این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
به چی نگاه میکنی؟ گمشو.
زخمت عمیقه.
حتماً خیلی درد داره.
گفتم برو گمشو.
- چیکار میکنی؟ - تکون نخور .
مامانم میگه آب قاشقی واسه...
کم کردن زخم درد خوبه.
از من نمیترسی؟
چی؟
از وقتی که شکم اون خرگوش رو پاره کردم همه ازم فرار میکنن.
آخه چطور دلم بیاد از دوست زخمیم فرار کنم؟
ولی خوب نیست اینطوری به حیوون ها آسیب بزنی.
دیگه این کار رو تکرار نکن.
آخه چرا من اینطوری به دنیا نیومدم؟
درست شد.
کاش منم عین اون بودم.
کاش...
اون بودم.
وای نه.
وای نه فکر کنم مُرد..
چه حسی داره؟
تو.
آدم کشتن...
خیلی حال میده؟
«قسمت یازدهم»
وای نه.
نه...
یا خدا آدم کشتم..
یکی رو کشتم.
نه نه، من نبودم که..
سونگ یو هان.
همش تقصیر سونگ یو هانه.
اینطوری راحت تره؟
همه چی رو میندازی گردن من راحت میشی؟
توهم زدم اینا واقعی نیستن..
توهمه.
انکار کردن قضیه قاتل بودن تو رو عوض نمیکنه.
قاتل.
نه، دفاع از خود بود دفاع از خود بود..
همینه وو هیونگ چول اول خواست منو بکشه..
چاره دیگه ای نداشتم.
دفاع از خود؟
با خودت صادق باش.
دیدن نفس آخرش...
واست لذت بخش بود.
خفه کردنش واست هیجان انگیز بود.
نه عمرا..
من مثل تو نیستم ما با هم فرق میکنیم..
یه نگاه به خودت بنداز.
هیچکس باور نمیکنه.
گمشو ولم کن..
- اینی که اینجاست رو می بینی؟ - بله .
همینجا سیگنالش رو گم کردیم.
- .اوچانگ آیسه - آره. توی بزرگراه .
همونجایی که اجساد...
کیم یانگ هی و پارک هایه وون پیدا شدن.
همون نزدیکا بودن.
اینجا جایی هم هست که دایی وو هیونگ چول زندگی میکنه.
- .اومدم خودم رو تحویل بدم - ببرش سمت راست .
- .همون نزدیکاست - من وو هیونگ چول رو کشتم .
اینجا سیگنال رو گم کردیم.
من وو هیونگ چول رو کشتم!
همینجا وایسا.
چیه؟
چی...
کجا رفت؟
کجاست؟
فکر کنم کارشون تموم شد همینجا وایسا..
خونی پیدا نشد.
اثر انگشتی هم از افسر جونگ و وو هیونگ چول پیدا نکردیم.
این صحنه قتل نیست.
- مغزش رو عمل کرده. آره؟ - آره .
شنیدم عمل مغز یه سری عوارض داره.
ببرش بیمارستان.
باشه، ممنون می بینمت..
چی گفت؟
جدی میگم.
چرا باید الکی بگم کشتمش؟
- .افسر جونگ - اگه بزرگراه رو بررسی کنید ،
هم ماشین وو هیونگ چول رو پیدا میکنید هم کامیونی که من سوارش بودم.
بررسی کنید بزرگراه رو بررسی کنید..
موقعیت وو هیونگ چول رو پیدا کردیم حتما گوشیش رو روشن کرده..
چی؟
کجا؟ کجا؟
خودشه.
کاپشن نیروی دریایی، شلوار سیاه و کلاه پیاده روی.
آره، وو هیونگ چول هم همینا رو پوشیده بود.
خودشه.
بزرگراه هم بررسی کردیم نه ماشینی بود نه کامیونی..
کسی هم گزارش کامیون گمشده نداده.
«پلیس موجین»
افسر جونگ، این رو توی اون خونه پیدا کردم.
گوشیت.
میخوای تا بیمارستان باهات بیام؟
نه.
میدونستی که وو هیونگ چول
دانش آموز ماساژور رو کشت؟
قبلا دیدینش؟
چرا اینقدر میپرسید؟
قبلش یکی اومد و همین سوال رو پرسید.
- یکی قبلا من اومد؟ - همون کاراگاهی که تلویزیون نشونش داد .
همون یارویی که برادر بزرگه اش رو از دست داد.
کاراگاه کو مو چی؟
آره، می دونستم.
اولش وقتی اون حرف رو زدی نگران شدم،.
گفتم نکنه یه بی گناه رو کشتم.
ولی جسد "کیم جین آه" یه فرقی میکرد.
سونگ سو هو بر اثر سوختن کشته شد.
ولی کیم جین آه، بعد از کشته شدن سوزونده شد.
ولی مهمترین نکته
اون کارت کاری بود که توی خونه قربانی پیدا کردم.
اون بردشون.
همون رو توی دفتر وو هیونگ چول هم پیدا کرده بودم.
به خاطر همینم واسش بپا گذاشتم.
که اگه جرم دیگه ای مرتکب شد دستگیرش کنم.
ولی کاراگاه لی، یهو گمش کرد.
اگه میدونستی، باید بهم میگفتی.
اومدم حوزه که بهت بگم دیگه.
همون موقع بود که ویدیوی پارک هایه وون رو توی لپ تاپت دیدم.
بعدش یهو یادم اومد که کجا دیدمش.
بگذریم به لطف تو.
تونستیم اجساد پارک هایه وون و کیم یانگ هی رو پیدا کنیم.
احسنت به تو.
من دیگه برم.
آهای.
چرا اینقدر مشتاق بودی که اثبات کنی، سونگ یو هان مجرم نیست؟
خیلی داشتی تلاش میکردی.
همینطوری.
دلیل خاصی نداشتم.
سلام.
سئول کی چطوره؟
خوشبختانه آسیب دیدگیش جدی نیست.
ممنونم با رام.
اگه تو نبودی...
وقتی بهم گفتن که کشتیش،
همش به خودم میگفتم که تو همچین کاری نمیکنی.
ولی خوشحال هم شدم.
همچین عوضی هایی...
لایق مُردنن.
مشخص شد که مجرم اصلی قتل های گره ای پسر مظنون اصلی پرونده است.
پلیس گمان میکند...
که وو هیونگ چول، به صورت قاچاقی به فیلیپین رفته است...
و به همین دلیل از پلیس فیلیپین تقاضای همکاری کرده است.
چرا باید الکی بگم کشتمش؟
افسر جونگ...
به تیم ما منتقل شد.
اون هنوز حالش خوب نشده.
فعلاً کارهای پشت میزی رو بهش میدیم.
با حوزه پیوندگان هم هماهنگ کردم بهش بگو شروع به کار کنه..
چشم قربان.
تیم مدیریت مدارک؟
ممنونم.
به نظرت اونجا باشم، خوبه؟
دکتر چی گفت؟
ظاهراً، مشکل خاصی نیست.
میگه به خاطر استرس زیاده.
خیلی خب فردا سر کار می بینمت..
باشه فردا می بینمت..
نابی.
بیا یه چی بخور.
ببخشید.
دیگه بهت آسیب نمیزنم.
باشه.
همینجا میذارمش بارداری، باید یه چیزی بخوری..
بالاخره ساکت شد.
این چیه؟
دوباره توهم زدم؟
پرنده؟
جریان پرنده رو به عمه تون گفتم ولی گمونم بهتون نگفت،.
عمه م؟
بچه های بخش اطفال...
پرنده رو تو باغچه پیدا کردن.
همش واسه اون پرنده گریه و زاری میکردن.
ما هم یه قبر کندیم...
و همونجا دفنش کردیم.
من پرنده رو کشتم.
کار من بود.
یعنی همون کار هم با وو هیونگ چول کردم؟
آره همینجا بود..
توهم نزدم.
پس کی...
«روز حادثه»
فکر کنم فهمیده چیکار کنیم؟.
ایستگاه کنونی: پلیس موجین.
ایستگاه بعدی: دبیرستان داک.
لطفاً زنگ را فشار دهید...
«پلیس موجین»
چیکار کنم؟
اگه بازم خودم رو تحویل بدم فکر میکنن دیوونه ام،.
نه. بازم باید خودم رو تحویل بدم.
خب؟ خودت رو تحویل میدی؟
- چی؟ - میخوای خودت رو تحویل بدی ،
جانگ با رام؟
- قربان. حالتون خوبه؟ - بله .
این گوشی من نیست.
کی هستی؟
میخوای بدونی چرا یهو جسد وو هیونگ چول غیب شد؟
کی هستی؟
بیا حضوری درموردش حرف بزنیم ولی یادت باشه.،
هیچکس نباید از این قضیه خبردار بشه.
نه کسانی که در عمل مغزت دخیل بودن نه حتی عمه ات.
قول میدی؟
عمل مغز؟ عمه؟ همه چیم رو میدونه.
