ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت شانزدهم)
کسی که داخل کالسکه هستی، بیا بیرون
قربان
این آدمها از خاندان سرشناسی هستن
اونا یا از خاندان فرمانده‌ها و یا از خاندان مرزبانها هستن
نسل ژنرال‌های سرشناس، درسته؟
بیشتر مثل نجیب زاده‌های سرشناسن
گمون ‌کنم که پدر بعضی‌هاشون ژنرال بودن
حق با شماست
با این حال، حمله کردن تو عموم برامون مناسب نیست
چهره‌هاشون رو براتون- جرات نمی‌کنه بیاد بیرون-
به خاطر میسپارم
چطوره بعدا تو خفا کتکشون بزنیم؟
تا زمانی که جلوی چشم ملت نباشه
می‌تونیم هر وقت که بخوایم کتکشون بزنیم
حق با توئه
ولی امروز
دلم می‌خوام جلوی چشم ملت باشه
پس تو فان شیانی؟
شنیدم که
فاحشه خونه‌ی در آغوش ماه رو تصرف کردی
می‌شه مزخرف گفتن رو تموم کنی؟
می‌دونی کی صاحب فاحشه خونه در آغوش ماهه؟
تو حق نداری تصرفش کنی
این اموال عالیجنابه
بهتره بدونی چی به صلاحته، بهمون برش گردون
اگه این کار رو بکنی، زندگیت رو می‌بخشم
پس از جناح شاهزاده سوم هستین‌
حدس می‌زنم
خبر نداره که دارین اینکارها رو می‌کنین
سعی می‌کنی پسش بگیری تا بتونی دوباره لطفش رو به دست بیاری
به چی می‌خندی؟
می‌دونی که با این کار بهشون آسیب می‌زنی؟
سعی داری کی رو بترسونی؟
فاحشه خونه رو تحویل بده
باور نمی‌کنی که اگه تحویلش ندی
کاری میکنم همینجا بمیری؟
باور نمی‌کنم
باور نمی‌کنی که جراتش رو دارم که اینجا بکشمت؟
برادرها بکشینش
دارم میفتم
دو
سه
اینم از این
اونا واقعا جرات کردن به فان شیان حمله کنن؟
اونا از بچگی تو آسایش و رفاه زندگی کردن
به خاطر همینه که تو این سن و سال هم رفتار خوبی ندارن
حالا که این طوره، باید خودمون رو آماده کنیم و
ببینیم چطور می‌تونیم با استفاده از این فرصت فان شیان رو گرفتار کنیم
همیشه می‌خواست عدالت رو اجرا کنه، درسته؟
اگه این طوره، اجازه می‌دیم عدالت رو اجرا کنه
برو به عمارت یی و یی لینگ آر رو پیدا کن
بهش بگو من توی خونه حبس شدم و نمی‌تونم جایی برم
بهش بگو بیاد دیدنم
احتمالا نیاد
بهش بگو که درمورد اختلاف من و فان شیانه
میاد
بانو یی به شاهدخت نزدیکه
به فان شیان هم نزدیکه
می‌خواین ازش علیه فان شیان استفاده کنین؟ فکر نکنم این ممکن باشه
یه کم بهم کمک کن
باید از نردبون استفاده کنم
از سر راه برین کنار
از سر راه برین کنار- چطور جرات می‌کنین؟-
ارباب
ببخشید دیر کردم
از سر راه برین کنار
اونا رو می‌شناسی؟
می‌شناسم
پدر همه‌‌اشون
مقامات دربارن
مطمئنی می‌شناسیشون؟
من
نمی‌تونم درست ببینمشون
اصلاً نمی‌شناسمشون کی هستن
این دلقکها رو نمی‌شناسم
چطور جرات می‌کنن کالسکه بازرس ارشد رو متوقف کنن؟
حتما باید
دستگیرشون کنم؟- تصمیم با خودته-
بیرینشون
اطاعت
بلند شو
چطور جرات می‌کنین دستگیرم کنین؟ خودتون و کل خاندانتون رو اعدام می‌کنم
حرکت نکن- بچه‌ها-
یه بار هم که شده کار خوب انجام بدین و ساکت باشین
ارباب، لازمه که دستگیرشون کنیم؟
آره
و بعدش؟- بعدش-
به خاطر آسیب به اموالم ازشون غرامت بگیر
اون بچه پر رو‌ها، اصلا برام احترام قائل نیستن
اربابمون خیلی عاقله، نه؟
برو دیگه
فکر می‌کنم این کار شاهزاده دومه
مجبورتون کرد با شاهزاده سوم درگیر بشین
می‌دونم
ما درگیر نمیشیم، بیا برگردیم دیوان اول
باشه- همه پولت رو بده-
وانگ چی نیان- بله قربان؟-
دیوان اول رو فراموش کن، بریم قصر
