ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت بیست و هفتم)
دارین چیکار میکنین؟
حالا که یکم وقتم آزاده
با خودم گفتم یه رنگ سرخاب جدید بسازم
این گل هایی که آوردین واسه فان شیان نیست؟
نخواستشون
به جاش میدم به تو
چقدر سخاوتمندین
اومدم اینجا ازت تشکر کنم
تشکر برای چی؟
تحت هیچ شرایطی
دلم نمیخواست اتفاق ناخوشایندی توی عروسی وان آر بیفته
تو هم راز مربوط به لین گونگ رو نگفتی
برای همین باید ازت تشکر کنم
عمه یون روی، حتی اگه شما هم نمیگفتین من قصد نداشتم مطرحش کنم
واسه همین سر در نمیارم
میخوای سر صلح با فان شیان مذاکره کنی؟
موضوع این نیست
اعلیحضرت به فان شیان خیلی اعتماد دارن
طبق شرایط موجود، حتی اگه با وان آر هم ازدواج نمیکرد
بهش اجازه میدادن خزانه سلطنتی رو به عهده بگیره
در خصوص راز مربوط به لین گونگ
فقط میتونیم توی شرایط مرگ و زندگی ازش استفاده کنیم
چیه؟
عمه یون روی، دارین سعی میکنین با فان شیان سر صلح مذاکره کنین؟
اگه موضوع این بود
دفتر کل، 20 میلیون تیل بدهی اضافی نداشت
ولی گویا اطلاعات بدهی خیلی زود بهش داده شده
توی دربار همه حدس میزنن
فان شیان خزانه سلطنتی رو به عهده نگیره
ادامه بده
ارباب فان الان داره از موفقیتش لذت میبره
چرا باید مسئولیت یه افتضاح رو به عهده بگیره؟
اون بچه شاید در ظاهر آدم معمولی‌ای بنظر برسه
ولی فقط من میدونم که
از درون دیوونه‌ای مثل خودمه
من عجله‌ای واسه برگشت به شین یانگ ندارم
میشینم ببینم آخرش چجوری تموم میشه
هروقت لازم باشه، از عقب هلش میدم
وقتی بحث دیوونگی باشه
عمه یون روی، فکر کنم
شرایطمون مثل هم باشه
قربان، اگه این موضوع جواب نده
من یه گنجینه مخفی دارم
هرچیزی که دارم رو بهتون تقدیم میکنم
تو دلت میاد پول بدی؟
معلومه که نه
ولی اگه اینجوری خجالت میکشین میتونین واسم سند بدهکاری بنویسین
میشه به عنوان یه قرض در نظر بگیریمش
اونوقت سود هم شاملش میشه؟
سود؟
در اینصورت، نرخ سود کمی براتون در نظر میگیرم
وای من با چه جرئتی با شما حساب کتاب سود میکنم؟
چی نیان اشکالی نداره من ممنون نیتت هم هستم
ولی به اون پول نیازی ندارم
ولی قربان، من دارم سعی میکنم باری از روی دوشتون کم کنم
ارباب جوان
یکی بیرون گفت باید این رو
طبق دستور صاحب‌مغازه یه خدمتتون تحویل بده
صاحب‌مغازه یه واقعا آدم با کفایتیه
قربان
رئیس- شماها تازه از تالار چینگ یه برگشتین، آره؟-
به این زودی فهمیدین؟
تو هم از پیشینه‌اش خبردار شدی، نه؟
...رئیس، من
جدیدا مریض شدم
گوشهام
یهویی از کار میفتن چیزی نمیشنوم
چشمهام
یهو همه جا تاریک میشه
!یهویی کور و کر شدم
ببینین! باز دارن بازی درمیارن نزدیک من نشوها
ببینین رئیس! نمیتونم ببینم الان
بسه بسه بسه
وانگ چی نیان
در مورد تالار چینگ یه و هویتش
...اگه جرئت کنی حرفی ازش به کسی بزنی
متوجهم، باید رفع زحمت کنم
!متوجهم
من به چی نیان اعتماد دارم
چرا خواستین بترسونینش؟
جنابعالی بودی که منو ترسوندی
مگه من چیکار کردم؟- از کمک تالار چینگ یه استفاده‌ نمیکنی-
بدهی خزانه سلطنتی رو میخوای چیکار کنی؟
پس شما بودین که کمک تالار چینگ یه به من رو ترتیب دادین؟
خزانه سلطنتی، خسارت زیادی رو متحمل شده
چطور ممکنه اعلیحضرت ازش خبر نداشته باشن؟
پس کار اعلیحضرت بوده
برای همینه که قصر نمیتونه این همه پول پرداخت کنه
وزارت خزانه داری هم همینطور
اعلیحضرت یه آینده نگری‌ای دارن
میخواستن از تالار چینگ یه استفاده کنن
بهت کمک کنن تا خزانه سلطنتی رو به عهده بگیری
هدیه‌ی بزرگیه
ولی جنابعالی پسش دادی
به هر حال اگه ما انجامش هم بدیم
کل صاحب‌مغازهای تالار چینگ یو
فاتحه‌شون خونده میشه
اگه مادرم بود چنین کاری نمیکرد
پس منم نمیکنم
شجاعتت ستودنیه
قابل ستایشه
