ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
یکی از این سلول رفته بیرون
نمی تونیم مطمئن باشیم
خودت اینو گفتی. ده تا مسافر، نُه تا جسد
باید پیداشون کنیم
وایسا
وایسا!
اول باید برگردیم باید به بقیه بگیم
وقت نداریم
اگر یکی این بیرون باشه و آلوده به این چیز شده باشه
برای همه خطرناکه
چطوری باید پیداش کنیم؟
ما این دوروبر رو نمی شناسیم
این یه چیزی از سلول پنجاهه اونا یه ردپا گذاشته ن
دیگه چیزی نمی بینم
لانا، اونجا
شان، نگاه کن
اونا رفته ن بالا
باید همه طبقه ها رو چک کنیم
سرآغــــاز
حلقه چهارم
اینجا
لانا
این طبقه ایه که توش بیدار شدیم
پس نزدیک ما بودن؟
و ما حتی نمی دونستیم؟
شاید هم می دونستیم
می تونن شبیه هر کدوم از ما باشن
تو بیرون سلول بودی
ما هردومون بیرون بودیم
من داشتم دنبال کمک می گشتم- بهونه خوبیه
اون تفنگ رو از جلوی صورتم بکش کنار - نه
من دروغگو نیستم
پس ثابت کن
منم همونجا بیدار شدم که تو بیدار شدی
از کجا بدونم؟
همه ما اینجا غریبه ایم
چطوری هرکدوممون باید ثابت کنیم که مبتلا نشدیم؟
ری
اون می دونه کی از اون سلول اومده بیرون
اگه کسی که فرار کرده واقعا بین ما باشه اون می تونه شناسائیش کنه
اون می دونه
اگه درست بگی، این موضوع اون رو توی خطر می ندازه
خوب میشه؟
نمی دونم
یالا ری، بهت نیاز داریم
فرانسه، پروانس
بابا
می دونم. ببخشید که یه مدت نتونستم بیام. کار افتضاحه
عذرخواهی لازم نیست
خواهرت حسابی مواظبم بود
مرسی
الان چند تا در روز می زنید؟
خیلی عزیرم
باید در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم با جفتتون
شرکتی که براش کار می کنم، سایرن
ازم خواستن تو سفینه حمل و نقل بعدیشون جزء خدمه باشم
نه!
میخوان من رو بفرستن تیا
جدی نمیگی!
چرا
دختر من میره فضا!
کی میری؟
شش هفته دیگه
برای چند وقت؟
یه سفر بیست و هفت ماهه ست
سایرن ترجیح میده آدمایی رو ببره
كه بخشی از کلنی سازی سیاره باشن
ممکنه هیچ وقت برنگردی
خب، وقتی یه سفر به این طولانی میری منطقیه که بخوای بمونی
می خواستم اول با شما صحبت کنم
که چی؟ دعای خیر ما رو میخوای؟ چنین چیزی نصیبت نمیشه
کلمانس - نه، باید بدونه!
دکتر میگه بابا چند ماه فرصت داره
نمی تونم این کار رو رد کنم
پس داری منو ول می کنی تا تنهایی شاهد این اتفاق باشم
ولش کن. راحتش بذار
اون دختر خوبیه
احتیاج به زمان داره
می دونم. ولی من دختر بدیم
نه، خدایا! نه اولین
تو همیشه آرزوی همچین چیزی رو داشتی
و من هم برات همین رو می خواستم
تو چی میشی؟
من...
منم تاریخ انقضا دارم. مثل همه
نمیخوام تو زندگیت رو بر اساس اون تعیین کنی
صبح بخیر به همه خدمه
ساعت هشت صبح طبق زمان هماهنگ جهانی است
و موزیک بیداری امروز سمفونی هفتم بتهوونه
نمی تونم کاریش کنم
هر روز صبح بهش فکر می کنم این...
