«بهشت در آتش» «سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند» «مترجم: «امیرعلی
[قسمت چهل]
من مقصرم.
احمق و ساده بودم.
نتونستم هیچ کمکی به شما بکنم.
فکر می کردم برادرم ژو یوئی می تونه کمک تون کنه.
فکرش رو هم نمی کردم انقدر احمقانه رفتار کنه...
و نقشه های سرورم رو خراب کنه.
دیگه اتفاقی ـه که افتاده .اشاره کردن بهش فایده نداره.
من به جای برادر کوچکم اینجام تا هر مجازاتی رو قبول کنم.
من ده سال صرف جنگیدن با ولیعهد کردم.
شکست دادن اون آسون نبود.
ناگهان سر و کله ی شاهزاده جینگ پیدا شد.
فکر می کردم راحت می تونم اون رو هم شکست بدم و به کاخ شرقی برم.
فکرش رو هم نمی کردم که من ...شیائو جینگهون در یک شب،
این طوری شکست بخورم و نابود شم.
این طور نیست سرورم، فرصت های دیگری خواهند بود.
دیگه فرصتی نمونده.
من خوب پدرم رو می شناسم.
فقط مشخص نیست کی مجازاتم می کنه ...از امروز به بعد.
هیچ وقت شانسی برای نشستن بر تخت پادشاهی نخواهم داشت.
برادر کای، این یه نوشیدنی ـه مرغوب ـه.
امروز روز شانستون ـه.
پرش کن!
می دونم که دلخور هستید.
این نتیجه چیز غیر قابل انتظاری نبود.
راستش رو بگم ...انتظارش رو داشتم،
نمی تونم خودم رو آروم کنم.
برادر شن، خودت دیدی.
عالیجناب همش درحال سرزنش کردن شاهزاده یو بودند.
بخاطر کار ها و دروغ هاش کلی بهش سرکوفت زد. اما شاهزاده یو...
فقط گفت مجبور بوده که از خودش دفاع کنه...
و یکم زبون ریخت .همین برای اینکه عالیجناب ولش کنه کافی بود.
با توجه به پرونده ی کارخانه ی آتش بازی اصلا احساس پشیمونی می کنن؟،
شاهزاده یو گفت که مجبور به انجام اون کار شده و قصد توهین به سلطنت رو نداشته.
ولی مگه این موضوع اصلی ـه؟ این موضوع اصلی نبود.
جون شصت و نه نفر، جون شصت و نه آدم در میون بود!
یعنی جونشان برای امپراطور ارزشی نداره که اون رو بازخواست کنه، شاهزاده یو ذره ای احساس پشیمانی نداره؟
کسی به این موضوع اشاره نکرد و برای هیچکس اهمیت نداشت.
فقط چیزهایی که از نظر خودشون مهم ـه اهمیت داره.
خب؟ این چه معنی ای میده؟
فقط از طمع ـه که دارن، کشتار مردم...
به اندازه ی کافی وحشتناک هست ...ولی بدتر از اون،
سیاستمداران ما هستن که ذره ای به این موضوع اهمیت نمیدن!
مهم ترین چیزی که باید برای اون ها وجود داشته باشد، همین جون مردم ـه.
اگر همینطور پیش بره...
سرنوشت دا لیانگ چی میشه؟ مردم بدبخت شانسی دارن؟
ناامید نشو، هنوز شاهزاده جینگ هست.
از اونجایی که خودت اشاره کردی پس دیگه ازت مخفی نمی کنم.
من همان نگاهی رو که به تو دارم به شاهزاده جینگ هم دارم.
اما، نقشه های شاهزاده یو شیطانی ـه.
اگر شاهزاده جینگ کسی رو نداشته باشه که از او در برابر نقشه های شوم محافظت کنه...
از پس شون بر نمیاد.
شاهزاده یو و ولیعهد مدت زیادی رو باهم درگیر بودن.
و استراتژی های زیادی رو استفاده کردند.
امیدوارم که شانس با شاهزاده جینگ یار باشه و بتونه از پس آن ها بر بیاد.
بعضی وقت ها آدم بهم می ریزه.
اشتباه می کنید، هرچقدر بیش تر وضعیت آشفته بشه ما کمتر نا امید می شیم.
با داشتن این مقام ـه که قدرت انجام هر کاری رو دارید.
چیز های زیادی هستن که کنترل شون از دست ما خارج ـه...