ای بابا قربان، مگه نگفتین نمی‌خواین درگیر بشین؟
اگه پا پس بکشیم، می‌ره رو اعصابم نمی‌تونم تحملش کنم
اون بالا چی‌ کار می‌کنه؟
هیچ نظری ندارم
معمولا این طوری از مهمونهاش استقبال می‌کنه؟
نه
منم باید برم اون بالا؟
لزومی نداره
عالیجناب گفتن که اگه نمی‌خواین نیازی نیست برین
ممنون که اومدی
اینا رو برای تو آماده کردم
از خودت پذیرایی کن
چرا اینجا نشستین؟
اگه بگم اختلاف من و فان شیان
فقط یه سوءتفاهم بود، باورت می‌شه؟
چرا باید باور کنم؟
ولی هنوزم از صمیم قلب تحسینش می‌کنم
خودتون شخصا می‌تونین بهش بگین
چرا گفتین من بیام؟
شاید نیاد دیدنم
سوءتفاهممون خیلی عمیقه
در واقع
هیچ وقت سعی نکردم علیه‌اش توطئه کنم
اگه باور نمی‌کنی به چشمهام نگاه کن
به شرافت سلطنتیم قسم
می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
چرا دارین اینها رو بهم می‌گین؟
چاره دیگه‌ای ندارم
اگه این طوره، باید بهم بگین
کی به اندازه کافی تواناییش رو داره که به این موقعیت سوقتون بده؟
اعلیحضرت
می‌خوام از اختلافات دور بمونم
ولی این اجازه رو بهم نمی‌دن
گفتن من بعنوان شخصی که تحت فرمانشونه هم دانش و هم فضیلت دارم
توی 13 سالگی به شاهزادگی منصوبم کردن و
توی 15 سالگی مجبور شدم تو جلسات دربار شرکت کنم
اجازه نمی‌دادن از پایتخت برم
بهم این فرصت رو دادن تا با مقامات نشست و برخاست داشته باشم و جناحم رو تشکیل بدم
ولیعهد در این مورد چه فکری می‌کنه؟
اگه بگم قصد رقابت ندارم ولیعهد حرفم رو باور می‌کنه؟
چاره‌ای جز اینکه بیشتر و بیشتر تو این وضعیت بغرنج سقوط کنم نداشتم
حالا اگه بخوام به عقب برگردم
دچار یه مرگ وحشتناک می‌شم
چرا اعلیحضرت این کار رو کردن؟
می‌خوان مترسک رقابتی ولیعهد باشم
مراقب حرفاتون باشین این توهین محسوب می‌شه
به‌خاطر همینه روی سقف صحبت می‌کنیم اینجا کسی صدامون رو نمی‌شنوه
چرا اینو بهم می‌گین وقتی که
میترسین مردم صدامون رو بشنون؟
ما نامزد کردیم
از اونجایی که راهی برای مقاومت در برابرش نداریم
برای بقیه عمرمون
من و تو یکی می‌شیم
اگه مجبورم کسی رو تو این دنیا
برای اعتماد کردن
پیدا کنم
باید تو باشی
حالا باید باور کنی که
هیچ قصد بدی نسبت به
فان شیان ندارم
صبر کن‌
یه کم گیج شدم‌
داری به نامزدت اعتماد می‌کنی
برای اثبات اینکه این یه سوءتفاهم بین تو و فان شیان بوده؟
‌احساس نمی‌کنی یه چیزی درست نیست؟
الان تو حبس خانگیم‌
جز تو کس دیگه‌ای حاضر نیست
من رو ببینه
خب؟- خب امیدوارم بتونی کمکم کنی-
یه عریضه به امپراطوری تحویل بدم
‫-چه عریضه‌ای؟ ‫-می‌خوام یکی رو به پادشاهی توصیه کنم‌
‫-کی؟ ‫-فان شیان‌
‫-ادامه بده ‫‌ -این آخرین اخبار سازمان اطلاعاته
فرزندان مقامات و اشراف جلوی کالسکه فان شیان رو تو ملاء عام گرفتن
فان شیان تلافی کرده و سه تا از اونها رو زخمی کرد‌ه
حالا همه‌اشون
تو دیوان اول حبس شدن
فکر کردم قضیه بزرگیه
لازم نبود این رو به من بگی
اعلیحضرت، من اینجام تا یه کم آروم و قرار پیدا کنم
شما خبر ندارین فرمانده‌ها و مرزبان‌ها تو سازمان اطلاعاتن
اونا ازم می‌خوان پسراشون رو آزاد کنم‌
به همین دلیل خودت رو تو قصر پنهون کردی؟
الان، محل سکونت شما آروم‌ترین جا
چه خارج و چه داخل پایتخته
چرا می‌کشی عقب؟
اعلیحضرت
دارین باروت درست می‌کنین؟
آره‌
بذار این رو ازت بپرسم
دیوان اول حاضر نیست آزادشون کنه؟
اعلیحضرت، فان شیان کسی بوده که اونها رو دستگیر کرد‌ه