ولی پس از کدوم گوری پول رو جور میکنی؟
من روش خودم رو برای جور کردن پول دارم
ولی قبلش میرم ماه عسل
ماه چی؟
عسل
اعلیحضرت، فان شیان رسیدن
اعلیحضرت- ...شنیدم راهی ماه-
ماه عسل، اومدم اینجا ازتون اجازه مرخصی بگیرم
کجا میرین؟- کوهستان سانگ-
برای چه مدت؟- هنوز تصمیم نگرفتم-
هرچی بیشتر بهتر
اعلیحضرت چرا اینجوری بهتره؟
یه موضوعی هست
میترسم
شاید برنامه‌ عوض بشه
...ولی اعلیحضرت، ازدواج من
ربطی به اون نداره
بعد اینکه یکم فکر کردم
بنظرم نباید
خزانه سلطنتی رو به عهده بگیری
اعلیحضرت، فکر میکنین من از پس پر کردن جای خالی 20 میلیون تیل برنمیام؟
بیشتر از 20 میلیون تیله
مقدار کمی نیست
مسئولیت تالار چینگ یه رو به عهده میگیری؟
اگه اینطور باشه، راهی برای پر کردن اون جای خالی نیست
بعد نبردمون علیه چی شمالی
پول وزارت خزانه داری تموم شده
الان همه جا بدبختی و مصیبته
پول موجود توی خزانه سلطنتی
برای پوشش کسری وزارت خزانه داری استفاده نمیشه
برای آروم کردن فاجعه و تسکین مردم هم به درد میخوره
به همین دلیله که بنظر من
نباید
بپری توی چاه
فان شیان
نوبت توئه که بیخیال بشی
این موضوع بچه بازی نیست
کل امور ملی توش دخیلن
البته دستور اعلیحضرت هم هست
درسته
دستور منه
اگه اینجوریه، الان بیشتر از قبل نمیتونم بیخیالش بشم
اعلیحضرت، فرمان به من برای به عهده گرفتن مسئولیت خزانه سلطنتی هم
دستور شما بود
اعلیحضرت، دستور شما بیانگر حقیقته
چطور ممکنه انقدر راحت تغییر پیدا کنه؟
اگه اینطور باشه
شما چطور اعتماد رعایا و آدم هاتون رو جلب میکنین؟
بنابراین بنده کسری خزانه سلطنتی رو جبران میکنم
به تمام قربانیان فاجعه بسته معیشتی میدم
اعلیحضرت، دستور شما
نباید عوض بشه
به چه جرئتی دستور من رو قبول نمیکنی؟
اعلیحضرت، من قبلا دستورتون رو دریافت کردم
...اگه همه قربانی های فاجعه یبان اینجا
سرمم پیشکش میکنم
این دیگه اغراقه
هر چند
به یه فرد عادی تنزل رتبه پیدا میکنی
نه
باید فرستاده بشی زندان
اعلیحضرت، ممنونم از لطفتون
دیگه مرخص میشم
چرا باز بهش فکر نمیکنی؟
این همه اعتماد به سقف رو از کجا آورده؟
شاید بخاطر کوهستان سانگه
کوهستان سانگ؟
شاید یه چینگ مِی واسش
ثروت هنگفتی رو بجا گذاشته
هم خودش هم پسرش خیلی آدمهای عجیب غریبین
به حال خودش میذارمش
فرمانده جینگ مشتاق دیدار
بنده نائب فرمانده‌ام
قربان
دوستمونن
واقعا دوستمونه
طبق دستور رئیس چن
سواره نظام سیاه باید تا کوهستان سانگ همراهیتون کنن
فرمانده جینگ
نائب فرمانده‌ام
همونه دیگه
ببخشید که اسباب دردسر شدیم
راه بیفتیم
هنوز راه حلی برای بدهی خزانه سلطنتی پیدا نکردیم
چطور میتونی حس و حال سفر داشته باشی؟
هرچی اوضاع وخیم تر
سفر رفتن ما حتمی تر
گنجینه مخفی‌ای توی کوهستان سانگ هست؟
هیچ گنجینه مخفی‌ای اونجا نیست
ولی میتونم یه راه حلی پیدا کنم و به کوهستان سانگ پول جذب کنم
چطوری؟
خواهر اوضاع وخیمه
سواره نظام سیاه احاطه‌مون کردن
برادر بازرس ارشده
طبیعیه
پس اینجان تا از ما محافظت کنن؟
خواهر
چرا از وقتی فان شیان سر و کله‌ش پیدا شده
انقدر عجیب غریب شدی؟
اولش دوشیزه برتر پایتخت بودی
شعر میگفتی و کتاب میخوندی
حالا داری چیکار میکنی؟
چرا داری به وزغ چاقو میزنی؟
قورباغه‌ست
حالا همون! چرا داری به قورباغه چاقو میزنی؟
آخه تو چی میدونی؟
به این میگیم تشریح
خواهر باید حتما توی کجاوه این کار رو بکنی؟
فقط درصورتی که توی کجاوه انجامش بدم
دستهام ثابت و پایدار میشن
حالا فایده‌‌ی تسلط به این مهارت چیه؟- این رو برادر بهم یاد داده-
گفت همه طبیبها باید به این مهارت مسلط باشن
میخوای اینجا دامپزشک بشی؟
وقتی از موضوع سر درنمیاری حرف نزن
آخه خواهر
یه چیز دیگه هم درباره برادر هست
اون و زن داداش
