اون میخواد سیستم کنترل جَوی کوهستان فولادی رو هک کنه
گرمای اونجا رو به اندازه ای بالا ببره تا همه نوارها نابود بشن،
این کاریه که میکنیم
وقتی راه افتادین برای رابط ارتش تاریکی ام پیام میذارم
میخوای برای خطرناک ترین گروه هکرهای دنیا فقط پیام بذاری؟
حساب بانکی ـم دست اونه، الی
ما نمیتونیم به خاطر این کل شبکه ال سیف رو آلوده کنیم
اونوقت شغلم رو از دست میدم
ایول کورپ داره پروتکل های امنیتی اش رو بالا میبره
اونا همشون کپی فیزیکی میشن، بعدش
همه ی فایل های پشتیبان آنالوگ حمل میشن
باید امروز انجامش بدیم
بنظر اعضای هیئت مدیره همین الانشم بهش رای دادند
اینجا با من
فکر کنم از جایی که هستم راضی ام
دختری که اونجاست مال منه
تو ربطی به دستگیر شدن "ورا" داشتی؟
اون الان متهم به قتل شده، میدونستی؟
این نقشه منه. من میرم داخل
ممکنه که بتونی از این خنگ های باهوش مخفی کنی
ولی من با یه نگاه یه معتاد رو میشناسم
من تنهام
نه، نیستی
من جایی نمیرم، بچه جون
کاش خبرای بهتری برات داشتم، فرناندو
ولی اینجا نمیتونی ملاقاتی داشته باشی
این تنها چیزیه که تونستم بیارم
دادستانی چیزای بیشتری داره
این چقدر قراره طول بکشه؟
چند سال
هی، مگه داری بازی میکنی؟
آدمای ما رو بیار بیرون
به همین خاطر که باهامون کار میکنی
اونا یه پرونده کامل دارن
برای هر حکمی که برات صادر میکنن
این مدارک رو دارن، توئیترهات، اینستاگرامت
تو که گفتی از این کوفتیها سر درنمیارن
نمیتونن، رفیق
دارم بهت میگم، مو لای درزش نمیرفت، ورا
رفقا، این که فلسفه افلاطونی نیست
رمزهایی که اینجا هستش، اونقدرها هم پیچیده نیست
در ضمن، کی بهت که که
کارت رو با رسانه های اجتماعی قاطی کنی
برادر کوچیک با هدف من
میدونی پارسال چقدر پول ذخیره کردیم؟
کل عملیات رو سودبخش کرد
ما با احتیاط بودیم
تو در مورد تمام معاملاتی که انجام دادی، توئیت زدی
این برعکس بااحتیاط بودنه
تعجبی نداره که یه شخص ناشناس لو ـت داده
کی اطلاعاتمون رو داده
ناشناس بودن یعنی همین دیگه
حالا آبیه که رو زمین ریخته شده
این اطلاعات به بیرون درز کرده
و حالا دارن ضربه میزنن
نمیشه در موردشون دادخواهی کرد
اونا میخوان قتل بندازن گردنت
من به هر حال دادخواهی نمیکنم
نمیتونن حکمی صادر کنن
باید جواب بزرگی براش داد
یکی باید به خاطر این صدمه ببینه
ما اینطوری با دنیا حسابمون رو صاف میکنیم
قرناندو، باید راجع به راه های پیش رومون حرف بزنیم
نمیخوای که به زندان با نگهبانی شدیداً بالا ببرنت
نه، نه
اگه اونا منو
بین چند تا در بندازن و قفلشون کنن، برام مهم نیست
پس کار تو بود
این کسی ـه که هستی
میشناسمت
ببخشید
ببخشید. معذرت میخوام پولمو قبلاً پرداخت کردم.
فقط میخواستم ازتون تشکر کنم
ممنونم. ممنون
آخ، ببخشید. ببخشید
فقط میخواستم ازشون تعریف کنم
هی، قهوه اتون عالی بود، سرویس دهی اتون معرکه بود
برای خودت یه چیز قشنگ بخر
کوهستان فولادی
میخوایم به تسهیلات امنیت داده ای نفوذ کنیم
که شعارش دقیقاً (غیر قابل نفوذ)...