اگه می‌خوان پسراشون آزاد بشن باید فان شیان رو پیدا کنن
خب شماها می‌تونین فان شیان رو پیدا کنین
فان شیان؟
اونم الان توی قصر پنهون شده
‫زانو بزن
تو صاحب فاحشه خونه در آغوش ماه بودی؟
فان سی ژه صاحب واقعیه
یعنی تو هم جزئشی، نه؟
فان سی ژه گفت این یه تجارت پرسوده
پس اگه بهت بگه برو بیفت تو چاه می‌ری میفتی؟
فان سی ژه دیگه تا اونجاها پیش نمیره
چرا داری ازش طرفداری می‌کنی؟
این درست نیست‌
چجوری جرات می‌کنی بقیه رو تحریک کنی تا جلوی اونو تو ملاءعام بگیرن؟
‫-من این کار رو نکردم‌ ‫-دوباره ازت می‌پرسم‌
‫-انجام دادی یا نه؟ ‫ -واقعا من نبودم
باشه، نمی‌خوای حقیقت رو بهم بگی؟
یکی برام یه عصا بیاره
مادر، من نگفتم جلوی اون رو بگیرن
خاله لیو، یه کم دل رحم باشین
عالیجناب اونقدر هم احمق نیستن‌
خودتون رو ببینین
نمی‌بینین خاله لیو چقدر عصبانیه؟
هنوز دارین ماهیگیری می‌کنین؟
عجله کنین و براش یه عصا بیارین
(مادر شاهزاده سوم، همسر نجیب لیو)
نمی‌خوای حقیقت رو بهم بگی، نه؟
‫-مادر درد داره ‫ -باهام روراست هستی یا نه؟
هنوز سعی داری لجباز کنی؟
‫-بهم می‌گی یا نه؟ ‫ -مادر
بهم می‌گی یا نه؟
‫-مادر نزنین ‫ -بی تربیت
خاله لیو، لطفا آروم باشین
‫ببینم جرات داری دوباره فرار کنی یا نه
کی بهت گفته فرار کنی؟
کی گفته فرار کنی؟
انقدر میزنمت تا آدم شی
خاله لیو، باید استراحت کنین
احمق، چطور جرات کردی ازم سرپیچی کنی؟
خاله لیو، یکم چای بخورین
‫مادر، من نبودم
‫-احمق ‫-از زدن من دست بردار
یه لحظه صبر کن‌، بذار اول یه درسی به این بدم
بهرحال سرم خلوته، تا سرم شلوغ نشده باید اینو تربیت کنم
‫-بهم می‌گی یا نه؟ ‫-مادر، من این کار رو نکردم
خاله لیو، چرا نمی‌رین ماهیگیری؟
خدمتکارها دارن نگاه می‌کنن
برام مهم نیست کی داره نگاه می‌کنه
‫ماهیگیری خستگیم رو کم می‌کنه درس دادن به این هم همینه
بهم می‌گی یا نه؟
چطور جرات می‌کنی انکارش کنی؟
واقعا من نبودم
بی تربیت
مادر بسه نزن‌
از عصا استفاده کرد؟
واقعا کتکشون زدن
ببینم، الان باید بریم و ملاقاتشون کنیم؟
دیگه دیر شد‌ه
‫-کارشون تموم شده ‫-به همین سرعت؟
در نهایت، فان شیان کسی بود که ایشون رو متوقف کردن‌
بی مزه
خیلی بی مزه اس
نمایش دیگه تمومه
یه سوال دارم؛‌ چرا همیشه وقتی حرف از
امور قصر می‌شه یه قدم از من جلوتری؟
اعلیحضرت، به این دلیله که سازمان اطلاعات چشم و گوش شماست‌
به نظر لای مینگ چنگ درست می‌گفت
الان هیچ‌کس نمی‌تونه سازمان اطلاعات رو تحت کنترلش نگه داره
حق با اونه
یه چیزی می‌دونست
‫-اعلیحضرت، لطفا تجدیدنظر کنین ‫‌ -تجدید نظر، ها؟
همیشه بهم می‌گی تجدیدنظر کنم‌
تجدید نظر در مورد چی؟
لای مینگ چنگ هرچی گفت اشتباه گفت
اعلیحضرت به خاطر همین اون رو تا سر حد مرگ فلک کردین
...اگه همه چیزایی که گفت درست بود
خیلی جسوری
من به شما وفادارم، اعلیحضرت‌
بنابراین هر چی می‌دونم بهتون می‌گم‌
نمی‌ترسی یه روزی مثل لای مینگ چنگ بشی؟
با رضایت جونم رو برای پادشاهی می‌دم از مرگ ترسی ندارم
بسه دیگه
تو از مرگ نمی‌ترسی، نه؟
اگه این‌طوره، چرا یکم پیش ازم دوری کردی؟
اعلیحضرت
همه مرگ‌ها اهمیت یکسانی ندارن
مطمئنم تو من رو مهم نمی‌بینی
چه بچه لجبازی
لطفا بهش رحم کنین
همین الان برین‌
چرا اجازه دادی اون رو ببرن؟ من هنوز کارم تموم نشده بود
خاله لیو، فکر کنم واقعاً روحشم از کار اون بچه‌ها خبر نداره