یعنی کیه؟
کجا بیام؟
تو همونی هستی که تو اتوبوس بودی.
«دنیل لی»
«یتیم دو نژاده، دنیل لی»
«پلیس به این نتیجه رسیده است که دنیل لی به قتل رسیده است
دکتر دنیل لی؟
ولی تو که به قتل رسیده بودی سونگ یو هان کشتت..
مطمئنم یه چیز دیگه هست که میخوای بدونیش.
اینکه جسد وو هیونگ چول کجا رفته.
یعنی... تو جسدش رو...
مطمئنم با چشم خودم دیدم که سوار به قایق...
کشور رو ترک کرد.
صورتش رو دیدی؟
نه، از پشت سر دیدمش لباس هاش و کفش هاش....
اگه یکی دیگه که هم هیکلش هم بود وانمود کرد اونه و...
از عمد تو دوربین افتاده باشه، چی؟
- ...پس - مطمئنم ...
سوار اون قایق شد با یکی دیگه..
آره حتما تا الان غذای ماهی ها شده..
ولی...
کی...
بذار بهت بگم چرا بهت گفتم بیای اینجا.
وقتی وو هیونگ چول رو کشتی چه حسی داشتی؟
یه... یه اشتباه بود.
میخواست منو بکشه دفاع از خود بود..
بیشتر صداقت به خرج بده.
وقتی داشتی ذره ذره جونش رو میگرفتی،
احتمالاً یه حس سرخوشی بهت دست داد که تاحالا تجربه نکرده بودی.
متاسفانه، مغز قاتل سونگ یو هان...
توی این یه ساله، کم کم به مغزت چیره شده.
هنوز کارش رو تموم نکرده.
ولی بالاخره، مغزت تسلیم...
مغز سونگ یو هان میشه.
به نظرت بعدش چی میشه؟
قتل یه اعتیاده.
با قتل وو هیونگ چول، احتمالاً...
اعتیاد به قتلت که تا الان سرکوب شده بود بیدار شد.
دکمه رو زدی.
دکمه؟
هرچی زمان بیشتر بگذره علاقت به این کار بیشتر میشه.
هرچقدر هم که اراده ات قوی باشه نمیتونی جلوش رو بگیری.
اگه جهت غریزه کشتارت رو به یه طرف دیگه هدایت کنی، چی؟
که اون یه درصد درنده های روانی رو تنبیه کنی.
مثل بلایی که سر وو هیونگ چول آوردی.
اگه دی ان ای ـشون رو برام بیاری،
بهت میگم که اونا درنده ان یا نه.
یعنی میگی آدم بکشم؟
ولی به لطف تو
آدمای بی گناه کشته نمیشن.
تو روانی هستی روانی..
خودم رو تحویل میدم.
تقاص قتل وو هیونگ چول رو میدم.
چطوری؟ جسدی نیست که بخوای اثبات کنی.
اگه میخوای باور کنن که تو کشتیش
باید بهشون بگی که مغز قاتل سریالی...
سونگ یو هان، در سر توئه مشکلی با این کار نداری؟.
اگه اینو بهشون بگی کی حرفت رو باور میکنه؟
حتی هم اگه کسی حرفت رو باور کنه،
تا آخر عمرت میشی نمونه آزمایش تحقیقات.
همینو میخوای؟
خیلی وقت نداریم.
اون دکمه به زودی...
زده میشه.
تو روانی هستی.
روانی مطلقی.
بهتره کاری رو بکنی که من بهت میگم.
با رام اگه این کارو نکنی.،
خانواده ات و آدمای که دوس داری رو...
اول میکشی.
- .سلام عمه - خونه ای؟
چطوری؟
واست آش ماهی آوردم.
میگن وقتی انرژیت پایین باشه، معجزه میکنه.
چرا بهم نگفتی "یو بونگ" مرده؟
با رام.
تو وقتی به هوش اومدی منم نشناختی.
چطوری بهت میگفتم؟
میفهمم.
دکمه زده شده؟
نه. نه، محاله عمراً بشه..
افسر جونگ، بالاخره اومدی؟
- .تبریک میگم - ممنونم .
اینا مدارک قتل های "وو هیونگ چول"ـن.
قراره جایی بری، کلک؟ چرا کت و شلوار پوشیدی؟
با یه مردی که قراره به زودی متاهل بشه درست حرف بزن.
کاراگاه کو، مجری عروسیه.
میخوای ازدواج کنی؟
یعنی بهت کارت دعوت ندادم؟
هم واسه خودت یکی میارم هم واسه کاپیتان.
باشه.
چطور شدم؟ خوش تیپم، ها؟
گفتم حالا که تلویزیون نشونم بده،
یه کت و شلوار برند بپوشم.
مگه قراره تلویزیون نشونت بده؟
امشب ساعت ده، اولین برنامه شرلوک هونگ جو...
با حضور منه.
قهرمان پلیس موجین.
من، افسر شین سانگ.
- خانم چوی قراره دوباره بره رو آنتن؟ - بله .
خوشحال شدم.
چرا تنها کار میکنی؟ کاراگاه "کو" کوش پس؟
- کمک میخوای؟ - نه، خودم ردیفش میکنم .
آره نباید کت و شلوار نوم رو کثیف کنم..
پس بذار برات نوشیدنی بیارم.
نه، نیازی نیست.
سکه رو زمین نیست؟
باورم نمیشه کاراگاه کو اینو با خودش آورد.
همین کفایت میکنه.
وایسا بینم.
از اون قضیه کافی میکس
- درست عبرت نگرفتی؟ - چی؟
آخه این برا چیته؟
یعنی این مدرک پرونده ست؟
یکی منو به عنوان آدم کشش استخدام کرده.
چی؟ آدم کش؟
آره.
یه دختری قبلاً بهم گفته بود که یه کثافت رو واسش بکشم.
اینم به عنوان دستمزدم بهم داد.
امروز، یکی از سه راز
بزرگ کره رو میشکافیم پرونده قتل با بنزین..
در قسمت بعدی، به مناسبت سالگرد آزادی کانگ دوک سو به بررسی کودک آزاری میپردازیم.
تا دیدار دیگه، خداحافظ.
همگی خسته نباشید.
- .خسته نباشید - همگی خسته نباشید .
خسته نباشید.
- .عالی بودی - خواهش میکنم .
از اونجایی که برنامه هفته بعد قراره درمورد کودک آزاری باشه
فکر کنم بد نباشه...
من که تخصصم روانشناسی کودکه تو برنامه حضور داشته باشم.
خوبه به نویسنده ها میگم..
آره.
کاراگاه کو هم بیاد، خوب میشه، ها.
- کاراگاه کو؟ - بله .
همونی که کانگ دوک سو رو دستگیر کرد دیگه.
تا همین الان هم مراقب قربانیه.
میشه از یکی به مدت یه ماه...
مراقبت کنی؟
پس اونو میگفت.
تا یه جایی پیدا کردم میام دنبالت.
پس دختری خوبی باش.
باشه فقط قول بده میای دنبالم..
اگه خواستی باهام حرف بزنی از این گوشی، به "بونگ یی" زنگ بزن.
خب؟
منم سریع گوشی رو میدم به مامانت.
ممنونم بازم تشریف بیارید..
- .خوش اومدید - خوش اومدید .
- چی بخوریم؟ - چی سفارش بدیم؟
خوش اومدی!
هر موقع سفارش هاتون رو انتخاب کردید بهم بگید.
اون دختره اس.
- .سفارشمون آماده ست - اومدم .
- میشه سفارشتون رو بگید؟ - تویی؟ اوه بونگ یی؟
- .خواهش میکنم ببخشش - بسه .
امضاتون لطفاً.
اینم از انعامت.
پول مراسم ختمه.
گفتم یه ذره صدقه هم بد نباشه.
- اومدی دنبال بونگ یی؟ - بله .
بونگ یی؟
بونگ یی، بیدار شو.
ببخشید چرا این همه نوشیدنی خورد؟.
چندتا دختر که ظاهراً هم کلاسی های دوران مدرسه اش بودن
همش از اون حادثه حرف میزدن...
و میگفتن دلمون برات میسوزه.
تهش به گیس و گیس کشی ختم شد.
حادثه؟
ای خدا.
ای خدا چه لذت میبره از غذا..
ای خدا.
مامان بزرگ...
دلم برات تنگ شده، مامان بزرگ.
وسوسه شدی، آره؟
خیلی دوس داری گردنش رو فشار بدی.
یالا دیگه.
خفه اش کن.
یالا. از ته دل.
چرا تعلل میکنی؟
فشار بده دیگه.
باید کاری که بهت میگم رو انجام بدی.
اگه این کارو نکنی،
خانواده ات و آدمای که دوس داری رو...
اول میکشی.
قتل یه اعتیاده.
هرچی زمان بیشتر بگذره علاقت به این کار بیشتر میشه.
هرچقدر هم که اراده ات قوی باشه نمیتونی جلوش رو بگیری.
