ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::>
‫برین کنار!
‫[آنچه گذشت]
‫دارم زیر خرج کارم، ‫خونه و شهریه بچه‌ها...
‫له می‌شم.
‫از من چی می‌خوای کالین؟
‫باید واسه رئیسم ‫بسته‌ای تحویل بگیرم.
‫من اون زندگی رو کنار گذاشتم.
‫دیگه پول زندگی ‫تو این خونه رو نداریم.
‫نقل‌مکان نمی‌کنیم.
‫- داستانت چیه گرای؟ ‫- خودتون که می‌دونین.
‫بهت تسلیت می‌گم.
‫وظیفه من رسوندنت از مبدأ به مقصده.
‫بجنب. بریم.
‫بفرمایین.
‫چرا سر و کله پلیس پیدا شد؟
‫من ردیفش می‌کنم.
‫برین کنار. ‫زود باشین. زود باشین.
‫آقا، باید پشت نوار بمونین.
‫نه، نه، نه. ‫باید رد بشم، ای بابا!
‫باید از اینجا رد بشم!
‫نه، نه، باید... ‫متوجه نیستین.
‫بذار رد بشه.
‫[آمبولانس]
‫داری من رو می‌ترسونی گرای.
‫یه چیزی بگو. ‫بگو دیگه.
‫گرای...
‫گرای، حلش می‌کنیم.
‫اگه کوچک‌ترین مدرکی به جا بذاریم،
‫خب، نمی‌ذاریم اون‌جوری بشه.
‫چرا توجهات رو به من جلب کردی؟
‫توجه جلب کردم؟
‫داشتم عین همیشه ‫ازت محافظت می‌کردم.
‫جریان اونجا به من ربطی نداشت.
‫برنامه؟
‫برو سراغ وکیله.
‫نظرش رو جلب کن.
‫اطلاعات کسب کن.
‫اصلا کارهای بابا رو این‌جوری ‫اداره نمی‌کردم.
‫واسه همین رو این صندلی ننشستی.
‫زنزو، الان دیگه واسه من کار می‌کنی.
‫واقعا؟
‫اگه همراهم نباشی،
‫دشمن محسوب می‌شی.
‫یا کنارم پیشرفت می‌کنی،
‫یا کنارم نابود می‌شی.
‫این‌جوری نمی‌ترسم.
‫داداش کوچولو...
‫چقدر زود فراموش کردی ‫کی به جات کتک می‌خورد.
‫آهای؟
‫کسی اونجاست؟
‫عه!
‫وای گرای. چیزی نمونده بود سکته کنم.
‫من هم زهره‌ترک شدم.
‫خیال کردم دزد اومده.
‫آها. فقط بانک‌ها و شرکت‌های بیمه ‫دارن ازمون دزدی می‌کنن.
‫شب تا صبح اینجا بودم ‫و به حساب‌کتاب‌ها می‌رسیدم.
‫تمیزکاری هم کردی؟
‫مادرت چطوره؟
‫اِم... داروی جدیدی براش نوشتن...
‫که تحت پوشش بیمه «مدیکید» نیست.
‫- خلاصه، عین سابقم. ‫- ای بابا.
‫ببینم می‌تونم چند شیفت بیشتر وایستم...
‫که کمکتون کنم یا نه.
‫مرسی گرای. ‫خدا خیرت بده.
‫خواهش می‌کنم بابا.
‫- صدای چی بود؟ ‫- صدای برخورد پنکه...
‫با دستگاهه.
‫کسی اینجاست؟
‫نه، من تنهام.
‫اِم...
‫خب...
‫من می‌رم ماسکم رو بذارم.
‫اِم...
‫شاید بهتر باشه یه کم استراحت کنی.
‫آها. یکی دو ساعت دیگه باز می‌کنیم.
‫بچه‌ها میان. ‫می‌شه بهشون بگی؟
‫♪ هر روز سر صبح ♪
‫♪ دقیقا سر سپیده‌دم ♪
‫دیگه می‌تونی بشینی.
‫کجا می‌ریم؟
‫می‌ریم دریاچه مایسون.
‫بزرگراه ده یه خروجی فرعی داره.
‫آره، اونجا رو بلدم.
‫اون قدیم‌ها با سوزان ندارا...
‫اونجا می‌رفتیم .
‫چی؟ همون تپله که اهل گلف‌پورت بود؟
‫نه بابا، نه. ‫اون تارا بود.
‫این وکیله...