درباره چی حرف می زنی؟
یه طوفان روی سطحش وجود داره که می تونه سه تای زمین رو توی خودش جا بده
و تو میخوای با یه سنگ مرمر مقایسه ش کنی؟
گفتم مرمر گنده
دیدی؟
مرمر گنده
بعد از چک کردن سلول ها بیا پیشم، باشه؟
پرواز کن، قشنگم
محافظت پرواز مافوق نور
هشدار کد مسافری آبی
من یه کد آبی توی سلول ۱۹ دارم
به نظر می رسه مسافر دچار اسپاسم خفیف عضلانی شده
توی حلقه چهار یه دکتر هست اون رو می فرستم
ممنون
مامور ری
من دکتر تیلور هستم
چه اتفاقی افتاد؟ - نمی دونم، همین الان دچار تشنج شد
اکسیژن بیش از حد تو جریان خونش هست
بیش از حد؟ - بهش میگن هایپراکسی
مقدار بیش از حدش برای مدت طولانی می تونه باعث مسمومیت بشه
مشکلی نیست مشکلی نیست
تو خوبی
تو حالت خوبه
خب، وضعیتش پایداره، ولی بهتره هر چند ساعت یک بار چک بشه
حداقل تا دو روز
هر چند ساعت؟ حتی در طول شب؟
چطور؟ مشکلی هست؟ - نه
فقط فکر می کردم اگه یه مسافر به سطح بالایی از مراقبت نیاز داشته باشه
مسئولیتش با توئه
تو نماینده این سلول هستی
فکر می کردم وقتی یه مسافر مریضه تو دلت بخواد نزدیکش بمونی
درخواست زیادیه؟
یانگ؟
سرعت طوفان های خورشیدی تقریبا صفره
کاپیتان، داریم به لبه هلیوسفر می رسیم
آقایان و خانمها، ما موفق شدیم به حاشیه فضای بین ستاره ای برسیم
به زودی به حالت فعالسازی وارد میشیم لطفا همگی حواستون باشه
بدن انسان برای حرکت با سرعت مافوق نور طراحی نشده
ولی این سفینه شده
طبق قوانین پیش برید
نماینده های سلول ها، لطفا مسافرهاتون رو آماده کنید
بعد هم خودتون رو
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
تو خوبی؟ - آره، خوبم
درایو فو تا لحظاتی دیگر فعال می شود
همه ما در سایرن
سفری امن با سرعت نور را برای شما آرزومندیم
کمکم کنید!
کمک!
آهای؟
کسی اینجا نیست؟
آهای؟
هی - ها؟
هی، آروم باش
مشکلی نیست - چه خبره؟
چرا نمی تونم چشامو باز کنم؟
وقتی سرت به محفظه کوبیده شده به مهر و موم اطرافش صدمه وارد شد
شکاف خیلی کوچیک بوده، ولی متاسفانه
چشمات چند ثانیه در معرض تابش قرار گرفته
این یعنی چی؟
سفر با سرعت مافوق نور هنوز توی مراحل اولیه ست
ما هنوز دقیقا نمی دونیم که چه تاثیری روی بدن داره
من کور شدم؟
من در اسرع وقت درمانت کردم
لعنتی من کور شدم؟
نمی دونم
زمان لازمه تا چشمات خوب بشن، و بعدش - و بعدش؟
بعدش می فهمیم
آهای کسی صدامو می شنوه؟
لانا من هانری ام!
هانری، باید حواست باشه که هیچ کس از ری خبردار نشه
ما فکر می کنیم ممکنه در خطر باشه ما تو راهیم
فقط وجودش رو مخفی نگه دار، باشه؟
فکر کنم یه کم دیر گفتی
فکر کردم باید شهروندای خوبی باشیم
اع... اع... اع... چی میخوای؟
آب رو بده، عوضی
بیا
قبلا آب خوردم
یه کم بیشتر بخور
کسی از خدمه رو پیدا کردید؟
قطعا. یه مهندس توی سلول پنجاه
با یه سوراخ توی شکمش
چی؟
الان کجاست؟
توی مرکز پزشکی
دارن سعی می کنن حالش رو خوب کنن
خب، یه قدم بزرگ بردار
خب، ما کجاییم؟
سلول ۱۹. پاتوق قدیمیت
همین که تو رو آوردم بیرون قانون شکنی کردم
خیلی خب
محفظه اول
اگه یادت بیاد کی داخلشه پنج امتیاز داری
یه زن، آسیایی؟
آره درسته پنج امتیاز گرفتی
خب، اسم هم براش گذاشتی؟
برای چی؟
من روی همه مسافرام اسم گذاشتم
من هر روز اونا رو می بینم دلم میخواد حس کنم که یه کم اونا رو می شناسم
شگفت انگیزه، واقعا
هرکس که اینجاست حاضر شده همه چیز رو ول کنه
و یه زندگی جدید رو شروع کنه
این یکی چطور؟ محفظه ششم
محفظه شش...
