خب، حالت چطوره، اُون؟
خوبم
می دونی...
تا حالا هیچوقت این رو بهت نگفتم اُون، ولی...
تو یه برادر دیگه داشتی
خیلی قبل از اینکه به دنیا بیای خیلی قبل از اینکه مادرت ناپدید شه،
اونم خیلی احساسی بود
بی وقفه گریه می کرد نمی تونست از پس خودش بربیاد.
اون یه چیزایی رو مخفی می کرد
وفادار نبود
- چه اتفاقی براش افتاد؟ - به عنوان نامزد فرزندخوندگی معرفیش کردم
اون فقط 4 ماهش بود، بنابرین خوشبختانه من...
زود متوجهش شدم
تنها کاری که می کرد دراز کشیدن بود
ولی بچه ها نمی تونن حرف بزنن
ازت می خوام مسئولیتِ آخرین...
دریل کاریِ اون روزم...
با اون دلال رو گردن بگیری
پلیس ها دارن تجسس می کنن
تنها کاری که باید بکنی اینه که بگی تو انجامش دادی و بعدش بگی دیوونه ای
من؟
چیه؟ فقط میگی دیوونه شدی
فرانک میگه، "عالیجناب، اون فکر می کرد "داره یه کابینت رو دریل می کنه
قاضی یه نگاهی بهت می ندازه به اون صورتت نگاه می کنه،
میگه، "معلومه که اون پسر "با چنین صورتی دیوونه ست
من برات هیچ الویتی ندارم
من کاملاً عاقلم. چرا باید خودم رو به خاطرش تو هَچل بندازم؟
نمی دونم
همه ی این عشقی که تو قلبته، اُون نمی دونم.
اعتماد کردن بهت رو سخت می کنه
اعتماد کردن بهت رو خیلی سخت می کنه
- هی، فرانک - چیه
نمی تونی چندتا دیگه از اون قرص های آبی بهم بدی؟
می دونی،
به عنوان مشاور پدرت،
واقعاً باید بهت توصیه کنم چیزی سالم تر از قرص پیدا کنی
مثل تعمّق، ورزش
- هی، فرانک - همم؟
دست کن تو اون کیف و چندتا قرصِ کوفتی بهم بده
مرسی
- فصلِ 5,827 - قابلی نداشت
ملکه گرتروث از دوردست طعمه اش را زیر نظر داشت
منتظر فرصت و در انتظار مطبوع ترین لحظه برای حمله بود
گذشته هنوز از تسلطش بر آنیا دست نکشیده بود
هنگامی که او هشدارهای بسیار جنگل را در طول مسیر نادیده می گرفت
،دیدگانش توسط نوشیدنی و طمع تار شده بود
او از تعداد دفعاتی که در یک ماجراجویی شکست خواهد خورد غافل بود
که شاهزاده الیا را به سمت دریاچه ی ابرها" هدایت کند"
با چشم های خودم می بینمش و قدرت هاش غیرقابل تصورن،
دریاچه ی ابرها شفات میده
- نزدیک شدیم؟ - درست پشتِ رشته کوه بعدیه
اون آب افسانه ای من رو از بیماریم تطهیر می کنه
و من رو از خودِ مرگ نجات میده
حسش می کنی، آنیا؟
آره...
نوکِ انگشتام مور مور میشن
علی رغم گرمای قلبم،
سردیِ بیماری،
مرگ از میانِ دست و پام نشت می کنه
- هنوزم نوکِ انگشتات مور مور میشن؟ - سوپت رو بخور
هر وقت من غذا می خورم تو فقط نوشیدنی می نوشی،
ما همگی به روش های متفاوتی خودمون رو سرِ پا نگه می داریم
وقتی حالم خوب نیست بودن کنار تو برام قابل تحمل تر میشه
دوست داری یه داستانِ دیگه از وطنِ من، ریوردیل بشنوی؟
واقعاً دلم نمی خواد، نه
زمانی که در آینده به نیاکانم بپیوندم،
قراره ماجرای سفرم به همراه پریِ کماندار بدخُلق و خوش قلب رو براشون تعریف کنم
- نیمه پری - که، با گوش های قطع شده ،...