ولی توان خدمت کردن به وطن بهتر از انجام هیچ کاری ـه.
چی شده؟
مشکلاتی که برای جینگ یان اتفاق افتاد بخاطر اقبال بدی ـه که داره.
او نمی تونه این همه محبت شما رو درک کنه.
عالیجناب، بهتره که کمتر به اون توجه کنید.
چی داری میگی؟
هر لطفی که به اون شده .شایستگی اش رو ثابت کرده ست،
من تبعیض قائل نشدم.
به خاطر اینکه من به اون لطف کردم.
باعث شده بقیه هم با اون همینطور رفتار کنند.
درسته .متوجه نگرانی شما هستم.
من بودم که سرزنشش کردم .به خاطر بعدش نگرانی،
شخصیت جینگ یان...
خیلی سر راست و خود جوش ـه.
می دونه خوشم نمی آید وقتی...
درمورد پرونده ی قدیمی ـه شیان بحث می کنه.
ولی باز هم به کارش ادامه میده.
این رفتارش رو با نقشه های شوم دیگران مقایسه می کنم.
باعث آرامش بیشتری ـه.
جینگ یان خیلی پاک ـه لطفا باهاش مدارا کنید.
با شخصیتی که شیا جیانگ داره.
با اجازه ای که من برای بازجویی...
اگه همه چیز طبق نقشه اش پیش می رفت...
می تونست یه مدرگ جعلی درمورد دزدیدن وی ژنگ درست کنه...
و جینگ یان رو نابود کنه.
سو جی؟ همون...
که با استفاده از سه بچه تونست استاد خبره ی رزمی کار رو شکست بده؟
همه در اندرونی اغلب راجع بهش حرف می زنند.
آره، خودش ـه.
چطور مگه؟ یعنی اون در اندرونی هم چنین شهرتی داره؟
هیچ وقت ندیدم جینگ یان راجع به اون صحبت کنه.
بنظر زیاد نزدیک نیستند.
پس چرا شیا جیانگ پای اون رو وسط کشید؟
تو در اندرونی زندگی می کنی .طبیعی ـه خبر نداشته باشی،
سو جی...
اسم واقعیش می چانگ سوئه.
شنیدم در پایتخت هم، با خیلی ها دوست شده.
جینگ یان هم چند باری اون رو ملاقات کرده بود.
شیا جیانگ، احتمالا از همین استفاده کرده...
تا بهونه ای بیاره که اون هم دست جینگ یان بوده.
اگر شیا جیانگ نقشه های پلیدی درباره ی جینگ یان داشته...
اون وقت نباید خودش مستقیم به اون حمله می کرده؟
چرا باید بپیچونه و برای او دنبال همدست بگرده؟
واقعا که یک زن هستی، رتبه ی جینگ یان چیه؟
او شاهزاده ای با هفت مروارید ـه.
پس یعنی جناب سو...
در مقایسه با جینگ یان...
این سو جی خیلی فرق می کنه.
او یک پژوهشگر ـه که خیلی سالم و قوی نیست.
اگر اون وارد دفتر بازرسی می شد...
اون وقت دست شیا جیانگ باز می شد که هر کاری کنه.
اگر موضوع این ـه، پس جناب سو...
به خاطر هیچی این بلا سرش اومده؟
برام سوال ـه الان حالش چطوره؟...
نپرسیدم، ولی احتمالا خوب نیست.
جناب سو مهمان دربار به حساب می اومد.
طبیعتا من باید از اون حمایت کنم.
که مردم فکر نکنند که در دربار به استعداد ها و علم اهمیت داده نمی شود.
وقتی که شما این رو می فرمایید .پس حتما اون خیلی خاص ـه،
جناب سو خیلی باهوش ـه.
جینگ یان خیلی یک دنده ست.
به جینگ یان بگو بیشتر پیش سو بگذرونه و ازش درس بگیره.
شنیدم که جینگهوان خیلی به عمارت سو میره.
عالیجناب، همینقدر که جینگ یان وظایف خودش رو در دربار انجام بده به نظرم کافی باشد.
درسته که باید به علما احترام بزاره...
ولی نیازی هم نیست که زیاد کنارش باشن.
جینگ یان، فقط می خواد یک شاهزاده باقی بمونه؟
همه می تونید بروید.
یک نفر بهم گفت به دیدنتون بیام حالتون خوب ـه؟.
