره خودش رو نشون میده
برای پایین کشیدن لی چنگ زه فان وو جیو گزینه ی خوبیه
من فقط متوجه نمیشم
چرا اون باید سر صحنه قتل پیداش بشه
منم درکش نمیکنم
من به بهشت قسم میخورم
فان وو جیو برای یه ماموریت دیگه پایتخت رو ترک کرده
علاوه بر اون، تو میدونستی
که من از وزارت دادگستری خواستم که مجرمها رو دستگیر کنه و ببره
اگه من مغز متفکر این قضیه بودم
این کارهای بیهوده رو میکردم؟
اصلا نمیتونم این وضعیت رو درک کنم
راستش رو بخوام بگم
منم سر درنمیارم
صبر کنین ببینم
فان وو جیو مرده؟
نه
اون رو زنده گرفتن
خوبه پس
اگه فان وو جیو قبول کنه
که توسط شما به بیرون پایتخت فرستاده شده
اونوقت دیگه به این قضیه ربطی پیدا نمیکنین
معلومه که نمیتونه همچین چیزی بگه
اون چطور میتونه این حقیقت رو لو بده
که شاهزاده چنگ زه فرستادتش که به فان سی ژه حمله کنه؟
از اون گذشته
اعضای سازمان اطلاعات
هم با فان سی ژه بودن
حمله کردن به سازمان اطلاعات یعنی خیانت
اگه من جای فان وو جیو بودم
چاره ای جز اینکه دهنم رو ببندم نداشتم
هرچی نباشه
کشتن یه قاتل براش خیلی بهتر از مرتکب شدن به خیانتـه
تو کسی بودی که فان سی ژه رو فرستاد بره؟
بله
وقتی فرستادیش
داشتی برای همچین روزی اماده میشدی؟
نه
من نمیتونم همه چیز رو پیش بینی کنم
من به این فکر میکردم
از اونجایی که فان سی ژه خودش رو درگیر عمارت دراغوش ماه کرد
شاهزاده چنگ زه نمیذاره به این راحتیها از چنگش دربره
پس یه قدم جلوتر رفتم
که ازش محافظت کنم
با فن شمشیر فان وو جیو
حتی یه مقام حکومتی رتبه نهم هم
نمیتونه اون رو بگیره
درسته
درنهایت کی تونست بگیرتش؟
طبیعتا یه مقام حکومتی رتبه نهم عادی نبود
اینجا کجاست؟- دادرسی-
تو آدم کشتی
چرا هنوز داری تظاهر میکنی؟
من آدم کشتم؟
چیه؟
با این همه مدرک محکم هنوز میخوای انکارش کنی؟
(قدیسه چی شمالی، های تانگ دو دو)
(فکر نمیکردم)
(قدیسه ی چی شمالی)
(بخواد از یه نفر از امپراطوری چینگ محافظت کنه)
(مردم امپراطوری چینگ میخوان همدیگه رو بکشن)
(شماها فقط محفل خوش‌گذرونیمون رو جور میکنین)
(میخوای خوش بگذرونی، هان؟)
(!خوشگذرونی)
پس تمرینهای سالیانه شمشیرزنیم) (بیهوده نبوده
(حالا میتونم با)
(قدیسه چی شمالی بجنگم)
زن مگه قاتل باباتو گرفتی؟) (منو بکش ولی تحقیر نکن
باخت بدی نبود
اون یه همکاری عادی بود
من هیچ نوع رابطه ی دیگه ای با
های تانگ دو دو ندارم
من که هنوز چیزی نگفتم
من میدونم دارین به چی فکر میکنین
باید بگم اون چیزی که بهش فکر میکنین اشتباهه
ادامه توضیحاتت رو میشنوم- اگه به بهشت قسم بخورم چی؟-
من کی وان ار میشم؟
پدرشین دیگه- فکر کردی من حرفت رو باور میکنم؟-
با اینحال باید به شخصیت من اعتماد کنین
مگه به خاطر شخصیت پاکی که دارم
خاندان لین و وان ار رو به من نسپردین؟
اینجا پایتخته
اصلا جراتش رو دارم که اونها رو به یه شخص پاک بسپارم؟
من بی گناهم یعنی نمیتونم خودم رو تبرئه کنم؟
این بی حیایی تو
همون چیزیه که خاندان لین برای چند دهه امیدوارن نصیبشون بشه