در واقع هیچی غیر قابل نفوذ نیست
یه جایی مثل این میگه غیرقابل نفوذه ولی بسته اس
ولی آدم ها هنوز این مکان ها رو درست میکنن
و اگه بتونی شخص درست رو هک کنی،
یه دفعه،
یه قطعه بدافزار قوی داری
آدما همیشه بهترین سوء استفاده ها رو انجام میدن
هک کردن بییشتر آدما هیچوقت برای من سخت نبود
اگه بهشون گوش کنی، نگاهشون کنی
آسیب پذیری هاشون مثل
یه تابوی روشنه که به سروشن وصل شده
موبلی" یه آدم شکمو هستش"
به خاطر میل هاش کمبود نظم داره
من نمیخوام حشره ها نیشم بزنن. اونا مریضی پخش میکنن
رومرو علامه دهر و بیماری هراس ـه
بیل هارپر اولین رخنه امون هستش
اون میدان جستجوی عمیقی بهمون نمیده
ما رو تا طبقه اول میبره
ولی بیل نمیتونه ما رو تا طبقه دوم ببره
و ما باید به طبقه دو بریم
تو باید درخواست کنی تا با سرپرستش "وندی" حرف بزنی
اون ما رو دقیقاً به جایی که نیاز داریم میرسونه
بعدش ما میتونیم از داخل وَن از شرش خلاص بشیم
بعد از اون، تو "رزبری پای" رو به (نوعی کامپیوتر کوچک)
سیستم کنترل جَوی وصل میکنی و بعدش همه چی حله
حالا ما میتونیم صدای تو رو بشنویم و تو هم صدای ما رو میشنوی
آقای ربات؟
رخنه اش اینه که کاملا دیوانه اس
منظورم دیوانه ی تیمارستانیه
:یه حرفی هست که میگن ""اگه دوستات از روی پل بپرن، تو هم میپری؟
اون بی درنگ میپره
تا فقط یه چیزی رو ثابت کنه
اون میره تو، اون مسئول منفجر کردن کل ساختمونه
درست همونطور که از اول میخواست انجامش بده
مطمئنی نمیخوای اطلاعات و نقشه رو دوباره نگاه کنی؟
نه، حله
خیلی خب، جیمز باند، بریم به گندشون بکشیم
آره، من هم رخنه های امنیتی دارم
من دوست ندارم بیرون از خونه باشم
مورفین رو بیش از حد دوست دارم
آقای سِپیول؟
من دارم الان با تو که
وجود خارجی هم نداری حرف میزنم
سَم سِپیول؟
آقا؟
با تو هستش، الیوت
خیلی خب
خیلی معذرت میخوام که منتظرتون گذاشتم
همونطور که میبینین، شلوغه اینجا
چطور میتونم کمکتون کنم؟
یه گردش تو محوطه میخوایم. زیاد وارد جزئیات نشو
یه گردش تو محوطه
خیلی خب
مطمئنا بهتون تو پذیرش گفتن
که برای گردش تو محوطه نیازمند گرفتن وقت قبلی هستین
سرپرستم راجع به این موضوع کلی بهمون سخت میگیره
من سَم سِپیول هستم
باید مراجعه ی من رو قبول کنین
خیلی خب
یکمی زمخت بود، ولی میتونه کارمون رو راه بندازه
بذار بگم چیکار کنی
بگین شرکتتون از اکانت های جدیدمون درخواست کنن
و ما میتونیم یه قرار رو برای چند روز دیگه ردیف کنیم
ازشون بخواه دنبال بیل هارپر بگردن
اونا میدونن من رو کجا پیدا کنن
گوش کن ،بیل
فکر میکنی رئیست الان بهت سخت میگیره؟
درست بعد از اینکه من از اینجا برم بیرون
اوضاعت واقعاً سخت میشه
من دوباره قرار نمیذارم، بیل
من اگه از اون در برم بیرون، دیگه برنمیگردم
همه اش گردن تو هستش، بیل
واقعاً فکر میکنم بهتره مراجعه منو قبول کنین
آخه اینطوری نمیشه
متاسفم، جناب
مواظب خودت باش، خیلی خب؟
دارم میام بیرون. جواب نمیده
جواب میده
همونجا بمون
من خیلی عجیب رفتار کردم
درست مثل همه ی میلیاردرهایی که تو کار تکنولوژی ان
تو آروم باش. جواب میده
جای تعجبی نداره که ویکیپدیا بی اشتباه نیست
هر کسی میتونه ویرایشش کنه
البته، نه هر کسی
نخبه هایی مثل موبلی به خاطر 20,000 ویرایشی که
طی چند سال انجام دادن، کلی اعتبار به دست آوردن
و هنوز مردم به ویکیپدیا اعتماد دارن
پشتشون رو به اطلاعات همه ی "موبلی"های دنیا گرم کردن
آقای سِپیول؟
آقای سِپیول!
