1 00:00:27.251 --> 00:00:29.128 - ردیفی؟ - آره 2 00:00:37.845 --> 00:00:39.347 - خب - کدوم طرف؟ 3 00:00:39.347 --> 00:00:40.598 این طرف 4 00:00:40.598 --> 00:00:43.267 - خوبی؟ - آره 5 00:00:45.436 --> 00:00:47.772 - می بینی؟ - آره 6 00:00:47.772 --> 00:00:51.567 - خب - حالا اگه... 7 00:00:51.609 --> 00:00:53.944 - چند سالشه؟ - نمی دونم 8 00:00:53.944 --> 00:00:57.573 - نمی دونی - هی بریت! بریت! هیس! 9 00:01:03.204 --> 00:01:06.874 - خیلی خب. می بینیش؟ - اوهوم 10 00:01:06.874 --> 00:01:08.876 خیلی خب. می خوای بری اونجا؟ 11 00:01:18.260 --> 00:01:18.761 بیاید 12 00:01:42.952 --> 00:01:44.912 - به نظرت خوشگل نیست؟ - آره 13 00:01:44.912 --> 00:01:46.747 خیلی نازه! 14 00:01:46.789 --> 00:01:49.917 رنگ یالش رو نگاه کن. شگفت انگیزه 15 00:01:49.959 --> 00:01:52.211 بابا، بیا! 16 00:01:53.838 --> 00:01:55.923 - میای اونجا؟ - نه رفیق، تو برو 17 00:01:58.843 --> 00:02:00.928 - خیلی نرمه - آره 18 00:02:05.516 --> 00:02:07.143 می تونیم ببریمش خونه؟ 19 00:02:07.184 --> 00:02:09.019 فکر نکنم توی ماشین جا بشه عزیزم 20 00:02:32.710 --> 00:02:34.879 بابا، نگاه کن! دستشویی تک شاخ 21 00:02:34.879 --> 00:02:36.088 زیباست! 22 00:02:39.175 --> 00:02:40.676 خیلی خب، بهتره راه بی افتیم عزیزم 23 00:02:40.676 --> 00:02:42.720 - ...پس - ولی من می خوام بمونم 24 00:02:42.720 --> 00:02:45.181 می دونم. ولی یه روز دیگه بر می گردیم، باشه؟ 25 00:02:45.181 --> 00:02:46.891 باشه 26 00:02:46.891 --> 00:02:48.476 خدافظ 27 00:02:49.977 --> 00:02:52.313 هیچوقت فراموشت نمی کنم 28 00:02:55.316 --> 00:02:56.817 بزن بریم 29 00:02:57.902 --> 00:02:59.820 - !نگاه کنین - باحاله 30 00:02:59.820 --> 00:03:01.655 - عجب - زیباست 31 00:03:01.655 --> 00:03:03.699 - کمک می خوای؟ - آره 32 00:03:04.408 --> 00:03:06.368 - شاخه درخت رو بپا - باشه، مرسی 33 00:03:06.368 --> 00:03:08.579 - باشه. می تونی؟ - آره 34 00:03:33.729 --> 00:03:35.231 هی 35 00:03:37.399 --> 00:03:39.985 هی. دختر خوب 36 00:03:39.985 --> 00:03:41.487 دختر خوب 37 00:03:41.487 --> 00:03:43.781 آفرین، دختر خوب، دختر خوب 38 00:03:44.949 --> 00:03:46.408 بذار این شاخ رو بردارم، باشه؟ 39 00:03:46.408 --> 00:03:48.160 هی 40 00:03:48.160 --> 00:03:50.496 آفرین. آفرین 41 00:03:52.873 --> 00:03:55.626 ای لعنت بهت! 42 00:04:11.183 --> 00:04:13.811 - حالت چطوره؟ - می شه بیرون دو کلام حرف بزنیم؟ 43 00:04:13.811 --> 00:04:15.396 البته 44 00:04:22.945 --> 00:04:24.405 چه خبر؟ 45 00:04:24.446 --> 00:04:26.574 بریت گفت که باهاش در مورد ازدواج صحبت کردی 46 00:04:27.616 --> 00:04:28.826 آره 47 00:04:28.826 --> 00:04:30.536 ببین، نمی خوام ازت انتقاد کنم 48 00:04:30.536 --> 00:04:31.996 ولی فکر نمی کنی این مهمه که 49 00:04:31.996 --> 00:04:34.039 اگه قراره این جور صحبت ها رو با بریت داشته باشی 50 00:04:34.039 --> 00:04:35.666 حداقل قبلش به من خبر بدی؟ 