الان دارین ازم تعریف میکنین یا بهم توهین میکنین؟
دارم ازت تعریف میکنم
استفاده از فان وو جیو حرکت هوشمندانه ای بود
جوخه انتحاری، پاپوش دوختن و مقصر واقعی
همه ی نقشه هاشون نتیجه عکس داده
لی چنگ زه
دیگه این بازی رو باخته
اومدی؟
وقت نداریم
بیا صحبتمون رو کوتاه کنیم. چیشده؟
من به فان سی ژه
که توی مرزهای چی شمالی بود حمله کردم
های تانگ دو دو نجاتش داد
و من باختم
اونا منو کت بسته فرستادن پایتخت
تا چند روزی زندانیم کنن
امروز اونا بیهوشم کردن
وقتی به هوش اومدم
توی دادرسی بودم
های تانگ دو دو تو رو به پایتخت اورد؟
نه اون نبود
افراد سازمان اطلاعات من رو به اینجا اوردن
سازمان اطلاعات؟
متوجه وضعیت الان هستی؟
نه
ولی نگران نباش
دهن من بسته میمونه
من هیچی به هیچکی نمیگم
اون ادم کشهایی که عالیجناب اماده کردن
قرار بود ازشون استفاده کنیم تا برای فان شیان پاپوش درست کنیم
اما عالیجناب به خاطر پیدا شدن تو
توی تنگنا افتادن
میخوای منو بکشی؟- تو هنوز نباید بمیری-
حالا باید چیکار کنم؟
اول از همه
یه کلمه هم راجع به حمله به فان سی ژه
به هیچکی نمیگی
فهمیدم- مورد دوم-
یه بهونه ی مناسب
برای ادمکشی اونم جلوی دادرسی پیدا کن
تو اصلا نباید عالیجناب رو درگیر این موضوع کنی
با هویت الان من
اونا حتی یه کلمه هم از حرفام رو باور نمیکنن
مهم نیست که حرفهات رو باور بکنن یا نه
حداقلش باید توی یه سطح قابل قبولی حرف بزنی
باشه
زمان زیادی نداریم
حرفی داری بزنی؟
بهت کمک میکنم حرفهات رو به گوش عالیجناب برسونی
شیه
من دیگه فرصت شرکت
توی آزمون سلطنتی بهاره رو ندارم؟
کمکم کن که از عالیجناب تشکر کنم
عالیجناب حداقلش بهم یه امید دادن
به جام ازشون تشکر کن
من باید برم
شیه
میشه ازت یه خواهش بکنم؟
بگو
برام یه کتاب بیار
فقط یه کتاب
راجع به آیین کنفسیوس
هرکتابی باشه فرقی نمیکنه
ممنونم
عالیجناب میدونستن که تو چی میخوای
ایشون منو از همه بهتر میشناسن
به جام از عالیجناب تشکر کن
اونها چطور باهات رفتار میکنن؟
برات گوشت اوردن؟
های تانگ دو دو
و سازمان اطلاعات همه طرف فان شیان ان
های تانگ دو دو رابطه ی عاشقانه ای با فان شیان داره؟
فکر نمیکنم اینطور باشه
پس چرا به فان شیان کمک میکنه؟
چون فان شیان
صاحب بعدی خزانه سلطنتیـه
قدیسه الهی خیر از دنیا و آخرت ببینی که جونمو نجات دادی دخترم
چطوره؟
خوبه
چی چطوره؟
شهر شانگ جینگ دیگه
عالیه
نسبت به پایتخت چی جنوبی چطوره؟
هرکدوم به نوع خودشون خوبن
تو خیلی داری مرموز رفتار میکنی از چی میترسی؟
صبر کن! نه
میترسم که اونا من رو بشناسن
مردم امپراطور چی و امپراطوری چینگ زیاد باهم متفاوت نیستن
نگران نباش. اونا چهره ات رو نمیشناسن
بذارش زمین- نه-
هیچ میدونی من چقدر توی امپراطوری چینگ مشهورم؟
پدرم فان جیان ـه
اون وزیرخزانه داری و امیر سی‌نان ـه
زندگی یه اشراف زاده مثل من
توی همچین مکان بیگانه ای در خطره
من کم کم دارم تحت تاثیر اعضای خانواده فان قرار میگیرم