خبرای خوبی دارم
بس کن. وایسا
میشه پنج دقیقه دست از جمع کردن وسایل برداری؟
میشه مثل آدمای بالغ با صحبت حلش کنیم؟
من عاشقتم
تو حتی نمیدونی چرا گریه میکنی
بیا ازدواج کنیم
الی، میشه بس کنی؟
انجلا... انجلا، نمیتونی همینطوری بیخیال خودمون بشی
منظورم اینه، اگه درست بهش فکر کنی
میخوای چیکار کنی میری با پدرت تو جرسی زندگی کنی؟،
بیخیال
داری زندگیت رو خراب میکنی
شاید،
ولی زندگی تو رو هم خراب کردم
چرا کارت شناسایی شرکتم دست توئه؟
تو...
تو... تو... تو...
میدونی چه اتفاقی می افته؟
این پیامد بدی داره و منم بهشون میگم که...
من از کامپیوتر تو استفاده کردم پس هر چی دلت میخواد بهشون بگو،
جدی میگی؟
اصلاً فکر کردی که این چطوری منو تحت تاثیر قرار میده؟
آره
یه چیزی بگم که بدونین اینجا چقدر بزرگه
ما اینجا بخش آتش نشانی خودمون رو داریم داخل ساختمان،
فقط برای خودمون
و بدون کامیون آتش نشانی نمیشه که بخش آتش نشانی داشت
و بدون داشتن چندین خیابون هم نمیتونی کامیون آتش نشانی داشته باشی
ما همه اشون رو داخل مجتمع داریم
تصورش بکن
الیوت، حالا وقتشه که از شر بیل خلاص بشیم
کلی اطلاعات هست...
خب، اینجا باید آستین هامون رو بالا بزنیم
تو باید بیل رو نابود کنی تا به سرپرستش برسی
اینجا یه گاوصندوق داریم که نزدیک 200،000 متر مکعبه
این اندازه یه پاساژ خریده
و نه فقط یکی
بیل، این گاوصندوق های عظیم کجا هستن؟
تو طبقه دوم هستن، ولی شامل گردش ما نمیشن
حتی من هم مجوز ورود به اونجا رو ندارم
اون قرار نیست برات بستنی بخره
باید دست به سرش کنی
توی این نقشه جایی برای بیل نیست
درست انتهای راهرو...
همه چی مرتبه، آقا؟
باید بیل رو تیکه تیکه کنیم
باید اون لبخند رو از صورتش پاک کنی
آقا، حالتون خوبه؟
شما... شما چیزی نمیگین
قبرشو بکن، الیوت
همتون میتونین انجامش بدین، الیوت
خودت میدونی چه حسی داره که یکی کوچیکت کنه
تو میدونی که وقتی یکی در معرض چیزی که بیشتر از همه
راجع به خودش میترسه قرار بگیره، چه اتفاقی می افته
جوابم رو بده!
بلند شو
گفتم بلند شو!
