این برنامه مبتنی بر وقایع حقیقی است که در دوره مناقشه و گفتگوی سیاسی بر سر متمم حقوق برابر رخ داد. برخی از شخصیت ها خیالی و برخی صحنه ها و دیالوگ ها با هدف خلافیت بخشیدن و خط داستانی .ابداع شده اند
هیوستون
سیب زمینی شیرین و مارشمالو لوبیا سبز،.
سه تا کلم بروکلی لازم داریم؟ تعدادمون ۲۴ نفره،
اگه هلن امروز زایمان کنه ۲۳ نفر،
اگه اندازه دو نفر بخوره ۲۵ نفر.
چقدر بوقلمون درست میکنیم؟
دو تا. با خودم گفتم میتونیم از دستور غذایی تو برای شکم پر کردن
و از نون ذرت مادربزرگ برای دورچین استفاده کنیم.
روش خوبی برای زنده کردن اسمش
در شکرگزاریه.
گریسی، به مادربزرگ توی خرید و
پخت وپز کمک کن.
- خب - سوال نکردم ها.
مطمئنی همه چیز رو برداشتی؟
غلتک، اسپری مو، جوراب شلواری اضافه؟
لاک واسه مراسم.
مامان، وسایلم رو جمع کردم.
دوستت دارم.
زیاد تلویزیون تماشا نکن.
باشه.
چرا فیلیس باهاتون نمیاد؟
سرش گرم پر کردن سالن ۲۰هزار نفری
واسه تظاهرات مخالفانه.
عاقبت خوبی نداره ولی خودش قبول دار نیست.
تو مقاله نوشته که همه جور آدمی
به هیوستون میرند.
واسه همین ما میریم تا از خودمون دفاع کنیم.
اگه قراره به خونه دارها حمله کنند
- !صبر کن، صبر کن مامانی - باید با حضور خودمون...
- .این کار رو بکنند - برگرد تو ماشین، کیمی .
- .با هواپیما سریع تره - پاملا دوست نداشت .
مشکلی پیش نمیاد.
میتونم موفق بشم.
سلام.
- .سلام ماریون - .بفرمایید
فکر کنم روی سنت کریستوفر نشستی.
- .اوه، ببخشید - . ایرادی نداره
مراقب باش .حواست به سرعت باشه.
نگران نباش .من راننده خوبی هستم.
نوامبر ۱۹۷۷
م.ح.ب تنها در سه ایالت تصویب نشده
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
صبح همگی بخیر
در حالی که متمم مسائلی مطرح می کند
که برای زنان اهمیت داره،
دردسری که به همراه داره دشوار و قطعی خواهد بود.
تار و پود زندگی خانوادگی رو تغییر میده.
- .آسیب میزنه، تغییر نمیده - صحیح .
به تار و پود خانواده آسیب میزنه
همیشه اینجاش رو قاتی میکنم.
چرا از روش نمیخونی؟
آخه وقتی از روش میخونم،
کلمات گاهی دور سرم می چرخند.
میدونی اهل مطالعه نیستم.
اوه، حالا چربی دونات هم بهش اضافه شد.
اوه. میخواستم صبحانه مفصلی بخورم.
بهتره عجله کنیم و وقت کافی داشه باشیم
تا قبل از شروع مراسم به اتاق خودمون بریم.
از فیلیس خواستم دقیقاً چیزی که باید بگم بنویسه.
وقتی اون حرف میزنه، بیشتر رنگ و بوی رسمی داره.
باید از بهترین کلمات در
صحن کنوانسیون استفاده کنی.
فیلیس به من ماموریت نداد.
خب، از همه مون خواست
که تا میتونیم در مصاحبه های تلویزیونی شرکت کنیم.
به فیلیس قول دادم که ماموریت ما
پیدا کردن گلوریا استاینم و توپیدن بهش باشه.
اوه. به نظرت ازدواج تن دادن به رابطه اس؟
قیافه من شبیه چنین آدمیه زنیکه رادیکال مردستیز؟
- !عشق متفاوت ها - دختره ی ترشیده !
مرگ بر بچه کش!
تو نقشه میگه از خروجی شرق شماره ۱۰
به سمت بیمونت سن آنتونیو بریم.
گفتم از خروجی سمت چپ برم؟ تو هم گفتی راست.
- نه، گفتم آره، یعنی درسته. باید .از چپ بری قرابت معنایی کلمه رایت که معنی راست و صحیح میدهد
اون چیه؟
آره!
ووهووو!
چه خبر شده؟
هزاران زن امروز در هیوستون گرد هم آمدند
و مشعلی نمادین به منظور آغاز
کنفرانس ملی زنان در دست داشتند.