51 00:04:35.666 --> 00:04:37.543 نمی تونستم بهت خبر بدم 52 00:04:37.543 --> 00:04:39.753 چون بریت مچ ما رو موقع حرف زدن گرفت 53 00:04:39.753 --> 00:04:40.921 اوه 54 00:04:42.006 --> 00:04:43.757 کجا داشتین حرف میزدین؟ 55 00:04:43.757 --> 00:04:46.135 - مگه مهمه؟ - نه، آخه... 56 00:04:46.135 --> 00:04:48.637 خیال می کنی ما جلوی بریت حرف می زنیم؟ 57 00:04:48.637 --> 00:04:50.514 نه، فقط... 58 00:04:50.514 --> 00:04:51.849 سلام 59 00:04:51.849 --> 00:04:54.268 - !سلام - می ریم سالن بولینگ؟ 60 00:04:54.268 --> 00:04:57.438 "می ریم سالن بولینگ؟" نمی دونم 61 00:04:57.479 --> 00:04:59.440 نمی دونم اصلاً اجازه دارم تو رو بولینگ ببرم یا نه 62 00:04:59.481 --> 00:05:01.984 - بهتره از مامانت بپرسی - مامان، می شه بریم بولینگ؟ 63 00:05:01.984 --> 00:05:03.736 عزیزم، معلومه که می تونی بولینگ بری 64 00:05:03.736 --> 00:05:05.446 - ایول - عالیه 65 00:05:13.579 --> 00:05:14.747 آفرین، آفرین! 66 00:05:14.747 --> 00:05:16.957 اوه، نه! 67 00:05:16.957 --> 00:05:18.584 همه شون کات بر می دارن 68 00:05:18.584 --> 00:05:20.419 - !بازم برنده می شم - نه، عمراً 69 00:05:20.419 --> 00:05:22.254 - !چرا، برنده می شم - نه، سوسکت می کنم! 70 00:05:22.254 --> 00:05:25.382 - نه، من برنده می شم نه، حالا می خوام تمرکز کنم 71 00:05:32.973 --> 00:05:34.808 نه! 72 00:05:34.850 --> 00:05:38.020 حالا 40 امتیاز داری 73 00:05:38.020 --> 00:05:40.022 چهل امتیاز! دارم بهت می رسم 74 00:05:53.160 --> 00:05:53.202 اوضاع سخت شده 75 00:05:53.202 --> 00:05:55.162 اوضاع سخت شده 76 00:05:56.080 --> 00:05:58.457 امروز صبح یه ساعت در به در بودم 77 00:05:58.457 --> 00:06:01.377 چون فقط می خواستم جایی پیدا کنم که صبحونه عادی داشته باشن 78 00:06:01.377 --> 00:06:03.712 کجاست اون گوشت بیکن و تخم مرغ روی نون تُست؟ 79 00:06:05.255 --> 00:06:09.927 الان همه جا آوکادوی خرد شده روی نونِ بنچیک و تخم بلدرچین دارن 80 00:06:09.927 --> 00:06:14.014 که یه مربی سرخونه ی پیلاتسِ عوضی 81 00:06:14.014 --> 00:06:15.724 با مدل موی گوجه ای به اسم تریستان برات سرو می کنه، 82 00:06:15.766 --> 00:06:18.727 که می خواد در مورد غذای بدون گلوتن برات صحبت کنه 83 00:06:18.769 --> 00:06:20.604 آخرش دیگه تسلیم شدم 84 00:06:22.189 --> 00:06:23.899 الان توی ساحلِ «باندی» زندگی می کنی؟ 85 00:06:23.941 --> 00:06:26.735 نه، فقط مدی رو آوردم توی ساحل توی «ماروبرا» هستم. 86 00:06:27.778 --> 00:06:29.571 خودت تنهایی؟ 87 00:06:31.073 --> 00:06:32.574 من و زویی جدا شدیم 88 00:06:32.616 --> 00:06:34.118 کِی همچین شد؟ 89 00:06:35.202 --> 00:06:36.537 اوایل ماه مارس 90 00:06:36.537 --> 00:06:38.205 مرسی که اینقدر زود گفتی 91 00:06:39.456 --> 00:06:41.250 باور کن دلت نمی خواد این مزخرفات رو بشنوی 92 00:06:43.502 --> 00:06:45.504 حالا کار می کنی؟ 