وای نه!
با رام، گوشیت!
گوشیم توی خونه بونگ یی جاش گذاشتم..
کانگ دوک سو؟
حالت خوبه؟
خودشه؟
توله سگم.
بهش گفتم بره یه کاری انجام بده...
و بعدش هم به خاطر من، همچین بلایی سرش اومد.
باید من معاخذه بشم.
- .تقصیر منه - خانم .
شما تقصیری نداشتید اینقدر خودتون رو سرزنش نکنید..
طفلکی نوه ام.
توله سگم.
افسر جونگ،
خواهش میکنم از بونگ یی مراقبت کن.
خواهش میکنم.
مگه اون تو محله بونگ یی زندگی میکنه؟
اگه دی ان ای ـشون رو برام بیاری،
بهت میگم ژنشون درنده ست یا نه.
اون یارو چی بهت گفت؟
چیزی نگفت.
کفشم در اومد، افتادم.
بونگ یی.
نمیتونی اتفاقی که افتاد رو کتمان کنی.
اومدی باهام مصاحبه کنی؟
میدونم کی هستی چی میخوای؟.
میخوای یه برنامه درمورد من بسازی؟ لطفا بیخیال شو.
دنبال برنامه های جنجالی هستی که نمره برنامه ات بالا بره.
تو قربانی ها واست مهم نیستن.
قیافه حق به جانب نگیر این بدتره..
آدمایی عین شما...
با اون متعارض ها فرقی نمیکنید.
فکر کنم اشتباه میکنی برای مصاحبه نیومدم..
کاراگاه کو خیلی نگرانته.
- ...بهم گفت که اگه بشه، پیش - چرا ...
چرا باید همچین کاری کنم؟ مگه من چه خطایی کردم؟
چرا باید ازش فرار کنم وقتی اونه که مجرمه؟
من اون بچه گذشته نیستم.
من میتونم از خودم مراقبت کنم.
لطفاً برو.
لطفا زود برو.
ببین میتونی توی اینا ژن روانی رو تشخیص بدی؟
میخوای منو امتحان کنی؟
نیومده، داره تنبل بازی در میاره.
اینا هم مرتب نکرد.
کجا رفت؟
واقعاً هنوز مغزش درست نشده.
واقعاً.
اینجا چیکار میکنی؟
کانگ دوک سو رفت سراغ بونگ یی.
چی؟ کجا؟
- .توی محله - برگشته اونجا؟
عوضی بی شرف.
اینم از دوربین ماشینم.
آشغال هی.!
درست کارتون رو انجام بدید.
چی شده؟
کانگ دوک سو، رفته سراغ قربانی.
چند روز پیش، یه درخواست رسمی فرستاده که برگرده به اون محله.
پس باید 24 ساعت حواستون بهش باشه.
توی حوزه قانونیشه.
قانونی رو زیرپا نذاشته که.
یعنی اگه تو حوزه قانونی باشه ولی قربانی رو تهدید کنه
مشکلی نداره؟
از لحاظ قانونی، نه.
قرار منعی هم که واسش صادر نشده بود.
این مال کیه؟
نیازی نیست بدونی.
باید جلوی این یارو رو بگیری.
همچین آدمی که ژن روانیش اینقدر خالصه
تهش کارهایی رو میکنه که همون یارو کرد.
نمیشه جلوی این یارو رو گرفت.
جرم وحشیانه تر میشه.
و روش هاش هم پخته تر میشن.
«کانگ دوک سو»
نگران نباش قول میدم واست بگیرمش..
مامانم بعد از مرگ پدرم...
عقلش رو از دست داد.
اون روز، دوباره نوشیدنیش تموم شده بود
و به من گفت واسش نوشیدنی بیارم.
دوباره اومدی ببری؟
ای خدا.
میدونستی آقای "اوه" حین بنایی افتاد و مُرد؟
اون دخترشه.
به این زودی میری؟
مامانم خونه تنهاست.
باشه، خداحافظ.
یکی یه توله سگ رو به پل بسته بود.
میخواستم اون توله سگ رو باز کنم.
توله سگ...
طفلکی توله سگ...
به خاطر همینم اونطوری شده بود.
«گزارش تعارض به دختر کوچکی در آنشین دونگ»
«گزارش پرونده»
«تعارض به بچه»
نه، خوابت نبره.
بچه، خواب نبره خب؟.
قول میدم دستگیرش کنم واست.
کیه؟
کاری نکردم.
منگ بودم!
چیزی یادم نمیاد.
و آخرین صحبت های متهم.
دارم دیوونه میشم.
واقعاً چیزی یادم نمیاد.
شاید منگ منگ بودم،
ولی آخه کی همچین بلایی سر یه دختر کوچولو میاره؟
من هنوز اینقدر بی شرف نشدم.
اگه تونستین ثابت کنید که کار من بوده،
سرم رو ببرید.
قسم میخورم من بی گناهم.
با توجه به روش وحشیانه و سابقه ای که ایشون داره
اشد مجازات رو برای ایشون در نظر میگیرم.
ولی حرف های متهم و منگ بودن ایشون رو...
در نظر میگیرم.
و بدین سان، کانگ دوک سوک رو به ده سال زندان غیرقابل عفو
و ده سال تعزیری محکوم میکنم.
چی؟ ده سال؟
چی... بی شرف...
عوضی کثافت.
چطور... کار خودش بود!
باورم نمیشه.
اون مستحق مرگه.
اون عوضی مستحق مرگه.
هر وقت بارون میاد، به تو فکر میکنم.
باهام ازدواج میکنی، افسر جونگ آشغال؟
خوشبختت میکنم.
این چیه؟
میخوای انتقامت رو بگیرم؟
باشه وقتی آزاد شد....
میکشمش.
بدو. بدو.
وقتی شنیدم که کشتیش،
همش به خودم میگفتم تو همچین کاری نمیکنی.
ولی از طرفی هم خوشحال شدم.
همچین آدمای کثافتی مستحق مرگن.
کاراگاه کو شما کجا اینجا کجا؟.
- چی به بونگ یی گفتی؟ - ببخشید؟
به من دروغ نگو ویدیوت که رو خط عابر پیاده بودی رو دیدم..
چیزی نگفتم.
اتفاقی دیدمش دیدمش...
چی بهش گفتی؟
بگو بینم.
واقعاً چیزی بهش نگفتم.
یه سلام کردم.
کثافت کثافت..
گفتم میکشمت کثافت..
سعی کرد بهم شلیک کنه.
راست میگم.
- ...کاری نکرده بودم، ولی - کاری نکرده بودی؟
میدونی چی به بونگ یی گفت؟
کاپیتان اون کثافت....
واقعاً من کاری نکردم.
مادر. تو بهشون بگو.
تو که همه چی رو دیدی.
راست میگه پسر من کاری نکرده..
- ...ولی اون کاراگاه - به روباه گفتن شاهد کیه، گفت دمم .
خب، معلومه که طرف پسرش رو میگیره.
خیلی بدجنسی.
من ده سال، شب و روز توبه کردم،
و میخواستم بقیه عمرم فقط کار بدم رو جبران کنم.
خب... لطفاً فعلا آروم باشید...
و برید خونه.
باهاتون تماس میگیرم.
نفرستش خونه!
اون کثافت داره فیلم بازی میکنه.
فیلم بازی نکن، شپش.
نباید ولش کنی بره!
- !کاپیتان، کاپیتان - لعنتی .
کاراگاه شین کاراگاه شین!!
- چیه؟ - فکر کنم اون شپش بازیم داد .
منو آدم بده نشون داد که
دور و بر بونگ یی نپلکم.
الان یه کاری میکنه.
نمیتونه پا بند داره..
اشتباه میکنی بونگ یی در خطره!!
آزادم کن خواهش میکنم، خواهش میکنم..
افسر جونگ کجاست؟ بهش گفتم 24 ساعت حواسش بهت باشه.
- .لعنتی - پس ...
یه لطفی بهم بکن.
«از اعمال شنیعم توبه میکنم»
آهای، بیدار شو.
بیدار شو.
اشتباه میکرد.
کانگ دوک روانی نبود.
شاید قبلا روانی بود ولی الان نیست،.
اصلاح شده بود.
اعتراف و توبه کرد.
کانگ دوک سو، مجرم حادثه خانم اوه
دست به خودکشی زد.
بعضیا میگن به خاطر فشاری بوده که جامعه
نسبت به عفو وی، به دولت و خود او...
- !بخر - نه !
- !بخر - عمه .
- !بخرش - عمه .
- .با رام - اون کیه؟
بخر.
هونک سوک رو یادت نیست؟
وقتی بچه بود، همش تو بغل خودت بود که.
- !بخر! میخوامش - هی .
هونگ سوک منم..
سرم ضربه خورده، تو رو یادم نمیاد ببخشید..
- !بخر - میگه واسش گربه بخرم .
میگه خودش بزرگش میکنه.
- .خب بخر واسش - بخر .