تمام تلاشش رو کرد که دوستِ سربارش رو به یه درمان برسونه
اول از همه،
ما دوست نیستیم
این یه توافقِ تجاریه بین من و تو
من راهنمایی می کنم،
و تو دنبالم میای و ایشالا تو راه نمی میری
و دومـاً، داشتم یکم به شرایط توافق" اولیه مون فکر می کردم"
من حداقل 8 تا الماس دیگه می خوام
تا تو رو به دریاچه ی ابرها ببرم
این سرزمین خیلی خطرناکه
این شدیداً دردناک میشه
من اونا رو دفع میکنم
خب...
اوخ!
متأسفم که این رو می شنوم
می دونی، اگه من الماس دفع میکنم پی در پی انجامش می دادم،
ولی این منم
آره، به نظر خوب میاد
اون داراییِ پلیسِ نیویورکه،
درست مثل خودت ، عوضی
هی، اُون
تو می تونی
اون جواهر قشنگیه
جد پیر با حقوق پلیسی پولش رو از کجا میاره؟
نمی دونم. شاید اون رو از اتاقِ مدارک دزدیده
باید کلیدِ اون اتاق رو گیر بیارم
رُدآیلند چطوره؟
اونجا اوضاع خوبه؟
هنوز نمی دونم
- تا حالا نرفتم اونجا - نه، فقط پول رو می فرستی
- از طریق رابط - آه، برای خانواده ی وامبولد
آره، برای خانواده ی وامبولد
ببخشید، پورتر. منظورم اینه...
مواد زدنِ رابط تقصیر من نیست
- واقعاً احمقانه ست - و دیگه هرگز تکرار نمیشه
هرگز. بهت قول میدم
- فقط یه دفعه بود - امم ...
باشه
حله
خیلی خب
- بخوابونش زمین، اُون - صبرکن
باشه. باشه. باشه
چیزی نیست. چیزی نیست. یه لحظه صبر کنین
- ...صبر کن - دریل، لطفاً
چی؟ چیکار چیکار می خوای...؟...
- خب، دیگه چی؟ - چی؟ هیچی، هیچی. نه، قسم می خورم
می دونی من چرا دریلم و جمجمه نیستم؟
نه
چون همیشه وقتی یکی داره یه چیزی رو مخفی می کنه می فهمم
اِرثیه
این قدرتِ ماوراییمه
همه ی میلگریم ها یکی دارن مایک با سه نوکِ سینه متولد شده.
تو سه تا نوکِ سینه داری؟
باتریش تموم شده
اینطور فکر می کنی، فیل؟
- این یه علامته - کی مسئولِ باتری های کوفتیه؟
- !مایک - فیل! من یکی میارم
می تونم پیداش کنم. می تونم پیداش کنم
اگه بقیه رو ببخشی، اونا هم می بخشنت
پدرت تو بهشت هم تو رو می بخشه
نه، دوباره داری دروغ میگی. پدرها نمی بخشن
ولی کتابِ متیو (اولین کتاب از انجیلِ عهد جدید)
لعنتی! لعنتی!
خواهش می کنم، نکن، نکن، نکن، نکن
تو رو خدا! خون شدیداً باعث زنگ زدنِ مته ی دریل میشه
آره! آره، من دارم کلاه برداری می کنم
من کلاه برداری می کنم و برای خودم می فروشم
پولِ اضافی برای دادنِ حقوق یه پرستار
من یه دختر دارم! من یه دختر دارم!
اون نیازهای خاصی داره
نیازهای خاصــــش!
آره!
لوبِ گیجگاهی
هیپوکامپ
آره!
موجودِ چندش آور
لعنتی!
گندش بزنن!