بیشتر از ۲هزار دونده این مشعل را دست به دست کردند.
حدود ۴۰هزار ناظر رسمی و مهمانان ویژه حضور دارند.
تعداد ۳۰۰ نماینده ضد فمینیست شرکت خواهند کرد،
و همچنین ۱۰۰۰ عضو رسانه ای.
بزرگترین گردهمایی زنان در تاریخ آمریکا.
م.ح.ب... همین حالا م.ح.ب... همین حالا!!
جشن افتتاحیه رو از دست دادیم.
اگه رزرو کردی،
واسه چی اینقدر تو صف معطلیم؟
منم همین الان رسیدم.
زیربنایی اساسی
تا مناطق باقیمانده که نابرابری در آنها زنان را به ستوه آورده
حذف گردند.
ببخشید سلام، احوال شما؟.
اه، من به نام مکری رزرو داشتم باک مکری..
اه، همه رزرو کردند،
ولی جا نداریم.
منظورتون چیه جا ندارین؟
من خودم شخصاً ماه ها پیش رزرو کردم.
شما و ۸۵۰ نفر دیگه ما فقط ۴۰۰ اتاق داریم..
همسرم میتونه توجیهتون کنه.
میخواین بیارمش پشت خط؟
اه، اگه میخواین. تلفن عمومی سر چهار راهه.
زن شاغل می خواد
همون حقوق و همون فرصت ارتقا مثل آقایان رو داشته باشه.
- !از دیدنتون خوشحالم - زن مطلقه
برای مزایای تامین اجتماعی
که حقشه می جنگه.
- !رزماری - اوه.
هنوز به موهات غلتکه.
اتاقی باقی نمونده.
باید زودتر میومدی.
خدا رو شکر، جکی توی مهمانپذیر میچل یه تخت خالی داشت.
شاید ما هم بهتره به مهمانپذیر میچل بریم.
اون ها هم جا ندارند به هر دوتون توصیه میکنم.
پیش ما باشین ولی دو تا تخت یه نفر بیشتر نداریم،
بعدشم من با دست های باز می خوابم.
اتاق های اشتراکی دارند.
نمیخواین اسمتون رو ثبت کنین؟
ما باید لباس های سفرمون رو عوض کنیم
و باید به صورتم برسم.
خب، یه دستشویی عمومی اون طرف هست.
اه، ببین
اگه جدا شدیم،
قرارمون جلوی آب نما، باشه؟
موفق باشین.
- چی؟ چیکار میکنی؟ - لباس عوض میکنم .
همه دارن عوض می کنند.
بیا اینجا.
ببخشید.
- .ما باید وقارمون رو حفظ کنیم - اینجا خیلی شلوغه .
اگه با هواپیما میومدیم، سریعتر میرسیدیم،
اتاق گیرمون میومد، استراحت می کردیم و لازم نبود
با غریبه ها مثل دختر مدرسه ای ها یه جا باشیم.
ببخشید.
ولی تو میخواستی سفر جاده ای داشته باشی.
- .نمیتونستم سوار هواپیما بشم - چرا؟
پره.
از پس پولش برنمیومدم.
مخارج با کوینه.
یه نفر داخله!
نمیدونه اینجایی.
فکر میکنه کجایی؟
- .خونه مامانم - باید تماس بگیریم
و بهش خبر بدیم تو هیوستون هستی.
نه، خواهش میکنم - من از جاده ی ایالتی!
آوردمت اینجا .اون شوهرته.
اگه میدونست قبول نمیکرد بیام.
خب، این حق اونه!
- بریم یه تلفن پیدا کنیم - نه، خواهش میکنم .
مجبورم میکنه برگردم ...و،
من ماه ها منتظر این لحظه بودم.
به استراحت نیازم دارم. بچه هام همیشه خدا سرم نق میزنند،
و کوین هم همیشه میخواد بدونه کجام.
توی خونه نمیتونم فکر کنم باید فکر کنم..
به چی فکر کنی؟
- .تو نمیفهمی - ...تو و باک
خیلی خوش شانس هستین.
پره!
میخواستم ببینم حالتون خوبه یا نه صدای گریه شنیدم..
ما خوبیم.
ممنونم!
بیا بغلم.
نباید این کفش ها رو می پوشیدم.
یادت باشه، باک گفت روتختی ها رو برداریم.
- .دلیلش رو نمیدونم - میکروب.
بعد از اینکه مستقر شدیم باید یه تلفن پیدا کنم.
- تو که نمیخوای بهش زنگ بزنی؟ - چیزی نمیگم .
اگه کوین باهاش روبه رو بشه
روبه رو نمیشه. با برادرش رفته ماهیگیری.
