شرمنده رفیق. مجبورم
بفرما پسرم
خب، چند وقته اینجایی؟
ای وای! 16 سال!
- جدی؟ اینقدر زیاد؟ - آره، مدت زیادی می گذره
تو کجا زندگی می کنی؟
با ری
پارکینگش رو درست کرده، تا اونجا بمونم
- جات راحته؟ - آره
بعضی وقتا یه خرده گرم تر و سردتر می شه
چون فکر نکنم عایق بندی شده باشه، ولی خب
جای مستقل خودم رو دارم
و می تونم بیشتر دختر ری رو ببینم
- ری دختر داره؟ - آره، آره
بریت...بریتنی
چند سالشه؟
نُه
ری چطوره؟
خوبه
بروسی کارت داره
چه خبر؟
- گیر کردم - منظورت چیه؟
توی این صندلی بی صاحاب نمی تونم ازش بیام بیرون.
واسه من کله ی پوکت رو تکون نده
تقصیر من نیستش که
خیلی خب. دستش رو بگیر
زیر بغلش
خیلی خب، تا سه بشمار یک، دو، سه
دستت درد نکنه
فکر کردم قراره روی اون آشغال بمیرم
حیف شد!
گمشو
- خوبی؟ استواری؟ - آره خوبم
- خیلی خب. مرسی که اومدی - خواهش
دوباره به زودی می بینمت، باشه؟ به امید خدا
- خوشحال شدم از دیدنت - دوستت دارم
آره، منم دوستت دارم
بیا
خدانگهدار
بفرمایید داخل
خونه قشنگی دارین
مرسی! آره
- از خونه های قدیمی خوشم میاد - آره، منم همینطور
نسبت به خونه های جدید حال و هوای بهتری دارن
- آره - نوشیدنی می خورید؟
نوشیدنی ، آبی، چیزی؟
چای اگه باشه ممنون می شم
بله، حتما. چه نوعی؟
- ارل گری دارین؟ - آره، آره
خب، کجا بزرگ شدید؟
حدود 4 ساعت با سیدنی فاصله داره
- جدی؟ - آره، توی یه مزرعه
اشکال نداره بپرسم کجا؟
نه اشکال نداره
درسته. چه جور مزرعه ای بود؟
- یه مزرعه گاوداری - صحیح
دوران کودکی خوبی داشتید؟
بدک نبود
می خواید یکم بیشتر توضیح بدید؟
کتاب تون درباره چیه؟
بیشتر در مورد خلافکارهاست
آره، تا حالا با چند نفر مصاحبه کردم
و اونا فقط داستان شون رو تعریف می کردن
اوهوم
ببینید، اینکه در مورد این قضیه یه مقدار محتاط هستید رو می فهمم
و کاملاً درک می کنم
ولی...
می خوام بدونید که
اگر در مورد مطلبی راضی نباشید به هیچ وجه داخل کتاب چاپ نمی شه
پس فقط می خوام بدونید که موقع صحبت با من راحت باشید،
باشه
خوبه. اشکال نداره صدا رو ضبط کنم؟
نه، اشکال نداره
- مطمئنید؟ - اوهوم
باشه
می ذارمش اینجا
خب شاید، نمی دونم مثلاً بخوای با اینکه چطور،
وارد کار شدی شروع کنی مثلاً اولین کارت؟.
وقتی می گی «کار» منظورت چیه؟
- منظورت از «کار» چیه؟ - خب، اولین ...
نمی دونم، کشتنت...
کی به شما گفته من می کُشم؟
خب، این چیزی بود که فردی گفت ...که شما،
یکم در این مورد صحبت کرد...
معذرت می خوام، شاید من اشتباه برداشت کردم
متوجه نشدم که این چیزی بود که فردی گفت...
و یه جورایی به همین خاطر بود که شما رو آوردم اینجا
چون می خوام توی کتاب در مورد این جور چیزا صحبت کنم
مرطوب
آره، کلمه خوبیه
مرطوب
- اوهوم - کلمه خوبیه
آره. بچه که بودم مادربزرگم
کلوچه درست می کرد
و کلوچه هاش خیلی مرطوب بود
دارچین روش می زد
- اوهوم؟ - آره. دوست داشتنی بود
خیلی خب. کلوچه
- کلوچه - درسته
دم روده برداری
- دم روده برداری؟ - آره
دم روده برداری. دم روده برداری چی هست؟.
