دخترم بریتنی
با دختر شما تیلور مدرسه می ره
بله؟ خب
...و ظاهراً تیلور
برای دخترم قلدری می کنه
،حرفایی بهش می زنه چیزایی توی اینترنت می ذاره
...دختر من همچین کاری نمی کنه، پس
باشه، خب می شه باهاش صحبت کنید و مطمئن بشید؟
چون فکر نمی کنم دخترم در موردش دروغ بگه
از کجا آدرس منو پیدا کردی؟
ببین عزیز، من نیومدم دردسر درست کنم
منو عزیز صدا نکن، رفیق
باشه. باشه
چیه؟
فکر می کنی با اینجا اومدن منو می ترسونی مثلاً؟
نمی خوام بترسونمت
حالا من می رم داخل
بعدش به برادرم زنگ می زنم
باشه
پلیسه - چه ترسناک -
...حالا می ری داخل یا
کار زیادی برای من نمی تونن انجام بدن
آدم استقلال خودش رو از دست می ده
ننسی استقلال خودش رو از دست می ده
فکر می کنم اون تسلیم نمی شه
!لعنتی
قهوه می خوری؟
قهوه بدون کافئین داری؟
بدون کافئین؟ جدی می گی؟
دیگه کافئین نمی تونم بخورم
چرا؟
باعث می شه زیاد عرق کنم
حالا داری؟
نه، فقط قهوه واقعی داریم رفیق
می شماریش؟
ممکنه اشتباه شمارش شده باشه - آره، آره، ممکنه -
قضیه جوراب نپوشیدنت چیه؟
بهش می گن مُد رفیق
جونِ من؟ - آره -
چیزی نیست که خیلی ازش سر در بیاری
خیلی خب
این یارو می خواد درباره یه کار باهات صحبت کنه
اوهوم - کار خیلی مخفیانه ای هستش -
خب - می خوای ببینیش؟ -
کی هست؟ - نمی دونم -
یکی شون دیشب اومد و در موردش صحبت کرد
گفت کار بزرگیه پای کلی پول وسطه
و می خواد منو ببینه؟
آره
هماهنگش کن - باشه -
حالتون چطوره؟ - الکس هستم -
ری. خوشوقتم
.به همچنین، ری این کیف ـه
کیف، چطوری رفیق؟ - خیلی تعریف شما رو شنیدیم -
چه کاری از دستم ساخته ست؟
اسم وینی ویلیامز به گوشِت خورده؟
آره
"رئیس گروه "ددبیتز
آره. می شناسیش؟
آره، یکی دو دفعه دیدمش
از طریق یکی از رفیقام
عجب
هنوزم علاقه داری؟
برات خرج بر می داره
قیمتت رو بگو
چرا می خوای بکشیش؟ - مگه مهمه؟ -
آره
من معاونشم
اختلاف شخصی، هان؟
آره، آره یه چیزی تو همین مایه ها
چقدر؟
250
حله
صد چوق پیش می گیرم - باشه -
اگه کارو کنسل کنی پول رو پس نمی دم، خب؟
البته
ممنون. وقتی کار تموم شد می بینمت
تا بعد - خوشوقت شدم از دیدنت رفیق -
همچنین - !بریم -
بروسی؟
!بروس
!توی مستراحم
گندش بزنن رفیق. چی شده؟
با خودم گفتم یکم دراز بکشم
چه مدته اینجایی؟
زیاد نیست
باشه
بیا، دستت رو بده
لعنتی
می تونی دستت رو از اونجا بیرون بیاری؟
می تونی بیاریش بیرون؟ درسته. خوبه
دستت رو اینجا بذار
می تونی بگیریش؟ درسته
خیلی خب، حالا من می خوام بلندت کنم
باشه - سرت رو بپا -
ای لعنت بهش
خیلی خب
خیلی خب، بذار زیر بغلت رو بگیرم
خیلی خب
خب، تا سه می شمرم
باشه - خب؟ -
یک
دو - آره -
سه
خوبی؟ - خوبم -
خوبم
خدایا. باید برات پرستار بگیرم
پرستار کوفتی نمی خوام
منطقیه
ولی نمی تونی اینجا زندگی کنی رفیق
ممکن بود بمیری - خب که چی؟ -
تسلیم شدی، آره؟
به قدر کافی عذاب کشیدم
چرا نمیای با من زندگی کنی؟
می خوام اینجا زندگی کنم
می دونم که می خوای اینجا زندگی کنی
ولی دیگه نمی شه اینجا زندگی کرد
می ذارمت توی پارکینگ
نه، نه - یه تخت می ذارم اونجا -
.یه تلویزیون وامونده هر چی که بخوای رفیق
بریت هم اونجاست، خب؟
اگه همیشه اونجا باشی خیلی خوشحال می شه
نه
نظرت چیه؟
در موردش فکر می کنم
باشه، خوبه. خوبه
چای می خوری؟ - آره -
باشه
!شیر نداریم