ازت متنفرم
تو هیچی نیستی
تو بی ارزشی
راجع بهش فکر کن، بیل
راجع به چی؟
اگه تو بمیری،
برای کسی اهمیتی داره؟
به نظرت اونا واقعاً اهمیتی میدن؟
آره، شاید فقط به مدت یه روز گریه کنن
ولی بیا روراست باشیم
هیچکس اهمیتی نمیده
اهمیتی نمیدن
چند نفر انگشت شماری که حس میکنن موظفن به تشییع جنازت برن
احتمالاً اذیت میشن
و به زودترین حد ممکن از اونجا میرن
این کسیه که هستی
این چیزیه که هستی
تو هیچ ارزشی برای هیچ کسی نداری
برای همه بی ارزشی
راجع بهش فکر کن، بیل
چون اگه اینکارو بکنی،
اگه به خودت این اجازه رو بدی...
میفهمی که دارم حقیقت رو بهت میگم
پس به جای هدر دادن وقت من،
بهتره به کسی زنگ بزنی که مهمه
چون، بیل...
تو مهم نیستی
من...
به سرپرستم زنگ میزنم
به همین خاطر بیل هارپر یه رخنه عالیه
اینقدر وضعش خرابه که تشریفات اداری رو زیر پا میذاره
و اجازه میده من وارد بشم
به قدری تنهان تا راحت بشکنن
یه سرپرست بیاد به طبقه اول بخش سه
دریافت شد
معذرت خواهی نکن
ترودی دیویس هستم، سرپرست حساب ها
مشکلی وجود داره؟
- ...آقای سِپیول میخوان - ترودی؟
کسی که مقامش بالاتر از من هست رو ببینن
به نظر نمیاد اسم شما اینجا باشه
من سَم سِپیول هستم؟
- از من میپرسین؟ - ترودی؟ ترودی؟
وندی کجاست؟
ما برای وندی برنامه ریزی کرده بودیم وندی کدوم گوریه؟.
راستش، من باید وندی رو ببینم
وندی رو از کجا میشناسی؟ اون امروز نیومده سر کار
به چی احتیاج دارین آقای سِپیول؟
من دوست دارم از طبقه دو بازدید کنم
نمیدونم بهت چیا گفتن،
ولی ما اجازه این کار رو نداریم
تا بیرون راهنماییتون میکنم. میتونی بری، بیل
تا سرسرای ورودی دنبالم بیاین
این زن مثل یه روح هستش
هیچکدوم از اینا نیستش
نه فیسبوک داره، نه لینکدین داره
سی سال هست که ازدواج کرده
همه چیزی که داریم شماره موبایل شوهرشه
که اونم حتی یه عکس تو اینترنت نداره
نه سرگرمی ای، نه بچه ای
نه مشکل کارت اعتباری، نه مسائل عجیب
اجاره خونه کامل داده شده
من... من... باید فکر کنم
آسانسور تقریباً داره میرسه
آره، وقتی دکمه اش رو بزنی اینطوری میشه دیگه
خیلی خب
آدم ها...آدم ها همیشه آدم هستن دیگه، درسته؟
وقتی پاش بی افته، همه یه جورن
عاشق یه چیزی هستن
یه چیزی میخوان. از یه چیزی میترسن
خاص بودن کمک میکنه، ولی خاص بودن
این رو تغییر نمیده که هر کسی آسیب پذیره
فقط راه دسترسی ما به آسیب پذیریش رو تغییر میده
من... من باید برم. متاسفم
باید برم به دفترم
پذیرش شما رو به بیرون راهنمایی میکنه
چیکار کردی؟
یه پیامک از طرف شوهرش جعل کردم
اسکنر حساس به اثر انگشته
از اونجا برو بیرون
یه در هستش که دستی قفل میشه
خروجی اظطراریه، فکر کنم بتونی بازش کنی
کجاست؟
اگه تو طبقه یک به سمت شمال بری
انتهای راهرو هستش
پله ها به طبقه دو نمیرن
به پارکینگ میرن
تو کاملاً خلاف جهت رفتی
باید دوباره برگردی
و از دری که اومدی رد بشی و ازش دور بشی
الیوت...