اگه اشتباه نکنم واسه ماه عسل اومدن اینجا
چرا ما رو با خودش آورده؟
دوست داری بدونی چرا؟
اگه دوست داری بدونی
برو خودت ازش بپرس
ممنون زحمت دادم بهتون
فرمانده جینگ، لطفا یه چند لحظه وایسین
فان سی ژه
بیا توی کجاوه من
میبینیش
خیلی خب، بریم
زن داداش
چرا قیافه‌ات درهمه؟
برگشتن من از چی شمالی محرمانه‌ست
ولی اگه ایشون اینجوری اسم من رو فریاد بزنه کل دنیا خبردار میشن
جا و مکانم فاش شده
فکر کردی میتونی برگشتنت رو از سازمان اطلاعات مخفی نگه داری؟
هیچ غریبه ای اینجا نیست، نگران نباش
الان همه چی تحت کنترل اونه؟
کم بازی دربیار، این موضوع مهمیه- بگو-
میدونی چرا بهت گفتم بیای توی کجاوه‌ من؟
نمیدونم
چون زن داداشت نگرانم بود
بذار اول من از کجاوه پیاده بشم
زن داداشت نگران کسری خزانه سلطنتیه
باید بهش تسلی خاطر بدم دیگه
چطور میتونم انجامش بدم؟
با کمک گرفتن از تو
من رو بهونه نکن
نگرانم بودی دیگه
من وقتی داشتم ازدواج میکردم
مگه قصد نداشتی مزایده بذاری؟
الان وقت توئه که بدرخشی
فرصتش که دیگه الان از دست رفته
من اون موقع دلم میخواست دعوتنامه مهمونها رو به مزایده بذارم
حالا که دیگه عروسی تموم شده چجوری میتونم مزایده بذارم؟
به محض اینکه به عمارت کوهستان سانگ برسیم
تو مسئول هماهنگیِ
محل برگزاری و روندشی
ایول! یه عروسی دیگه واستون توی کوهستان سانگ میگیریم
این اخاذی نیست؟- به چرت و پرتهای این گوش نده-
فقط یه بار عروسی میگیریم
این فهرست اسامی تمام صاحب مغازه های
پایتخته
همشون رو دعوت کن کوهستان سانگ
چرا باید بیان؟
آره، چرا باید بریم اونجا؟
منم نمیفهمم
چرا باید بریم اونجا؟
بیایید در کوهستان سانگ دور هم جمع شویم و مناظر زیبا را تحسین کنیم
قشنگ بیانش میکنه
مطمئنم همتون میدونین
قصد چه کاری رو داره
خزانه سلطنتی، کسری زیادی داره
دیگه همه توی پایتخت ازش خبر دارن
یه جاروی جدید تمیز جارو میکنه
حالا هم اون میخواد جیب های ما رو جارو بکشه
منم همینو میگم
چرا باید بریم کوهستان سانگ؟
من امروز سرما خوردم
سفر دور واسم سخته
اون شاعر نابغه‌ست
مقام حکومتی مهمی هم داره
حالا که داره دعوتمون میکنه
هممون باید بریم
صادقانه بگم
حتی اگه هممون هم بریم
بنظرتون 20 میلیون تیل میتونیم جمع کنیم؟
من که پول ندارم
منم همینطور
حتی اگه یه قرون هم ندارین
زمان زیادی از ازدواج ارباب فان نمیگذره
باید یه جورایی بهش هدیه عروسی بدیم
حق با توئه
میتونیم تا اونجا بریم
یه هدیه عروسی هم میتونیم واسش تهیه کنیم
ولی در مورد مبلغ
اون دیگه دست سرنوشته
راست میگه، ما فقط میتونیم بهش کادو عروسی بدیم
چیز دیگه‌ای تهیه نمیکنیم
دوستان
من قبلا رفتم اداره بازرسی اخلاقی
کل مقامهای بی طرف اداره بازرسی
وقتی این خبر رو شنیدن عصبانی شدن
گفتن اگه ارباب فان جرئت کنه ازمون پول اخاذی کنه
یه عریضه خونین رو به تاج و تخت پادشاهی میدن
و از شر اون شیاد خلاص میشن
دوستان، حالا دیگه لازم نیست خیلی ازش بترسیم
میتونیم با آرامش خاطر راهی کوهستان سانگ بشیم
داداش واقعا آدم ملاحظه گری هستی
مقام‌های حکومتی توی اداره بازرسی اخلاقی
واقعا عصبانی بودن؟
خون خونشون رو میخورد
حتی از چشمهاشون خون میچکید
دوستان به این چی میگیم؟
!بهش میگیم یه فرصت ناب از بهشت- !درسته-
فان شیان زیادی به خودش میباله
الانم داره کل تاجرای پایتخت رو جمع میکنه
تا پول ازشون اخاذی کنه
تا کسری خزانه سلطنتی رو پوشش بده- آره درسته-
!فان شیان آدم شرور و بی رحمیه
راست میگه- این چیز بدی نیست-
فان شیان همش میگفت فساد رو ریشه کن میکنم
در آخر؟
!خودش یه مقام فاسد از کار دراومد
!درسته- !حقشه-
همگی، به محض اینکه خبری از کوهستان سانگ به دستمون رسید
!بیاین با همدیگه استیضاحش کنیم