موهای قهوه ای؟ - خودشه
فکر کنم یه مقام درباری فراریه
جیب پر پول ولی قلب خالی
و محفظه شماره هفت
پسر سفیدپوست شبیه فروشنده های مواده
به نظرم یه آدم روحانی باشه
کشیش - یه کشیش که ایمانش رو از دست داده
دچار احساس شک و گناه شده
به دنبال یه شروع جدید از کلیسا فرار کرده
آره، ولی نمی دونم تیا براش جای مناسبی هست یا نه
اع! خنده هم بلدی؟
آه...
ببین...
ببخشید اولین باری که همدیگه رو دیدیم یه کم سخت گیری کردم
مشکلی نیست بی ربط هم نمی گفتی
پدرم، اون...
اون مریضه
شایدم باید بگم مریض بود. منظورم اینه که...
حتی نمی دونم الان زنده ست یا نه
متاسفم
همون موقع که...
همون موقع که ازش خداحافظی کردم می دونستم که مریضه، اما...
اما من رفتم
وقتی دیدم مسافر توی اون محفظه حالش بده، من...
نمی دونم انگار بهم یادآوری شد که باید کجا باشم
کاری رو کردی که همه مون داریم می کنیم همه مون یه چیزی رو پشت سرمون جا گذاشتیم
هدیه کریسمس
فکر کردم کمک می کنه وقت بگذره
متاسفم، من نباید - خوبه
خیلی خب
چشماتو باز کن
اگر نتونم چیزی ببینم چی؟
حلش می کنیم ولی باید بدونیم وضعیتت چیه
ری...
خب؟
می تونم ببینمت
می تونی؟ - آره
این چند تاست؟ - دو تا
حالا چی؟ - چهار تا
هر دو تا چشم؟ - آره
البته، این چشمم یه کم تار می بینه ولی می تونم با هردوتاشون ببینم
می دونی فقط هشت هزار نفر این قسمت از جهان رو دیده ان؟
حالا شد هشت هزار و دو نفر
آره
ا ونو می بینی؟ - چی رو؟
اون ستاره آلفا قِنطورِس ئه
پس داریم به لبه بعدی فضای بین ستاره ای نزدیک میشیم
زیاد از تیا دور نیستیم
بدون وجود تو قادر به دیدن این نبودم
آره، ممنونم
تو...
تو چیزی دیدی؟
وقتی تو حالت سرعت نور بودیم؟
منظورت چیه؟
یه تصویرهایی دیدم
خاطرات
نمی دونم
من در مورد بعضی از آزمایشات سایرن روی سرعت مافوق نور مطالعه کردم
یه چیزایی هست که بهش میگن منحنی های زمان گونه بسته
اونا گرداب هایی از فضا-زمان هستن
که توی حاشیه حباب سرعت مافوق نور ظاهر میشن
از چیزایی که الان گفتی یه کلمه هم نفهمیدم
ظاهرا اونا مثل ماشین های سفر در زمان خیلی کوچیکی هستن
پس به صورت تئوری آدم می تونه زمان هایی از گذشته ش رو دوباره زندگی کنه
یا از آینده ش
خیلی خب، همگی یادتون باشه که غیر فعالسازی
هنوز برای بدن یه بی نظمی بزرگه
تو خوبی، ری؟
سه بار چک کردم همه چی مرتبه
این دفعه سرعتمون داره کم میشه، نه زیاد - باشه
مثل دفعه پیش نمیشه
خیلی خب
درایو فو به زودی غیرفعال میشه
همه ما در سایرن خروج امنی از سرعت نور را برای شما آرزومندیم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
تمام مسئولین ناوبری به اتاق کنترل
توجه کنید! تمام مسئولین ناوبری به اتاق کنترل
یه مشکلی پیش اومده باید بریم
چی؟ - ری، همین الان باید بریم
چه خبره؟ - بیا
مامور یانگ، چه خبره؟
دنباله زباله فضائی داره بهمون صدمه می زنه
اونا دارن به میدان نیرو نفوذ می کنن!
یه جایی توی سیستم خورشیدی...
باید یه اتفاق مخرب وجود داشته باشه
راهی وچود نداشت که بتونیم چنین چیزی رو پیش بینی کنیم
لعنتی بادبان خورشیدی پاره شده
شبکه ارتباطات رو از بین بردن...