فکر کردم که دیدمت
اینجا چیکار میکنی؟
ممنون
بازم به "بال استراواگانزا" تشریف بیارید
خیلی خب، یه چیز خیلی مهم...
بال استراواگانزا یعنی بال و استراواگانزا
میدونی استراواگانزا یعنی چی؟
آره، چیز مهمیه
پس گرفتی
نگران به نظر میای. هیجان زده ای؟
- اوه، آره - خیلی خب
خب تا یه هفته کنار من باید کار کنی ولی زیاد خودتو به زحمت ننداز،
مثل همه ی کارهای پیشخدمتی ـه
خب، راستش من تا حالا پیشخدمتی نکردم
این یه جورایی برام مثل یه شروع تازه اس
قبلاً چیکار میکردی؟
فروشنده داروسازی بودم
چه باکلاس
باید کلی پول گیرت میومد. چه اتفاقی افتاد؟
آمم، میدونی، بیمه درمانی و عمر
به مرکز داده ای کوهستان فولادی خوش آمدید
تسهیلات ما از فیبرهای نوری استفاده میکند
و دارای گواهینامه رتبه دهم ساخت و طراحی می باشد
برای داده ها و فایل های شما یک جای امن وامان
فراهم میکند
تمام تسهیلات ما محدوده امنیت جامعی
را از پیش میبرن...
اونا میگن من افراط میکنم، منم میگم دقیقاً
خب آره
الیوت
- از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور
- به زنت سلام برسون - حتماً
اونایی که الان باهاشون دست دادم
سرمایه گذاران یه سری گروهک هستن
من بودم بهشون خیره نگاه نمیکردم
اون میدونست من میام اینجا
می دونه چرا من اینجام؟
لعنتی،اون منو میکشه
میگفتی
فقط یه بررسی اطلاعات عادی
شرکت (ال سیف) همیشه این کار رو میکنه
ولی چرا باید تو رو بفرستند؟
این جور کار ها معمولا توسط مهندس ها انجام نمیشه
مگه نه؟
ما وظایف مشترک زیادی داریم
بودجه ، استدلالات
بنظر امروز جفتمون می خوایم خارج سایت کار کنیم
بیا بهش بگیم شانس
برای ناهار بهم ملحق میشی؟
البته
من ناهار می خورم!
پس تو مثل بقیه ی ما هستی
بیا
اون دیگه پیش اونه
ما باید بریم
ما جایی نمی ریم
این هیچی رو عوض نمی کنه
چی میتونم برات بگیرم الیوت؟
ما اینجا کلی چیز داریم
اون یه نقطه ضعف داره
اون یه ادم متکبره و به این قضیه افتخار میکنه
اون مراقبه اینه که چه فکری در موردش میکنی
حتی احتمالا از این کارش متنفره
بزرگ ترین دارایی "تایرل ولیک"غرورشه
و البته این عیبشه که تو باید ازش سواستفاده کنی
عالی میشه
تو اینجا غذا میخوری؟
اینجا؟
نقشت اینه ،تا عصبانیش کنی؟
نه وایسا مرد،وایسا
تعجب کردم که این همه راه رو تا اینجا اومدی
کار ال سیف تمومه اما تو ولش نمی کنی
ما توی یه جهتیم
ما کمال گراییم
من پیشخدمتمون رو برای هفت ساله که میبینم
باید توی پنجاه سالگیش باشه شاید بچه داشته باشه
طلاق،زن دوم،بچه های بیشتر
و من متعجبم
اون چه فکری در مورد خودش میکنه؟
پتانسیل زندگیش رسیده به حقوق سی هزار دلار در سال
یه ماشین ارزون داره که هنوزم بابتش بدهکاره
یه اپارتمان دو تخته
حمایت از بچه ها،کوپن ها
من که نمی تونم تحمل کنم
یه زندگیی مثل اون
زندگی یه سوسک عادی
که بزرگترین ارزشش اینه که برای من سالاد میاره
من باید برم دستشویی
لعنتی دوباره اثرات ترک مواد
یا تایرل ولیک؟
داره باهام باری میکنه؟
چه جور بازیی داریم می کنیم؟
یعنی من نرم افزار مخربشم؟
باید صورتم رو میشستم
نفس کشیدن....