!آره! بیاین استیضاحش کنیم
!باید استیضاحش کنیم- استیضاحش کنین-
باید یکدل و یکدست بشیم و
بخاطر امپراطوری چینگ !از شر این مقام فاسد خلاص بشیم
!بخاطر امپراطوری چینگ از شرش خلاص شیم- !از شرش خلاص بشیم-
!از شرش خلاص بشیم
به سلامتی- به سلامتی-
ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
قشنگ تمیزش کن، روش کثیفی هست
اگه مهمونهامون اسهال بشن به حسابتون میرسم
همشون رو خورد کن
قشنگ خوردشون کن
انگار سرت شلوغه
برادر بالاخره اومدی خیلی مهمون دعوت کردیا
باید آدم استخدام کنم غذاشون رو تامین کنه
واسه همین سرمون با آماده کردن غذاها گرمه
اصلا بد نیست خیلی مرتب و منظم بنظر میرسه
بیا، یه چیزی واست دارم
یکی به اسم هه زونگ وی
گفت این رو بدم بهت
گفت اداره بازرسی اخلاقی الان چشم از روی کوهستان سانگ برنمیداره
گفتن هروقت بخوان استیضاحت میکنن چیکار کنیم؟
همه دعوتنامه ها رو فرستادی؟
آره فرستادم، تاجرها اون موقع برنامه داشتن یکم دیگه راه بیفتن
فکر کنم به زودی برسن
برادر
با من روراست باش
میخوای بدزدیشون؟
اینجوری باشه که راهزن میشیم
پس چجوری ازشون اخاذی کنیم؟
قرار نیست ازشون اخاذی کنیم
یه کاری میکنیم با میل خودشون بهمون پول بدن
مگر اینکه مثل تو عقلشون رو از دست داده باشن
بشین
سی ژه، از قضا تو توی تجارت استعداد زیادی داری
بهت چیزایی که خودم یاد گرفتم رو میگم
بهم بگو جواب میده یا نه- نمیده-
من که هنوز نگفتم
هر چی هم که باشه بیست میلیون تیل گیرت نمیاد
تا حالا به معنای ثروت
فکر کردی؟
مطمئنم عقلت رو از دست دادی
صاحب‌مغازه لی
صاحب‌مغازه وانگ- بفرمایید-
صاحب‌مغازه سو- صاحب‌مغازه وانگ-
بفرمایین
لطفا
همشون رسیدن- دوستان اومدین-
صاحب‌مغازه ما- صاحب‌مغازه لیو-
صبح بخیر- صبحتون بخیر-
بفرمایین- بفرمایین-
بریم- بفرمایید-
من تقریبا کارم تمومه
داره دیر میشه
آماده میشم ازشون پذیرایی کنم
برادر، میخوای بهشون
اون رو بگی؟
تو چی فکر میکنی؟
این فکر جدیدیه
یه تعریف مجدد از معنای ثروت هم هست
فکر نکنم جواب بده
منظورم رو خوب بیان نکردم
یا تو زبون من رو نمیفهمی؟
تو خوب بیانش کردی
متوجه منظورت هم شدم
مبرز و تکون دهنده‌ست
ولی جواب نمیده- چرا؟-
برادر
شاید تو معنای ثروت رو بفهمی
ولی اهالی پایتخت رو نمیفهمی
اگه با این روش بهشون بگی
باهات شرط میبندم که عمرا جواب مثبت بدن
خب؟- پس خودت باید اول دست به کار بشی-
اگه جواب نداد، میتونی به من خبر بدی
خودم کمکت میکنم
انقدر به خودت اعتماد داری؟
ولی باید بهم کمک کنی
باید یه مدت برام وقت بخری
من باید افراد رو برای آوردن یه چی بفرستم پایتخت
خیلی خب، میتونم برات وقت بخرم
ولی چی قراره بیاری؟- نمیتونم بگم-
بفرمایین آقایون- هیچکی نباید پولی خرج کنه-
آقایون
باید روی همون چیزی که اتفاق نظر کردیم پایبند بمونیم
هیچ کس نباید پول خرج کنه- سر قولتون بمونین-
لطفا- آقایون لطفا-
یادتون باشه، سر موضعمون بمونین
لطفا دوستان- هیچ پولی به اجبار خرج نکنین-
لطفا سر موضعمون بمونین
شماها هم همینطور، هیچ پولی خرج نکنین یادتون باشه
میتونیم بهش هدیه عروسی بدیم- آقایون-
چی داشتی در گوششون پچ پچ میکردی؟
بهشون گفتم قاطع باشن
اگه ارباب فان خواست به بهونه عروسیش ازمون پول اخاذی کنه
همون یه هدیه عروسی دادن بسشه
پول میخواد؟ من که ندارم- منم همینطور-
هیچ کدوممون پول نداریم
راست میگه
چه خبر شده؟
چرا هوا تاریک شد؟- چه خبره؟-
اومد
درود به همگی
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
بنده فان شیان هستم
میدونم دارین به چی فکر میکنین
واسه همین اول تکذیبش میکنم
عروسی من قبلا تموم شده
قرار نیست امروز ازتون هیچ هدیه عروسی‌ای بگیرم
البته
مطمئنم همتون از همه بیشتر نگرانِ