‫کسی رو نداره که دنبالش بگرده؟
‫چیه؟ می‌خوای فهرست موکلانش رو بهت بدم؟
‫من که زیاد نمی‌شناسمش.
‫فقط می‌دونستم می‌تونه ‫گاوصندوق رو باز کنه.
‫حداقل گفته بود می‌تونه.
‫ولی نتونست.
‫اسب.
‫خانواده تونگای.
‫کی هستن؟
‫پام رو به چه کاری باز کردی کال؟
‫قاچاقچی انسانن رفیق.
‫آها.
‫الو؟
‫خیلی‌خب تاونز.
‫ببین. ببین.
‫اصلا راه نداره امروز بعدازظهر ردیف بشه؟
‫خواهش می‌کنم. خواهـ...
‫باشه. خیلی‌خب. ‫درک می‌کنم.
‫باشه. ممنون.
‫ممنـ...
‫چی بود؟
‫باید یه سر تا یه جایی بریم داداش.
‫تا هیچ‌جایی نمی‌ریم.
‫همین الان ۲۷ درجه است. ‫دمای صندوق ۳۳ درجه است.
‫مأمور عفو مشروطم بود، خب؟
‫دم قایقم منتظره. ‫یادم رفته بود قرارمون امروزه!
‫ببین. سه‌سوته تمومه گرای. ‫همین و بس، خب؟
‫می‌رم می‌بینمش، ‫کل درخواست‌های استخدامم رو بهش می‌گم.
‫بعدش هم نمونه آزمایش می‌دم، ‫همین و بس.
‫می‌خوای الان که تو صندوق ماشین...
‫جنازه داریم، ببرمت پیش ‫افسر عفو مشروطت؟
‫اگه مجبورم کنی پیاده برم، ‫بیشتر طول می‌کشه.
‫امان از دستت کالین.
‫همین‌جا می‌زنم کنار.
‫خاک بر سرم. ‫اسکوبی‌دو هم آوردن.
‫شاید یه کم طول بکشه.
‫خب، «یه کم» چقدره؟ ‫چقدر طول می‌کشه؟
‫آخرین باری که سگه رو آوردن، ‫سه ساعت طول کشید.
‫وای، اذیتم نکن دیگه.
‫تموم که شد بهت زنگ می‌زنم. ‫خب؟
‫خب، ببین، ببین، ببین.
‫پیاده شو و بهم پول بده ‫که انگار ماشین گرفتی.
‫بهت پول بدم؟ من که شلوار خودم ‫پام نیست. این دیگه چه...
‫الکی بده. خب؟
‫پیاده شو و خیلی بلند بگو «ممنون.»
‫- زود باش. ‫- خیلی‌خب. باشه.
‫راستی. ببین، ببین، ببین. ‫این رو برام نگه می‌داری؟
‫- نه. نه، بی‌خیال کالین. ‫- اذیت نکن دیگه.
‫عه! ممنون! ‫بفرمایین پولتون.
‫ممنون آقا.
‫خواهش می‌کنم.
‫ممنون!
‫واسه چی خونه‌ای؟
‫از اون بپرس. ماک!
‫- لطفا بیا اینجا. ‫- جریان چیه؟
‫زنگ اول بابت دعوا بیرونش کردن.
‫- چی؟ ‫- از خودش بپرس. از دخترت بپرس.
‫تعریف کن.
‫اصلا تقصیر من نبود.
‫خودش اول من رو زد.
‫بهم توهین کرد ‫و گفت از اون...
‫دخترهای لوس بالاشهری‌ام ‫که دعوا بلد نیستم.
‫دیگه دعوا نمی‌کنم.
‫آها، من هم دیگه طاقت ندارم. ‫تو که می‌دونی نباید دعوا کنی.
‫فرصت داری صبحانه بخوریم؟
‫باید صحبت کنیم.
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره. آره، چیزیم نیست.
‫فقط شیفت دیشب خیلی سخت بود.
‫خب، ببین گراسیان. ‫امروز...
‫امروز میان بازدید خونه.
‫نمی‌دونستم شب تا صبح بیداری.
‫ساعت چند؟
‫ساعت چهار.
‫باید این تصمیمات رو با هم بگیریم.
‫- می‌شه ببینی کیه؟ ‫- باشه.
‫آقای پاریش؟
‫از کلانتری نیو اورلئان اومدیم.
‫بنده کارآگاه دوست هستم، ‫ایشون هم کارآگاه فوئنتز هستن.
‫شما رو یادمه.