شیا جیانگ استاده تو بود و تو رو بازی داد.
این غم و کینه چیزی نیست که به راحتی بشه پاکش کرد.
من یک مرد رزمی کار هستم نمی دونم چطور آروم تون کنم.
امیدوارم خودتون رو جمع کنید.
مطمئنم روح فرمانده نی در بهشت ـه.
دوست ندارند این طوری شما رو شکسته ببیند.
حال برادر بزرگم و برادر چان چطوره؟
شیا چی وقتی که حادثه رخ داد اونجا نبودن.
و ما می تونیم تایید کنیم که از هم دستان شیا جیانگ نبوده.
جرم های شیا چان در اون ماجرا جدی ترند ولی با در نظر گرفتن بعضی مسائل دیگه،
در نهایت حکم سنگینی براش نمی برند.
پس ...پس اون چی...
او مجرم اصلی ـه.
به خاطر همون یک جرم پاپوش برای شاهزاده، امکان نداره از مرگ فرار کنه.
لایق این مجازات ـه، پس دیگه بهش فکر نکن.
دیگه چیزی رو توی قلبم نگه نمی دارم.
دیگه قلبی ندارم کجا نگهشون دارم؟.
نمی خواد نگران باشی .منظوری ندارم.
من نمیخوام از کارهای جینگ یان سر در بیارم.
هرچه شما صلاح می دانید عالیجناب.
میفهمم، همه ی این سال ها فشار زیادی رو تحمل کردی.
قبلا که ولیعهد بود و الان هم شاهزاده یو.
به خاطر همین...
هیچ وقت راجع به این چیز ها فکر نکردی.
ولی الان، وقتشه که درموردشون حرف بزنی.
جینگ یان، توی دربار برای خودش حزب درست نکرده.
با عدالت رفتار می کنه .از این ویژگی اون خوشم میاد.
ولی با وجود روش های خودش باید کسی رو کنارش داشته باشه.
این بار، خودش رو در دام دیگران انداخت...
همش به خاطر این بود که کسی رو کنارش نداشت که کمکش کنه.
متوجه ام که همه ی این ها رو از روی محبت می گویید.
هرچی که گفتید رو حتما به جینگ یان خواهم گفت.
اما این بچه، از یک چیزی خیلی بدش میاد...
مطمئنم که مطلع هستید ...اگه به حرفام گوش نده،
نمی تونم کاری بکنم.
این بچه ی سرکش...
اشکال نداره .چیز مهمی نیست.
حواسم بهش هست.
همچنین، با این وضعیت اخیر احتمالا نتونستید همدیگه رو ببینید.
توی روز های آینده، بهش میگم که بیاد.
کمکم کن، براش جبران کنم.
جبران برای چی؟
وقتی بچه ای مشکلی به وجود میاره...
حتی توی خانواده های معمولی ...بچه رو شدیدا تنبیه می کنند،
چه برسه به اینکه شما شاه هستید و اون شاهزاده ی شما ست.
این تجربه به بزرگ شدن اش کمک میکنه و برای خودش هم بهتره.
اگه اون واقعا بخواد کینه به دل بگیره...
پس من خوب تربیتش نکردم.
شخصیت جینگ یان شبیه توئه.
همین باعث می شه از اون خیلی خوشم بیاد.
الان متوجه چیزی شدم.
حس نکردم که فرا خواندن سو جی به دربار خلاف قوانین باشد.
پس بزار جینگ یان اون رو به شکار بهاره بیاورد.
بیرون رفتن از قصر روحیه ات رو عوض می کنه.
همچنین با اجازه ی من...
فرصت خوبی رو پیدا می کنی تا باهاش ملاقات کنی.
شکار بهاره، واقعا من رو همراه خودتون می برید؟
اگر شما رو نبرم چه شخص دیگه ای رو ببرم؟
بله هرچه شما بفرمایید.
فرمانده نی قبل از افشا کردن حقیقت .به نامردی کشته شد،
باید مراقب خودت باشی.
کسی هست بخوای من براش پیامی ببرم؟
می تونید به جناب سو و شاهزاده جینگ بگید...
من مطمئنم، اون ها انتقام خون کشته شدگان رو می گیرن.
اگر من رو تا اون وقت تبعید هم کرده باشند.
همچنان حامی و پشت شون هستم.
بهشون بگو بگو نگران من نباشند.
نگران نباشید بانو نی .پیام تون رو بهشون می رسونم.