واقعا نمی‌دونستم
خاله لیو، یه نفر داره
از فرصت استفاده می‌کنه تا بینمون رو خراب کنه
باید در آینده تو قصر بمونی، می‌شنوی؟
شیان، از این به بعد چشم ازش برندار
وقتی صحبت از بزرگتر به میون میاد
باید تو رو پسر خاله شیان صدا بزنه
خاله لیو، لطفا این حرف رو نزنین‌ عالیجناب یه شاهزاده هستن‌
شاهزاده هم باید طبق اصول باشه
‫-صداش کن پسرخاله شیان ‫-پسرخاله شیان‌
چه بچه‌ی خوبیه
بیا‌
کسایی که جلوی تو رو گرفتن از اشراف اصیل بودن، ها؟
بله، پدرای اونا چهره‌های شناخته شده‌ای هستن
‫-دستگیرشون کردی؟ ‫-همشونو
‫-اگه این‌طوره، خیلیا رو می‌رنجونی ‫ -ترسی ندارم
بچه نادون، چطور می‌تونی نترسی؟
این نظام مقام‌محوری همه‌اش به ارتباطاتشه
اعلیحضرت می‌خوان که من زیردست تنهایی باشم
چاره‌ای جز بی‌طرف و سرسخت بودن ندارم
بهتره وقتی بیرون می‌ری مزخرف نگی، شنیدی؟
جرات ندارم
تو هم همینطور، هر چیزیو به زبون نیار
به غریبه‌ها نمی‌گم ولی خاله لیو، شما غریبه نیستین
حتما بهت سخت گذشته
خاله لیو
نباید بهش اجازه بدین توی چند روز آینده خونه رو ترک کنه
نگرانم که مردم هنوز سعی کنن ازش سوءاستفاده کنن
نگران نباش، حواسم بهش هست
نمی‌ذارم خونه رو ترک کنه
پس دیگه می‌رم
چه عجله‌ایه؟ بیا یه کم دیگه حرف بزنیم
به هر حال، تو بزرگ‌ترین پسرخاله‌اشی
و شماها فامیلین
وقتی کاری نداری بهش سر بزن
از طرف من تحت نظرش بگیر
اگه از رفتارش بدت میاد یه درس حسابی بهش بده
می‌تونی هر‌طور که دوست داری ادبش کنی
هان چیه؟
منظورم این بود که
پسرخاله شیان، لطفا در آینده اغلب بهم سر بزنین
خیلی خب، مطمئنم الان درست یاد گرفتی
بلند شو
دوباره به فاحشه خونه در آغوش ماه می‌ری؟
نمی‌رم
قبلا گول خورده بودم
پسرخاله شیان، از این به بعد فاحشه خونه در آغوش ماه مال توئه
خاله لیو، من اول می‌رم
راستی قصر یه مقدار برامون ماست فرستاده
دوستشون داری، نه؟
به افرادم دستور می‌دم که اون‌ها رو به عمارتت بفرستن
ماست واقعا خامه‌ای و خوش‌مزه‌ست
ممنونم خاله لیو
باید قبل از رفتن شام بخوری
نه ممنون، فرماندارها منتظرم هستن
شیان
پس مراقب خودت باش
باشه، ممنونم خاله لیو
شیان مراقب باش
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
در آینده باید بیشتر باهاش رفت و آمد داشته باشی
منظورتون با پسر خاله شیان‌ئه؟
ولی با برادر دوم اختلاف داره
برادر دومت الان تحت بازداشت خونگی‌ئه
گوش کن
اینکه بتونی
در آینده زندگی آرومی داشته باشی یا نه
شاید به عملکرد پسرخاله‌ات بستگی داشته باشه
راجع به قضیه‌ی فاحشه خونه در آغوش ماه
یکی از عمد این دام رو برات پهن کرد
قصر امپراتوری جای خطرناکیه
حقیقتا نمی‌خوام که توی پایتخت بمونی
می‌تونی احساساتم رو بفهمی؟
مادر
می‌فهمم
وقتی یه کم پیش مجازاتت کردم درد داشت؟
درد داشت؟
درد نداشت
درد نداشت؟
نداشت
اگه دردت نیومد که درست یادت نمی‌مونه
یکی بیاد
یکی بیاد بجنبین یه عصا برام بیارین
شنیدین چی گفتم؟ یه عصا برام بیارین عجله کنین
بچه پررو بهتره برگردی
گوش کن تا وقتی درست یادت بمونه مجازاتت می‌کنم
می‌شنوی چی می‌گم؟
برگرد
آخرش جون به لبم می‌کنی
اعلیحضرت، "خاندان یه" عریضه فرستادن
اول به رئیس چن نشونش بده
اعلیحضرت این خلاف قوانینه- فکر می‌کنی قبلا هیچ‌وقت-
قانون رو نشکستی؟
اعلیحضرت هر چیزی که می‌گین درسته