‫می‌شه چند سوال ازتون بپرسیم؟
‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫خب، راستش می‌خوایم فردی به نام...
‫کالین بروسارد رو پیدا کنیم.
‫می‌شناسینش؟
‫آره. از دوستان قدیمیمه. ‫چند وقتی می‌شه ندیدمش.
‫- چی شده؟ ‫- داریم سرقتی رو که دیروز...
‫تو یه شرکت حقوقی رخ داده ‫بررسی می‌کنیم.
‫یکی از وکلاشون هم گم شده.
‫خیلی‌خب. به ما چه ربطی داره؟
‫خب، احیانا خودتون دیروز ‫ظهر تا چهار صبح کجا بودین؟
‫شمارو دیروز همون ساعت اونجا دیده بودن.
‫با توصیفات ایشون یعنی چی؟
‫ماک جونم. چیزی نیست.
‫آها. آها، یعنی طرف سیاه‌پوست بوده، درسته؟
‫خانم، فقط می‌خوایم کارمون رو بکنیم.
‫- ما که به پدرتون اتهامی... ‫- آها. خب، من که چنین برداشتی نکردم.
‫من هم همین‌طور.
‫خب، من دیروز متری نبودم،
‫شما هم دنبال کالین نیستین.
‫مگه نه؟
‫پس اگه کار دیگه‌ای ندارین...
‫آها. جواز اصلا برام مهم نیست.
‫باید دو ماه دیگه باز کنیم.
‫می‌دونی چیه لار؟
‫این‌قدر حرف نزن و ردیفش کن.
‫میریام، چرا دست به پیانوی من می‌زنی؟
‫آهای میریام!
‫اینجا چه خبره؟ ‫این دیگه چه...
‫پری لوستو... ‫مردی به شدت با نفوذ...
‫که کل جایگاهش رو...
‫به لطف طبقه خادمان به دست آورده.
‫پرستاران بچه، آشپزها و دستیاران رو می‌گم.
‫البته نباید از پیک‌ها غافل بشیم.
‫هوم، یعنی وقتی اون همه آدم...
‫کارشون رو ول کردن ‫و جایگاه و ثروتش...
‫از بین رفت، چی به سرش اومد؟
‫میریام، بیا اینجا.
‫اِم، گفتم خدمتکارت بره.
‫دیگه اینجا کار نمی‌کنه.
‫زنگ می‌زنم پلیس بیاد.
‫راحت باش. زنگ بزن پلیس بیاد.
‫مثلا می‌خوای چی بگی؟
‫«دو آفریقایی اومدن خونه‌ام ‫و بهم پیشنهاد کاری دادن»؟
‫وای شانیسو، ‫فکر کنم حواسش بعد از شنیدن...
‫- آفریقایی پرت شد. ‫- آها.
‫همین که همگی به توافق برسیم، ‫افرادت می‌تونن برگردن سر کار.
‫خب، جریان از این قراره.
‫رابطه‌ای همزیستگرانه شکل می‌دیم...
‫و واسط‌هامون رو حذف می‌کنیم،
‫این‌جوری خرجت نصف می‌شه.
‫ما هم کارکنان رو مستقیم تحویلت می‌دیم.
‫کار ما راه و روش خاصی داره.
‫اصول اخلاقی داره.
‫می‌شه گفت توافق جوان‌مردانه است.
‫گذرنامه دست هرکی باشه، ‫صاحب کارکنان هم هست.
‫پس واقعا کار شما بود.
‫دوباره گذرنامه‌هایی ‫که به آنتون فروختین رو دزدیدین.
‫داریم کارمون رو گسترش می‌دیم.
‫کسی که دارین دور می‌زنین،
‫واکنش خوبی به کنار افتادن نشون نمی‌ده.
‫کارتون رو به نوبه خودتون انجام می‌دین.
‫ما هم طرف خودمون ‫به نوبه خودمون عمل می‌کنیم.
‫یا باید خودتون رو وقف بدین...
‫یا بمیرین.
‫چی شد که ماشین رو ‫اینجا پارک کردی؟
‫مجبور شدم خودم تعمیرش کنم.
‫تو شرکت نمی‌شد. ‫من می‌ذارمش.
‫ممنون.
‫خواهش.
‫واقعا باهات ارتباط برقرار کرده بود؟
‫کالین رو می‌گم.
‫بی‌خیال بابا.
‫کالین که زندانی شد، ‫مقداری از پولش دست من بود.
‫پارسال که از زندان آزاد شد، ‫بهش پس دادم.
‫همین.