بزرگ ترین پیروزی هام همیشه بدونِ تماشاگر می مونن
هی. اوه!
خیلی خب
پا به پات اومدن سخته
اوه، بذار اینجا بشینم
خب، امم...
این قاتل هایی که مدام سر راهت سبز میشن،
فکر کنم اونا شیاطینِ درونیت هستن
اون یه پریِ زخمی دیگه ست
من هیچوقت یه پری ندیدم
چون اونا وجود ندارن، پری ها رو میگم
و حالا نه یکی بلکه سه تا پری...
خدافظ!
تو یه روز دیدم...
گوش های این یکی از جا کنده شدن
- چیکار کنیم؟ - ببرینش پیش بانو نورا
برو به جهنم! هردوتون برین به جهنم دیگه از این مزخرفات خسته شدم!!
اون می فهمه! اون همیشه می فهمه! نمی...
لعنتی، شما حالیتون نیست اون برای این چیزا یه حس شیشم داره.
شاید یه نفر نفوذی داشته باشیم
نه، ما این رو نمی دونیم
احتمالاً داره از تو سواستفاده می کنه، کارل
مردکِ عوضی
هی، من به قدری پاکم که می تونی از ادرارم به عنوان مایع ظرفشویی استفاده کنی
پس در این مورد خفه شو
اُون، ما بهت نیاز داریم ازت می خوایم باهامون بمونی.
ازت می خوایم ادامه بدی
می تونی این کارو برامون بکنی؟
می تونی برای من این کارو بکنی؟
حقِ انتخابی دارم؟
میوفتی زندان
این بی احترامیه
من آماده ی رفتن نیستم. ببرش
اُون؟
- چه خبرا؟ - اُلیویا
من تو درسِ "عصر اکتشاف" همکلاسیتم
آره، می دونم کی هستی
چی میل داری برات بیارم
فقط یه فنجون قهوه
مرسی
می دونی، می خواستم تو کلاس باهات حرف بزنم، ولی...
حالا که اینجایی...
متوجه شدم زیاد یادداشت برمی داری...
و با توجه به اینکه یه امتحانِ نهایی بزرگ پیش رومونه،
شاید بتونیم با هم درس بخونیم
آره، خوشحال میشم
- یالا، تا حالا نا امیدت کردم؟ - نه، هیچوقت. وای
هی، باید برم. قصد بی احترامی ندارم
اُون، تا وقتی که باهم درس بخونیم و قهوه به حسابِ من باشه،
چرا انقدر گرمی؟
من کم گرماییِ مضمن دارم
درجه ی پوستم 106 درجه ست
این خیلی ناجوره
باید برم
اون خیلی از خونه فاصله داره
- بله، درسته - خودتم همینطور
اون چطور پیدات کرد؟
بقیه چطور پیدا می کنن؟
من تو یه مِیخونه نوشیدنی خورده بودم
اون گم شده و مریض بود و...
و جوابِ نه رو قبول نمی کرد
شاهزاده می دونه که کمانداری که به عنوان راهنماش انتخاب کرده
توسط قاتلانِ نامرئی شکار میشه
که توسط ملکه گرتروث فرستاده شدن؟
من فقط چیزایی رو به علیاحضرت میگم که نیاز به دونستنش دارن
و کیه که این روزا واسه سرش جایزه نذاشته باشن
داره تکون می خوره
چه حسنِ نیتی
چطور می تونیم لطف تون رو جبران کنیم؟
نیازی نیست، فرزندم. این باعثِ افتخار منه
راهنمای من حکایتِ ماجراجویی مون رو براتون تعریف کرد؟
ما به دنبال آبی افسانه ای هستیم...