این یه عریضه مشترک از خاندان یه و شاهزاده دوم‌عه
اعلیحضرت
فان شیان کتاب‌های ژوانگ مو هان رو به ارث برده
استعداد ادبیش بی‌نظیره
اون‌ها فان شیان رو برای ممتحن آزمون سلطنتی بهار توصیه کردن
نظرت راجع به توصیه نامه چیه؟
شاهزاده دوم واقعا باهوشن
ایشون بعد از بازداشت خانگیشون یه عریضه مشترک با خاندان یه فرستادن
ایشون به خوبی از پیشینه خاندان یه خبر دارن
این توسط یه لیو یون، استاد بزرگ رهبری می‌شه
بعد از ارسال این عریضه، شاهزاده دوم
هنوز آینده درخشانی پیش روی خودشون دارن
من بهشون ازدواج اعطا کردم
هر چه قدر هم که باهوش باشن همه‌اش به لطف اعلیحضرته
همه‌ی چیزهایی که فهمیدی همین‌ها بودن؟
بیشتره
شاهزاده دوم با فان شیان اختلاف دارن
ولی درست بعد از اون توصیه‌اش کردن
تحت تاثیر قرارم داد
بیا درباره یه فرد حرف نزنیم
منظورتون چیه؟
داشتم با خودم فکر میکردم
برای فان شیان مناسبه که
توی این سن ممتحن آزمون سلطنتی بهاره بشه یا نه
این چه قیافه ایه؟
اعلیحضرت
نمیتونم
بااطمینان بگم
الان گفتین نباید درباره یه فرد حرف بزنیم
ولی فان شیان یه فرده
آزمون سلطنتی بهاره مهمه
جرات ندارم از حدودم بگذرم
اعلیحضرت خواست شما رو دنبال میکنم
رئیس چن
هنوز مثل همیشه محتاطی
اعلیحضرت در هر حالتی بهتون وفادارم
تونستم
ارباب فان
این فرمان شفاهی اعلیحضرته
چه تصادفی. الان میخواستم برم
دستور اعلیحضرت چیه؟
به دستور اعلیحضرت
آزمون سلطنتی بهاره نزدیکه
فان شیان باید همزمان به عنوان مقام رتبه چهارم مرکزی
و ممتحن آزمون خدمت کنه
تبریک میگم ارباب فان
علما
حالا باید ممتحن خطابتون کنن
مقام مرکزی؟
عنوان جالبیه
اعلیحضرت درجا این عنوان رو ساختن؟
معلومه که نه
این عنوان از دوران باستان وجود داشته
خواجه هو، اگه اینطوره فکر میکنین باید مقام مرکزی
دربار سلطنتی باشم؟
دراین باره نمیدونم
همش به خواست اعلیحضرت بستگی داره
خواجه هو، ممنون از تذکرتون
اختیار دارین
حرفهام انقدری خوب نیست که تذکر باشن
فقط پرت و پلا گفتم
میدونین هیچ پولی با خودم نیاوردم
ارباب فان، لطفا از این شوخیها نکنین
درست نیست
درضمن جراتش رو ندارم
حالا که حکم شفاهی رو بهتون اعلام کردم
باید برگردم سر کارم
سرش تکون میخوره
داشت منو نگاه میکرد
برادر برگشتی
ارباب جوان- لازم نیست بهم تعظیم کنین-
به مادرتون بگین فردا کمتر به غذاها نمک و ادویه بزنه
بله ارباب جوون- بله ارباب جوون-
چرا اینجایی؟
چون دلت نمیاد انجامش بدی؟
بخیه ها رو زدم
زدی؟
قبلا زخمش رو پانسمان کردم
نسبتا باانرژی به نظر میاد
کارت خوب بود
کتاب های طبابت زیادی خوندم
راستی برادر، کلروفورمت خیلی تاثیرگذاره
تموم مدت بیهوش بود
نترسیده بودی؟
چندان هم بد نبود
هیچوقت فکر نکردی که اگه شکست بخوری چی میشه؟
میتونستم فقط کبابش کنم
منطقیه. با این حال، با چنین طرز فکری باید یه دامپزشک بشی
نه، با بیمارهای انسان همین کارو نمیکنم
رو رو، برای یاد گرفتن طبابت به چیزی بیشتر از دل و جرات نیاز داری
باید ریزبین باشی و یه جفت دست باثبات نیاز داری
باید چیکار کنم؟
بیا اینو نگه دار
مستقیم بگیرش و بیارش بالا
این همه سوزن توی موهات مخفی کردی؟
اینکارو میکنم تا موهام پرپشت تر به نظر بیاد
!عجب کاری
کم تعجب کن
دستت رو ثابت نگه دار. نذار بیفته
بعدش چی؟
دستهات خوب باثباته
بعدش باید یاد بگیری چطور حین راه رفتن تعادلش رو حفظ کنی
اول باید راه بری