ممنونم زن داداش
صبر کن ببینم
من رو چی صدا زدی؟
خوشت اومد؟
فقط میتونم اینجا اینطوری صدات کنما
زن داداش
برادرت از من چی گفته؟
اصلاً نیازی هست که چیزی بگه؟
همه جای امپراطوری چینگ شایعه اش پخش شده
من همه چیز رو می‌دونم
دونستن بخوره تو سرت
دارم بهت میگم اینجا امپراطوری چی عـه
انقدر مزخرف نگو و من رو زن داداش صدا نزن- اینجا یه رازه؟-
!یه راز نیست- پس رازتون لو رفته؟-
هیچ چیزی بین من و برادرت نیست
اره بــــــابـــــــا من که میدونم هیچی بینتون نیست
کافیه زن داداش. نیازی نیست از من پنهانش کنی
من طرف توئم حمایتت میکنم
چی چیو طرف منی؟
تو زن داداشم رو توی پایتخت ملاقات نکردی
اون ضعیف و بیماره "درست مثل دای یو توی "رویای حجره سرخ
اون با تو فرق میکنه
...تو قوی هستی
گوش کن دلیل اصلی ای که من دارم به برادرت کمک میکنم
بخاطر اینه که اون عهده دار خزانه سلطنتی شده
امپراطوری چی و امپراطوری چینگ باهم تجارت میکنن
متوجهی؟
اگه درگیری داخلی ای توی امپراطوری چینگ
وجود داشته باشه
من بیشتر از همه خوش خوشانم میشه. فهمیدی؟
هرچیم بگم حرفمو باور نمیکنی، نه؟
دنبالم بیا- داریم کجا میریم زن داداش؟-
اینجاست
برو داخل
امپراطوری چینگ یه مغازه توی شهر شانگ جینگ برپا کرده
مغازه ی چیه؟
دستورات، اعزامات و جاسوسی
برادرت ازمون خواست که تو رو به اینجا بفرستیم
دستورات و جاسوسی؟- اره-
برادرم حتی راجع به همچین مکانی به تو گفته
...ضایعس شما دوتا
باهم دوستهای خوبی هستین
من هرکاری که میتونستم کردم تا بهت کمک کنم
بقیش با خودت
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
هیچکی اینجا نیست؟
من سرما خوردم
و نمیتونم به مهمون هام خوش‌آمد بگم
اگه چیزی میخوای، خودت پیداش کن
گو بائو کون
فان سی ژه؟
...تو
صبر کن اون داروئه
برادرت کجاست؟
شاید خونه است. نمیدونم
وقتی اون اینجا نیست تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم به تو کمک کنم
مزخرف نگو
هیچ میدونی اینجا چجور مکانیه؟
من دستور تمام حرکات
جاسوس های امپراطوری چینگ رو اینجا میدم
تو نباید توی همچین مسئله مهمی درگیر بشی
اگه تو می‌تونی اینجا باشی پس منم می‌تونم
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
تو یان بینگ یون رو میشناسی؟
میشناسمش. همون که از دیوان چهارم سازمان اطلاعاته درسته؟
حتی یکی مثل اونم
توی ماموریت داخل چی شمالی شکست خورد
یه نگاه دیگه به من بکن
تحت دستور من
این مغازه کوچیک هنوز امن و امانه
جوری مخفیش کردم که به عقل جن هم نمیرسه
حالا که فهمیدی چقدر کارم درسته
جراتشو داری که به من به چشم تحقیر نگاه کنی؟
دو دو، تو خیلی چیزا راجع به غذا می‌دونی
ماست و میوه کنار هم واقعاً خوشمزه است
لانگ تائو
چی باعث شده بیای اینجا؟
اعلیحضرت ازم خواستن که به اینجا بیام
ازم خواستن که بپرسم
که فان سی ژه رو تا مغازه روغن فروشی گو بائو کون همراهی کردی یا نه
حتی اعلیحضرتم راجع به مغازه روغن فروشی می‌دونن؟