ارتباطمون با تیا رو از دست دادیم
مامور - اثر روی حلقه دهم
یه شکاف اونجا هست
درزگیری؟ - فعاله
در حال بستن شکاف
شکاف بسته شد
فشار در حال راه اندازی مجدد و ثابت است
ژنراتور پشتیبان وارد عمل شد
آسیب به سلول پنجاه
می تونیم بازیابیش کنیم
به شرط اینکه بتونیم سیستم ها رو دوباره آنلاین کنیم
کاپیتان، یه کد وضعیت آبی توی سلول پتجاه داریم
اون سلول منه
لعنتی، اونا نفس نمی کشن
وای، خدای من!
الان چه اتفاقی افتاد؟
هشذار هشذار
داره روی همه شون اثر میذاره
حالا کد وضعیت قرمز!
باید بریم اون پایین - نه
طبق پروتکل عمل میکنیم
فراست، یه ارزیابی بکن
بله، خانم
اونا مسافرای من هستن، کاپیتان
تیلور
از کی تا حالا تفنگ حمل می کنیم؟ - فقط بگیرش
تیلور، مراقب باش
تیلور!
لعنتی!
باید چیکار کنیم؟
تو حواست به ری باشه
وایسا. اونجا واقعا آتیش گرفته؟
حواست به ری باشه!
برمی گردیم پیشت
توجه وضعیت اضطراری!
لطفا مسافرهاتون رو چک کنید
لعنتی
حالا چیکار کنیم؟ - باید نجاتشون بدیم
توجه وضعیت اضطراری!
همه نماینده های سلول ها لطفا مسافرهاتون رو چک کنید
در اسرع وقت به پل برگردید
کسی اونجاست؟
تیلور
تیلور، صدامو می شنوی؟
آهای؟
ری. ری، ری، یه چیزی اینجاست
چی؟ - یه چیزی توی سلول پنجاهه
چی داری میگی؟
تیلور، باهام حرف بزن
لطفا، نه!
خب، اع، من به کمکتون نیاز دارم کاپیتان
یه مشکلی هست. فکر می کنم توی سلول پنجاه به تیلور حمله شده
باید بهش کمک کنیم - هیچ کس نمیره سلول پنجاه. قفلش کنید
چی؟ - این وضعیت اضطراریه
باید سفینه سرآغاز رو تخلیه کنیم
یه چیزی اومده توی این سفینه
مسافرای اون سلول مرده ان
یانگ، لطفا آماده شید سفینه رو تخلیه کنیم
نه، نه، نمی تونی همچین کاری کنی - یانگ، حالا
نمی تونی چنین کاری کنی!
نماینده های سلول ها، مسافرهاتون رو تخلیه کنید
اگر میخواید زنده بمونید برید به یه سفینه نجات
کاپیتان، اون، اون کمک لازم داره
اون سلول مهر و موم شده، مامور
این وظیفه شماست
من اینجا رو ترک نمی کنم
باید این کار رو بکنی
این یه دستوره، ری!
مامور، دارم پروتکل تخیله رو فعال می کنیم
یانگ، بریم
تخلیه
تیلور، تو اونجایی؟
حلقه دهم
تیلور؟
تیلور!
تیلور
تیلور؟
ری؟
از اینجا برو بیرون
ازم دور شو
اون... داخله
منظورت چیه؟
باید چیکار کنم؟ بهم بگو
برو
نمی تونم کنترلش کنم
من ترکت نمی کنم
تیلور
متاسفم
آخ!
تو از اون طرف برو! من این طرف رو چک می کنم
چرا پیش ری نیستی؟
اون هشدار. فکر کردیم آتیش سوزی شده
آتیشی در کار نیست
باید بریم پیش اون
ری. ری ری، صدامو می شنوی؟
اخطار سطح اكسیژن پائین است
گندش بزنن
لعنتی
اكسیژن
سطح اکسیژن بحرانی است
یکی اونجاست!
ری!
هانری، عجله کن
یالا!
آره!
ابیگل!
اون مرد، از سلول پنجاه اومده بیرون
اون رفته، اون رفته - نه، نه، اون آلوده شده
لعنتی!
من میرم پیداش کنم تو پیش اونا بمون
هی، صدمه دیدی؟
نه، من خوبم. خوبم - آروم
تو از اون طرف برو من این طرف رو چک می کنم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.