نمی دونی دم روده برداری چیه؟
نه
به عملی می گن که آپاندیس رو در میارن
آپاندیس رو در میارن آره، می دونستم.
آره، معلومه که می دونستی. آره
شلوارک
- شلوارک مرطوب؟ - آره
حسابی از مغزت کار کشیدی، مگه نه؟
خیلی ممنون
دو تا از کلمات محبوبت رو کنار هم توی یه جمله قرار دادی
- ...آره، خب می دونی - خیلی خوبه
- واژه ساز ماهری هستم - آره. آره واقعاً
- نظرت چیه؟ - آره، خوشم اومد
دست بزن
ایول. تیزه!
و «کالاماریِ» خوبی بود، رفیق
تازه بود. تر و تازه نه از این آشغالای منجمد.
از این چیزایی که از ماهی فروشا می خری
ولی اینطوری شد که وقتی گذاشتمش توی یخچال
کیسه ای که از مغازه گرفته بود رو در نیاوردم
خب
پس وقتی خواستم بپزمش
چند روزی داخل اون کیسه بود
و درش آوردم
- لعنتی بو می داد - آره
بوی گند
کل خونه رو بو برداشته بود
کاری که باید می کردم این بود که، وقتی خریدمش
اگه می خواستم بذارم چند روز اونجا بمونه
باید از کیسه خالیش می کردم ،کامل می شستمش،
می ذاشتمش داخل کیسه فریزرِ تازه یه کیسه فریزرِ جدید،
بعد می ذاشتمش داخل یخچال و بعد...
احتمالاً شانس اینکه
چند روز بیشتر خراب نشه، وجود می داشت
ولی توی آب و کثیفی خودش
دَم کرده بود، می دونی چی می گم؟
خلاصه خراب شده بود و باید دور می انداختمش
و حدود یه کیلو از اون کوفتی گرفته بودم که حالم رو گرفت،
اوهوم
ولی چیزی که واقعاً حالم رو گرفت
اینه که داشتم یکی از اون مستندهای حیات وحش رو می دیدم
و برنامه درباره اختاپوس ها بود
و در مورد چرخه ی زندگی و از این چیزاشون
اینو نمی دونستم، ولی...
می دونی اختاپوس ها چطوری تولید مثل می کنن؟
اختاپوس ماده
باردار می شه، خب؟
تابلوئه دیگه
و زیر یه سنگ تخم می ذاره، خب؟
و بعد ازش نگهبانی می کنه
نمی خوره، نمی خوابه،
و فقط پاهاش رو روی تخم حرکت می ده
اوهوم
برای ماهها و ماهها این کارو می کنه، خب؟
و همون لحظه ای که بچه از تخم بیرون میاد
می دونی چی می شه؟
می میره؟
- می میره - اوهوم
واسه همین دیگه کالاماری نمی خورم
کالاماری ماهی مرکبه، نه؟
چی؟
نه
- آره - وایستا ببینم
آره، کالاماری رو با ماهیِ مرکب درست می کنن، نه اختاپوس
پس می تونم کالاماری بخورم؟
چرا که نه؟
خیلی خب
چندتا ساختمون با اسکلت فلزی در تاریخ
به خاطر آتش سوزی فرو ریخته؟
- نمی دونم - سه تا، همگی در واقعه 11 سپتامبر
- دو تا - نه، سه تا
برج های دوقلو بودن
و یه ساختمون سومی هم بود
به دوتاش هواپیما برخورد کرد به یکیش هواپیما نخورد،
اون ساختمون شماره 7 چندصد متر پایین جاده بود
و چند ساعت بعد در طول کمتر از 5 ثانیه فرو ریخت
و گفتن فرو ریخته
به خاطر اینکه باقی مونده های برج های دوقلو بهش اصابت کرده
و بعد آتیش گرفته
و به همین خاطر فرو ریخته
ولی متخصصین انفجار کنترل شده
می گن با انفجار کنترل شده فرو ریخته
- بیسیمت روشنه؟ - آره
- خیلی خب. زودی می بینمت - باشه
مواظب مارها باش!
آره می دونم
بیا دختر!
یالا، بلند شو!