زن برادرم گفت اگه قرار شد
برن خونه به مادرم زود زنگ میزنند
اون گلوریا استاینم بود؟
شما شب اینجا میخوابین؟
ببخشید. فکر کنم اتاق اشتباهی اومدیم.
پذیرش گفت دارین میاین.
خوش اومدین. من آدری هستم.
من پاملا هستم از آشنایی باهاتون خوشوقتم..
- .همچنین - .چقدر کیف دارین
میخوای عوض کنیم؟
نه.
ولی ممنون.
گردنت خوب شد؟
چیزی نیست ...تخت بد بود.
قبول دارم. بهترین خوابم طی شش سال گذشته بود.
شاید بهتر بود تو کمد نخوابی.
همه ش لگد میزدی
صبر کن تا پوسترهایی که رزماری درست کرده ببینی.
مری فرانسیس یه سخنرانی معرکه
برای برنامه خانه دارها آماده کرده و برامون کیک های خوشمزه هم آورده.
چوب کاری نفرمایید.
سلام.
بالاخره، امروز یه رای گیری در صحن داریم
که بهمون شانس واقعی پیروزی میده،
و اون تمدید مهلت م.ح.ب ـه.
آن سخنرانی اپوزوسیون رو ارائه میده.
قبل از رفتن،
میخواستم به همه یادآوری کنم که
ما میتونیم با پوشش رسانه ها تفاوت بارزی برای
ارتقای ارزش های طرفدار خانواده ایجاد کنیم،
وگرنه داستان مال زنانی میشه که از تمام کشور
برای حمایت از طرفداران متفاوت ها، سقط جنین
و طرح م.ح.ب به اینجا اومدند.
از آن خواستی سخنرانی کنه؟
خب، اون اولین کسی بود که لیبرال ها رو
در م.ح.ب شکست داد.
چون مقاله ی فیلیس رو خونده بود،
همونی که بعد از هشدار من درباره ی
خطر م.ح.ب نوشته بود.
فیلیس ازم خواست نماینده بشم منم نماینده شدم،.
باید بهش زنگ بزنیم.
نمیشه سر هر اختلافی به فیلیس زنگ بزنیم.
اون به من گفت سخنرانی کنم.
من باید انجامش بدم. از اولش در کنارش بودم.
قضیه اینه که، ما باید جدی گرفته بشیم و تو
من چی؟ جدی نیستم؟
میرم به فیلیس زنگ بزنم.
باشه.
اگه اینقدر برات مهمه خب خودت سخنرانی کن،.
رزماری تامسون هستم از انجمن عقاب و نه به م.ح.ب،
و امروز می خوایم مخالفتمون رو نسبت به
الحاقیه خلاف شرع م.ح.ب ابراز کنیم.
شما قبل از رای گیری در منصب اپوزوسیون سخنرانی می کنین؟
اه... ایشون سخنرانی میکنه. من فردا قبل از
- رای گیری سقط جنین سخنرانی - اسم شما چیه؟
امم، کی، من؟ امم
اوه.
آلیس. آلیس مکری هستم.
اهل کجا هستین؟
ایالت سرسبز ایلینوی.
میشه بهمون بگین چرا با تمدید مهلت م.ح.ب مخالف هستین؟
ما در این نبرد عادلانه برنده شدیم.
نباید وسط بازی قانون رو تغییر بدند
چون از نتایج خوششون نمیاد.
این تمدید مهلت تلاشی نومیدانه از طرف فمینیست ها
برای چند ایالت باقیمانده به منظور تصویب م.ح.ب ـه.
بیشتر مردم این کشور موافق م.ح.ب نیستند،
و صدای ما لایق شنیده شدنه.
نتیجه نظرسنجی های مردمی
که نشون میده اکثر مردم حامی م.ح.ب هستند رو چطور توجیه می کنید؟
کدوم نظرسنجی؟
همه شون.
من حرفی از اکثریت نزدم.
پس باور ندارین اکثریت مردم آمریکا
از موضع شما حمایت می کنند؟
نه، یـ-یعنی چرا
دارین حرف هام رو می پیچونین.
مـ-میخواستم بگم که
اه
فمینیست ها اقلیت رادیکالی هستند
و بیشتر زنان از جنبش ما حمایت می کنند.
منبع اطلاعاتتون چیه؟
اه... الحاقیه ی پیشنهادی
تلاشی نومیدانه توسط فمینیست هایی است
که میخوان سه ایالت باقیمونده رو رو مجاب به تصویب م.ح.ب کنند.
بله، این حرف رو گفتین.
به دوربین نگاه کن، لبخند بزن.
لبخند، لب. ادامه بده.
لبخند بزن.