ایشون تنها شخصی نیستن که می‌دونن
حتی مقامات حکومتی دربار سلطنتی هم راجع بهش خبر دارن
علاوه بر اونا
استاد هم که کنج عزلت گزیده و داره تهذیب می‌کنه
راجع به مغازه روغن فروشی می‌دونه
اعلیحضرت گفتن
گو بائو کون یه خل به تمام معناس
ما باید اون رو اینجا نگه داریم
نذاریم یه باهوش جاشو بگیره
اینکه آسونه
فقط تظاهر می‌کنیم که پیداش نکردیم
سخت شد
اون خیلی بی‌دقته
و یهو میبینی یه جایی گند زده
من باید با یه بهونه منطقی تظاهر کنم که متوجه نشدم
خیلی سخته
بیخیالش
کل امپراطوری چی میتونن بهمون کمک کنن
ما میتونیم از گو بائو کون محافظت کنیم
به نظرم شهرت محافظان سلطنتی چی شمالی
فقط یه مشت باد هواست
شبکه جاسوسی توی شهر شانگ جینگ تحت دستورات من
واقعا عالی عمل میکنن
همش از صدقه سری منه
محافظان سلطنتی اینجا گشت هم نمی‌زنن
که یعنی
من اینجا رو خوب مخفی کردم
به نظر تاثیرگذار میاد
ولی به نظرم یه چیزی میلنگه
چی؟ بهم بگو اگر مَردی الان بگو
اینجا عالیه
برادرت ازت خواسته من رو دنبال کنی
منم بهش احترام میذارم
تو می‌تونی با نگاه کردن ازم یاد بگیری
خیلی خب، می‌تونی دفعه بعد که رفتیم گردش دنبالمون بیای
چی؟ گردش؟
با کی؟- جاسوس ها-
جاسوسها ضایع میرن گردش؟
چیشده؟
همه ی ما خونه امونو ترک کردیم که به این جای خطرناک بیایم
اگه احساس ترس نکنیم جای تعجب داره
به این فکر می‌کردم که وقتی سرمون خلوت بود دور هم جمع بشیم
بریم سفر و با هم غذا بخوریم
با هم یه چیزی هم مطالعه کنیم خوبه
من فقط دارم فرض خودم رو میگم
وقتی تو و جاسوس ها دور هم جمع میشین
اگه چی شمالی همتون رو دستگیر کنه چیکار میکنین؟
هیچکس تا حالا متوجه چیز عجیبی راجع بهش نشده
معلومه که من، گو بائو کون، توی دستور دادن به جاسوس ها یه نابغه ام
برادر تو حتما یه چیزی توی من دیده
خوبه ولی
متاسفانه، تو به زودی قراره برگردی
به کجا؟
به پایتخت
برادرم ازم خواسته که برگردونمت
چرا؟
منم نمیدونم. گفت که انگار باهات یه جور توافق کرده
اون قول داد که پدرت رو نجات بده
واقعا؟- گفت که زمانش رسیده-
اون ازم خواست که کاری انجام بدم؟
نمیدونم. خودت برو ازش بپرس
اینجا چی؟
میخواد اینجا رو به تو واگذار کنه؟
مگه من چمه؟
مگه فقط قرار نیست با جاسوس ها دور هم جمع شیم و بریم گردش؟
...ولی
باید اول تورو برگردونم
باشه
داری چیکار میکنی؟
اینا چی ان؟
عجله نداریم که
من دارم وسایلم رو جمع میکنم ما فوری میریم
نباید برنامه اش رو بریزیم؟
برنامه ی چی اخه؟
سفرمون طولانیه میتونیم در طول سفر بهش فکر کنیم
درست همینطوری دشمنی که امادگیش رو نداره غافلگیر میکنی
اگه به اندازه کافی سریع باشی
دشمن حتی نمیتونه از خودش عکس العمل نشون بده
گو بائو کون و فان سی ژه مغازه روغن فروشی رو ترک کردن
و دارن از شهر میرن بقچه هاشون رو هم بردن؟
بله. به محض اینکه پاشون رو گذاشتن بیرون رصدشون کردیم
همه داشتن نگهبانی این مکان رو میدادن
اونا دارن به امپراطوری چینگ برمیگردن