93 00:06:47.798 --> 00:06:49.800 چرا؟ 94 00:06:49.800 --> 00:06:51.427 چه کار کنم؟ 95 00:06:52.511 --> 00:06:54.012 بالاخره یه کاری چیزی باید بکنی 96 00:06:54.012 --> 00:06:56.014 بابا، می شه بریم یه چیزی بخوریم؟ 97 00:06:56.014 --> 00:06:58.308 معلومه مدی. چی می خوای؟ 98 00:06:58.308 --> 00:06:59.935 - لیموناد - لیموناد؟ 99 00:06:59.935 --> 00:07:01.353 خب چی باید بگی؟ 100 00:07:01.353 --> 00:07:03.564 لطفاً؟ 101 00:07:03.564 --> 00:07:08.152 لطفاً بابا، چون تو بهترین بابا» تو کل کائنات هستی»؟ 102 00:07:08.152 --> 00:07:11.864 لطفاً بابا، چون تو بهترین بابا تو کل کائنات هستی 103 00:07:11.864 --> 00:07:13.991 خوب آموزش دیده. دست مریزاد 104 00:07:15.617 --> 00:07:17.119 بریتنی! اون طرفی! 105 00:07:43.520 --> 00:07:46.064 - چیه؟ - اون چه بویی ـه؟ 106 00:07:46.064 --> 00:07:48.484 - کدوم بو؟ - بوی سیگار 107 00:07:48.525 --> 00:07:51.153 نمی دونم. لابد یکی از همسایه هاست 108 00:07:51.195 --> 00:07:53.447 مامان می گه تو سیگار می کشی 109 00:07:53.447 --> 00:07:54.948 آره، قبلاً سیگار می کشیدم 110 00:07:54.948 --> 00:07:56.533 ولی دیگه نمی کشی؟ 111 00:07:59.286 --> 00:08:00.829 قسم انگشتی می خوری؟ 112 00:08:02.247 --> 00:08:03.999 نمی خوام قسم انگشتی بخورم 113 00:08:03.999 --> 00:08:06.001 ببین، من... 114 00:08:07.878 --> 00:08:09.505 یدونه تفریحی کشیدم، خب؟ 115 00:08:09.546 --> 00:08:10.672 چرا دروغ گفتی؟ 116 00:08:10.714 --> 00:08:12.674 چون دلم نمی خواد بدونی سیگار می کشم 117 00:08:12.674 --> 00:08:14.009 چرا؟ 118 00:08:14.009 --> 00:08:16.720 چون دلم نمی خواد فکر کنی سیگار کشیدن کار خوبیه و یه روزی تو هم شروع کنی به سیگار کشیدن، 119 00:08:16.720 --> 00:08:18.222 امکان نداره. سیگار واسه آدم ضرر داره 120 00:08:18.222 --> 00:08:20.057 باعث می شه سرطان بگیری من که خنگ نیستم. 121 00:08:20.057 --> 00:08:22.184 خب، منم نگفتم که خنگی 122 00:08:22.226 --> 00:08:24.144 خب، نمی خوام سرطان بگیری 123 00:08:24.144 --> 00:08:25.813 منم نمی خوام سرطان بگیرم 124 00:08:25.813 --> 00:08:27.147 پس چرا ترک نمی کنی؟ 125 00:08:27.147 --> 00:08:29.066 چون ترک کردن راحت نیست، سیگار... 126 00:08:30.192 --> 00:08:31.193 اعتیاد آوره 127 00:08:31.193 --> 00:08:33.195 چرا؟ 128 00:08:33.195 --> 00:08:35.948 چون یه چیزی توش داره به اسم نیکوتین 129 00:08:35.948 --> 00:08:37.449 یه ماده شیمیایی، خب؟ 130 00:08:37.449 --> 00:08:39.368 و داخل سیگار هست، خب؟ 131 00:08:39.368 --> 00:08:42.579 پس وقتی سیگار می کشی، به دریافتِ اون نیکوتین عادت می کنی 132 00:08:42.579 --> 00:08:44.790 پس وقتی ترک می کنی دریافت کننده های داخل مغز، 133 00:08:44.790 --> 00:08:47.668 دیگه نیکوتین بهشون نمی رسه و شروع می کنن به داد زدن 134 00:08:47.668 --> 00:08:49.211 و باعث می شه آدم خل بشه 135 00:08:49.253 --> 00:08:52.256 به خاطر من ترک می کنی؟ لطفاً 136 00:08:56.927 --> 00:08:58.512 باشه 137 00:08:58.512 --> 00:09:00.889 - قول می دی؟ - ببین... 138 00:09:00.931 --> 00:09:04.476 قول می دم که سعی کنم تا ترک کنم، خب؟ 139 00:09:04.476 --> 00:09:06.478 صد در صد نمی تونم قول بدم که از پسش بر میام، 140 00:09:06.478 --> 00:09:07.980 ولی سعیم رو می کنم، باشه؟ 141 00:09:07.980 --> 00:09:10.190 باید خیلی خیلی سخت تلاش کنی 142 00:09:10.190 --> 00:09:14.570 باشه. قول می دم که خیلی سخت تلاش کنم، باشه؟ 143 00:09:14.570 --> 00:09:16.321 - باشه - خب 144 00:09:16.321 --> 00:09:18.198 حالا راضی شدی؟ 145 00:09:18.198 --> 00:09:20.409 - بله - خوبه 146 00:09:21.785 --> 00:09:23.537 - اتاقت رو تمیز می کنی؟ - نه، کریسمس ـه 147 00:09:23.537 --> 00:09:25.038 اگه اتاقت رو تمیز نکنی 148 00:09:25.038 --> 00:09:26.540 بابانوئل هیچ هدیه ای بهت نمی ده 149 00:09:26.540 --> 00:09:28.041 تو گفتی که بابانوئل واقعی نیست 150 00:09:28.041 --> 00:09:29.626 خب، اگه اتاقت رو تمیز نکنی 151 00:09:29.626 --> 00:09:31.628 من هیچ هدیه ای بهت نمی دم. چطوره؟ 152 00:09:31.628 --> 00:09:34.756 - باشه - بای بای 153 00:09:39.469 --> 00:09:40.971 نه، اون یکی 154 00:09:42.014 --> 00:09:43.599 خودشه 155 00:09:46.310 --> 00:09:49.229 - اون از طرف کیه؟ - از طرف عمو بروس 156 00:09:49.229 --> 00:09:51.106 خب 157 00:09:56.153 --> 00:09:57.988 ایول! مرسی 158 00:09:57.988 --> 00:09:59.615 خوشت اومد؟ 159 00:09:59.615 --> 00:10:01.325 آره، عالیه 160 00:10:03.327 --> 00:10:05.245 قابلی نداره خوشگلم 161 00:10:06.371 --> 00:10:07.915 حالا می خوای هدیه ت رو بدم؟ 162 00:10:07.915 --> 00:10:09.958 - تو برای من هدیه گرفتی؟ - اوهوم 163 00:10:09.958 --> 00:10:11.460 حتماً! 164 00:10:15.964 --> 00:10:18.634 - حاضری؟ - آره 165 00:10:18.634 --> 00:10:20.218 به عمو بروس بگو هدیه ت چیه، بریت 166 00:10:20.218 --> 00:10:22.137 براتون یه سری جوک نوشتم 167 00:10:22.137 --> 00:10:24.640 - جوک نوشتی؟ - اوهوم 168 00:10:24.681 --> 00:10:26.642 به عمو بگو بزرگ که شدی می خوای چیکاره بشی 169 00:10:26.642 --> 00:10:28.143 استنداپ کمدین 170 00:10:28.143 --> 00:10:30.520 استنداپ کمدین؟ عجب! 171 00:10:30.520 --> 00:10:32.022 کِی همچین اتفاقی افتاد؟ 172 00:10:32.022 --> 00:10:34.441 این چیزیه که این هفته می خواد باشه 173 00:10:34.441 --> 00:10:35.984 هفته بعد عوض می شه 174 00:10:36.026 --> 00:10:38.487 - خیلی خب - شروع کن بریت 175 00:10:38.528 --> 00:10:40.489 اون چیه که قهوه ای و چسبنده(چوبی) است؟ 176 00:10:40.530 --> 00:10:42.741 نمی دونم. چی؟ 177 00:10:42.741 --> 00:10:44.034 یه تکه چوب 178 00:10:44.034 --> 00:10:47.162 اوه! اوه، خیلی خوبه 179 00:10:47.204 --> 00:10:49.164 چرا مرغ از جاده رد می شه؟ 