مامانی، واست عروسک میخره یه عروسک گربه..
نه گربه واقعی میخوام..
- .هون سوک - گربه .
میخوای یه چیز خوشمزه بخوری؟
27دلار
بخور هون سوک..
من یه گربه دارم میخوای عکسش رو ببینی؟.
واو میخوام ببینمش. بریم!.
واقعا؟
پس وقتی بچه هاش به دنیا اومدن، بیا.
خبرت میکنم.
واقعا؟ قول بده.
قول میدم.
حالا بخور.
بیا. اینم جا گربه.
واو!
بله. میتونم شکستش بدم.
به دکتر لی ثابت میکنم که اشتباه میکرده.
من از سونگ یو هان شکست نمیخورم.
- .سلام - سلام .
مو چی، به خاطر ضرب و شتم کانگ دوک سو بازداشت شده.
چی؟
بیا. گفت اینو بهت بدم و بهت بگم که همیشه باهات باشه.
و حالا، اخبار هواشناسی.
به خاطر فشار بالا از چین و فشار پایین از ژاپن...
انتظار میرود در ناحیه شرقی طوفان بیاید.
بنابراین، آغاز این هفته، همراه با رعد و برق،
و باران خواهد بود.
این هم از اخبار هواشناسی.
فقط صبر کن.
وقتی بارون اومد، میام سراغت.
عجب بارونی اومده!
آره.
خیس شدم.
وقتی بارون میاد...
بارون اومده؟ بارون اومده؟ آره؟
آهای بذار بیام بیرون..
کی هیوک.
نپو کاپیتان..
باید بهش غذا بدم.
بچه هات به دنیا اومدن.
چه نازن.
- با رام؟ - سلام، هون سوک .
تو جواب دادی؟ پس مامان کوش؟
مامان رفته خونه بابابزرگ.
گفت مریضه داشت گریه میکرد..
گوشیش رو جا گذاشت.
بابابزرگ؟
آره بابابزرگ ججو..
بابابزرگ ججو؟
یعنی تنهایی؟
نه. مستخدم هستش.
توی اتاق خوابه. داره خر و پف میکنه.
هون سوک نگاه..
واو چه نازن!!
دلم میخواد از نزدیک ببینمشون.
- میخوای بیای؟ - میخوام ببینمشون .
باشه میام دنبالت..
لباس بپوش.
آدرست رو بگو.
صبر کن.
آپارتمان های موجین، ساختمان یک، واحد 301،
موجین دونگ، شهر موجین.
باشه.
موجین دونگ؟
پیونگان دونگ نیست؟
مگه بار کرده؟
آره الان میخوام برم واسه فیلمبرداری..
سری قبل شکمم ورم کرده بود، خیلی زشت شده بودم.
صبر کن بهت زنگ میزنم..
خانم، امرتون؟
خب...
لطفاً اون کاراگاه رو آزاد کنید.
دوک سو دروغ گفت.
- چی؟ - اون کاراگاه ...
صداش رو روی بچه ام بلند کرد،
اونم دروغ گفت که تو دردسر بندازش.
کاراگاه کار اشتباهی نکرد،
پس لطفاً آزادش کنید.
من...
معذرت میخوام که بچه ام رو بد بزرگ کردم.
محض احتیاط، شهادت کتبی هم...
نوشتم.
- .من دیگه برم - چشم .
«کاراگاه هرگز پسرم رو تهدید به قتل نکرد»
کاراگاه لی!
میشه اینو به کاپیتان بدی؟ من باید به برنامه برسم.
عمه، من میرم پیش هون سوک.
لطفاً یادداشت رو دیدی بهم زنگ بزن.
دوازده سال پیش، وقتی اون حادثه وحشتناک رخ داد
داشت بارون میومد
امروز سالگرد آزادی کانگ دوک سوئه.
بذارید بی پرده ازتون بپرسم.
آیا تا زمانی که اون پابند داره بچه ها در امانن؟
بعد از حادثه کانگ دوک سو هم قانون تصحیح شد،...
هم اقدامات تامینیه افزایش پیدا کردن.
مجرمین که احتمال میره دوباره کارشون رو تکرار کنن
الان مورد نظارت 24 ساعت پلیس هستند.
یک سال از آزادی ایشون گذشته...
و هنوز اتفاقی نیفتاده ولی ما میتونیم خیالمون راحت باشه؟.
شش ماه اول، همه مواظب بودن
ولی بعد از یه سال، دیگه همه گاردشون رو پایین میگیرن.
کم کم به این باور میرسیم که اصلاح شدن.
اونا هم منتظر همینن.
وقتی گاردمون رو پایین بگیریم دوباره شروع به شکار میکنن.
همون موقعه ست که اوضاع خطرناک میشه.
ندو.
چه نازه!
جدی؟
فکر کنم گربه ازت خوشش نمیاد.
نه بابا وقتی بزرگ شدی بچه دار میشن، اینطور میشن..
حتما خیلی گرسنته بذار یه چی برات درست کنم..
بله، سرکار.
اومدم داروخونه.
رفتم...
داروهام رو بگیرم.
99درصد تعقیب های متعارض...
به تماس ها بستگی داره.
خوبه؟
- !بله - پس بخور .
فهمیدم.
با رام. چی شده؟ انگار مریضی.
چیزی نیست بذار بازم واست بذارم..
بهت نشون میدم چرا اینقدر تمرین کردم
کانگ دوک سو.
چی... لعنتی.
افسر اتاق مراقبت هستم.
پابند کانگ دوک سو آسیب دیده.
افسران، سریعاً جواب بدن.
تلفن کانگ دوک سو هم همونجاست.
همین تازه سر دو راهی "موچانگ" پیاده شد.
اخبار فوری.
متعارض، کانگ دوک سو که یک سال پیش از زندان آزاد شده بود
هم اینک سیستم پابند خود را قطع کرده است و در حال فرار است.
هم اینک وی...
به سمت جونگسون از استان گانگ وون، در حال حرکت است.
فرار کرد؟
می بینم که شرلوک هونگ جو نگاه میکنی.
من طرفدار سرسخت چوی هونگ جوئم.
توی یکی از مصاحبه هاش فاش کرد که...
با وجود اینکه یتیم بود به درس و مشقش رسید و...
الان به اینجا رسید.
راستی، "یو نا" اومده.
یو نا؟ کی؟
وقت شام بود که اومد واسه مامانش نون شیرین بخره.
- ...متعارضان - ولی یو نا ...
هیچوقت عوض نمیشن.
اونا همیشه به بچه ها فکر میکنن.
با رام، بازی کن دیگه بیا با من و گربه بازی کن..
هون سوک، یه لحظه صبر کن.
با رام، با من بازی کن.
بیا قایم موشک بازی کنیم.
قایم موشک!
من اول قایم میشم تا صد بشمار..
وراج لعنتی.
دختره لوس.
خسته نباشید.
بهتر هم میتونستم باشم.
کاراگاه کو چی شد پس؟
اون الان بازداشته.
بازداشته؟
هی، کی هیوک کی هیوک، خواهش میکنم..
منو از اینجا بیار بیرون بونگ یی تو دردسر افتاده..
تو خطر افتاده!
کی هیوک، خواهشاً همین یه دفعه کمکم کن کسی اینجا نیست..
بگو کلیدها رو دزدیدم.
خودم گردن میگیرم.
ممنون.
زمانی که خودت رو به خاطر بونگ یی آزاد کنی،
دیگه پلیس نیستی.
پس بین هان سو جون و بونگ یی، یکی رو انتخاب کن.
بیا بیرون. بیا بیرون.
بگو بینم کجایی.
با رام نمیدونه کجام.
احمق.
ممکنه بارون حکم ماشه رو داشته باشه؟
یو نا؟ یو نا!
خانم خانم، یو نا کجاست؟!
اگه خواستی باهام حرف بزنی به بونگ یی زنگ بزن.
«لی جونگ ران»
«ارسال پیام جدید»
«بونگ یی»
دنبال من نبود.
دنبال یو نا بود.
الو؟
از بخش 52، آنشین دونگ تماس میگیرم.
لطفا عجله کنید کانگ دوک سو، یه بچه رو دزدیده..
نه یو نا..
یو نا یو نا..
«افسر جونگ با رام»
نصف شبی چی میخواین؟
یکی زنگ زد و گفت که بچتون گمشده.
بچه ام؟
داخل خوابه.
باورم نمیشه یکی اسکلتون کرد.
لعنتی.
ولم کن!
نه!
یو نا رو ببر.
خواهش میکنم... خواهش میکنم نجاتش بده.
یو نا... از اینجا ببرش.
کاری که بهت میگم رو انجام بده با رام..
اگه این کارو نکنی،
خانواده ات و آدمای که دوس داری رو...
اول میکشی.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
این قصه کاملاً تخیلی ـست و هیچگونه ارتباطی با افراد اُرگان ها، مکان ها یا اتفاقات ندارد،.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.