بعدش باید انقدر اینو تمرین کنی
که در همه جهت‌ها راه بری
یا حتی وقتی چشم بند زدی نیفته
وقتی من اینو تمرین میکردم
...استادم گفت- و بعد؟-
تو
اولین بارته که اینو امتحان میکنی؟
آره
دستهات اینقدر باثباته؟
فکر نمیکنی استعداد طبابت دارم؟
فکر کنم همینطوره
برادر، این کارو تو گذشته تمرین کردی؟- آره-
پس میتونستی مثل من انجامش بدی، نه؟
کم و بیش
رو رو، میتونی دست از تمرین کردنش برداری
گوش کن. این تازه مرحله اوله
تازه اول کاریم
اینا فقط کلک های ناچیزه
وقتی به علم طب میرسی باید کلی کتاب های طبابت خونده باشی
باید موقعیت همه احشا و نقاط طب سوزنی رو به یاد داشته باشی
بعدش یه میوه بردار
یه میوه؟- درسته-
یه میوه بردار، قاچش کن و دوباره بخیه اش بزن
به قاچ زدن و بخیه زدنش ادامه بده
این نه تنها دستتو تمرین میده بلکه دقت نظرت رو هم تمرین میده
یادم میمونه. الان تمرین کردن رو شروع کنم؟
عجله ای نیست
برای امروز کافیه
پس من اول میرم
برادر، نزدیک بود دوباره یادم بره
زن داداش دنبالت میگرده
اومدی
حدس زده بودی که شب میام دیدنت؟
ارباب فان
بیشتر از روزها، شب ها میای دیدنم
یه جوری رفتار میکنی انگار شیادی چیزیم
درباره ماجرایی که پسرهای نجیب زاده ها جلوت رو گرفتن شنیدم
حدس میزنم چنگ زه تحریکشون کرده که اینکارو بکنن
میدونم
ازشون به عنوان سلاحش استفاده کرده
اگه لازم شد
باید اون جوون ها رو
بزنی و بهشون درس عبرت بدی
اعلیحضرت پشتیبانتن
اون اشراف زاده ها جرات ندارن باهات کاری بکنن
نهایتا بعد از اینکه زدیشون به دیدنشون میرم
و معذرت میخوام
بهرحال من شاهدختم
حتی اگه ناراحت باشن کاری ازشون برنمیاد
وان آر
واقعا عقدمون رو تو آسمون ها بستن
شاید این حادثه ترسناک بنظر بیاد
ولی در واقعیت تاثیری روت نداره
اگه چنگ زه واقعا میخواست ازت انتقام بگیره
حتما کار جدیتری میکرد
پس فکر میکنی فقط ظاهرا انتقام میگیره؟
میخواد خیالت راحت باشه
و فکر کنی که این حداکثر توانشه
بعدش از فن کشنده اش استفاده میکنه؟
آزمون سلطنتی بهاره مسئله اصلیه
یادم اومد کسی که حرفش رو زد هم اون بود
اگه چنگ زه میخواد برات پاپوش درست کنه
آزمون سلطنتی بهاره بهترین فرصتشه
آزمون سلطنتی بهاره یه تجمع بزرگ برای همه ادباست
همه سختکوشی پشت درهای بسته
و رنج های شبونه توی هوای آزاد
و همه سختی هایی که تحمل کردن
همه اون کارها رو برای
فرصتی برای موفقیت توی این آزمون کردن
در روزای پیش رو، مردم چشمشون رو
به پایتخت می دوزن
همه امید و ناامیدیشون
از طریق این رویداد بیان میشه
من و تو به دنیا اومدیم که زوج هم باشیم
به یه چیز فکر میکنیم
سرنوشتمون اینه که با هم باشیم
توام همین فکرو کردی؟
ازدواجمون درست بعد از آزمونه
بعدش خزانه سلطنتی رو به عهده میگیرم
آزمون سلطنتی بهاره تنها فرصتش برای مانع من شدنه
فکری داری که چطور متقابلا اقدام کنی؟
خیلی وقته براش آماده شدم
فقط منتظر لی چنگ زه ام تا حرکتشو بره
پس باید مراقب باشی
ولی حتی اگه جنگ رو باختی اشکالی نداره
تهش میتونی از شغلت استعفا بدی و با هم دور دنیا سفر کنیم
تا وقتی با منی همه چی خوبه
بهم دست نزن. گلدوزیم رو خراب میکنی
حالا حرفش شد
یه مدته دارم نگاهش میکنم
دقیقا چی میدوزی؟
یه جفت اردک ماندارین که تو حوض بازی میکنن
اونا اردک ماندارینن؟
راستش کارت خوب بود
خوب بود
دست از آروم کردنم بردار
مشکل منه