بله، اه، امم
من فقط
یه دقیقه وقت لازم دارم اگه ممکنه
میشه خاموشش کنین
خیلی خب، خیلی خب.
بحث اینجاس که قوانینی وجود داره،
و لیبرال ها از این قوانین تبعیت نمی کنند.
هدف اون ها دیکتاتوری لامذهبه.
شما از شبکه خبر ملی هستین؟
- .باورنکردنیه - اون میخواست من رو به اشتباه بندازه .
حرفم رو پیچوند.
تو باعث شدی ما یه مشت احمق زر زرو به نظر بیایم.
امم، اه... ببخشید .ببخشید.
ما ببخشید تو کارمون نیست.
فقط بگو نظرسنجی ها اشتباه می کنند همینطور هم هست..
حالا به فیلیس زنگ بزنیم؟
شاید آن بهتره جای من صحبت کنه.
قطعاً. نمیخوایم توی صحن آبروریزی به پا بشه.
بریم، آن.
اونقدر هم بد نبود.
بیا. بیا بریم داخل.
فکر کنم آینه ام رو تو اتاق جا گذاشتم.
من مایل به تسلیم این متمم هستم.
میخواهم
متمم حقوق برابر را با
اضافه کردن این کلمات به پایان برسانم،
تنها در صورتی که طی دوره ای ۷ ساله قانونی شود.
همه کسانی که موافق هستند، لطفاً قیام کنید.
همه کسانی که مخالف متمم هستند قیام کنید.
سفینه فضایی جفرسون در حال پخش معجزه ها،.
یعنی مطمئن نیستم
کار یه ابر نماینده چیه ولی بذارین یه چیزی بگم،.
این نماینده قراره دردسر درست کنه.
میدونین، چون قراره حرف دلم رو بزنم،
و قراره قبل از رای گیری حقوق متفاوت ها سخنرانی کنم.
و قرار نیست حرف بقیه رو تایید کنم.
- .نه - .نه
اون زیتون رو میخوری؟
نوشیدنی میخواستین؟
اوه.
ممنونم.
اوه.
عجب روزی بود.
تنهایی؟
مثل اینکه تنها دوستم رو از دست دادم.
این جمعیت های زیاد هوش از سر آدم میبره.
خدای من. چه خوشگله به لباست هم میاد..
عاشق نوشیدنی خوب هستم.
- .بعضی روزها بیشتر از باقی روزها - آره؟
شوهرم میگه داشتن دوستانی برای گذر از سختی ها
ضرری نداره.
هر اتفاقی هم افتاده باشه، مطمئنم اونقدری که فکر میکنی بد نیست.
همه رو ناامید کردم.
باید بهشون گوش میدادم نمیدونم چه فکری میکردم..
اوه درسته. اصلاً فکر نمیکردم.
طبق تجربه من، هر وقت دعا میکنم همه چیز روشن تره.
خدای من
راهنمایی تو را طلب می کنم.
لطفاً به من راه صحیح را نشان بده.
افکار آشفته ی ما را آرام ساز و در ذهنم نجوا کن.
به نام حضرت مسیح، آمین.
آمین.
و اگه کمکی نکرد، قرص مسیحی بخور.
اعصابت رو آروم میکنه.
منم یکیش رو میخورم.
- .اوه - آیین عشاء ربانیش بود.
اوه.
چه لباس کوچیک و خوشگلی.
- .مادرم دوخته - خیلی بامزه اس.
آره، الان واسه خودش خانمی شده.
- اه - .حدوداً ۱۴ سالشه
سریع بزرگ میشند.
سه تا پسرم مردی واسه خودشون شدند همه از خونه رفتند،.
میگن بزرگ کردن پسرها از دخترها راحت تره.
دیر به بلوغ رسید، برعکس دختر بزرگم،
همیشه سرش تو کتاب بود.
من اینطور فکر میکنم یا اون موقع که کوچیک بودیم
اوضاع پیچیدگی کمتری داشت؟
یعنی، ما انتخاب های کمتری داشتیم، ولی
- .خیلی ساده تر بود - اوه، بله.
در ۱۵ سالگی ملکه پرام بودم،
با شوهرم در ۱۶سالگی آشنا شدم و ۱۹ سالگی عروسی کردیم،.
من ۱۸ سالم بود.
وای پسر، بچه بودیم ها.
- باک، که شوهرمه - .خب
تنها پسریه که باهاش معاشرت کردم.
عزیزم.
من و بابی ۳۰ سال مزدوج بودیم.
اوه.
دو سال پیش تو ماه مارس از دنیا رفت.
تسلیت میگم.
فکر نکنم بدون کمک دوستم سوزی در کلیسا
میتونستم پشت سرش بذارم.