اینجا سخته
من میدونم تو برای تری کولبی پاپوش دوختی
من نبودم
پدر تو قبل مرگش توی ایول کرپ کار میکرده
از نگاه مردم این مهمه
اگه داری به تحویل داده شدن فکر میکنی من این کار رو باهات نمی کنم
من حتی نمی تونم اثبات کنم
و اگه مدرک هم داشتم برام مهم نبود
فقط می خواستم نقطه ضعفت رو بدونم
و الانم می دونم
انتقام
چقدر عادی
مثل پیشخدمتمون
اما حتی مردم غیر عادی هم
که معتقدم تو یکی از اونایی
توسط مهملات انسان ها هدایت می شند
و بدبختانه همه ی ما انسانیم
البته غیر از من
دارم شوخی میکنم الیوت
از رانندگی طولانی تا خونه لذت ببر
من یه هلیکوپتر دارم که منو بر میگردونه به نیویورک
مراقب خودت باش الیوت
نه مزخرفه
مزخرفه مرد
- چی گفتند؟- نمی دونم
کلا اونا یه سری ادم بی چیزاند
- داری کجا میری؟- میرم که درستش کنم
کس دیگه ای هم نمیاد
دارلین وایسا
من واقعا فکر می کنم نباید انقدر بهشون فشار بیاری
از این راه میریم
یا درستش میکنم یا میشکنمش
تصمیمش با خودشونه
سلام کدو تنبل
سلام بابایی
چرا نرفتی سر کار؟
با اولی بهم زدم
می دونم
الان داشتم باهاش حرف میزدم
بیا تو
بغض کرده بود و داشت گریه می کرد
می خواست یه چیزی بهت بگم مثل
اینکه همیشه دوست دارم
لطفا برگرد
اه راستی میتونه ببخشتت
خدایا
تو چی گفتی؟
من گفتم تو بهتر بود خیلی وقت پیش باهاش بهم میزدی
و ولش میکردی
خوبه
به هر حال منظورش چی بود؟
فقط کار های عادی و...
مسائل مالی
و راستش اون بهم خیانت کرد
همینه دیگه
راستش در مورد قسمت خیانت کردنش سوپرایز نشدم
نمی خوام کاری کنم حالت بد بشه عزیزم ولی بیخیال
اون بچه یه احمق بود
- همون طور که برای پول- بابا نه....
من یکم پول برای
بابا
به عنوان یه قرض بهش نگاه کن
ولی بهم برنگردونش
و تو اینجا میمونی
تا اینکه پول برای یه اپارتمان جمع کنی
نمی تونم بذارم هیچ کدوم از این کار ها رو بکنی
و نخواهی تونست
این چیزیه که خودم می خوام
گشنته؟
- اره- نه بشین،بشین
اروم باش
چی دوست داری؟
بابا نیاز نیست برای من غذا بپزی
تست فرانسوی داره میاد!
این احمق کاری میکنه دیرمون بشه
اگه ما دیر کنیم، اونا هم منتظرمون میمونن
من تا حالا دیدمش؟
حتماً نتونسته هیچ تاثیری روم بذاره
اون همونیه که راجع به نوشیدنی حرف میزنه؟
و دختره چی؟
چرا همه اش راجع به اون میپرسی؟
چون من هنوز نمیدونم اون چی میخواد و این منو نگران میکنه
نگران نباش
این باید واضح باشه. اونا خوشحالن اونا راضین. به نظر نمیرسه که چیزی بخوان.
دقیقاً به همین خاطر نگرانم
ما نمیتونیم با شخصی مثل این طرف بشیم در ضمن، من که باورم نمیشه.
در ضمن، حتی اگه اونا راضی باشن
یا چیزی نخوان. بالاخره درخواستش میکنن...