به چی نگاه میکنی؟ گمشو.
زخمت عمیقه.
حتماً خیلی درد داره.
گفتم برو گمشو.
- چیکار میکنی؟ - تکون نخور .
مامانم میگه آب قاشقی واسه...
کم کردن زخم درد خوبه.
از من نمیترسی؟
چی؟
از وقتی که شکم اون خرگوش رو پاره کردم همه ازم فرار میکنن.
آخه چطور دلم بیاد از دوست زخمیم فرار کنم؟
ولی خوب نیست اینطوری به حیوون ها آسیب بزنی.
دیگه این کار رو تکرار نکن.
آخه چرا من اینطوری به دنیا نیومدم؟
درست شد.
کاش منم عین اون بودم.
کاش...
اون بودم.
وای نه.
وای نه فکر کنم مُرد..
چه حسی داره؟
تو.
آدم کشتن...
خیلی حال میده؟
«قسمت یازدهم»
وای نه.
نه...
یا خدا آدم کشتم..
یکی رو کشتم.
نه نه، من نبودم که..
سونگ یو هان.
همش تقصیر سونگ یو هانه.
اینطوری راحت تره؟
همه چی رو میندازی گردن من راحت میشی؟
توهم زدم اینا واقعی نیستن..
توهمه.
انکار کردن قضیه قاتل بودن تو رو عوض نمیکنه.
قاتل.
نه، دفاع از خود بود دفاع از خود بود..
همینه وو هیونگ چول اول خواست منو بکشه..
چاره دیگه ای نداشتم.
دفاع از خود؟
با خودت صادق باش.
دیدن نفس آخرش...
واست لذت بخش بود.
خفه کردنش واست هیجان انگیز بود.
نه عمرا..
من مثل تو نیستم ما با هم فرق میکنیم..
یه نگاه به خودت بنداز.
هیچکس باور نمیکنه.
گمشو ولم کن..
- اینی که اینجاست رو می بینی؟ - بله .
همینجا سیگنالش رو گم کردیم.
- .اوچانگ آیسه - آره. توی بزرگراه .
همونجایی که اجساد...
کیم یانگ هی و پارک هایه وون پیدا شدن.
همون نزدیکا بودن.
اینجا جایی هم هست که دایی وو هیونگ چول زندگی میکنه.
- .اومدم خودم رو تحویل بدم - ببرش سمت راست .
- .همون نزدیکاست - من وو هیونگ چول رو کشتم .
اینجا سیگنال رو گم کردیم.
من وو هیونگ چول رو کشتم!
همینجا وایسا.
چیه؟
چی...
کجا رفت؟
کجاست؟
فکر کنم کارشون تموم شد همینجا وایسا..
خونی پیدا نشد.
اثر انگشتی هم از افسر جونگ و وو هیونگ چول پیدا نکردیم.
این صحنه قتل نیست.
- مغزش رو عمل کرده. آره؟ - آره .
شنیدم عمل مغز یه سری عوارض داره.
ببرش بیمارستان.
باشه، ممنون می بینمت..
چی گفت؟
جدی میگم.
چرا باید الکی بگم کشتمش؟
- .افسر جونگ - اگه بزرگراه رو بررسی کنید ،
هم ماشین وو هیونگ چول رو پیدا میکنید هم کامیونی که من سوارش بودم.
بررسی کنید بزرگراه رو بررسی کنید..
موقعیت وو هیونگ چول رو پیدا کردیم حتما گوشیش رو روشن کرده..
چی؟
کجا؟ کجا؟
خودشه.
کاپشن نیروی دریایی، شلوار سیاه و کلاه پیاده روی.
آره، وو هیونگ چول هم همینا رو پوشیده بود.
خودشه.
بزرگراه هم بررسی کنید نه ماشینی بود نه کامیونی..
کسی هم گزارش کامیون گمشده نداده.
«پلیس موجین»
افسر جونگ، این رو توی اون خونه پیدا کردم.
گوشیت.
میخوای تا بیمارستان باهات بیام؟
نه.
میدونستی که وو هیونگ چول
دانش آموز ماساژور رو کشت؟
قبلا دیدینش؟
چرا اینقدر میپرسید؟
قبلش یکی اومد و همین سوال رو پرسید.
- یکی قبلا من اومد؟ - همون کاراگاهی که تلویزیون نشونش داد .
همون یارویی که برادر بزرگه اش رو از دست داد.
کاراگاه کو مو چی؟
آره، می دونستم.
اولش وقتی اون حرف رو زدی نگران شدم،.
گفتم نکنه یه بی گناه رو کشتم.
ولی جسد "کیم جین آه" یه فرقی میکرد.
سونگ سو هو بر اثر سوختن کشته شد.
ولی کیم جین آه، بعد از کشته شدن سوزونده شد.
ولی مهمترین نکته
اون کارت کاری بود که توی خونه قربانی پیدا کردم.
اون بردشون.
همون رو توی دفتر وو هیونگ چول هم پیدا کرده بودم.
به خاطر همینم واسش بپا گذاشتم.
که اگه جرم دیگه ای مرتکب شد دستگیرش کنم.
ولی کاراگاه لی، یهو گمش کرد.
اگه میدونستی، باید بهم میگفتی.
اومدم حوزه که بهت بگم دیگه.
همون موقع بود که ویدیوی پارک هایه وون رو توی لپ تاپت دیدم.
بعدش یهو یادم اومد که کجا دیدمش.
بگذریم به لطف تو.
تونستیم اجساد پارک هایه وون و کیم یانگ هی رو پیدا کنیم.
احسنت به تو.
من دیگه برم.
آهای.
چرا اینقدر مشتاق بودی که اثبات کنی، سونگ یو هان مجرم نیست؟
خیلی داشتی تلاش میکردی.
همینطوری.
دلیل خاصی نداشتم.
سلام.
سئول کی چطوره؟
خوشبختانه آسیب دیدگیش جدی نیست.
ممنونم با رام.
اگه تو نبودی...
وقتی بهم گفتن که کشتیش،
همش به خودم میگفتم که تو همچین کاری نمیکنی.
ولی خوشحال هم شدم.
همچین عوضی هایی...
لایق مُردنن.
مشخص شد که مجرم اصلی قتل های گره ای پسر مظنون اصلی پرونده است.
پلیس گمان میکند...
که وو هیونگ چول، به صورت قاچاقی به فیلیپین رفته است...
و به همین دلیل از پلیس فیلیپین تقاضای همکاری کرده است.
چرا باید الکی بگم کشتمش؟
افسر جونگ...
به تیم ما منتقل شد.
اون هنوز حالش خوب نشده.
فعلاً کارهای پشت میزی رو بهش میدیم.
با حوزه پیونگان هم هماهنگ کردم بهش بگو شروع به کار کنه..
چشم قربان.
تیم مدیریت مدارک؟
ممنونم.
به نظرت اونجا باشم، خوبه؟
دکتر چی گفت؟
ظاهراً، مشکل خاصی نیست.
میگه به خاطر استرس زیاده.
خیلی خب فردا سر کار می بینمت..
باشه فردا می بینمت..
نابی.
بیا یه چی بخور.
ببخشید.
دیگه بهت آسیب نمیزنم.
باشه.
همینجا میذارمش بارداری، باید یه چیزی بخوری..
بالاخره ساکت شد.
این چیه؟
دوباره توهم زدم؟
پرنده؟
جریان پرنده رو به عمتون گفتم ولی گمونم بهتون نگفت،.
عمم؟
بچه های بخش اطفال...
پرنده رو تو باغچه پیدا کردن.
همش واسه اون پرنده گریه و زاری میکردن.
ما هم یه قبر کندیم...
و همونجا دفنش کردیم.
من پرنده رو کشتم.
کار من بود.
یعنی همون کار هم با وو هیونگ چول کردم؟
آره همینجا بود..
توهم نزدم.
پس کی...
«روز حادثه»
فکر کنم فهمیده چیکار کنیم؟.
ایستگاه کنونی: پلیس موجین.
ایستگاه بعدی: دبیرستان داک.
لطفاً زنگ را فشار دهید...
«پلیس موجین»
چیکار کنم؟
اگه بازم خودم رو تحویل بدم فکر میکنن دیوونه ام،.
نه. بازم باید خودم رو تحویل بدم.
خب؟ خودت رو تحویل میدی؟
- چی؟ - میخوای خودت رو تحویل بدی ،
جانگ با رام؟
- قربان. حالتون خوبه؟ - بله .
این گوشی من نیست.
کی هستی؟
میخوای بدونی چرا یهو جسد وو هیونگ چول غیب شد؟
کی هستی؟
بیا حضوری درموردش حرف بزنیم ولی یادت باشه.،
هیچکس نباید از این قضیه خبردار بشه.
نه کسانی که در عمل مغزت دخیل بودن نه حتی عمه ات.
قول میدی؟
عمل مغز؟ عمه؟ همه چیم رو میدونه.