مثل یه چاله بودم، ولی اون پرم کرد.
خیلی زن قدرتمندیه.
منم یه دوستی عین همین دارم.
چه نعمتیه.
فردا میاد هیوستون.
حیف، همه خوشی رو از دست داد.
نمیدونم این رو خوشی حساب میاره یا نه.
- .اوه - ولی دلیل بودنم در اینجا اونه .
سال ها پیش در جلسه اولیاء و مربیان با هم آشنا شدیم.
- .اوه - پسرهامون
- .همکلاسی بودند - . آهان
اون روزی که فیلیس وارد شد یادمه،
اون... با همه ی ما... خیلی فرق داشت.
شاید تفاوت نه یه... نسخه بهتری از ما بود..
اگه بدونین منظورم چیه.
میدونی، اون موقع که باهاش آشنا شدم
اصلاً فکر رای و رای دادن نبودم.
اوه.
باک همیشه میگفت رای دادن وقت تلف کردنه.
فیلیس اولین زنیه که میشناسم
که نه تنها سیاست رو درک میکرد،
بلکه خیلی توش مهارت داشت
شوروی و کمونیسم.
حس میکنم وقتی پیشش هستم باهوش ترم.
و مهم نیست چقدر سرش شلوغ باشه همیشه وقت پیدا میکنه،
تا همه مکاتباتم رو بررسی کنه.
اون... مکاتبات شما رو بررسی میکنه؟
واسه اشتباهات کلی زبون سیاسی.
تو ذهنم پیچیده.
تو که به نظر مشکلی در ابراز عقیده خودت نداری.
جادوی نوشیدنی.
من دیر وارد سیاست شدم.
اما تا وقتی که کوچیکترین پسرم از خونه رفت
- .چندان توی سمز فعال نبودم سمز: سازمان ملی زنان
گفتین سمز؟
بله، همه تو شهرمون فکر میکردن
من متفاوت رادیکال میشم.
باید بهم میگفتی توی سمز هستی.
حالت خوبه؟
هی، به من دست نزن!
ببخشید.
باک توی مزرعه اس.
اوه، صحیح یادم رفته بود شنبه اس..
خب؟ سخنرانی چطور بود؟
اه، سخنرانی
خوب پیش رفت.
خدا رو شکر .خیلی نگران بودم.
چی پوشیده بودی؟
- .لباس بنفشم - شرط میبندم خوشگل شده بودی .
با اون لبخند خوشگلت بهت افتخار میکنم..
حتماً حتماً برنامه رو
با اسمت به عنوان نماینده نجات بده.
مقدمات شکرگزاری چطور پیش میره؟
بوقلمون با تخفیف خریدم دو تا ۱۶ دلار.
فردا دوباره میرم فروشگاه.
نتونستم مواد غذایی دستور پخت مادربزرگ رو پیدا کنم.
موادش یادت هست؟
- آره، خودکار دم دستته؟ - صبر کن .
خیلی خب.
- .پیاز سبز ۲ فنجون و نصفی - پیاز سبز .
کرفس، هویج، جعفری.
آهان.
کره، آب مرغ، سوسیس.
اه، سوسیس.
دو فنجون پیکن.
آهان.
یه قاشق چایخوری آویشن و یه مشت مریم گلی.
نوشتم. فردا میرم سراغ کیک.
خیلی سخته سیب به درد بخور پیدا کنم.
احتمالاً مجبور بشم دو تا فروشگاه برم
تا سیب قرمز پیدا کنم.
فردا مغازه شویگل میرم و اگه تموم کرده باشند،
باید برم فروشگاه شناکس.
آدرسش رو از باک میگیرم،
اگه الان آدرس رو بهم بدی
آلیس؟ صدام رو
در مورد همه چیزه.
باید فشار بیاریم... باید
چه کمکی میتونم بکنم؟
میخواستم یه چیزی بخورم.
رستورانمون شب ها بسته اس.
- .اوه - شاید مایل باشین
یه سر به سنکا فالز پایین خیابونمون برین.
میشه بهم نشون بدین کجاست؟
البته.
از در جلو برین بیرون و به سمت غرب برین.
میشه خودتون نشون بدین؟
جنسش گابرادینه؟
پاملا رو ندیدی؟
از صحن کنوانسیون دیگه ندیدمش.
توی رای گیری تمدید مهلت م.ح.ب باختیم.
به نظرت فیلیس مصاحبه من رو تو تلویزیون دیده؟
شاید. آن توی مصاحبه گل کاشت،
ولی بلا و لشگر زنان لیبرال
وسط سخنرانی میکروفونش رو قطع کردند،
کل مباحثه رو تموم کردند.