بذاریم همینطوری برن؟
اینطوری بنظر میرسه
باید چیکار کنیم؟
من از کجا بدونم؟
چرا نمیری
و از اعلیحضرت نمیپرسی؟
ایشون نمی‌خوان گو بائو کون رو اینجا نگه دارن؟
اعلیحضرت گفتن
تو مسئول موضوعات مربوط به فان سی ژه و گو بائو کونی
کسی جایگزین گو بائو کون میشه‌؟
نه،‌ اونا یهویی رفتن
فکر کنم باید بذاریم برن
نگه داشتن اونا اینجا هیچ فایده‌ای نداره
بیا تاثیر خوبی به جا بذاریم
شاید اون دوباره برگرده
برام مهم نیست من فقط یه پیامرسونم
تو میتونی تصمیم بگیری
میتونین برای قدیسه ارج قائل بشین؟
نذارین وقتی شما ول میگردین
من همه کارا رو بکنم
من قدیسه‌ام. قدیسه
ول گشتن؟ آره درسته
اعلیحضرت ازت خواستن که وقتی بیکار بودی برای "شیان" یه نامه بنویسی
چرا باید براش نامه بنویسم؟
"ازش بپرس چرا نوشتن "رویای حجره‌ی سرخ رو بعد از برگشتن به
چینگ جنوبی متوقف کرده
زیادی طولش داده
اون فقط میدونه چطوری کتاب بنویسه
بذار برن- اطاعت-
من باهاش میرم و یه نگاه میندازم
چرا ایشون نامه رو ننوشتن؟ چرا از من خواستن به جاش این کار رو بکنم؟
چون فان شیانه
فان شیان باشه خب که چی؟
تو خوب درکش نمیکنی؟
من اونو درک کنم؟ به چپم
تو الان قدیسه‌ یه ملتی
حواست به حرفهات باشه، برازنده حرف بزن
هیچی بین من و اون نیست
فکر میکنی هست؟
‌... شما
...من
خیلی رو مخی
دو دو یادت بمونه نامه رو بنویسی
ازش بخواه داستان رو ادامه بده
سبزیجات
سبزیجات- راه رو باز کنین-
قدیسه
چه خبر؟
اونا موذیانه رفتار میکردن
خیلیها فکر میکنن مشکوکن ولی ما ساکتشون کردیم
ارابه رو از کجا گرفتن؟
از یه مغازه‌ که ارابه اجاره میداد
برای کجا اجاره کردن؟- به سمت مرز-
فقط مستقیم رفتن سمت مرز
بدون فکر کردن به تعویض ارابه؟
من همین رو میگم؟ صاحب مغازه فورا به مقامات گزارششون کرد
ولی ما جلوی گزارش‌ها رو گرفتیم
قدیسه، باید بهشون اجازه بدیم به سلامت به چینگ جنوبی برگردن؟
بله
اونوقت باید تا همونجا دنبالشون کنیم
ممنون از زحماتتون
همه چیز عادیه
کار یکم پیشت خیلی خوب بود
تو گفتی ما به جای امپراطوری چینگ
به مرز میریم
"تمام مدت در امان بودن"
اولین ماموریت ما به عنوان جاسوسه
منم بااستعدادم، نه؟
سی ژه
بنظر میاد
تو هم قوه‌ی استعدادی پسر
بائو کون
من قبلا بی ادب بودم
امروز بالاخره فهمیدم
که چرا فان شیان تو رو توی چی شمالی تنها گذاشت
اگه امپراطوری چینگ مثل ما پر از استعداد باشه
دنیا در آرامش قرار میگیره
خوب گفتی بائو کون
قربان
من دوتا خبر دارم
یک، فان وو جیو در وزارت دادگستری
اعتراف کرد
چی‌ گفت؟- (من در اقامتگاه عالیجناب کار کردم)-
(یوان منگ شاهزاده هونگ چنگ رو میشناسه)
(شاهزاده هونگ جنگ همیشه با عالیجنابن)
(من اینطوری یوان منگ رو شناختم)
یوان منگ به عمارت در آغوش ماه) (تغییر محل داد
(فکر کردم تجارت خوبیه)
(پس به عمارت در آغوش ماه کمک کردم)
(بدون اطلاع به عالیجناب قرارداد چند نسخه‌ای بستم)
(متاسفانه یکی فهمید من چیکار کردم)
(پس من یکی رو استخدام کردم تا اون فرد رو بکشه)