180 00:10:49.206 --> 00:10:51.833 نمی دونم. چرا مرغ از جاده رد می شه؟ 181 00:10:51.875 --> 00:10:54.336 چرا از من می پرسی؟ من از شما پرسیدم 182 00:10:56.046 --> 00:10:57.506 هان؟ 183 00:10:57.547 --> 00:11:00.217 منم مثل تو ام رفیق 184 00:11:00.217 --> 00:11:01.969 خیلی خوبه 185 00:11:01.969 --> 00:11:03.720 - تق تق - کیه؟ 186 00:11:03.720 --> 00:11:05.514 گاوی که وسط حرف می پره 187 00:11:05.555 --> 00:11:07.474 - ...گاوی که - مااااو! 188 00:11:07.474 --> 00:11:11.019 اوه! تو بردی. خیلی خوبه 189 00:11:11.019 --> 00:11:13.355 خیلی خوبه! آفرین 190 00:11:13.397 --> 00:11:15.983 ممنون خوشگلم 191 00:11:19.444 --> 00:11:21.488 - واسه من چی گرفتی؟ - واسه تو؟ 192 00:11:22.572 --> 00:11:26.326 اوه...ایناهاش 193 00:11:26.702 --> 00:11:29.329 دستت درد نکنه! 194 00:11:30.330 --> 00:11:33.375 - برای الی گرفتی؟ - آره 195 00:11:33.375 --> 00:11:35.127 جدی؟ چی براش گرفتی؟ 196 00:11:35.127 --> 00:11:36.837 براش گردنبند درست کردم 197 00:11:36.837 --> 00:11:38.880 - خودت درستش کردی؟ - آره 198 00:11:38.922 --> 00:11:41.675 الی عاشقش می شه! 199 00:11:41.675 --> 00:11:43.385 - خیلی خب. همه وسایلت رو برداشتی؟ - اوهوم 200 00:11:43.385 --> 00:11:45.929 خب رفیق، مطمئنی که نمی خوای بیای؟ 201 00:11:45.929 --> 00:11:47.139 آره رفیق، ردیفم 202 00:11:47.139 --> 00:11:50.225 - چیکار می کنی؟ - به خودم سخت نمی گیرم 203 00:11:51.935 --> 00:11:54.730 - خیلی خب، بریم عزیز دلم - خدافظ! 204 00:11:54.730 --> 00:11:56.231 خیلی خوشگل شدی! 205 00:11:56.231 --> 00:11:57.733 - مرسی - مرسی رفیق 206 00:11:57.733 --> 00:11:59.735 - !تو رو نگفتم - اوه 207 00:11:59.735 --> 00:12:02.487 - کریسمس مبارک - کریسمس مبارک 208 00:12:02.487 --> 00:12:04.573 کریسمس مبارک رفیق زودی می بینمت. 209 00:12:04.614 --> 00:12:06.366 باشه 210 00:12:15.333 --> 00:12:16.418 32 211 00:12:22.674 --> 00:12:22.716 می خوای زنگ رو بزنی؟ 212 00:12:22.716 --> 00:12:24.176 می خوای زنگ رو بزنی؟ 213 00:12:24.176 --> 00:12:26.928 خونه قشنگیه، نه؟ 214 00:12:35.687 --> 00:12:38.523 - چطوری رفیق؟ - خوبم 215 00:12:38.523 --> 00:12:40.484 سیگار می کشی؟ 216 00:12:40.525 --> 00:12:41.985 نه، ترک کردم 217 00:12:42.027 --> 00:12:44.488 - بهتره منم ترک کنم - آره، برات خوبه 218 00:12:44.529 --> 00:12:48.325 راستش اون شمع تک شاخ؟... 219 00:12:48.366 --> 00:12:49.993 آره، خیلی باحاله، نه؟ 220 00:12:50.035 --> 00:12:53.497 آره. آره راهی داره که پسش بدی؟ 221 00:12:53.538 --> 00:12:55.582 چرا؟ 222 00:12:55.582 --> 00:12:57.375 خب، دخترم 223 00:12:57.375 --> 00:13:00.337 در حال حاضر یه جورایی به تک شاخ علاقه شدید داره 224 00:13:00.378 --> 00:13:02.881 - آهان - و... 225 00:13:02.881 --> 00:13:05.509 امیدوار بودم که شاید تو پسش بدی 226 00:13:05.550 --> 00:13:07.302 و من... 227 00:13:07.302 --> 00:13:09.304 یه صد دلاری ای چیزی بهت بدم 228 00:13:09.304 --> 00:13:10.806 می خوای بهم رشوه بدی 229 00:13:10.806 --> 00:13:12.307 تا شمع تک شاخ رو به دخترت بدم؟ 