- که من رو از بیماریم تطهیر می کنه - دریاچه ی ابرها
شما اونجا رو می شناسین؟
من توسط مادرم نفرین شدم که بمیرم
من در حالی که رو به مرگ بودم به امید واقعی بودنِ افسانه
از بین جنگل ریوردیل عبور کردم
حالا، به مرحمتِ خدایان،
به نظر میاد داره تحقق پیدا می کنه
کماندارم قراره من رو از خودِ مرگ نجات بده
می دونم اونجا کجاست و می تونم بهتون نشون بدم
- یوریک - خیلی خب
پاشو، احمق خان
ببخشید، بانوی من
دوباره داخلِ سر خودم گم شده بودم
آینه رو بیار
خیلی خب، باشه. ممنون، ممنون
اون کیه؟
شوهرم
ممنون
از کماندارتون می خوام...
به این آینه خیره شه
اونه؟
این چجور آینه ایه؟
معلومه، آینه ی جادویی
خب چرا پریِ سلطنتی به داخلش نگاه نکنه؟
آینه فقط به دیدنِ یکی از شما نیاز داره
سرنوشتِ شما در هم پیچیده شده
و من بیشتر به...
بازتابِ تو علاقه دارم
چی می بینی؟
من...
چیه، آنیا؟
- دوتا دخترن - اونا کی هستن؟
خواهرن
خواهر کوچیکه داره به جلو خم میشه
خواهر بزرگه داره به صورتش سُرخاب می زنه
من این تصویر رو می شناسم. آشناست.
خواهر کوچیکه، بزرگه رو از ته دل دوست داره
اونا شنیدن که مادرشون داره میاد خونه
برای همین دارن آماده میشن
ولی اون واقعاً نمیاد
این تویی
و من
چطور ممکنه؟
من پیدات کردم؟
یا قرار بود تو من رو پیدا کنی؟
در جهتِ شمال ستاره ها رو دنبال کنین،
و در عرض دو روز
به تنه ی صاعقه زده ی یک درخت می رسین
دریاچه رو پیدا می کنین،
تا وقتی چشم و دلتون پاک باشه
براتون آرزوی موفقیت می کنم
ممنون
ممنون بابتِ کمک تون
- پاشین. یکم آب بجوشونین - بله، خانم
بیا، فرزندم
گرچه شاید نفرین شده باشی،
ولی هنوز هم مثل چشم هاشی
تو گرگ اف.یو.ان نزلند هستی
عوضی
خداحافظ. خدنگهدارتون باشه
اون زنه خیلی عجیب و غریبه
تو واقعاً، می دونی، همه ی اون چیزایی رو که گفتی دیدی...
تو واقعاً همه ی اون چیزایی رو که گفتی دیدی؟
الی...
الی، منم
بهم نگاه کن. منم، اَنی
آره، آنیا
کماندار و راهنمای من
البته، البته، البته
این یه خواب و خیاله
این ژانریه که اصلاً ازش خوشم نمیاد
این چیه؟
این یعنی چی؟ این قراره چی باشه؟
هر داستانی چه معنی ای داره؟ معلمم همیشه این رو ازم می پرسید
من داستان های اخلاقی و گیرای خیلی زیادی تو بایگانی های قصر خوندم
- پسر، تو این رو دوست داری - متوجه میشی؟
تو این رو دوست داری. این...
این ایده ی تو بود، مگه نه؟
چی؟ خیلی خب، یالا
هی. بیا بریم
حالت خوبه. خوبی
احتمالاً داری علیه من توطئه چینی می کنی
سوژه های آزمایشم رو علیه من می کنی
عملکرد سیستم ها در چه حاله؟
تا الان، نشانگرهای کلیدی عالی به نظر میان
هرکاری که داره می کنه مفیده
شاید در نهایت مادرت همه چی رو نابود نمی کنه
حالش چطوره؟
نفس می کشه
من هیچوقت درباره ی جشن ازت معذرت خواهی نکردم
لازم نیست. عواقبش به سادگی پایانِ یک ارتباط بود
متاسم، آزومی
این یه راه خروج بود
یه راه خروج...
از چی؟
شکست
این ساکت ترین حالتیه که تا حالا دیدمش
یعنی داری اون تو چیکار می کنی؟