وقتی گلدوزی یاد میگرفتم
عاشق دوختن گیاه ها و سنگ ها بودم
دوست نداشتم موجودات زنده رو گلدوزی کنم
حالا که میخوام یادش بگیرم
بهم ثابت شد که خیلی برام سخته
پس میتونی ولش کنی
بیا آب بخور
این برای توئه
باید یه جفت اردک ماندارین برات بدوزم
برای منه؟
یکی از قوانین ازدواجه
چه جور قانونیه؟
یه قانون ناگفته ست
با این کار نشون میدم که یه بانوی نجیب زاده باصلاحیتم
پس تو گذشته تمرینش نکردی؟
تو گذشته فکر میکردم نمیتونم تا روز ازدواجم زنده بمونم
چیزی نمونده
بعد از آزمون سلطنتی بهاره ازدواج میکنیم
تا اون موقع
مطمئن میشم که اردک های ماندارین کامل شدن
چرا وقتی بچه بودی دوست نداشتی موجودات زنده رو گلدوزی کنی؟
هرچقدرم که تو گلدوزی
کاردرست بودم
اما اشیا جون ندارن
انگار تو پارچه گیر کردن
من از بچگی تو قصر زندانی بودم
مریض هم بودم
نتونستم جایی برم
وقتی این اشیا رو میدیدم
یاد خودم می افتادم
حس وحشتناکی داشت
الان خوبم
الان تو رو دارم
من توی دانگ ژو بزرگ شدم
دانگ ژو یه بندره
هر روز قایقهای زیادی میرن و میان
هروقت خورشید غروب میکنه
پرنده هایی که بر فراز اقیانوس پرواز میکنن با باد اوج میگیرن
اون صحنه پر از زندگی و شوره
قبلا هیچوقت همچین منظره ای ندیدم
درواقع
قبلا هیچوقت پایتخت رو ترک نکردم
بعد از ازدواجمون
میبرمت اونجا رو ببینی
همیشه یه رویایی داشتم
وقتی همه دردسرهام از دوشم برداشته شد
میبرمت دور دنیا
اون روز حتما میرسه
صاحب مسافرخونه
الان اتاق خالی داری؟
وقتی دیروز اومدم اینجا مسافرخونه پر بود
خدمتکار بهم گفت امروز دوباره بیام و شانسم رو امتحان کنم
لطفا صبر کن
جناب شی هستی؟- درسته-
شی چان لی هستم- خوش شانسی-
الان یکی از مهمونهامون رفت
یه جای خالی داریم
ولی یه اتاق چهار نفره ست
جناب شی راستشو بهت میگم
آزمون سلطنتی بهاره داره نزدیک میشه
الان پیدا کردن جایی واسه موندن تو پایتخت سخته
هرچند یه اتاق چهارنفره شلوغه
ولی خیلی ارزونتره
جناب شی، توام حتما برای آزمون سلطنتی بهاره اینجایی
البته
حالا که یکی از شرکت کننده هایی
میشه سند رسمیت رو ببینم؟
قصد جسارت ندارما
چون آزمون نزدیکه
پایتخت تحت نظارت شدیده
باید جزئیات رو ثبت کنیم
دادرس پایتخت بعدا یه سرکشی میکنه
مشکلی نیست
(شی چان لی)
صاحب مسافرخونه
اتاق ارزون تری هست؟
اتاق ارزون تر میخوای؟
حتی اگه نتونم با آدم ها زندگی کنم اشکالی نداره
ها؟
همچین اتاقی نداریم
پس خدماتی هست
که برای موندنم پول بدی؟
صاحب مسافرخونه دربارم اشتباه نکن
دارم میگم میتونم حیاط رو تمیز کنم
یا به عنوان خدمتکار به مهمونهات خدمت کنم
از حقوقم برای پرداخت هزینه اتاق استفاده میکنم
ببخشید جناب شی
اینجا به اندازه کافی کارگر داریم
بذار من اول دربارش حرف بزنم
قبلا توی آزمون روستا
خیلی ازش بالاتر بودم
ولی واقعا توی آزمون خدمات مدنی
معروف شد
جناب شی مشکلی داری؟
راستش رو میگم. آزمون سلطنتی بهاره خیلی گرونه
فکر کنم راه حلی برات داشته باشم
صاحب مسافرخونه لطفا بهم بگو- این بار یه مقام ممتحن این آزمونه-
جناب شی اگه بتونی پیداش کنی
شاید بتونه کمکت کنه
اون ممتحن آزمون سلطنتی بهاره ست؟
میشه بدونم کدوم مقامه؟
ارباب فان
حالتون چطوره؟
ارباب فان، استعداد ادبیتون بی همتاست
مردم بااستعدادتون غافلگیر شدن
هرچند من موافق نیستم
ارباب فان از اولین باری که دیدمتون
میدونستم استعدادتون
بی همتاست