230 00:13:12.307 --> 00:13:13.809 اسمش رو نمی شه رشوه گذاشت 231 00:13:13.809 --> 00:13:15.519 بیشتر مثل... 232 00:13:15.560 --> 00:13:17.521 لطف کردن در حق کسی می مونه 233 00:13:17.521 --> 00:13:19.189 و اگه همچین کاری کنی 234 00:13:19.189 --> 00:13:22.818 برای قدردانی بهت پول می دم 235 00:13:22.818 --> 00:13:24.444 من شبیه آدمایی هستم که لنگ پولم؟ 236 00:13:26.154 --> 00:13:28.365 فکر نمی کنم لنگ پول باشی 237 00:13:28.406 --> 00:13:30.951 می دونی سالی چقدر درآمد دارم؟ 238 00:13:30.951 --> 00:13:32.452 چرا مسخره بازی در میاری؟ 239 00:13:32.452 --> 00:13:35.497 آره، فکر کنم یکی از ما داره بازی در میاره 240 00:13:43.713 --> 00:13:50.053 آخه چرا باید یه هدیه رو از دست یه بچه کوچولو در بیاری؟ 241 00:13:50.053 --> 00:13:51.680 تو یه مرد گنده ای 242 00:13:51.680 --> 00:13:55.100 با یه شمع دخترونه چه غلطی میخوای بکنی؟ 243 00:13:55.100 --> 00:13:57.394 خب پر زرق و برقه 244 00:13:57.435 --> 00:13:59.688 پر زرق و برقه 245 00:13:59.688 --> 00:14:01.439 آره. پر زرق و برق 246 00:14:01.439 --> 00:14:02.941 آهان 247 00:14:20.917 --> 00:14:24.921 بابا، چه بلایی سر داداشِ الی اومد؟ 248 00:14:24.921 --> 00:14:27.174 فکر کنم پاش سُر خورد 249 00:14:27.174 --> 00:14:29.843 زیادی غذا خورده بود 250 00:14:29.843 --> 00:14:32.762 - یعنی گیج بود؟ - آره، فکر کنم 251 00:14:32.762 --> 00:14:35.473 چی شد که شمع رو ازش گرفتی؟ 252 00:14:35.473 --> 00:14:37.684 خودش اونو نمی خواست 253 00:14:37.684 --> 00:14:40.312 حالا باید هدیه خودم رو بهش بدم؟ 254 00:14:40.312 --> 00:14:41.938 نه، نگهش دار 255 00:14:49.821 --> 00:14:51.406 خب عزیزم. بوس بوس 256 00:14:52.782 --> 00:14:54.159 شب بخیر 257 00:14:54.367 --> 00:14:56.536 - !خدافظ - خدافظ 258 00:14:59.581 --> 00:15:00.498 - !سلام - سلام 259 00:15:00.624 --> 00:15:02.375 - خوش گذشت؟ - آره 260 00:15:59.224 --> 00:16:01.226 - متاسفم - آره 261 00:16:04.354 --> 00:16:06.273 بهونه نمیارم ولی... 262 00:16:06.273 --> 00:16:08.900 بریت امروز موقع سیگار کشیدن مچم رو گرفت 263 00:16:08.900 --> 00:16:11.528 و مجبورم کرد قول بدم که ترک می کنم 264 00:16:11.528 --> 00:16:13.280 و کل روز سیگار نکشیدم و... 265 00:16:14.656 --> 00:16:15.907 می دونی 266 00:16:15.907 --> 00:16:18.034 منصفانه ست 267 00:16:18.201 --> 00:16:19.452 تو خوبی؟ 268 00:16:21.121 --> 00:16:23.415 - نه - آهان 269 00:16:25.417 --> 00:16:27.252 منصفانه ست 270 00:16:27.252 --> 00:16:29.087 داداشت چطور؟ 271 00:16:29.087 --> 00:16:30.797 خوبه؟ 272 00:16:30.797 --> 00:16:33.008 خودت چی فکر می کنی؟ 