(بعد از اون)
(که یکی کشته شد)
(من خیلی طماع شدم)
(و هرکاری کردم)
اون واضح توضیح داد
که همش تقصیر خودش بود
اون گفت که از قصد از اسم شما برای استخدام قاتل استفاده کرده
تا براتون پاپوش درست کنه
این غیرمنطقیه
از اونجاییکه از اسم من استفاده کرده
چرا قاتل رو کشت؟
اون از قبل بخاطر قاتل بودن
تحت تجسس بود
اون انتخابی جز کشتن قاتل نداشت
وقتی این رو گفت، اسم شما پاک شد
اولش نگران بودم
نگران بودم که ممکنه اون
متهمتون کنه و بگه که هم‌دستش بودین
قاتل شاهزاده دوم با وضعیت رابطه‌ی الان من با شاهزاده
هم دست من باشه؟
هیچکس باور نمیکنه
اون دیگه بهم اهمیت نمیده
اون فقط داره همه‌ی تلاشش رو میکنه تا از شاهزاده دوم فاصله بگیره
میتونه این کار رو بکنه؟
مگه میشه؟
فکر میکنی مردم پایتخت راحت گول میخورن؟
وزارت دادگستری گفت که شهادت درست بود
اونا فقط ازش چشم پوشی کردن
همه ته دلشون میدونن
تو گفتی که دوتا خبر داری، اون یکی چیه؟
یکی اینجاست تا دوباره ببینتتون
من خیلی مریضم که مهمان‌ قبول کنم
لای مینگ چنگ از اداره‌ی بازرسی اخلاقیه
اونی که ازم شکایت کرده بود؟- آره خودشه-
اومده من رو ببینه؟
میخواد چیکار کنه؟
ارباب فان خیلی مریضن
با این حال وقتی فهمیدن که به عیادتشون اومدین
روی دیدنتون پافشاری کردن
اندازه عمارتتون چقدره؟
عمارت من؟
عمارت فان
...عمارت فان، خب
نمیدونم- اندازه‌ی هر عمارت مقامات-
بستگی به جایگاهشون داره
اگه عمارت فان از اندازه مجاز تجاوز کرده باشه
باید شکایت کنم
چرا اینجا رو اندازه نمیگیرین؟
برای امروز آمادگی ندارم
خط‌کش داری؟
منتظرم بمونین، یه دونه براتون میارم
نیازی نیست
من با تنهایی اندازه گرفتن وقتم رو تلف میکنم؟
نمیدونم. به هرحال هیچکس تاحالا اینکار رو نکرده
چرا کمکتون نکنم و با هم اندازش نگیریم؟
برای امروز فراموشش کن
دفعه دیگه دوباره انجامش میدم
ارباب فان‌، چرا بلند شدین؟
ازتون نخواستم که بلند نشین؟
ارباب فان- بازرس لای اینجاست؟-
بازرس لای
من بلند نمیشم
از اونجاییکه توی این شرایطم
ارباب فان من از طبیب سلطنتی جویا شدم
اون گفت شما به شدت آسیب دیدین
یه مقدار عناب خریدم
تا نیروی چی و خونتون رو دوباره بازسازی کنه
ممنون
مقامات در اداره‌ی بازرسی اخلاقی
زندگیشون فقط با حقوق خودشون میچرخه
برخلاف مقامات دیگه
ممکنه این رو شنیده باشین
در اداره دادرسی
فقیرترین آدمها، بازرسایی مثل مان
میخواستم براتون داروی نیروبخش بگیرم
ولی نتونستم حقوقم رو به آخر ماه بکشونم
نتونستم بخرمش، لطفا منو ببخشید
عناب خیلی خوبه
من عناب دوست دارم
بازرس لای، لطفا بشینین
چی نیان براشون چای بیار
بعد از یه مدت میرم- لطفا بشینین-
بذارین براتون چای بریزم
ارباب فان
پدرتون مسموم شده
و شما به شدت آسیب دیدین
این بخاطر شاهزاده دوم اتفاق افتاد؟
فقط میتونم بگم که
هیچ مدرکی نیست پس نمیشه گفت
درباره‌ی شهادت فان وو جیو
شنیدین؟- شنیدم-
یه ملازم مثل اون جرات کرد پشت سر شاهزاده دوم