پرونده ی ارتش شیان رو، شاهزاده جینگ همینطوری رها نمی کنه و تا اخرش رو می گیره.
فرمانده نی ممکن ـه بر علیه اسمش جرمی نداشته بوده باشه.
ولی همه ی پرونده ی شیان بخاطر اون شروع شد.
اگه ما نتونتیم به مردم حقیقت رو بگیم...
مطمئنم روح فرمانده نی آرام نخواهد گرفت.
خدانگهدار.
فرمانده منگ، سمی که استاد به جناب سو خورانده بود مشکلش حل شد؟
چه سمی؟
فرزند خوبی نبودم و موجب نگرانی شما شدم.
همه چی تموم شده، لازم نیست .راجع به گذشته بحث کنیم بلند شو.
جینگ یان، بشین.
مثل همیشه نیستید، اتفاقی افتاده؟
اول بشین.
چند روز اخیر، اندرونی و بیرون قصر...
وضعیت خطرناکی داشته.
خیلی چیز ها هست که باید راجع بهشون با تو حرف بزنم.
و همچنین ازت می خوام بهم تمام اتفاقات بیرون قصر رو بگی.
اما قبلش، یک چیزی هنوز حل نشده ست.
چه چیزی؟
یک شاهد اعترافی داره که...
باید بهش گوش بدی.
درود بر بانوی من .درود بر شاهزاده.
شیائو شین، چیز هایی که من گفتی رو...
به شاهزاده جینگ هم بگو.
چشم.
بیا، این دارو رو بخور.
مگه حالش دیروز بهتر نشده بود پس چرا دوباره این طوری شد؟،
منظورت چیه که بهتر شده بود؟
من اصلا ندیدم که حالش بهتر شده باشه.
بزار ببینم.
یک ساعت دیگه بر می گردم و براش طب سوزنی انجام میدم.
شما دوتا نمی خواد انقدر ناراحت باشید .من اینجام ازش مراقبت می کنم.
دکتر یان، تو این چند روز بازم نباید کسی رو ملاقات کنه؟
وقت گذروندن با مردم رو خیلی دوست داره، ولی اصلا هوشیار نیست که متوجه بشه.
اگر صد نفر رو هم بیارید، نمی تونن با اون صحبت کنند. چاره ای غیر از استراحت ندارد.
چی داری میگی؟ تو جاسوس شیا جیانگ بودی؟
همینطور ـه.
من طبق وصیت شاهدخت شوآنجی از دستورات شیا جیانگ اطاعت می کردم.
یعنی داری میگی کسی که در کاخ ژیلو آشوب درست کرد و باعث رنج مادر من شد...
مسبب همه اش شیا جیانگ و شاهزاده یو بودند؟
بله. شخصی که جناب سو فرستاده بودند...
و اشک هایی که برای منقلب کردن شما ریختم نقشه ی شیا جیانگ بود.
- .ببریدش - چشم .
این نقشه ها نتیجه ای نداشت .ولی چه خرابی هایی درست کرد،
شیا جیانگ خوب تو رو می شناسه.
نه تنها تونسته من رو خوب بشناسه...
بلکه احساسی که به جناب سو داشتم رو خوب متوجه شده.
همیشه با اون کار می کردم ...و دانشش رو تحسین می کردم،
اما در اعماق وجودم...
یک استراتژیست می دونستمش .و کاملا بهش اعتماد نداشتم،
با کمتر شدن شک ها...
بعید نیست شیا جیانگ از این روش استفاده کرده باشه.
توی شناختن آدم ها، من نمی توانم به پای شما برسم شما هم مثل من حقیقت رو نمی دونستید.
با این وجود آرامش خودتون رو حفظ کردید .و بیشتر از من به جناب سو اعتماد داشتید،
چون خوب می دونستم، اون هیچ وقت چنین کارهایی رو انجام نمیده.
مادر چی گفتید؟
گفتم از اونجایی که سوء تفاهم رفع شده می خواهی چیکار کنی؟،
قطعا می خوام برم و از جناب سو معذرت خواهی کنم.
- .فرمانده منگ - در رو باز کن .
در رو باز کنید.
سرورم.
الان واضح می بینم.
می تونید در یک چشم بهم زدن به یک انسان بی رحم و بی روح تبدیل بشید.
من، شیا جینگ یان، از این به بعد دیگر نیازی به رئیس می، ندارم.