کسری خزانه سلطنتی هستین
اول این موضوع رو مطرح کنم
در رابطه با کسری خزانه سلطنتی
چه از نظر قانون چه از نظر عقلی
این منم که باید جبرانش کنم
اگه مسئله اینه
حدس میزنم الکی ناراحت بودیم
دوباره فکر کن
اگه مسئله این بود
چرا باید از هممون دعوت میکرد که بیایم
دقیقا
بیاین بهش گوش کنیم- مطمئنم که شماها حیران شدین-
اگه موضوع اینه
چرا همتون رو به اینجا دعوت کردم؟
درسته
توی این دنیا هر چند وقت یکبار
معجزه‌ای فراتر از زمان خودش متولد میشه
بعضی اوقات یه آدمه
گاهی اوقات یه چیزه
گاهی
گاهی حتی ممکنه یه مفهموم باشه
مفهموم چیه؟- مفهوم؟-
فکر کنم یه جور اندیشه‌ست
یه جور اندیشه؟
این از خوش‌شانسی ما نیست
که تا وقتی هنوز زنده‌ایم بتونیم شاهد
تولد یه معجزه باشیم؟
بنابراین همتون رو اینجا دعوت کردم
تا این لحظه‌ی فرخنده رو
شخصا به همتون نشون بدم
تمامتون میتونین شاهد
تولد یه معجزه باشین
ایندفعه چی تو سرشه؟
ببینین، داره چیکار میکنه؟
داره چیکار میکنه؟
شما، سوال خوبیه
باید اسم این معجزه رو چی بذاریم؟
کی ازش اون سوال رو پرسید؟
لطفا یه نگاه بندازین
درسته، اسمش اوراق قرضه خزانه‌‌داریه
اوراق قرضه‌ی خزانه؟ این چیه؟
اوراق قرضه خزانه‌داری؟
این چیه؟- کمربند؟ کمربند کی؟-
چه کمربندی؟ اون گفت اوراق قرضه‌ی خزانه
اون کلمه به معنی بدهی نیست؟
این اوراق قرضه‌ی خزانه‌‌داریه
ما قبلا همدیگه‌ رو دیدیم
شما عمو وو ژو نیستین؟
دنبال برادرم میگردین؟
دنبال تو میگردم
من؟
درسته
الان همه توی تالار اصلین
دارن به فان شیان گوش میدن
خیلی خوب وقتیه
همگی
حالا معنی این اوراق قرضه‌ی خزانه‌‌داری چیه؟
همینطور که از اسمش مشخصه
این قراردادی از بدهیه
که توسط خزانه‌داری داده میشه
اوراق قرضه‌ی خزانه
میتونه به عنوان بدهی خزانه داری امپراطوری دیده بشه
دیدی؟
آخرش دوباره برگشت سر همون موضوع
آره
از اونجایی که همتون میدونین من صاحب کتابفروشی دان بوام
من یه مقدار تلاش کردم
و اولین دسته از اوراق قرضه‌ی خزانه‌داری رو چاپ کردم
هر کدوم از این اوراق
نشون دهنده‌ی قسمتی از بدهی خزانه‌داری سلطنتیه
مقدار و شرایط برای هر اوراق متفاوته
و این تفاوت در مقدار و شرایط
باعث تفاوت در جزئیات مربوطه میشه
البته، من جزئیات رو روی صحنه
توضیح نمیدم
صورتجلسه نوشته میشه و بین همتون پخش میشه
بیاین فقط درباره‌ی قسمت‌های مهم صحبت کنیم
با این
شما صاحب قسمتی از بدهی
خزانه‌ی امپراطوری میشین
معنیش چیه؟
بیاین این اوراق رو به عنوان مثال در نظر بگیریم
این اوراق 5000 تیل ارزش داره
یعنی اینکه شما 5000 تیل خرج کردین
تا یکی از بدهکارهای خزانه‌ی امپراطوری بشین
در ظاهر شما از جانب خزانه امپراطوری بدهی پرداخت میکنین
ولی در واقع، وقتی خزانه امپراطوری در آینده سود بدست اورد
شما پولتون به علاوه‌ی سود رو پس میگیرین
نه فقط این
همچنین این اوراق قابل داد و ستدن و میتونن دست به دست بگردن
وقتی لازم باشه
میتونین براساس قانون زودتر به صورت نقدی بازخریدشون کنین
همه میدونن چه خبره
اون فقط داره مجبورمون میکنه که کسری خزانه‌ی امپراطوری رو پوشش بدیم
درسته
تمام 20 میلیون تیل بدهی اینجاست
مزایده قبول میشه
کسی که بیشترین پیشنهاد رو بده بهشون دست پیدا میکنه
معنیش چیه؟
یعنی وقتی شما 5000 تیل پیشنهاد میدین و یکی دیگه 6000 تیل پیشنهاد میده
به جای شما، اون شخص اوراق رو بدست میاره
این از بی باکیشه
اون بیشتر از 20 میلیون تیل اینجا بدست میاره
اگه اینطوره، کمترین تعداد اوراقی که باید بخریم چقدره؟
براساس دلخواه خودتون میخرینشون
آسیاب به نوبت، وقتی که همه چیز فروخته شد فروش به پایان میرسه
به دلخواه خودمون؟
فقط احمق‌ها میخرنش
دقیقا
:شماها ممکنه این هم ازم بپرسین
من پول خرج میکنم تا این اوراق رو بدست بیارم"