لعنت بهت
...داستان رسمی اینه، ولی خب
...آره، ولی به نظرم
به نظرم یه نفر پشت حصارِ اون تپه بود [اشاره به ترور جان اف کندی]
آخه با عقل جور در نمیاد
به نظرم هیچکس
پشت حصار روی اون تپه "گرسی نول" نبود
به نظرم تیرانداز داخل "پرگولا" بود
پرگولا کجاست؟
کجا متوقف می شه عزیزم؟
جلوی پرگولا
لیموزین متوقف نمی شه
از کجا می دونی که متوقف نمی شه؟
.خب به فیلمش نگاه کن سرعتش کم می شه ولی متوقف نمی شه
فیلم "زپرودر" رو می گی؟ - آره -
...خب
،خب، اون دروغه ...چون فیلم دستکاری شده، پس
فیلم زپرودر دستکاری شده؟ - آره، معلومه. آره -
کی فیلم زپرودر رو دستکاری کرده؟
همه می دونن که فیلم زپرودر دستکاری شده
فیلمش چندین سال گم شد و بعد پیدا شد
تقریباً بین 8 تا 12 سال بعد دوباره پیدا شد
کمپانی "تایم لایف" دستکاریش کرد
آره، درسته تمام فریم ها گم شدن
و آره، دیگه با عقل جور در نمیاد
خوبی عزیزم؟
می خوام برم خونه
...هی، چی باعث شد چرا تراشیدیش؟
.ریشت رو چرا تراشیدیش؟
خوشتون میاد؟ - آره. آره -
خوشت میاد؟ - ...بله -
آره، راستش خوشم میاد
آره. بهت میاد - جدی؟ آره خوبه -
خب. اینم از این
آره، شبیه بازیگرهای دهه 80 شدی
واقعاً؟
چی؟
هی، تو خوبی؟
به الی در مورد همون قضیه که خودت می دونی گفتی؟
کدوم قضیه؟
فیلم های مزخرفت
می کشمت
فیلم های مزخرف
جریان چیه؟
عزیزم، الان وقتش نیست - هیچی -
!هیچی؟! دروغ نگو - هیچی نیست -
یالا بگو دیگه -
بگو دیگه ری
تو بهش بگو
پارسال
ری یه دی وی دی توی خونه ما جا گذاشت
جدی؟ - بله -
و من پیداش کردم
خب. دی وی دی چی بود؟
!آخ! گری - چیه؟ -
"قدرت آبشار طلایی"
آهان، خب
...پس
منظور فیلم چیه؟
!بله - آهان، خب -
آبشار طلایی؟ - اوهوم -
وقتی که ادما فیلم میبینن؟
ظاهراً، آره
عجب
عجب، خب
انگار کلاً یه جنبه ی شخصیتیِ تو هستش
که من اصلاً باهاش آشنا نشدم
!آره، خیلی چیزا هست که نمی دونی
!می دونم، مشخصه
...خب حالا تو ادم فیلم بین هستی یا
!یا دریافت کننده؟
!جفتش خوبه
،الان باید برم توالت ...حالا می خوای صبر کنم
می خواستم برم، ولی می خوای منتظر بمونم تا برسیم خونه؟
آره، آره خوب می شه اگه منتظر بمونی
باشه - آره -
دی وی دی مال خودش بود، خب؟
تاتیانا پیداش کرد
،و گری بهش می گه
،چونکه هول برش می داره یا هر چیزی
".بهش می گه که "فیلم مال ری ـه
و بعد میاد پیش من و می گه
رفیق، باید بیای خونه من"
"و عذرخواهی کنی که منم همین کارو کردم
".و بگم که دی وی دی مال من بوده"
آخه چرا آدم فیلم رو توی خونه کسی دیگه جا می ذاره؟
!منم همین رو بهش گفتم ...آخه چرا من
،نه تنها توی خونه ت جا بذارمش
بلکه چرا اصلاً باید فیلم رو ...بیارم توی
آخه کی می ره خونه ی یکی دیگه
،و با خودش فیلم میاره می گیری منظورم چیه؟
!و بعد اونجا جا می ذارتش و می ره
!اصلاً با عقل جور در نمیاد
بابا، چرا از ساندویچ خوشت نمیاد؟
از ساندویچ برشته خوشم میاد
فقط اون خام هاش رو دوست ندارم، همین
چرا؟
نمی دونم
تو چرا خوشت میاد؟
چون خوشمزه ان - اوهوم؟ -
کیه؟ - نمی دونم -
کیه؟ - برو تو اتاقت -
چرا؟ - لطفاً برو تو اتاقت -
عصر بخیر آقا شما ری شواسمیت هستید؟
.من سوال جواب نمی دم کمکی از دستم بر میاد؟
ما دنبال ری شواسمیت هستیم
ایشون اینجا زندگی می کنه؟
من سوال جواب نمی دم
خب کسی اینجا هست که بتونه سوال رو جواب بده؟