273 00:16:50.150 --> 00:16:52.736 اون یارو که باهاش نامزد بودم رو یادته؟ 274 00:16:52.777 --> 00:16:54.904 من باهاش بهم زدم 275 00:16:55.655 --> 00:16:57.657 ما حدود... 276 00:16:57.657 --> 00:16:59.701 سه سال با هم بودیم 277 00:17:03.079 --> 00:17:05.540 اونم نیمه ی تاریکی مثل تو داشت 278 00:17:06.833 --> 00:17:10.170 از کوره در می رفت و چیز میزا رو می شکست 279 00:17:10.170 --> 00:17:12.047 به دیوار مشت می زد 280 00:17:12.088 --> 00:17:15.550 و بعدش یه روز منو کتک زد 281 00:17:16.968 --> 00:17:19.971 عذرخواهی کرد و گفت که دوستم داره و... 282 00:17:21.056 --> 00:17:22.557 من بخشیدمش 283 00:17:26.311 --> 00:17:28.813 و چند هفته بعد... 284 00:17:28.813 --> 00:17:30.315 زد تو گوشم 285 00:17:30.315 --> 00:17:33.068 بعد از اون، لگد زد، مشت زد 286 00:17:35.111 --> 00:17:37.155 و هر دفعه می گفت... 287 00:17:38.281 --> 00:17:39.366 «متاسفم» 288 00:17:40.450 --> 00:17:42.410 و می گفت که عاشق منه 289 00:17:43.953 --> 00:17:45.121 پس... 290 00:17:47.374 --> 00:17:49.292 و اون آدم بدی نیست 291 00:17:49.292 --> 00:17:51.127 همیشه به خودم اینو می گفتم 292 00:17:51.127 --> 00:17:53.254 فقط...آسیب دیده بود و... 293 00:17:55.340 --> 00:17:57.133 خیال می کردم می تونم نجاتش بدم 294 00:17:58.343 --> 00:18:00.345 و سعی کردم، واقعاً... 295 00:18:00.345 --> 00:18:01.888 واقعاً سعی کردم 296 00:18:03.640 --> 00:18:05.183 ولی نتونستم 297 00:18:16.653 --> 00:18:18.446 یه تاریکی درونت وجود داره 298 00:18:20.323 --> 00:18:21.950 و فکر می کنم این یکی از چیزاییه 299 00:18:21.991 --> 00:18:23.785 که همون اول منو مجذوبِ تو کرد 300 00:18:23.827 --> 00:18:25.787 ولی حالا فکر می کنم... 301 00:18:25.787 --> 00:18:27.914 نمی دونم. به نظرم... 302 00:18:29.749 --> 00:18:33.211 دقیقاً همون خصوصیتی از تو رو که دوستش داشتم، حالا منو می ترسونه 303 00:18:42.512 --> 00:18:44.305 من هیچوقت دست روی تو بلند نمی کنم 304 00:18:46.141 --> 00:18:47.767 این همون حرفیه که اون قبلاً می زد 305 00:18:50.353 --> 00:18:52.272 و نمی تونم همچین ریسکی کنم 306 00:18:52.272 --> 00:18:54.983 نمی تونم. متاسفم 307 00:19:02.866 --> 00:19:04.784 یعنی دیگه تمومه؟ 308 00:19:09.539 --> 00:19:10.665 آره 309 00:19:17.422 --> 00:19:18.840 متاسفم 310 00:19:20.633 --> 00:19:21.843 منم همینطور 311 00:19:25.930 --> 00:19:27.265 دوستت دارم 312 00:19:27.265 --> 00:19:30.018 واقعاً می گم. اینو بدون 313 00:19:33.146 --> 00:19:34.814 و دل کندن از کسی که دوستش داری 314 00:19:34.814 --> 00:19:37.609 یکی از سخت ترین کارهای دنیاست 315 00:19:41.029 --> 00:19:43.281 آره 316 00:19:47.869 --> 00:19:50.288 خب... 317 00:19:59.923 --> 00:20:01.007 آره 318 00:20:01.007 --> 00:20:03.092 باشه 319 00:20:09.182 --> 00:20:10.892 مواظب خودت باش 320 00:20:15.605 --> 00:20:16.940 تو هم همینطور