یعنی کیه؟
کجا بیام؟
تو همونی هستی که تو اتوبوس بودی.
«دنیل لی»
«یتیم دو نژاده، دنیل لی»
«پلیس به این نتیجه رسیده است که دنیل لی به قتل رسیده است
دکتر دنیل لی؟
ولی تو که به قتل رسیده بودی سونگ یو هان کشتت..
مطمئنم یه چیز دیگه هست که میخوای بدونیش.
اینکه جسد وو هیونگ چول کجا رفته.
یعنی... تو جسدش رو...
مطمئنم با چشم خودم دیدم که سوار به قایق...
کشور رو ترک کرد.
صورتش رو دیدی؟
نه، از پشت سر دیدمش لباس هاش و کفش هاش....
اگه یکی دیگه که هم هیکلش هم بود وانمود کرد اونه و...
از عمد تو دوربین افتاده باشه، چی؟
- ...پس - مطمئنم ...
سوار اون قایق شد با یکی دیگه..
آره حتما تا الان غذای ماهی ها شده..
ولی...
کی...
بذار بهت بگم چرا بهت گفتم بیای اینجا.
وقتی وو هیونگ چول رو کشتی چه حسی داشتی؟
یه... یه اشتباه بود.
میخواست منو بکشه دفاع از خود بود..
بیشتر صداقت به خرج بده.
وقتی داشتی ذره ذره جونش رو میگرفتی،
احتمالاً یه حس سرخوشی بهت دست داد که تاحالا تجربه نکرده بودی.
متاسفانه، مغز قاتل سونگ یو هان...
توی این یه ساله، کم کم به مغزت چیره شده.
هنوز کارش رو تموم نکرده.
ولی بالاخره، مغزت تسلیم...
مغز سونگ یو هان میشه.
به نظرت بعدش چی میشه؟
قتل یه اعتیاده.
با قتل وو هیونگ چول، احتمالاً...
اعتیاد به قتلت که تا الان سرکوب شده بود بیدار شد.
دکمه رو زدی.
دکمه؟
هرچی زمان بیشتر بگذره علاقت به این کار بیشتر میشه.
هرچقدر هم که اراده ات قوی باشه نمیتونی جلوش رو بگیری.
اگه جهت غریزه کشتارت رو به یه طرف دیگه هدایت کنی، چی؟
که اون یه درصد درنده های روانی رو تنبیه کنی.
مثل بلایی که سر وو هیونگ چول آوردی.
اگه دی ان ای ـشون رو برام بیاری،
بهت میگم که اونا درنده ان یا نه.
یعنی میگی آدم بکشم؟
ولی به لطف تو
آدمای بی گناه کشته نمیشن.
تو روانی هستی روانی..
خودم رو تحویل میدم.
تقاص قتل وو هیونگ چول رو میدم.
چطوری؟ جسدی نیست که بخوای اثبات کنی.
اگه میخوای باور کنن که تو کشتیش
باید بهشون بگی که مغز قاتل سریالی...
سونگ یو هان، در سر توئه مشکلی با این کار نداری؟.
اگه اینو بهشون بگی کی حرفت رو باور میکنه؟
حتی هم اگه کسی حرفت رو باور کنه،
تا آخر عمرت میشی نمونه آزمایش تحقیقات.
همینو میخوای؟
خیلی وقت نداریم.
اون دکمه به زودی...
زده میشه.
تو روانی هستی.
روانی مطلقی.
بهتره کاری رو بکنی که من بهت میگم.
با رام اگه این کارو نکنی.،
خانواده ات و آدمای که دوس داری رو...
اول میکشی.
- .سلام عمه - خونه ای؟
چطوری؟
واست آش ماهی آوردم.
میگن وقتی انرژیت پایین باشه، معجزه میکنه.
چرا بهم نگفتی "یو بونگ" مرده؟
با رام.
تو وقتی به هوش اومدی منم نشناختی.
چطوری بهت میگفتم؟
میفهمم.
دکمه زده شده؟
نه. نه، محاله عمراً بشه..
افسر جونگ، بالاخره اومدی؟
- .تبریک میگم - ممنونم .
اینا مدارک قتل های "وو هیونگ چول"ـن.
قراره جایی بری، کلک؟ چرا کت و شلوار پوشیدی؟
با یه مردی که قراره به زودی متاهل بشه درست حرف بزن.
کاراگاه کو، مجری عروسیه.
میخوای ازدواج کنی؟
یعنی بهت کارت دعوت ندادم؟
هم واسه خودت یکی میارم هم واسه کاپیتان.
باشه.
چطور شدم؟ خوش تیپم، ها؟
گفتم حالا که تلویزیون نشونم بده،
یه کت و شلوار برند بپوشم.
مگه قراره تلویزیون نشونت بده؟
امشب ساعت ده، اولین برنامه شرلوک هونگ جو...
با حضور منه.
قهرمان پلیس موجین.
من، افسر شین سانگ.
- خانم چوی قراره دوباره بره رو آنتن؟ - بله .
خوشحال شدم.
چرا تنها کار میکنی؟ کاراگاه "کو" کوش پس؟
- کمک میخوای؟ - نه، خودم ردیفش میکنم .
آره نباید کت و شلوار نوم رو کثیف کنم..
پس بذار برات نوشیدنی بیارم.
نه، نیازی نیست.
سکه رو زمین نیست؟
باورم نمیشه کاراگاه کو اینو با خودش آورد.
همین کفایت میکنه.
وایسا بینم.
از اون قضیه کافی میکس
- درست عبرت نگرفتی؟ - چی؟
آخه این برا چیته؟
یعنی این مدرک پرونده ست؟
یکی منو به عنوان آدم کشش استخدام کرده.
چی؟ آدم کش؟
آره.
یه دختری قبلاً بهم گفته بود که یه کثافت رو واسش بکشم.
اینم به عنوان دستمزدم بهم داد.
امروز، یکی از سه راز
بزرگ کره رو میشکافیم پرونده قتل با بنزین..
در قسمت بعدی، به مناسبت سالگرد آزادی کانگ دوک سو به بررسی کودک آزاری میپردازیم.
تا دیدار دیگه، خداحافظ.
همگی خسته نباشید.
- .خسته نباشید - همگی خسته نباشید .
خسته نباشید.
- .عالی بودی - خواهش میکنم .
از اونجایی که برنامه هفته بعد قراره درمورد کودک آزاری باشه
فکر کنم بد نباشه...
من که تخصصم روانشناسی کودکه تو برنامه حضور داشته باشم.
خوبه به نویسنده ها میگم..
آره.
کاراگاه کو هم بیاد، خوب میشه، ها.
- کاراگاه کو؟ - بله .
همونی که کانگ دوک سو رو دستگیر کرد دیگه.
تا همین الان هم مراقب قربانیه.
میشه از یکی به مدت یه ماه...
مراقبت کنی؟
پس اونو میگفت.
تا یه جایی پیدا کردم میام دنبالت.
پس دختری خوبی باش.
باشه فقط قول بده میای دنبالم..
اگه خواستی باهام حرف بزنی از این گوشی، به "بونگ یی" زنگ بزن.
خب؟
منم سریع گوشی رو میدم به مامانت.
ممنونم بازم تشریف بیارید..
- .خوش اومدید - خوش اومدید .
- چی بخوریم؟ - چی سفارش بدیم؟
خوش اومدی!
هر موقع سفارش هاتون رو انتخاب کردید بهم بگید.
اون دختره اس.
- .سفارشمون آماده ست - اومدم .
- میشه سفارشتون رو بگید؟ - تویی؟ اوه بونگ یی؟
- .خواهش میکنم ببخشش - بسه .
امضاتون لطفاً.
اینم از انعامت.
پول مراسم ختمه.
گفتم یه ذره صدقه هم بد نباشه.
- اومدی دنبال بونگ یی؟ - بله .
بونگ یی؟
بونگ یی، بیدار شو.
بونگ یی؟
ببخشید چرا این همه نوشیدنی خورد؟.
چندتا دختر که ظاهراً هم کلاسی های دوران مدرسه اش بودن
همش از اون حادثه حرف میزدن...
و میگفتن دلمون برات میسوزه.
تهش به گیس و گیس کشی ختم شد.
حادثه؟
ای خدا.
ای خدا چه لذت میبره از غذا..
ای خدا.
مامان بزرگ...
دلم برات تنگ شده، مامان بزرگ.
وسوسه شدی، آره؟
خیلی دوس داری گردنش رو فشار بدی.
یالا دیگه.
خفه اش کن.
یالا. از ته دل.
چرا تعلل میکنی؟
فشار بده دیگه.
باید کاری که بهت میگم رو انجام بدی.
اگه این کارو نکنی،
خانواده ات و آدمای که دوس داری رو...
اول میکشی.
قتل یه اعتیاده.
هرچی زمان بیشتر بگذره علاقت به این کار بیشتر میشه.
هرچقدر هم که اراده ات قوی باشه نمیتونی جلوش رو بگیری.