خیلی مسخره بود.
اون رو از آشغال ها برداشتی؟
به نظرم یه نفر زیادی نوشیدنی خورده.
فکر کنم یکی... اوه.
من به طور غیر قانونی
وقتی پنج ماهه حامله بودم از کارم اخراج شدم،
- و برای ای سی ال یو کار میکردم ای سی ال یو: اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا
ای سی ال یویی که خط مشی ش دفاع و حمایت از
حقوق و امتیازاته.
هیجان انگیزه، نه؟
پیس! تو رو میشناسم.
به پرونده استناد کن!
این جرایم رو گزارش داده... و ما در حال گوش دادن هستیم.
سقط جنین، سوء استفاده خانگی، اعمال زشت.
چیزی که از عرفان های انجیل می آموزیم
اینه که در اوایل ظهور مسیحیت،
زنان در مراسم مذهبی شرکت می کردند.
آنها به چشم کشیش دیده می شدند.
عرفا ادعا داشتند که مسیح روح القدس را
از جنس زن می داند.
پس از قرن دوم
واکنش ها آغاز شد.
احیای اعتبار مریم مقدس به عنوان رهبر اولیه کلیسا
اولین قدم در جهت انتصاب زنان بود.
مسیح درگذشت .مسیح قیام کرد.
مسیح دوباره می آید.
از طریق او، با او ،و درون او،
در وحدت روح القدس.
همه جلال و جبروت از آن توست ای پدر قادر متعال،،
همیشه و تا ابد. آمین.
آمین.
تو زنی.
نمیتونی مراسم عشای ربانی اجرا کنی.
همیشه گفتم،
زنان میتونند هر کار بخوان بکنند، آلیس.
بدن مسیح.
خون مسیح.
خیلی گشنمه.
هنوز توی لژ متفاوت ها غذا سرو میشه.
♪♪زیر پاهایم، دره ی طلایی را دیدم♪♪
♪♪ این سرزمین از برای من و توست ♪♪
♪♪ پرسه زدم و جای قدم هایم را دنبال کردم ♪♪
♪♪ به سوی ماسه های درخشان ♪♪
♪♪ دشت های الماس گونه ی او ♪♪
♪♪ و تمام اطرافم ♪♪
♪♪ صدایی در جریان بود ♪♪
حالت خوبه؟
♪♪ این سرزمین برای ♪♪
یه راه بهتر واسه خوردن پیدا کردم.
‐ ♪♪ وقتی خورشید می تابد ♪♪
♪♪ و من در حال قدم زدن بودم ♪♪
♪♪و مزارع گندم ♪♪
♪♪تکان می خورند و ابرهای غبار می چرخند ♪♪
♪♪ همان طور که مه به کنار می رود ♪♪
♪♪صدایی شعارگونه می آمد ♪♪
♪♪این سرزمین از برای من و توست ♪♪
♪♪هیچکس جلودار من نیست ♪♪
♪♪ وقتی قدم می زنم ♪♪
♪♪ در آن بزرگراه آزادی ♪♪
♪♪ هیچ جنبده ای ♪♪
♪♪ نمی تواند مرا منصرف سازد ♪♪
♪♪ این سرزمین از برای من و توست ♪♪
♪♪ این سرزمین از آن توست ♪♪
♪♪ این سرزمین از آن من است ♪♪
♪♪ از کالیفرنیا ♪♪
♪♪تا جزیره ی نیویورک ♪♪
♪♪از جنگل ردوود♪♪
♪♪ تا رودخانه های خلیج ♪♪
♪♪ این سرزمین از برای من و توست ♪♪
آفرین.
چه صدای قشنگی داری.
این آهنگ تو شهر ما خیلی معروفه.
وقتی بچه هام مدرسه میرفتند ازشون یاد گرفتم.
همم. وودی گاتری نویسندشه.
اوه، چه شاعریه.
سوسیالیسته.
بیخیال بابا، دست بردار.
داشتی آهنگ مارکسیست ها رو میخوندی.
اوه، نه نه نه .وطن پرستانه اس.
دقیقاً.
شیر میخوام.
♪♪بعضی ها آسیب می بینند♪♪
♪♪ یه نفر داره خفه میشه ♪♪
همه جای آلبرت توماس پوستر زدند
♪♪ یه بیچاره ای داره میمیره ♪♪
میخواستم دورشون کنم.
ولی حالا که اینجاییم.
این همه زحمت.
نمیدونستم اینقدر... نامرد هستند.
ببخشید.
باید واکنش نشون بدیم.
کف زمین چیکار میکنی؟
کلیدها دست توئه.