من سوال جواب نمی دم
بسیار خب، نمی دونم چه جوابی بدم آقا
ما الان با زنی به اسم پترا جنکینز صحبت کردیم
می گه شما تهدیدش کردید و سعی کردید بترسونیدش
واقعاً؟ - بله -
حرفی در این مورد دارید؟
من سوال جواب نمی دم
ممکنه بگید چرا؟
من سوال جواب نمی دم - باشه -
خدافظ
بعداً بر می گردیم - باشه -
چه آدم دوست داشتنی ای
عجیب و غریب بود
چیه؟ - هیچی -
نمی دونم، مثلاً تصادفی چیزی کنم
و روی ویلچیر بی افتم
ازم مراقبت می کنی؟
آره
اگه مثلاً "کوادری پلژی" بشم چی؟
همونیه که دستات کار می کنه
ولی پاهات از کار می افته؟
نه، اون "پاراپلژی"ـه
کواردی پلژی اونه که نه دستا کار می کنه و نه پاها
پس یعنی کل روز روی تخت دراز می کشی؟
تقریباً
...احتمالاً یه متکا روی سرت می ذارم و
از این بدبختی خلاصت می کنم
جدی؟
خب، چرا می خوای اونطوری زندگی کنی؟
اگه بخوام زندگی کنم چی؟
چیکار می کنی؟
حالا می بینی
هی
تو تیلوری؟
آره
شنیدم برای دوستم بریتنی قلدری می کنی
چی؟
اگه دوباره بریتنی رو اذیت کنی
کله ت رو می کنم
فهمیدی؟
ایول - خوبه؟ خیلی خب -
می خوای لبم رو بکشم یا خوبه؟
نه، خوبه - باشه -
می خوای حرف نزنم؟
آره - آره، باشه -
خب
خیلی براق شد
خوب بدون حرکت می مونم؟
آره - آره؟ باشه -
می خوای ببینی؟ - آره -
!قشنگه
وای، واقعاً از کاری که اینجا کردی خوشم میاد
خوبه - ممنون -
خوبه، آره !وای. مرسی
سرِ کار خوششون میاد
آره، الان دیگه حالش خوبه
...خیلی نگران بود، ولی
فکر نمی کنم دیگه مشکلی داشته باشه
تو مدرسه برات قلدری می کردن؟
اوهوم
بد؟ - خیلی بد -
کتکت می زدن؟ - اوهوم -
تمام طول مدرسه
...شاید تا
وسطای کلاس ششم
دست از قلدری برداشتن؟ - اوهوم -
چرا دست برداشتن؟
من مبارزه کردم
چی شد؟
یه پسر عوضی بود
و حدود دو سال منو اذیت می کرد
...و
...یه روز "داون بال" بازی می کردیم و [هندبال استرالیایی]
...اون شروع کرد به گیر دادن و
...منم زدم زیر گریه و
،اون همینطور دنبالم می اومد مدام بهم فحش می داد
بیخیال نمی شد، می دونی چی می گم؟
اوهوم
منم گرفتمش
...و هلش دادم به طرف دیوار و
زدم له و لورده ش کردم
و دیگه اذیت نکرد؟
صد در صد
همیشه زدن بهتر از خوردنه
واقعاً؟
معلومه که آره - چرا اینو می گی؟ -
باید مبارزه کنی، می دونی؟
...وگرنه
وگرنه چی؟
وگرنه آدما از روت رد می شن
می دونی چی می گم؟
نکته همینجاست
بچه که بودم، اصلاً دنبال دردسر نمی گشتم
ولی یاد گرفتم که آدمای این دنیا
اینقدر می گیرن و می گیرن تا دیگه هیچی ازت باقی نمی مونه
،قدیما به خاطرش عصبانی می شدم
از دست خودم عصبانی می شدم
،چون هیچ کاری نمی تونستم بکنم می دونی چی می گم؟
...حس می کردم
،حس می کردم ضعیفم می گیری منظورم چیه؟
یادم میاد
تیغ ریش تراشی رو از ...کابینت دستشویی برداشتم
و رفتم روی تابی که ته خیابون بود نشستم
اونجا نشسته بودم و فکر می کردم
"خودم رو خلاص می کنم"
"دیگه بسه هر چی عذاب کشیدم"
چون توی خونه کتک می خوردم
توی مدرسه کتک می خوردم
...و
ولی نتونستم
و با خودم گفتم ای عوضیِ بی عرضه"
"حتی نمی تونی خودتو بکشی می گیری چی می گم؟
...فکر کردم
به خاطر اینه که دلم نمی خواد بمیرم"
"یا به خاطر اینه که می ترسم خودم رو ببُرم؟
پس تیغ ریش تراشی رو برداشتم
و دستم رو شکافتم
بگذریم
:ما را در تلگرام دنبال کنید T.Me/Showtime