آخه تویی که یادت نمیاد...
ازم تقاضای ازدواج کردی به چه دردی میخوری؟
وای نه!
با رام، گوشیت!
گوشیم توی خونه بونگ یی جاش گذاشتم..
کانگ دوک سو؟
حالت خوبه؟
خودشه؟
توله سگم.
بهش گفتم بره یه کاری انجام بده...
و بعدش هم به خاطر من، همچین بلایی سرش اومد.
باید من معاخذه بشم.
- .تقصیر منه - خانم .
شما تقصیری نداشتید اینقدر خودتون رو سرزنش نکنید..
طفلکی نوه ام.
توله سگم.
افسر جونگ،
خواهش میکنم از بونگ یی مراقبت کن.
خواهش میکنم.
مگه اون تو محله بونگ یی زندگی میکنه؟
اگه دی ان ای ـشون رو برام بیاری،
بهت میگم ژنشون درنده ست یا نه.
اون یارو چی بهت گفت؟
چیزی نگفت.
کفشم در اومد، افتادم.
بونگ یی.
نمیتونی اتفاقی که افتاد رو کتمان کنی.
اومدی باهام مصاحبه کنی؟
میدونم کی هستی چی میخوای؟.
میخوای یه برنامه درمورد من بسازی؟ لطفا بیخیال شو.
دنبال برنامه های جنجالی هستی که نمره برنامه ات بالا بره.
تو قربانی ها واست مهم نیستن.
قیافه حق به جانب نگیر این بدتره..
آدمایی عین شما...
با اون متعارض ها فرقی نمیکنید.
فکر کنم اشتباه میکنی برای مصاحبه نیومدم..
کاراگاه کو خیلی نگرانته.
- ...بهم گفت که اگه بشه، پیش - چرا ...
چرا باید همچین کاری کنم؟ مگه من چه خطایی کردم؟
چرا باید ازش فرار کنم وقتی اونه که مجرمه؟
من اون بچه گذشته نیستم.
من میتونم از خودم مراقبت کنم.
لطفاً برو.
لطفا زود برو.
ببین میتونی توی اینا ژن روانی رو تشخیص بدی؟
میخوای منو امتحان کنی؟
نیومده، داره تنبل بازی در میاره.
اینا هم مرتب نکرد.
کجا رفت؟
واقعاً هنوز مغزش درست نشده.
واقعاً.
اینجا چیکار میکنی؟
کانگ دوک سو رفت سراغ بونگ یی.
چی؟ کجا؟
- .توی محله - برگشته اونجا؟
عوضی بی شرف.
اینم از دوربین ماشینم.
آشغال هی.!
درست کارتون رو انجام بدید.
چی شده؟
کانگ دوک سو، رفته سراغ قربانی.
چند روز پیش، یه درخواست رسمی فرستاده که برگرده به اون محله.
پس باید 24 ساعت حواستون بهش باشه.
توی حوزه قانونیشه.
قانونی رو زیرپا نذاشته که.
یعنی اگه تو حوزه قانونی باشه ولی قربانی رو تهدید کنه
مشکلی نداره؟
از لحاظ قانونی، نه.
قرار منعی هم که واسش صادر نشده بود.
این مال کیه؟
نیازی نیست بدونی.
باید جلوی این یارو رو بگیری.
همچین آدمی که ژن روانیش اینقدر خالصه
تهش کارهایی رو میکنه که همون یارو کرد.
نمیشه جلوی این یارو رو گرفت.
جرم وحشیانه تر میشه.
و روش هاش هم پخته تر میشن.
«کانگ دوک سو»
نگران نباش قول میدم واست بگیرمش..
مامانم بعد از مرگ پدرم...
عقلش رو از دست داد.
اون روز، دوباره نوشیدنیش تموم شده بود
و به من گفت واسش نوشیدنی بیارم.
دوباره اومدی ببری؟
ای خدا.
میدونستی آقای "اوه" حین بنایی افتاد و مُرد؟
اون دخترشه.
به این زودی میری؟
مامانم خونه تنهاست.
باشه، خداحافظ.
یکی یه توله سگ رو به پل بسته بود.
میخواستم اون توله سگ رو باز کنم.
توله سگ...
طفلکی توله سگ...
به خاطر همینم اونطوری شده بود.
«گزارش تعارض به دختر کوچکی در آنشین دونگ»
«گزارش پرونده»
«تعارض به بچه»
نه، خوابت نبره.
بچه، خواب نبره خب؟.
قول میدم دستگیرش کنم واست.
کیه؟
کاری نکردم.
منگ بودم!
چیزی یادم نمیاد.
و آخرین صحبت های متهم.
دارم دیوونه میشم.
واقعاً چیزی یادم نمیاد.
شاید منگ منگ بودم،
ولی آخه کی همچین بلایی سر یه دختر کوچولو میاره؟
من هنوز اینقدر بی شرف نشدم.
اگه تونستین ثابت کنید که کار من بوده،
سرم رو ببرید.
قسم میخورم من بی گناهم.
با توجه به روش وحشیانه و سابقه ای که ایشون داره
اشد مجازات رو برای ایشون در نظر میگیرم.
ولی حرف های متهم و منگ بودن ایشون رو...
در نظر میگیرم.
و بدین سان، کانگ دوک سوک رو به ده سال زندان غیرقابل عفو
و ده سال تعزیری محکوم میکنم.
چی؟ ده سال؟
چی... بی شرف...
عوضی کثافت.
چطور... کار خودش بود!
باورم نمیشه.
اون مستحق مرگه.
اون عوضی مستحق مرگه.
هر وقت بارون میاد، به تو فکر میکنم.
باهام ازدواج میکنی، افسر جونگ آشغال؟
خوشبختت میکنم.
این چیه؟
میخوای انتقامت رو بگیرم؟
باشه وقتی آزاد شد....
میکشمش.
بدو. بدو.
وقتی شنیدم که کشتیش،
همش به خودم میگفتم تو همچین کاری نمیکنی.
ولی از طرفی هم خوشحال شدم.
همچین آدمای کثافتی مستحق مرگن.
کاراگاه کو شما کجا اینجا کجا؟.
- چی به بونگ یی گفتی؟ - ببخشید؟
به من دروغ نگو ویدیوت که رو خط عابر پیاده بودی رو دیدم..
چیزی نگفتم.
اتفاقی دیدمش دیدمش...
چی بهش گفتی؟
بگو بینم.
واقعاً چیزی بهش نگفتم.
یه سلام کردم.
کثافت کثافت..
گفتم میکشمت کثافت..
سعی کرد بهم شلیک کنه.
راست میگم.
- ...کاری نکرده بودم، ولی - کاری نکرده بودی؟
میدونی چی به بونگ یی گفت؟
کاپیتان اون کثافت....
واقعاً من کاری نکردم.
مادر. تو بهشون بگو.
تو که همه چی رو دیدی.
راست میگه پسر من کاری نکرده..
- ...ولی اون کاراگاه - به روباه گفتن شاهد کیه، گفت دمم .
خب، معلومه که طرف پسرش رو میگیره.
خیلی بدجنسی.
من ده سال، شب و روز توبه کردم،
و میخواستم بقیه عمرم فقط کار بدم رو جبران کنم.
خب... لطفاً فعلا آروم باشید...
و برید خونه.
باهاتون تماس میگیرم.
نفرستش خونه!
اون کثافت داره فیلم بازی میکنه.
فیلم بازی نکن، شپش.
نباید ولش کنی بره!
- !کاپیتان، کاپیتان - لعنتی .
کاراگاه شین کاراگاه شین!!
- چیه؟ - فکر کنم اون شپش بازیم داد .
منو آدم بده نشون داد که
دور و بر بونگ یی نپلکم.
الان یه کاری میکنه.
نمیتونه پا بند داره..
اشتباه میکنی بونگ یی در خطره!!
آزادم کن خواهش میکنم، خواهش میکنم..
افسر جونگ کجاست؟ بهش گفتم 24 ساعت حواسش بهت باشه.
- .لعنتی - پس ...
یه لطفی بهم بکن.
«از اعمال شنیعم توبه میکنم»
آهای، بیدار شو.
بیدار شو.
اشتباه میکرد.
کانگ دوک روانی نبود.
شاید قبلا روانی بود ولی الان نیست،.
اصلاح شده بود.
اعتراف و توبه کرد.
کانگ دوک سو، مجرم حادثه خانم اوه
دست به خودکشی زد.
بعضیا میگن به خاطر فشاری بوده که جامعه
نسبت به عفو وی، به دولت و خود او...
- !بخر - نه !
- !بخر - عمه .
- !بخرش - عمه .
- .با رام - اون کیه؟
بخر.
هونک سوک رو یادت نیست؟
وقتی بچه بود، همش تو بغل خودت بود که.
- !بخر! میخوامش - هی .
هونگ سوک منم..
سرم ضربه خورده، تو رو یادم نمیاد ببخشید..