تا بدهی خزانه سلطنتی رو پوشش بدم
"خب ‌چی به من میرسه؟
برای اینکه این رو جواب بدم
ما باید سوال اولی رو که از همتون پرسیدم جواب بدیم
همه‌ی شما بازرگانان با تجربه‌ای هستین
من از همتون سوالی دارم
ثروت و دارایی چیه؟
این ثروت و داراییه
پس ثروت وابسته به تیل نقره‌ست؟
تیل‌های نقره و طلا شاملش میشن
اشتباه میکنین
تیل‌های نقره و طلا فقط وسیله‌هایی هستن که داراییتون رو اندازه بگیرین
اونا خود دارایی نیستن
منظورتون از این چیه؟
تیل نقره‌ای که الان نگه‌داشتین
حدود یک لیانگه، درسته؟
تقریبا
چقدر برنج میتونین باهاش بخرین؟
حدود دو دان
ولی نوساناتی دارن
ما باید هر روز قیمت‌ها رو توی برنج فروشی نگاه کنیم
یعنی اینکه برای امروز در امپراطوری چینگ با یک لیانگ تیل نقره
میتونیم دو دان برنج بخریم
این استاندارد اندازه‌گیریه
ارباب فان، دارین اینجا از موضوعات واضح حرف میزنین
من یه مدت پیش به چی شمالی رفتم
حدس میزنم همتون شنیدین
ارباب، شما با تواناییتون بر چی شمالی چیره شدین
شما قهرمان جوان بودین، درست میگم؟
توی چی شمالی
شما با یک لیانگ از تیل نقره میتونین فقط یک دان برنج بخرین
می‌بینین؟
یک لیانگ از تیل نقره
ارزش متفاوتی در چی شمالی
و امپراطوری چینگ داره
چی شمالی از امپراطوری چینگ شکست خورد
موقع جنگ
طبیعتا قیمت برنج هم افزایش پیدا میکنه
درسته
مصیبت و جنگ
روی قیمت وسیله‌ها تاثیر میذاره
آقایون چرا این رو در نظر نمیگیرین؟
چی میشه اگه شما الان توی چی شمالی باشین؟
چقدر از به اصطلاح ثروتتون
حفظ میشه اونوقت؟
ولی امپراطوری چینگ، الان پر رونقه
لازم نیست نگرانش باشیم
درست میگین
اگه به اینجا نمی‌اوردینم من حتی درباره‌ی
وجود همچین جایی خبر هم نداشتم
من قبلا اینجا زندگی کردم
برای همینه که باهاش آشنام
چرا اونموقع دنبال برادر نمی‌گشتین؟
از مرگ میترسی؟
البته که میترسم
چی میشه اگه بخاطر فان شیان مجبور به رو به رویی با مرگ بشین؟
برادرم چی شده؟
میخوام ازش محافظت کنی
برادرم توی خطره؟
یکی ممکنه بخواد بُکُشتش
عیبی نداره
برادرم در هنرهای رزمی توانمنده
به علاوه محافظ هم داره
بی فایده‌ست، اونها به اندازه کافی قوی نیستن
ولی اون چندین محافظ داره
تعدادشون تغییری ایجاد نمیکنه
مهاجمش اینقدر قویه‌؟
کی دقیقا داره سعی میکنه بکشش؟
من
امپراطوری چینگ مدت زیادیه که با صلح و ثبات در حال رشده
این پایه و اساس حفظ تیل طلا و نقره‌ست
بنابراین
ثروت و دارایی چیزی بیشتر از طلا و نقره‌ست
این ارتباط نزدیکی به سرنوشت و قدرت امپراطوری داره
آقایون، اونوقت همتون درباره‌ی سرنوشت امپراطوری چی فکر میکنین؟
طبیعتا امپراطوری با فرمانروایی
خردمند و رعیت‌های باهوش موفقه
درسته
سرنوشت و قدرت امپراطوری
پایه‌هایی هستن که ثروت رو تقویت میکنن
و حتی باعث رشد در آینده میشن
(سرنوشت و قدرت امپراطوری، ثروت رو تشکیل میده)
میتونیم ببینیم که خزانه سلطنتی در آینده خوب پیش میره
آقایون همتون باید به آینده نگاه کنین
چی میشه اگه شماها اوراق قرضه‌ی خزانه رو داشته باشین؟
یعنی چی؟
معنیش اینه که
همتون سرمایه گذاران بلند مدتی هستین که هیچوقت متحمل ضرر نمیشن
این برای واقعی بودن زیادی خوبه
فکر میکنم... عالیه
ارباب فان، نمایشتون عالیه
تو متوجهش شدی، درسته؟- ...من-
متوجهم درباره‌ی چی حرف میزنن
ارباب فان حرفاتون
کر کننده
و آموزنده بود
درسته
آقایون
همتون میدونین ارباب فان کیه؟
ایشون مقام مهمی در امپراطوری هستن
ایشون توی سازمان اطلاعاتن
و الان خزانه امپراطوری رو بدست گرفتن
خودشون هم گفتن
واقعا شماها متوجه نمیشین سعی میکنن چی بگن؟
ارباب فان
...برای شما
دیگه چی؟ اوراق قرضه‌ی خزانه‌داری؟
من براش 200 تیل پرداخت میکنم