تو فقط باید چیزی که دارن رو ازشون بگیری
چرا اونا دارند عقب می کشند؟
اینجا کتابخونست
می خوای در موردش بحث کنی برگرد به همون جزیره ی تفریحی
اونا دسترسی منو به شبکه قطع کردند
چی شد؟
ما همین الان صاحب کوهستان فولادی شده بودیم
ما کارمون رو انجام دادیم و عالی هم انجام دادیم
بیخیال ما جفتمون می دونستیم این لعنتی درست پیش نمیره
خب دیگه مهم نیست اونا تعطیلش کردند
ما در کنار هم قرار گرفتیم
اما طرف تو همچین تعطیلش کرد که انگار هیچی نبوده
تو جوابت رو گرفتی
بهتره به اون رفیقت( رز سفید) بگی انقدر ترسو نباشه
و خودش رو جمع و جور کنه
چون ما برای این بازی ها وقت نداریم
حالا می خوای توی دنیا در موردش حرف بزنی؟
اصلا برات مهمه که کی صدات رو میشنوه؟
باهاش روبرو شو دارلین
تموم شده
برو بیخیالش شو
نمی تونم با یه همچین چیزی پیش همکارام برگردم
بهم بگو چرا
تو گفتی ارتش سیاه توی این راه با ماست
بین ما؟
من نمی خوام براش توئیت بدم که
اونا قبل اینکه شما وارد کوهستان فولادی بشید انصراف دادند
من نمی دونم چرا این تنها چیزیه که اونا بهم گفتند
می دونم این کار تمام چیزی بود که می خواستی
اما این دفعه واقعا
فقط ولش کن
- من چندتا صندلی دیگه هم میخوام- نه
فکر کنم کار کردن توی دولت خیلی جذاب باشه
مثل فیلم جاسوسی میمونه
میتونی ایمیل های مخفی منو بخونی؟
نه
کار من بیشتر کاغذ بازی و تشریفات اداریه
اونا همیشه بیشتر از اونی رو می خواند که تکنولوژی اجازه میده
من حتی وقت اینو ندارم که ایمیل های مخفی تو رو بخونم
اما برای من یه چاره ی موقته
من ماجراجو ام
همیشه دنبال یه چیز جدیدم
چیزای زیاد دیگه ای هم بوده
برای جفتمون
قبل از این من توی (ان جی او ) کار می کردم سازمان های مردم نهاد
و قبل اون برای سال ها توی ماکروسافت کار می کردم
که مثل چندین دهه برام گذشت
کلمه ی شک بهتره
دیگه داشتم تعجب میکردم چرا ترتیب این شام رو دادی
چهار نفر توی جهان
درباره ی گفت و گو های من خبر دارند
یه جورایی تو نفر پنجمی هستی
پس من دقیقا همون فردی ام که توی دست راستت بهش نیاز داری
پس قضیه اینه
مگه همه چیز در مورد یه چیزی نیست؟
ما داشتیم به این فکر می کردیم واقعا این نشونه ی بچه دار شدنه؟
اره این واقعا دقت و توجهتون رو میرسونه
اگه تو جای من بودی
به خودت به عنوان دست راست اعتماد میکردی؟
اگه من جای تو بودم
حتی نمی ذاشتم من وارد خونه بشم
هی منم
وقت خوبی زنگ زدم؟
اره
من سر کار جدیدمم
چطور پیش میره؟
راستش خیلی سخته
ولی من از پسش بر میام
اولش منو برد برای پر کردن قوطی های سس
اما بعدش معلوم شد من برای تبلیغ نوشیدنیای گرون قیمت عالی ام
تعجب نکردم
و بعدش وقتی باید می ذاشتمشون کنار هم برای سفارش
مثل بسته بندی کردن اکستازی بود پس من یه جورایی توش مهارت دارم
تو چطوری؟
خوبم
واو تا حالا نشنیده بودم همچین حرفی بزنی
کاری رو که امروز باید می کردم انجام دادم
خب اگه امشب نزدیک بودی
بیا و باهام در موردش حرف بزن باشه؟
من باید برم
باشه بای
محاصره شده در استورم استوات (نام یک بازی)!