کی هستی؟
ارباب
منم، هه زونگ وی
قبلا همدیگه رو دیدیم
...هه
هه زونگ وی؟ فکر کنم تو رو یادمه
به گو بائو کون توی
پرونده دادگاهش علیه من توی اداره دادرسی کمک کردی
تو بودی؟
ارباب، خانواده گو به اون کار مجبورم کرد
بسه. دیگه زانو نزن- چاره ای نداشتم-
ارباب اصلا نمیخواستم اون کارو کنم
کمک کن بلند بشه
بسه. بلند شو و حرف بزن. بیا
ممنون ارباب وانگ
هه زونگ وی هستی؟
ولی الان فرق کردی
افکار آدمها تو ظاهرشون منعکس میشه
حالا که خونواده گو رو ترک کردم
جاه طلبی های بیشتری دارم
برای همین الان بهتر بنظر میام
پس کاملا تقصیر خونواده گو بود؟
هیچ ربطی به تو نداشت؟
ارباب اصلا ربطی به من نداشت
همیشه میخواستم کارای شیطانیشون رو ثبت کنم
ارباب تو فکر بودم یه روز بهتون گزارششون کنم
و شر قلمرو بدکارها رو بکنم
پس چرا بهم گزارششون نکردی؟
ارباب شما خیلی سریع بودین
گو یو ژی قبلا به زندان افتاده
و منم از چنگشون فرار کردم
همشو
مدیون شمام ارباب
ارباب، مثل والد دومم می مونین
اینو نگو. پیرتر از من میزنی
والد معنویم هستین
اومدی با خونوادت دیدار کنی؟
هرچیزی یاد گرفتم بخاطر کشور چینگ بود
بخاطر اعلیحضرت و شما بود، ارباب
همونجا وایسا
برای آزمون سلطنتی بهاره اینجایی، نه؟
درسته
چرا دنبال من میگشتی؟
امیدوارم من رو به شاگردی بگیرین
ارباب استعدادتون بی همتاست
و والد دومم هم هستین
محققانی مثل ما بخاطر فضیلت دنبال یادگیری هستن
ارباب، اگه شما رو استاد خودم نکنم
حتی آسمون ها ازم نمیگذرن
پس فهمیدی که ممتحن منم؟
ارباب این اصلا درست نیست
ارباب صادقانه تحت تاثیر استعدادتون قرار گرفتم
ارباب، منو می شناسین
بیشتر از همه به فضایل اهمیت میدم
ارباب اگه ممتحن کس دیگه ای بود
زانو نمیزدم
پس باید بلند شی و حرف بزنی
در حال زانو زدن حرف میزنم
واقعا صادقم
ارباب حاضرین
منو به عنوان پسرخونده تون قبول کنین؟
پدرخونده حاضرم هر روز بهتون خدمت کنم
و پسر خوبی براتون باشم
الان می خواستی استادت باشم
و حالا هم پدرخونده صدام میزنی؟
پدرخونده
بیشتر عمرم سرگردون بودم
کسی رو نداشتم که بهش تکیه کنم
پدرخونده لطفا آرزوم رو برآورده کنین
قربان
فقط پاشو
قربان
دیوان اول الان یه گزارش محرمانه تحویلمون داد
هنوز شهر شی جیا رو یادتونه؟
البته. شهریه که قتل عام شده بود
حالا یه بازمانده هست
شی چان لی؟
قبل از اینکه شهر شی جیا خاکستر بشه
برای آزمون به سمت پایتخت راه افتاده
بنابراین تنها بازمانده ی
شهر شی جیاست
دیروز به پایتخت رسید
طبق قوانین، شرکت کننده ها باید
قبل از گرفتن محل اقامت، هویتشون رو تایید کنن
دنگ زی یوئه بعد از دریافت گزارش، فورا به ما تحویلش داد
تنها بازمانده؟
تنها بازمانده شهر شی جیا؟
و قبلا به پایتخت رسیده؟
تو یکی از مسافرخونه های پایتخت اقامت داره
عالیجناب
بذارین یه سری بزنم
برای چی؟
کشتن یه محقق برام مثل آب خوردنه
چرا سعی میکنی بکشیش؟
نمی خوایم دهنشو ببندیم؟
قبلا بهت گفتم
من شهر شی جیا رو خاکستر نکردم
با این حال، بازم یه بازمانده از شهر شی جیاست
فان شیان هنوز حواسش به مکاتبات گذشته تون با چی شمالیه
پس این دلیل بیشتری برای اینه که نمی تونیم بکشیمش
حالا که تو فهمیدی یعنی سازمان اطلاعات هم فهمیده
فقط بذار رو پرونده تحقیق کنه
منم درباره مجرمی که
شهر رو خاکستر کرد کنجکاوم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.