میتونین به عنوان هدیه‌ی ازدواجتون در نظرش بگیرین
ارباب فان کلی زحمت کشیدن
تا کمبود خزانه امپراطوری رو پوشش بدن
ایشون برای ما خیلی زحمت کشیدن
چطور جرات میکنی 200 تیل بدی؟
ارباب من 500 تیل پرداخت میکنم
الان میخرمش- پس هممون میخریمش-
من 300 تیل پرداخت میکنم
انگار هممون هیجان زده‌ایم
ارباب فان اوراق قرضه‌ی خزانه نشانه‌ی بدهیه، درسته؟
ولی لازم نیست شما بهمون برش گردونین
بله
من 5000 تیل پرداخت میکنم
چی؟ 5000 تیل؟
چی فکر کرده؟
شماها
نفهمیدین من الان چی گفتم؟
من فهمیدم
سرنوشت امپراطوری فقط به شما گره خورده
حمایت از شما وظیفه‌ی غیرقابل اعتراض ماست
ارباب، قصدم رو متوجه نشدین؟
من قصد دارم 5000 تیل به شما اهدا کنم
انگار اونها اصلا متوجه‌ منظورم نشدن
من برای نیمه‌ی دوم به یه جانشین نیاز دارم
صبر کنین، چیزی که گفتین رو دوباره بگم
براساس چیزی که گفتین
خاطراتتون رو توی جیانگ نان از دست دادین
و بخاطر این آدمهای بیشماری رو کشتین؟
گویا
اگه اینطوره، این امکان داره
که شما متهم نباشین؟
اینم ممکنه
اینطور خوبه دیگه
با این حال اگه همچین آدمی وجود داره
حتما به اندازه من قویه
ممکنه ازتون یه سوال بپرسم؟
شما چقدر قوی هستین؟
با یه استاد بزرگ برابری میکنم
ازم میخواین از برادرم مراقبت کنم
و خطر یه استاد بزرگ رو دفع کنم؟
نمیگم دفعش کنی. میگم بکشیش
باید یه استاد بزرگ رو بکشی
شاید باید من رو بکشی
عمو وو ژو من هنرهای رزمی بلد نیستم- میدونم-
چطور یه آدم عادی میتونه علیه یه استاد بزرگ بجنگه؟
مردم برای تغییر جهان
به چی تکیه میکنن؟
جرئت؟
هوش؟
زیبایی؟
و وسیله‌ها
این قرار بود برای برادرم باشه
چرا دست شماست؟
من اوردمش اینجا
دزدیدینش؟
اگه نتونتم بیشتر از این به خودم اعتماد کنم
به یکی دیگه نیاز دارم تا از جانب من از فان شیان مراقبت کنه
پس وسیله‌‌ی این تو میتونه به استاد بزرگ صدمه بزنه؟
بشینین
بیاین، بشینین
این روی صحنه چیکار میکنه؟
همگی
غذا باب میلتون بود؟
اگه هرکدوم رو دوست ندارین بهم بگین
بهشون میگم یه چیز دیگه درست کنن
این کیه؟
فکر کنم فان سی ژه ست
بخاطر جرمش به بیرون از پایتخت پرتش نکرده بودن؟
میخوای بمیری؟
نمیشناسمش
باشه همینجا بذارش
شما دوتا میتونین برین
اولا بذارین خودم رو معرفی کنم
من بازرگان جوانی هستم
که عشقش انجام تجارته
شنیدم همه‌ی بازرگانان امروز اینجا جمع میشن
خیلی از ارشدهام اینجان
در آغاز میخواستم
از تجارب شما یاد بگیرم
ولی هیچوقت انتظار نداشتم
...برادرم
منظورم اینه، ارباب فان که در سرتاسر امپراطوری مشهورن
سخنرانی کنن
که به همه‌ اینجا آموزش بده
این به عنوان یه تلنگر عمل میکنه
این سخنرانی عالی بود
برام سواله ذهن ارباب فان چه شکلیه
برام سواله که چی توشه
چطور همه‌ی این نظرات خلاق به ذهنشون میرسه
موقع سخنرانیشون
گفتن که ثروت و دارایی
چیزی بیشتر از تیل طلا و نقره‌‌ایه که داریم
سرنوشت و قدرت امپراطوری
باعث رشد متوالی در آینده میشه
این گفته‌ی عالییه
ما واقعا ازش سود بردیم
فکر کنم شما باید بهش فکر کنین
و سعی کنین مطالعه‌اش کنین
شما ممکنه عرصه‌‌های دیگه رو کشف کنین
ما واقعا تحت تاثیر قرار گرفتیم
و برامون الهام بخش بود
فکر کنم میتونین
احساسات بیشتری رو ابراز کنین
همین الان، ارباب فان از همتون یه سوال پرسیدن
با این حساب
من، یه فرد کم سابقه هم
از شما جسورانه سوالی میپرسم
بگو بینیم
پس من ادامه میدم
خزانه‌ی امپراطوری متعلق به کیه؟
خاندان سلطنتی
خاندان سلطنتی، درسته؟
اگه اینطوره کی در خزانه امپراطوری مالک پوله؟
بازم خاندان سلطنتی
...اگه اینطوره بدهی خزانه‌ی امپراطوری
اینم بدهی خاندان سلطنتیه
حرف درستیه
آقایون بهش فکر کنین
اگه اوراق قرضه‌ی خزانه رو بگیرین
معنیش این نیست که بار خاندان سلطنتی رو با کمک به دوش میکشین؟