خودش رو درگیر قتل عمارت آغوش ماه بکنه
این قطعا بی‌معنیه
پس؟- پس من میخوام از شاهزاده دوم شکایت کنم-
میخواین از یه شاهزاده شکایت کنین؟
به عنوان یه بازرس
من باید منصف و عادل باشم
میتونم بپرسم
چرا این رو بهم گفتین‌؟
تا الان
توی تحقیقات پرونده فساد
هرچی فهرست رو بررسی کردیم
نشون داد که تمام مقامات درگیر در پایتخت
با شاهزاده دوم ارتباط نزدیک دارن
اگه به تحقیقات ادامه بدیم
میتونیم ببینیم که مسئله تا چقدر عمق داره
این برای اداره‌ی بازرسی خیلی سخته
که به تحقیقات ادامه بده
دارین میگین دیگه نمیخواین تحقیقات رو ادامه بدین؟
مگه اینکه سازمان اطلاعات
بتونه پرونده‌های مربوطه رو در اختیارمون بذاره
دارین از من کمک میخواین؟- از شما کمک نمیخوام-
میخوام با سازمان اطلاعات برای تحقیقات روی فساد همکاری کنم
پس باید به سازمان اطلاعات برین
چرا به خونه‌ی من اومدین؟
من به هیچ کس دیگه به جز شما
در سازمان اطلاعات نزدیک نیستم
من تازه ازتون شکایت کردم
پس آشنا حساب میشیم
چطور ما آشناییم؟
تحقیقات روی فساد یه موضوع مربوط به امپراطوریه
چه عیبی داره؟
اگه کمکتون کنم
هنوزم ازم شکایت میکنین؟
البته که شکایت میکنم
شما میخواین ازم شکایت کنین
و هنوزم میخواین بهتون کمک کنم؟
این یه کینه‌ی شخصی نیست
نباید با هم قاطیشون کنین
قانون سخت‌گیره
چطور میتونیم به یه معامله خصوصی تبدیلش کنیم؟
شما از من کمک میخواین
و هنوز نمیخواین بهم هیچ سودی برسونین؟
اگه نمیخواین فراموشش کنین
باشه
چی؟
من میتونم باهاتون کار کنم
چی نیان، بازرس لای رو به سازمان اطلاعات ببر
ایشون‌ میتونن هر پرونده‌ی مربوطه رو
توی دیوان اول ببینن
به چشم
ارباب فان
شما از چیزیکه تصور می‌کردم متفاوتین
بازرس لای
با اینکه ازم شکایت کردین
و در آینده بازم ازم شکایت میکنین
من این حس رو دارم که یه روز در آینده
ما میتونیم با هم دوست بشیم
غیرممکنه
اوناییکه کارشون در رابطه با موضوعات مقاماته
نباید رابطه‌ی شخصی داشته باشن
درست میگین- با این حال-
ارباب فان
ما ممکنه بتونیم با هم روی تحقیقات
مربوط به فساد کار کنیم
بخاطر امپراطوری
من میخوام یه سوال دیگه بپرسم
بیماریتون کی درمان میشه؟- چرا؟-
وقتی خوب شدین
میخوام درباره‌ی پرونده‌ی عمارت در آغوش ماه ازتون شکایت کنم
چقدر طول میکشه تا خوندن پرونده‌ها توی دیوان اول رو تموم کنین؟
یه روز کافیه
دو روز، دو روز دیگه توی جلسه رسمی حضور پیدا میکنم
توی دو روز میتونین خوب بشین؟
بعد از خوردن عنابهای شما
نباید مانع شکایتتون از خودم بشم
عالیه
دو روز دیگه توی دربار می‌بینمتون
شخصیت جالبی داره
بذارین بدرقه‌اش کنم
تو مورد خاصی هستی
اداره‌ی بازرسی خلاقی ازت شکایت کرده
و یه شکایت دیگه هم قراره ازت بشه
اوتوقت حتی منم با خودت همراه کردی
هیچوقت درباره‌ی مقامی مثل تو نشنیدم
دقیقا
مردم وقتی مقام رسمی میشن به بقیه لطف میکنن
ولی من وقتی مقام رسمی شدم بقیه رو دلخور کردم
پس خودت خبر داری
من اشتباه میکردم- کی گفت تو اشتباه میکردی؟-