نه، ولش کن یالا، بریم
یالا دختر
یالا دختر. برگرد. برگرد
یالا!
ولش کن
وینی!
- چیه؟ - فرار کن !
ای وای!
بگیرش! بگیرش لعنتی!
هی، دارم میام لعنتی.
برو! برو، برو، برو!
لعنتی!
تیر خوردی؟
- نه، خوبم - چطور پیش رفت؟
زیاد خوب نبود
یالا، بجنب، بجنب
برو
و جک رفت بیرون خونه
و شروع کرد از ساقه ی لوبیا بالا رفتن
اینقدر رفت بالا که از ابرها عبور کرد
و یه قلعه زیبا دید
چطور تونسته تا ابرا بره بالا؟
حتماً بدن ورزیده ای داشته
خب، جک قلعه رو دید و رفت داخل
چرا رفت داخل؟
خب، قلعه ی قشنگی بوده
و می خواسته داخلش رو ببینه
ولی اینکه درست نیست
آدم نمی تونه همینطوری بی اجازه بره توی قلعه ی مردم
آره، ببین، فکر کنم این داستان واسه تو خیلی بچگونه ست
می خوای یه چیز دیگه بخونم؟
نه، ادامه بده. ازش خوشم میاد
خب. جک یه صدا شنید !فی، فا، فو، فام.
جک به داخل یه گنجه دوید تا قایم بشه
همین موقع یه غول بزرگ وارد اتاق شد و نشست
روی میز یه مرغ و یه چنگ طلایی بود
«!غول گفت «تخم بذار
بعد مرغ یه تخم گذاشت که از جنس
طلا بود
«!غول گفت «بخوان
چنگ شروع به نواختن کرد مدتی بعد غول خوابید.
بنابراین جک از گنجه بیرون پرید
مرغ و چنگ رو برداشت و به طرف در فرار کرد
- وایستا ببینم، اونا رو دزدید؟ - منظورت چیه؟
چرا مرغ و چنگ رو برداشت؟
- نمی دونم - ولی این کار دزدیه
«!بگذریم. ناگهان چنگ خواند «ارباب کمک
غول بیدار شد و فریاد زد «!فی، فا، فو، فام»
جک فرار کرد و از ساقه لوبیا شروع به پایین اومدن کرد
و غول خیلی نزدیک به جک در تعقیبش بود
وقتی جک به زمین رسید، سرش رو بلند کرد
و دید که غول داره سریع میاد
بنابراین تبری رو از توده ی هیزم ها برداشت
و شروع به بریدن ساقه لوبیا کرد
بعد از 5 ضربه ساقه لوبیا روی زمین سقوط کرد
و غول کشته شد
- کشته شد؟ - اوهوم. آره، جک کشتش
- جک کشتش؟ - اوهوم
غوله دنبالش بود، واسه همین...
آره، ولی جک از اون دزدی کرده بود
اونم فقط می خواسته مرغش رو پس بگیره
ولی جک اونو به قتل رسوند
اوه، یه صفحه رو جا انداختم
پلیس روز بعد اومد خونه ی جک
و به جرم دزدی و قتل دستگیرش کرد
و جک تا آخر عمرش افتاد زندان
پایان
اصلاً از این داستان خوشم نیومد
آره، منم زیاد ازش خوشم نمیاد
افتضاح بود. غول بیچاره
خب، فکر کنم نکته اخلاقی قصه اینه که
دزدی نکن، قتل نکن
وگرنه تا آخر عمرت می ری زندان
خب؟ پس این کارو نکن
این قصه مشکل داره
اوهوم. درسته
خیلی خب. شب بخیر
شب بخیر
تا حالا جک و لوبیای سحرآمیز رو خوندی؟
خیلی وقت پیش. چطور؟
جک آدم آشغالی بوده
چرا همچین حرفی می زنی؟
خب، از ساقه لوبیا بالا می ره، درسته؟
آره
وارد قلعه غول می شه
چنگ رو می دزده
مرغ تخم طلا رو می دزده
- آره - می دزده
فرار می کنه
غوله می افته دنبالش
می خواد تمام چیزایی که جک دزدیده رو پس بگیره
آره
و وقتی داشته از ساقه لوبیا پایین می اومده
جک ساقه لوبیا رو قطع می کنه
و غوله رو می کشه!
عجب آدم عوضی!