اسب ها رو آماده کن.
چی؟
اسب ها رو آماده کن .می خوام به عمارت سو برم،
عالیجناب، برف سنگینی در حال بارش ـه.
مگه روزی که جناب سو اومد که جلوی من رو بگیره هم برف سنگینی نبود.
ما رو عفو کنید ولی رئیس حالشون خوب نیست .اگر فرمایشی هست لطفا به من بگید.
- حال جناب سو خیلی بده؟ - بله .
به خاطر بازجویی بوده که حال شون این طور شده؟
شاید، ولی از شروع زمستون حالشون بهتر نشده.
همچنین وقتی که در مقابل عمارت شما منتظرتان مانده بود، سرمای شدیدی خورد.
با وجود موثر بودن دارو هایشان .نیاز به استراحت مطلق دارند،
شاهزاده فقط می خواستند جناب سو رو ملاقات کنند، برای کار دیگری نیومده بودند.
حالا هم که مریض هستند .باید بریم و وضعیتش رو ببینیم،
در رو باز کنید.
دکتر یان کجاست؟ درود بر شاهزاده جینگ حالش چطوره؟.
فرمانده منگ، چرا انقدر نگران هستید؟
وقتی درحال بازجویی شدن بوده، شیا جیانگ مسموم اش کرده. شما نمی دونستید؟
داری درباره ی جناب سو حرف می زنی؟
معلومه که دارم درباره ی اون حرف می زنم.
وقتی که زهر رو بخوره، روز هفتم می میره.
سراغ شیا چان رفتم، همه ی اداره ی بازرسی رو زیر و رو کردم ولی اثری از پادزهر پیدا نکردم.
برو از دکتر یان بپرس آیا راه دیگه ای هست که انجام بدیم؟
فرمانده شیا.
عالیجناب.
ما باید پادزهر رو از شیا جیانگ بگیریم.
ولی شیا جیانگ، اون قطعا قبول نمیکنه...
منم با شما میام.
حالا باید چیکار کنیم؟
هنوز شاهزاده یو رو دارم .کار من هنوز تموم نشده.
شاهزاده یو خودش رو در خونش حبس کرده .حتی نمی تواند از خودش محافظت کنه.
می ترسم دیگه کارمون تموم شده باشه.
هزارپا اگر نجنگد کارش تمام می شود.
دوباره سر پا ایستادن براش آسون نخواهد بود.
اما هنوز فرصت نجات دادن من رو داره.
چه فرصتی؟
شکار بهاری.
تو همیشه باهوش بودی .مطمئنم متوجه منظورم هستی.
چند ماه تا شکار بهاره باقی مونده، تو باید به شاهزاده یو بگی که تسلیم نشود.
بگو که برای بخشش التماس بکنه.
نباید درگیری دیگری با شاهزاده جینگ داشته باشد.
- .متوجه ام - شاهزاده جینگ اومده اند .
درود بر شاهزاده جینگ.
زود باش اینجا رو ترک کن.
چی شده؟ دلخورتون کردم؟
حتی نمی گذارید غذام رو بخورم؟
اگر بخاطر این ها نیست، پس حتما به خاطر قرص ووجین ـه؟
انقدر این جناب سو مهم ـه...
که به خاطر اون اومدید من رو تو زندان ملاقات کنید.
دکتر یان.
نگران قرص ووجین نباشید.
نگران نباشم؟
سم شعله ی تلخ که توی خونش ـه، واقعا از عجیب ترین سم های عالم ـه.
وقتی که سم ووجین وارد بدنش شد، اون کاملا نابودش کرد.
برای همین روش اثری نداشت.
واقعا؟
وقتی شما می گید خوب میشن پس حتما خوب میشن.
زود باش، پادزهر کجاست؟
اگه بهتون نگم چی میشه؟
واقعا جرات دارید من رو توی زندان بکشید؟
چرا جرات نداشت ـه باشم؟
یک شاهزاده ی محترم.
و فرمانده ی ارتش.
قبل از ختم پرونده، متهم رو توی زندان می کشن، به نظر شما...
وقتی امپراطور مطلع بشه چه فکری می کنه؟
من معمولا از این بی فکری ها زیاد می کنم و به آینده فکر نمی کنم.
فقط سه روز تا موعد قرص ووجین باقی موند ـه .من وقت ندارم که قبلش به قصر برم،
یا تا لحظه ی آخر با تو سر و کله بزنم.