کارکس امبلم (نام یک گروه موسیقی)!
ما مشکل داریم
پای" وصله؟"
اره ما توی تمام سیستم ایم
اگه بخوایم میتونیم همین حالا همه ی محموله رو تحویل بدیم
و من هنوز هیچ تشویقی نمی بینم
افرین
باید بهشون بگی
چیه؟
ما چین رو از دست دادیم
ببخشید؟
ارتش سیاه داره عقب میکشه
چرا؟
ظاهرا اونا جوابی نمی دند
مشکلی نیست فقط باهاشون تماس میگیریم
یه ملاقات دیگه ترتیب...
رفیق،نشنیدی چی گفتم؟
اونا رفتند کنار این اتفاق نمی افته
می دونم . می دونم
فهمیدم ،باشه؟ من گند زدم
پس بیایید منتظر نمونیم
بیایید به هر حال انجامش بدیم فقط ما
بیایید همین حالا انجامش بدیم
باشه؟ الان اجراش میکنیم
ما از سمت خودمون برنامه رو اجرا می کنیم
و به ارتش سیاه اعتماد می کنیم که خودشون رو جمع و جور کنند و بیاند
چرا اونا باید شرایط رو تعیین کنند؟
ما شرایط رو تعیین می کنیم
می تونیم الان شروع کنیم
اگه ما بریم جلو و اونا نیاند
چین هنوز تمام اطلاعات اضافه شده رو نگه میداره
بدرد نخور خواهد بود
و اگه صبر کنیم بازم بدرد نخور خواهد بود
هر کاری که شماها امروز کردید برای هیچی میشه
خدایا،دیونه اید؟
هیچ تاثیری نداره
شبکشون رو برای هفته ها قطع می کنه
اونا رو بازیابی می کنند
بازم بهشون اسیب می زنه
ما نمی خوایم بهشون اسیب بزنیم!
ما می خوایم بکشیمشون
و اگه الان هیچ کاری نکنیم هیچ کدوم اینا اتفاق نمی افته
داری چیکار میکنی ،ها؟
یه قدم دیگه بردار و منم انجامش میدم
درباره ی کاری که داری میکنی فکر کن ،باشه؟
باشه؟
توی یه ماه سیستم رو راه میندازند
حتی با امنیت بهتر
یه فرصت دیگه نصیبمون نمیشه
انقلابی که همیشه در موردش حرف میزدیم
تموم میشه ،دفن میشه و خاکستر میشه
ما بخاطر تو شکست خواهیم خورد
لطفا این کار رو نکن
کسی اینجا هست که بتونه با این زن حرف بزنه؟
لطفا
بهم بگو که مشکلی نیست اجراش کنم
ولی ما خیلی نزدیکیم
تموم نشده
دوباره روش کار میکنیم
یه راهی پیدا می کنیم
تا اینجا اومدیم
یه راهی پیدا می کنیم فقط نه امشب
این همش تقصیر منه
بیخیال
میتونی بیای خونه ی من
پدرم یه روز منو از مدرسه برداشت
و ما قلاب بازی کردیم و بعدش رفتیم ساحل (بازی پرتاب حلقه ها به سمت یک قلاب)
خیلی سرد بود که بریم توی اب
پس روی یه پتو نشستیم و پیتزا خوردیم
وقتی رسیدم خونه کفشام پر از شن شده بود
و منم ریختمشون کف اتاقم
من فرقش رو نمی دونستم
شش سالم بود
مادرم بخاطر گندکاریم سرم داد زد
ارومه
با اسلوب و روشه
خسته کنندست
ما تحملش رو نداریم
هی عزیزم
من میرم یکم بدوم
خوبه
سگ پیش شیلاست
روی بالشت اون
فکر کنم یه امتیازه مثبته
شیلا؟
هی رفیق
بعضی وقتها جهان خیلی خوب توی یه جهت قرار میگیره
من اینجام دستگیر شده
هنوز این مساله تو رو یادم میاره