- !بخر - میگه واسش گربه بخرم .
میگه خودش بزرگش میکنه.
- .خب بخر واسش - بخر .
مامانی، واست عروسک میخره یه عروسک گربه..
نه گربه واقعی میخوام..
- .هون سوک - گربه .
میخوای یه چیز خوشمزه بخوری؟
27دلار
بخور هون سوک..
من یه گربه دارم میخوای عکسش رو ببینی؟.
واو میخوام ببینمش. بریم!.
واقعا؟
پس وقتی بچه هاش به دنیا اومدن، بیا.
خبرت میکنم.
واقعا؟ قول بده.
قول میدم.
حالا بخور.
بیا. اینم جا گربه.
واو!
بله. میتونم شکستش بدم.
به دکتر لی ثابت میکنم که اشتباه میکرده.
من از سونگ یو هان شکست نمیخورم.
- .سلام - سلام .
مو چی، به خاطر ضرب و شتم کانگ دوک سو بازداشت شده.
چی؟
بیا. گفت اینو بهت بدم و بهت بگم که همیشه باهات باشه.
و حالا، اخبار هواشناسی.
به خاطر فشار بالا از چین و فشار پایین از ژاپن...
انتظار میرود در ناحیه شرقی طوفان بیاید.
بنابراین، آغاز این هفته، همراه با رعد و برق،
و باران خواهد بود.
این هم از اخبار هواشناسی.
فقط صبر کن.
وقتی بارون اومد، میام سراغت.
عجب بارونی اومده!
آره.
خیس شدم.
وقتی بارون میاد...
بارون اومده؟ بارون اومده؟ آره؟
آهای بذار بیام بیرون..
کی هیوک.
نپو کاپیتان..
باید بهش غذا بدم.
بچه هات به دنیا اومدن.
چه نازن.
- با رام؟ - سلام، هون سوک .
تو جواب دادی؟ پس مامان کوش؟
مامان رفته خونه بابابزرگ.
گفت مریضه داشت گریه میکرد..
گوشیش رو جا گذاشت.
بابابزرگ؟
آره بابابزرگ ججو..
بابابزرگ ججو؟
یعنی تنهایی؟
نه. مستخدم هستش.
توی اتاق خوابه. داره خر و پف میکنه.
هون سوک نگاه..
واو چه نازن!!
دلم میخواد از نزدیک ببینمشون.
- میخوای بیای؟ - میخوام ببینمشون .
باشه میام دنبالت..
لباس بپوش.
آدرست رو بگو.
صبر کن.
آپارتمان های موجین، ساختمان یک، واحد 301،
موجین دونگ، شهر موجین.
باشه.
موجین دونگ؟
پیونگان دونگ نیست؟
مگه بار کرده؟
آره الان میخوام برم واسه فیلمبرداری..
سری قبل شکمم ورم کرده بود، خیلی زشت شده بودم.
صبر کن بهت زنگ میزنم..
خانم، امرتون؟
خب...
لطفاً اون کاراگاه رو آزاد کنید.
دوک سو دروغ گفت.
- چی؟ - اون کاراگاه ...
صداش رو روی بچه ام بلند کرد،
اونم دروغ گفت که تو دردسر بندازش.
کاراگاه کار اشتباهی نکرد،
پس لطفاً آزادش کنید.
من...
معذرت میخوام که بچه ام رو بد بزرگ کردم.
محض احتیاط، شهادت کتبی هم...
نوشتم.
- .من دیگه برم - چشم .
«کاراگاه هرگز پسرم رو تهدید به قتل نکرد»
کاراگاه لی!
میشه اینو به کاپیتان بدی؟ من باید به برنامه برسم.
عمه، من میرم پیش هون سوک.
لطفاً یادداشت رو دیدی بهم زنگ بزن.
دوازده سال پیش، وقتی اون حادثه وحشتناک رخ داد
داشت بارون میاد.
امروز سالگرد آزادی کانگ دوک سوئه.
بذارید بی پرده ازتون بپرسم.
آیا تا زمانی که اون پابند داره بچه ها در امانن؟
بعد از حادثه کانگ دوک سو هم قانون تصحیح شد،...
هم اقدامات تامینیه افزایش پیدا کردن.
مجرمین که احتمال میره دوباره کارشون رو تکرار کنن
الان مورد نظارت 24 ساعت پلیس هستند.
یک سال از آزادی ایشون گذشته...
و هنوز اتفاقی نیفتاده ولی ما میتونیم خیالمون راحت باشه؟.
شش ماه اول، همه مواظب بودن
ولی بعد از یه سال، دیگه همه گاردشون رو پایین میگیرن.
کم کم به این باور میرسیم که اصلاح شدن.
اونا هم منتظر همینن.
وقتی گاردمون رو پایین بگیریم دوباره شروع به شکار میکنن.
همون موقعه ست که اوضاع خطرناک میشه.
ندو.
چه نازه!
جدی؟
فکر کنم گربه ازت خوشش نمیاد.
نه بابا وقتی بزرگ شدی بچه دار میشن، اینطور میشن..
حتما خیلی گرسنته بذار یه چی برات درست کنم..
بله، سرکار.
اومدم داروخونه.
رفتم...
داروهام رو بگیرم.
99درصد تعقیب های متعارض...
به تماس ها بستگی داره.
خوبه؟
- !بله - پس بخور .
فهمیدم.
با رام. چی شده؟ انگار مریضی.
چیزی نیست بذار بازم واست بذارم..
بهت نشون میدم چرا اینقدر تمرین کردم
کانگ دوک سو.
چی... لعنتی.
افسر اتاق مراقبت هستم.
پابند کانگ دوک سو آسیب دیده.
افسران، سریعاً جواب بدن.
تلفن کانگ دوک سو هم همونجاست.
همین تازه سر دو راهی "موچانگ" پیاده شد.
اخبار فوری.
متعارض، کانگ دوک سو که یک سال پیش از زندان آزاد شده بود
هم اینک سیستم پابند خود را قطع کرده است و در حال فرار است.
هم اینک وی...
به سمت جونگسون از استان گانگ وون، در حال حرکت است.
فرار کرد؟
می بینم که شرلوک هونگ جو نگاه میکنی.
من طرفدار سرسخت چوی هونگ جوئم.
توی یکی از مصاحبه هاش فاش کرد که...
با وجود اینکه یتیم بود به درس و مشقش رسید و...
الان به اینجا رسید.
راستی، "یو نا" اومده.
یو نا؟ کی؟
وقت شام بود که اومد واسه مامانش نون شیرین بخره.
- ...متعارضان - ولی یو نا ...
هیچوقت عوض نمیشن.
اونا همیشه به بچه ها فکر میکنن.
با رام، بازی کن دیگه بیا با من و گربه بازی کن..
هون سوک، یه لحظه صبر کن.
با رام، با من بازی کن.
بیا قایم موشک بازی کنیم.
قایم موشک!
من اول قایم میشم تا صد بشمار..
وراج لعنتی.
دختره لوس.
خسته نباشید.
بهتر هم میتونستم باشم.
کاراگاه کو چی شد پس؟
اون الان بازداشته.
بازداشته؟
هی، کی هیوک کی هیوک، خواهش میکنم..
منو از اینجا بیار بیرون بونگ یی تو دردسر افتاده..
تو خطر افتاده!
کی هیوک، خواهشاً همین یه دفعه کمکم کن کسی اینجا نیست..
بگو کلیدها رو دزدیدم.
خودم گردن میگیرم.
ممنون.
زمانی که خودت رو به خاطر بونگ یی آزاد کنی،
دیگه پلیس نیستی.
پس بین هان سو جون و بونگ یی، یکی رو انتخاب کن.
بیا بیرون. بیا بیرون.
بگو بینم کجایی.
با رام نمیدونه کجام.
احمق.
ممکنه بارون حکم ماشه رو داشته باشه؟
یو نا؟ یو نا!
خانم خانم، یو نا کجاست؟!
اگه خواستی باهام حرف بزنی به بونگ یی زنگ بزن.
«لی جونگ ران»
«ارسال پیام جدید»
«بونگ یی»
دنبال من نبود.
دنبال یو نا بود.
الو؟
از بخش 52، آنشین دونگ تماس میگیرم.
لطفا عجله کنید کانگ دوک سو، یه بچه رو دزدیده..
نه یو نا..
یو نا یو نا..
«افسر جونگ با رام»
نصف شبی چی میخواین؟
یکی زنگ زد و گفت که بچتون گمشده.
بچه ام؟
داخل خوابه.
باورم نمیشه یکی اسکلتون کرد.
لعنتی.
ولم کن!
نه!
یو نا رو ببر.
خواهش میکنم... خواهش میکنم نجاتش بده.
یو نا... از اینجا ببرش.
کاری که بهت میگم رو انجام بده با رام..
اگه این کارو نکنی،
خانواده ات و آدمای که دوس داری رو...
اول میکشی.
.: وبسایت مووی شو :. .: MovieSho.Com :.