اگه اتفاقی برای جناب سو بیافته .شخصا گلوت رو می برم،
بلایی سرت میارم که جسدی برای دفن شدن ازت وجود نداشت ـه باشد.
فقط برای یک استراتژی...
انقدر بی پروا شدید؟
شیائو جینگ یان، من اشتباه نکردم...
بین من و تو فقط یک نفر زنده می موند.
پادزهر کجاست؟
شاهزاده جینگ...
دفعه ی قبل، انقدر زود رفتی پیش جناب سو...
که فراموش کردم...
بهت این غذاهایی که آماده کرده بودم رو بدم براش ببری.
حالش چطور ـه؟
طی بازجویی با قرص ووجین مسموم اش کرده بودند.
قرص ووجین...
مادر، نگران نباشید .پادزهر پیدا شد ـه.
حتی اگر اثر سم رو از بین برده باشن .بازم یه آسیب هایی در بدنش باقی می موند،
باید بیشتر بهش سر بزنی.
این بار که تونستم از این مشکلات جون سالم به در ببرم، همش به خاطر جناب سو بود.
وقتی که اون بهم گفت که برای نجات وی ژنگ اصرار نکنم...
من عصبانی شدم و رابطه ام رو باهاش قطع کردم.
ولی با وجود همه ی این ها، بازم اومد تا کمکم کنه...
با یه نقشه ی خوب ...حتی گذاشت که.
ببرنش اداره ی بازرسی و ازش بازجویی کنند.
جناب سو موافق نجات وی ژنگ نبود؟
البته اگه بخوایم منطقی فکر کنیم تصمیمش درست بود ـه...
ولی الان مهم این ـه، شما دوتا تونستید از پس این مشکلات بر بیایید.
وقتی که اون حمایتت می کنه .من هم خیالم راحت ـه،
حتی بعد از نجات وی ژنگ هم .جناب سو داره ازش مراقبت می کنه،
بهم نگفت کجا قایمش کرده .گفت این طوری بهتر ـه که ندونم.
در واقع، واقعا دلم می خواست وی ژنگ رو ببینم.
واقعا می خواستم ازش بشنوم که اون موقع چه اتفاقی افتاد.
همین که نجاتش دادید کافی ـه.
نمی خواد سراغ بقیه مشکلات بری.
همه ی این سال ها، همیشه به این فکر می کردم...
چطور سپاه شیان نابود شد؟ چطور شیائو شی مرد؟
وقتی که مرد، چی گفت؟ چه چیزی باقی گذاشت؟
بعضی وقت ها باور مرگ شیائو شو برام خیلی سخت ـه.
یادم ـه وقتی می خواستم به دونگ هوآی بروم و اون دستم می انداخت.
این بار که به دونگ هوآی میری فکر کنم یک شش ماهی طول بکش ـه تا برگردی.
شنیدم اونجا کلی مروارید هست.
وقتی که بر می گردی، یک چند تایی برام بیار تا باهاشون بازی کنم.
حداقل یک مروارید اندازه ی تخم مرغ برام بیار.
اندازه ی تخم مرغ؟ از کجا می تونم یه تخم مرغ به این اندازه پیدا کنم؟
دارم شوخی می کنم .پس فقط یکی اندازه تخم پنگوئن بیار.
تلاشم رو می کنم.
براش اون مروارید رو واقعا آوردم ...ولی اون...
حتی استخون هاش رو پیدا نکردن.
حتی عمارت لین ...همونجایی که جای بازیمون بود...
یک شب ـه، تبدیل به محل ممنوعه شد.
جایی که خاطرات مون توش دفن شدن.
جینگ یان، پسرم...
درست ـه که شیائو شو کنارت نیست .ولی اون هنوز زنده ست،
اون توی قلبت زنده ست.
نمی خوام که توی قلبم زنده باشه...
می خوام که توی این دنیا زنده باشه...
بعضی چیز ها هستند که خواستنشون فایده ای ندارد.
نمی تونی چیز های از دست رفت ـه رو برگردونی.
حتی اگر شیائو شو می تونست دوباره به این دنیا برگرده، معلوم نبود که...
همون شیائو شو سابق باشه.
برادر جی، فرمانده لین و لین شو...
می دونم که دارید از اون بالا نگاهم می کنید.
مادر، هیچ چیز قرار نیست جلوی من رو بگیره و ناامیدم کنه.