سعی کردی در بزنی،
ببینی داخل هستند؟
صداهای زیادی اونجا شنیدم،
انگار داشتند بحث میکردند.
کجا بودی؟
- کجا بودم؟ - نتونستم... هتل رو پیدا کنم .
بعد از کنوانسیون گم شده بودم.
چرا همون طور که گفتم کنار آب نما منتظر نموندی؟
چرا همون طور که گفتی تو کنوانسیون حاضر نشدی؟
چون آشفته بودی؟
- .اون حرف هام رو پیچوند - نگرانت بودم .
خب نگرانم نباش .من خوبم.
باید نگران این باشی که موقع برگشت
چطوری میخوای جواب کوین رو بدی.
شاید برنگردم.
در مورد چی حرف میزنی؟
دوباره حامله میشم.
نمیتونم یه بچه دیگه تحمل کنم. دیگه نمیتونم
معلومه! چون چند ساعت هم نمیتونی تو هتل تنها باشی!
حتی تنهایی نمیتونی از چارچوب در خارج بشی.
به کوین نیاز داری!
- .قول دادی من رو ول نکنی - اوه، آبغوره نگیر .
خواهش میکنم، بس کن شب درازی داشتم..
♪♪ اووووه ♪♪
♪♪عشق رو حس میکنم، عشق رو حس می کنم♪♪
♪♪ عشق رو حس میکنم، عشق رو حس می کنم عشق رو حس می کنم♪♪
♪♪ عشق رو حس می کنم♪♪
برگشتم.
بیاین داخل، بفرمایید بابت شلوغی عذر میخوام..
هنوز داریم کار میکنیم.
اوضاع چطوره؟
بوی خیلی خوبی میده.
چه رنگ خوشگلی داری.
ممنون.
موضوع اینه که فقط ۱۲ ساعت تا رای گیری
در صحن باقی مونده بعد تنها چیزی که روش توافق داریم،
اینه که نمیتونیم روی زبان گفتار به نتیجه برسیم.
این قطعنامه گسترده تر از اونه که بتونه مباحث
زنان رنگین پوست رو در بر بگیره.
انجمن سیاه نسخه قطع نامه ی خودش رو
قبل از دوی مشعلی گزینش کرده.
اگه هر کدوم از این حزب ها ضمیمه ی خودشون رو بنویسند چی؟
- .همم - این ضمیمه چقدره؟
- .خیلی طول و درازه - عالیه.
بعد مال تو چقدره؟
خب، از لحاظ مقایسه بالاتر نیست.
به درد آقایون میخوره.
بالاخره، یه نقطه مشترک.
قبل از اینکه برگردم به ایده جدید این احزاب،
میخوام مطمئن باشم که همه با این رویکرد موافقین.
اوهوم.
- آدری؟ - .بله
- کارمن؟ - بله.
- آنا؟ - .بله
- بله؟ - .بله
- ماریکو؟ - بله.
ری، بیلی؟
آلیس.
چطوری اومدی اینجا؟
من با رسانه ها جلسه دارم.
چی؟
لباست چه قشنگه.
در مورد مصاحبه ام شنیدی.
کلمه به کلمه برات نوشتم، آلیس.
تو از کلماتم استفاده نکردی، درسته؟
نه.
تو دست رد بهشون زدی.
باید صورتت رو درست کنی.
نمیتونم... نفس بکشم.
تو مایه سرافکندگی هستی مایه سرافکندگی..
سرافکندگی، سرافکندگی، سرافکندگی!
متمم حقوق برابر را در سال ۱۹۹۲ رد کرد
و دوباره در سال ۱۹۷۳ و ۱۹۷۴ رد کرد
و همچنین هر سال بعد از آن.
طی نظرسنجی روپر که نتایج آن این هفته منتشر شد
مشخص شد که فقط ۱۹ درصد با اهداف شما موافق هستند.
آیا همین نتایج بیان کننده خلاف اظهارات شما نیست
که موج جدید مخالف جنبش زنان است؟
نه مسلماً نیست ...چرا که،
یه نظرسنجی نمیتونه
به طور تخصصی قابل دفاع باشه این نظرسنجی.
چه شعار قشنگی از رنگش خوشم اومد،.
طرفدار، طرفدار، طرفدار.
حرفه ایه .به تو میگن پیکاسو.
- .اوهوم - .ممنونم
امروز در صحن روز بزرگیه.
خوشحالم تونستی بیای.
نزدیک بود نگران بشیم متفاوت های مسلح
تو رو دزدیده باشند.
تصور میکنی؟
- چرا بیدارم نکردی؟ - دکمه هات باز بود .
به محض اینکه رای گیری تموم بشه،
باید به آسترو ارینا بریم و
به فیلیس و لاتی در تظاهرات ملحق بشیم.