‫دیدی؟ ‫خیلی هم سخت نبود، مگه نه؟
‫هوم؟
‫قیافه‌ات دقیقا عین قیافه مادی شده...
‫که اون قدیم‌ها بابت جیم کردن مدرسه...
‫و ماشین‌سواری مچش رو می‌گرفتیم.
‫ببین، خودم می‌دونم خوشت نمیاد ‫خانواده دیگه‌ای اینجا ساکن بشن.
‫خوشت نمیاد یکی دیگه ‫تو اتاق مادی باشه؛
‫ولی دیگه طاقت ندارم هر روز ‫از کنار در اتاقش رد بشم.
‫گمون کنم صداش رو می‌شنوم.
‫خیلی اذیت می‌شم.
‫حتما خودت می‌دونی.
‫فقط می‌خوام پسرمون آروم بگیره.
‫می‌دونم.
‫می‌دونم عزیز دلم.
‫قلابش باز شد. ‫مجبور شدم عوضش کنم.
‫ای بابا.
‫وزنش ۴۵ کیلوئه‌ها.
‫به نظرت می‌تونی تکونش بدی؟
‫خیلی‌خب. تو تکونش بده.
‫میارمش.
‫من که باید ماشین رو جابه‌جا می‌کردم.
‫کالین، آماده‌ای؟
‫دارم میام دنبالت.
‫خب، برنامه‌ات چیه؟
‫منظورت چیه؟ ‫بعد از این کار رو می‌گی؟
‫اسب رو می‌گم.
‫بهت نمیاد با چنین آدمی ‫همکاری کنی.
‫حبس که بودم، ‫به یکی کمک کردم.
‫نمی‌شه یه جوری پول در بیاری ‫که خیالت راحت‌تر باشه؟
‫چی؟ امثال من رو می‌گی؟ نه.
‫کار دیگه‌ای بلد نیستم.
‫ولی پولم رو که در بیارم، ‫کنار می‌کشم.
‫می‌زنم به دل آب، غروب رو تماشا می‌کنم،
‫نسیم به گردنم می‌خوره، ‫بندر به بندر توقف می‌کنم...
‫و سارا رو با خودم می‌برم.
‫اِم... ‫خاک بر سرم.
‫خودم می‌دونم الان اصلا وقتش نیست،
‫ولی اگه چیزی نگم، ‫دلم می‌ترکه.
‫سر جریان مادوکس...
‫ببین، می‌خواستم کنارت باشم ‫و هوات رو داشته باشم.
‫متوجهی؟
‫عه، خبر داشتی؟
‫آره. ‫آره، خبر داشتم.
‫ببین. می‌خواستم تو مراسم ختم ‫شرکت کنم، ولی...
‫ولی ببین. ‫شاید نمی‌دونستم بهت چی بگم.
‫متوجهی؟
‫هنوز هم نمی‌دونم.
‫♪ می‌خوام از حقیقت خبردار بشم ♪
‫♪ ما از کجا میایم؟ ♪
‫♪ به کجا می‌ریم؟ ♪
‫خیلی حیف شد که اینجا رو ‫دیگه باز نکردن.
‫بهت قول می‌دم ‫کلی آدم قبل از ما...
‫اینجا جسد سربه‌نیست کردن.
‫بیا! جا داری! ‫خیلی جا داری!
‫هوف!
‫♪ می‌خوام بدونم به کجا می‌ریم؟ ♪
‫ای وای بر من.
‫بجنب دیگه! ‫هل بده!
‫ببین! فرمون رو بده چپ ‫و دوباره گاز بده.
‫آهای! چپ خودم رو می‌گم!
‫چپ جفتمون یکسانه کالین!
‫خب، فرمون رو بده اون‌طرف!
‫ای بابا.
‫نه بابا! ‫نه، در نمیاد!
‫ای بابا!
‫می‌دونی چیه؟
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کنی.
‫هیچ‌وقت به فکر هیچی نیستی.
‫- این که مرسوله من نیست! ‫- عه، عه...
‫خودت آوردیمون اینجا!
‫مرسوله تو نیست. ‫آره، درسته.
‫خب، بحث نمی‌کنیم،
‫آخه جای بحثی نیست،
‫آخه اصلا به فکر آینده نیستی.
‫اصلا به فکر یه ثانیه بعدت نیستی!
‫مگه نه؟
‫آها، جریان کلیولند رو می‌گی! ‫تازه فهمیدم!
‫- معلومه! ‫- تقصیر من نبود گرای!
‫تقصیر من نبود!