به بقیه صدمه زدن و فاسد بودن اشتباهه
وقتی توی مسیر درستی، طعنه میشنوی
من از هرچیزی جز
دردسر میترسم
خوبین؟
من بد نیستم
تا وقتیکه دوتاتون خوب باشین
چرا باهات حال احوال کرد؟
چرا؟
لای مینگ چنگ از وقتی بازرس شده یه سگ هار شده
فقط دیدمش گاز میگیره و لبخند نمیزنه
هیچوقت ندیدم برای بقیه سر تکون بده
با اینحال من مقامی مثل بازرس لای رو تحسین میکنم
هوا ابریه
فکر کنم قراره بارون بیاد
بیا بریم اعلیحضرت منتظرن
این راه تالار نیست
امروز جلسه رسمی در اتاق مطالعه سلطنتی برگزار میشه
چرا؟ نباید توی تالار برگزار بشه؟
اعلیحضرت گفتن که اداره‌‌ی بازرسی درباره‌ی تو شکایت دارن
مقامت چیه؟
تو اجازه نداری توی تالار باشی
و وقت بقیه مقامات رو بگیری
باشه، من لیاقتش رو ندارم
من کجا بشینم؟
بشینی؟
عقب بایست- نه فقط اون-
سازمان اطلاعات چقدر جرات داره
ببخشید ببخشید
همه شوکه‌ان
بله- واقعا-
ارباب شین
ارباب فان- چرا اینجا قایم شدی؟-
دارم سعی میکنم ببینم چه کتاب‌هایی اینجاست
اینجا جای خوبیه
هیچکس نمیتونه ببینتت
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا امروز کلی آدم اینجان؟
اعلیحضرت گفتن
امروز کسی رو مجبور نمیکنن که بیاد
این بستگی به خواست و اختیار خودشون داره- خواست و اختیار خودشون؟-
همشون اینجان
این روزها اختیار خود آدم نمیتونه مورد اعتماد باشه
ببینین
حتی اونا هم اینجان
هیچکدوم جرات غیبت نداریم
درسته؟
اعلیحضرت شرفیاب شدن
اینجا تالار نیست
تشریفات رو کنار بذارین
همتون بشینین
آروم باشین
فان شیان
درخدمتم
لای مینگ چنگ- درخدمتم-
هنوزم میخوای ازش شکایت کنی؟
بله، من فقط از ایشون شکایت نمیکنم
من از فان جیان وزیر خزانه داری هم شکایت میکنم
اعلیحضرت
قبل از اینکه بازرس لای ازم شکایت کنن
میشه اول خودم شکایت کنم؟
بگو
اعلیحضرت یه نگاه بندازین
این جواهر پر زرق و برقیه که من ارزش‌گذاری کردم
این خیلی گرون قیمته
از کجا اومده؟
چند روز پیش من همراه با شاهدخت از ارشدهام دیدن کردم
ایشون بهم دادنش
ایشون به سادگی چیزیکه خیلی می‌ارزه رو به من دادن
مطمئنم ارشد توی عمارتشون از این چیزا بازم دارن
عمارتشون اطراف تپه و جنگل ساخته شده
ایشون سنگ‌های قیمتی از سرتاسر دنیا جمع کردن
ایشون حتی تعداد زیادی فاحشه دارن
افراط گریشون مردم رو متحیر کرده
از کی صحبت میکنی؟
ایشون رئیس سازمان اطلاعات چن پینگ پینگه
اون خیلی جرات داره
من از چنگ پینگ‌پینگ برای دست داشتن در فساد شکایت میکنم
اعلیحضرت لطفا بررسیشون کنین
رئیس چن
درخدمتم
چیزی برای گفتن نداری؟
ارباب فان
کار اشتباهیه که وسایلم رو به بقیه بدم؟
من اونی نیستم که درست و غلط رو تعیین میکنه
دربار امپراطوری دارن روی فساد تحقیق میکنن
تا رفتار مقامات رو اصلاح کنن و قوانین امپراطوری رو برپا و تقویت کنن
توی همچین زمانی
من جرات قبول هیچ هدیه‌ای ندارم
اعلیحضرت
میتونم توضیح بدم؟
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.