ما ۲۰۰ نفر هستیم و روی همه حساب کردیم،.
شنیدم نتونسته اتوبوس کافی جور کنه،
و کسی نمیخواسته شب سوار بشه.
باید دعا کنیم حداقل
هزار نفر بشیم.
اینطور نمایش قابل احترامی میشه.
اه، میخواستم از رزماری تشکر کنم که
با جون و دل رهبری ما رو به عهده گرفت.
آن، اوه، خیلی ممنونم.
ببخشید ...من.
میخواستم بپرسم چرا ما مخالف
قطعنامه ی فمینیست ها هستیم.
ما که مخالف استخدام یا تحصیل یا زنان اقلیت نیستیم.
نمیگم نباید واسه چیزی که اعتقاد داریم بجنگیم،
ولی بهتر نیست به راه حل مشترکی برسیم؟
آخه به لیبرال ها یه فرصت بدی صد تا فرصت می قاپند.
خب بقاپند. اینجا سرزمین فرصت هاست.
اگه میخوایم جدی گرفته بشیم،
باید بهشون نشون بدیم سنگدل نیستیم،
که صرفاً لجبازی نمیکنیم.
این در شان یه مسیحی نیست.
من اومدم اینجا تا از خودم دفاع کنم،
ولی باید بپرسم کی دقیقاً به ما حمله کرده؟،
راه بیوفتیم؟
سمز همه ی تبلیغاتش رو
روی پوسترهای ما زده.
باورت میشه؟ مزخرفه.
یکیش رو می کنم و به فیلیس نشون میدم.
حتماً عصبانی میشه.
انتخاب! انتخاب! انتخاب! انتخاب!
مسئول سقط جنین
انتخاب! انتخاب! انتخاب!
نظم رو رعایت کنین بذارین صحبت کنه!.
اون ها حق صحبت دارند.
مسئول سقط جنین این کار رو میکنه.
نوزاد دوست داشتنی رو از اقامتگاه طبیعیش جدا می کنند،
بعد می کشنش
و دور میندازنش.
همه کسانی که با
قطع نامه آزادی باروری هستند لطفاً قیام کنند.
قطعنامه به وضوح تنظیم شد و به تصویب رسید.
اینجانب قطع نامه فعلی را
برای ترجیح انتخابی مطرح می نمایم.
کنگره اذعان دارد که قانون گذاران محلی
باید قوانینی به منظور رفع تبعیض
بر پایه ی ترجیح انتخابی شخص تصویب نمایند.
من معروفم به
کسی که به شدت مخالف مسئله زنان متفاوته
و شاید بیش از اندازه عاشق مردهاست.
ولی
باور دارم باید به زنانی که متفاوت هستند کمک کنیم
تا تحت حمایت حقوق مدنی خودشون باشند.
آره!
کسانی که موافق با
قطع نامه ترجیح انتخابی زنان هستند قیام کنید.
این پیام را در سراسر هیوستون
و سراسر کشور پخش کنید.
درکی جدید ایجاد شده درکی خواهرانه،
در برابر تمام بی عدالتی هایی که اینجا متولد شد.
ما دیگر متفرق نمی شویم و شکست نمی خوریم.
همه کسانی که با این قطعنامه موافق اند قیام کنید.
معذرت میخوام.
بهت کمک میکنم تو هر چیزی که نیاز داری،.
باعث تاسفه میرم وسایلم رو جمع کنم..
قرارمون دم ایستگاه تاکسی؟
پیروز خواهیم شد.
♪♪ یه روز ♪♪
♪♪ در اعماق قلبم ♪♪
♪♪باور دارم که ♪♪
♪♪ روزی ♪♪
♪♪ پیروز خواهیم شد ♪♪
ما نمیترسیم!
♪♪ ما نمی ترسیم♪♪
♪♪ امروز ♪♪
میخوام یه کتاب بنویسم.
هزینه ی آزادی.
فهمیدی؟
- .اوهوم - آزادی.
موفق شد.
عالیه.
اونجاست، فیلیس!
- .اوه نه، اون ها با ما هستند - اوه .
چطور پیش رفت؟
به نظرم تونستیم نظر چند نفری رو تغییر بدیم.
پرش کردیم.
بیست هزار نفر.
موفق شدی.
بد بود؟
چیز... خاصی بود.
گلوریا استاینم رو دیدی؟
نه.
باید به صورتت برسی.
ایالات متحده آمریکا.
و به سلامتی جمهوری که پایه و اساسشه،
یک کشور زیر سایه خدا غیر قابل تفکیکه،
با آزادی و عدالت برای همه.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.