بخوام خوب بگم
اوناییکه اوراق قرضه‌ی خزانه رو میگیرن
بار روی دوش اعلیحضرت رو به دوش میکشن
این ممکنه بی احترامی بنظر برسه
لطفا به کس دیگه‌ای در موردش نگین
اگه شما اوراق قرضه‌ی خزانه‌داری رو بگیرین
شما رو یکی از بدهکاران اعلیحضرت نمیکنه؟
درست میگم؟
لطفا به کسی نگین که من این رو گفتم
بنابراین لطفا بهش فکر کنین
همینکه اوراق قرضه‌ی خزانه رو بدست بیارین
وقتی اون بیرون تجارت انجام میدین
بقیه چه فکری در موردتون میکنن؟
بیاین اینجا درباره‌ی همین داد و ستد حرف بزنیم
با یکی که اوراق قرضه‌ی خزانه‌داری داره داد و ستد میکنین
یا یکی بدون اوراق قرضه‌ی خزانه؟
بنابراین اوراق قرضه‌ی خزانه باعث افزایش اعتماد به نفس شما میشه
به نکته‌ی خوبی اشاره کرد
وقتی اینجوری میگه جالب بنظر میاد
جناب، درست میگین
ارباب فان، کسی هستن که این نظر عالی رو مطرح کردن
تا وقتیکه مردم وجود دارن حکومت رونق پیدا میکنه
مطمئنم همتون طرز برخورد مطبوع
ارباب فان رو تحسین میکنین
تا وقتیکه مردم وجود دارن حکومت رونق پیدا میکنه، ها؟
درسته
برعکسشم درسته
شماها نگرانین
اگه من سر به نیست بشم
قولم دیگه سرجاش نباشه. درسته؟
ارباب فان لطفا شک‌هامون رو برطرف کنین
از من این رو نپرسین
از اون بپرسین
اون مسئول بخش دومه
باشه
این سوال خوبیه
ارباب فان جوابتون هم عالی بود
تا وقتیکه مردم وجود دارن حکومت رونق پیدا میکنه
برعکسش هم درسته
معنیش چیه؟
معنیش اینه اگه ایشون رفتن
بدهیتون رو از کی جمع میکنین؟
ممکنه مطبوع بنظر نیاد
ولی اگه ارباب فان یه روز سرنگون شدن
تمام پولی که توی اوراق سرمایه گذاری کردین
هم از بین میره، درسته؟
درباره‌اش درست میگه
آقایون مضطرب نباشین
لطفا یه نگاه بندازین
(وصلت ابدی)
مطمئنم شما میدونین
که اعلیحضرت این 4 کلمه رو نوشتن
و موقع ازدواج ارباب فان
به عمارت فان
ارسالش کردن
من این رو ازتون میپرسم
از بین تمام خانواده‌های اشرافی در پایتخت
کدوم یکیشون تا حالا
پلاکی با جمله‌ی نوشته شده توسط خود اعلیحضرت دریافت کردن؟
کسی هست؟- نه-
فقط ارباب فان هستن
فقط ایشونه
از شما این رو میپرسم، این کلمات رو چطور میخونین؟
وصلت ابدی
معنی ابدی چیه؟
صد سال
حتی اگه یک سال کمتر باشه نمیشه 100 سال درنظرش گرفت
این نشون دهنده‌ی عهد و پیمان
بین اعلیحضرت و ارباب فانه
این نشون دهنده‌ی اعتماد اعلیحضرت به خانواده فانه
این فرصتی برای شما هم هست
تا در آینده به رتبه‌های بالاتری صعود کنین
شماها باید دوباره فکر کنین
این تنها فرصتیه که بدست اوردین
باید تا قرن بعدی برای اینکه فرصتی بهتون رو کنه
تا بتونین ارتباطتون با خاندان سلطنتی رو محکم کنین، صبر کنین
بیاین
پلاک رو به عمارت برگردونه
ممنون از همه که اومدین
همگی، ما قبلا هرچی برای گفتن لازم بود رو
گفتیم
داره دیر میشه
بنظرم براتون دیر شده که با عجله به پایتخت برگردین
اگه اهمیتی نمیدین میتونین امشب رو اینجا بموینن
میتونین فردا برگردین
برای اوراق قرضه‌ی خزانه
من قولم رو نگه میدارم
وقتیکه اوراق قرضه‌ی خزانه داری کامل فروخته شدن. فروش تموم میشه
میتونین طبق میل خودتون بخرینشون
قفل نبود؟
قبلا قفل شده بود، من بازش کردم
چطور از این استفاده کنم؟
این فاقد یه مولفه‌ی اصلیه
فقط وقتی با هم ترکیبشون کنین وسیله‌ کامل میشه
مولفه‌ی اصلی؟
ترکیبشون کنیم؟
چرا مثل توپ بنظر میرسه؟
عمو وو ژو، توپ به کار نمیاد
این دردسره، هدف گیری باهاش سخته
و نامرغوب تر از تیر و کمانه
من نمیتونم با این به یه استاد بزرگ صدمه بزنم
میتونی
همچین توپی اصلا وجود داره؟
این فرق داره
این توسط بانو یانگ اینجا اورده شده
از کجا؟
از معبد الهی
ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com