‫کلیولند کار تو بود.
‫مگه نه؟ ‫طرف شناساییمون کرده بود.
‫من هم از اول می‌دونستم ‫باید بذاریم بریم؛
‫ولی نه، نه، نه، نه.
‫کلا حس خوبی نداشتم!
‫خودم می‌دونستم؛
‫نه، ولی تو چی؟ ‫یه راست پریدی وسط!
‫من پریدم وسط؟! ‫خودت هم پریدی!
‫چون رز باردار بود!
‫- نه، پای اون رو وسط نکش. ‫- چرا!
‫مگه دروغ می‌گم؟! ‫دروغ می‌گم؟!
‫نه، داری بحث رو عوض می‌کنی.
‫تو تحقیق نکرده بودی.
‫اون موقع تحقیق نکرده بودی، ‫الان هم نکردی.
‫شوخی ندارم کالین.
‫به خاطر تو چند جسد ته این دریاچه کثیف...
‫- سربه‌نیست کردیم؟ ‫- آها، باشه، باشه، باشه.
‫تو که زیر بار بدهی له شدی.
‫کجا می‌ری؟
‫من رو اینجا ول نکن!
‫بابا، می‌شه یه بار بریم؟
‫خواهش می‌کنم.
‫خودشه. خودشه. ‫خودشه.
‫ممنونم مریم مقدس.
‫گرای؟
‫اون گوفیه رو ببر اون پشت.
‫اون گوفیه رو ببر پشت.
‫حالا سفتش کن. ‫فهمیدی؟
‫بجنب!
‫بجنب.
‫- ایول! ‫- ایول بابا!
‫- یوهو! ‫- یوهو!
‫ایول!
‫با آتلانتایی‌ها اومده!
‫گفتم الان میام ماک!
‫بابا داره میاد؟
‫لطف می‌کنی پایین بمونی تا بیام؟
‫این نشونه جلوئیته، ‫این قنداقشه،
‫این نشونه پشتیته، ‫این هم جای دسته.
‫خشابت رو هم اینجا می‌زنی، خب؟
‫باشه.
‫نترس. ‫پر نیست.
‫هوم. بابا خوشش نمیاد ‫با تفنگ بازی کنم.
‫بشین.
‫درسته که نمی‌خواد یاد بگیری،
‫ولی شاید روزی مجبور شدی دست بگیری.
‫شاید مجبور شدی از شرافت، ‫خانواده...
‫یا آزادیت محافظت کنی.
‫بابا سکورو شهر خودمون ‫بهم یاد داده بود.
‫الان چند سالته؟ ‫ده سال؟
‫- دوازده سال. ‫- دوازده سال.
‫من تقریبا همسن خودت بودم ‫که اولین کلاشینکفم رو گرفتم.
‫ببین، کوچولوترین توله‌ها هم...
‫بالاخره شیر بالغ می‌شن.
‫تو رو می‌گم.
‫بیا اینجا. ‫یه چیزی نشونت می‌دم.
‫- باشه. ‫- همون‌جا وایستا.
‫خیلی‌خب. بگیرش.
‫خیلی‌خب.
‫می‌دونستی پسر اون راننده مرده؟
‫تو تیراندازی حوالی الجزیره پوینت ‫کشته شده.
‫چی می‌دونی؟
‫تقریبا یه سال پیش از دنیا رفت.
‫تو خبر روزنامه نوشته بودن ‫اقدام به سرقت ماشین بوده.
‫پسره مقاومت کرد و تیر خورد.
‫یعنی خیر سرش سوگواره.
‫شاید بی‌ثبات باشه.
‫ولی بهش کار خانوادگی سپردی.
‫خب، شاید زنزو درست می‌گه ‫که نباید بهش اعتماد کنیم.
‫مرد و زنش فرق نداره،
‫هرکی سراغ ما میاد، ‫مشتاق رسیدن به چیزیه.
‫واسه همین حرف‌شنوئن.
‫غیرقابل‌اعتماد هم هستن.
‫لازم نبود طرف رو بیاریم ‫که شرایط خطرناک‌تر بشه.
‫می‌شه بی‌خطرتر هم ‫از زیر سایه پدر در بیای.
‫بذار خودم تشخیص بدم ‫کی قابل اعتماده...
‫و کی نیست.
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- تموم شد.
‫یعنی گندکاری کالین رو جمع کردی؟
‫آره. ‫به قولم عمل می‌کنم.
‫می‌خوام دینی رو ادا کنم. ‫دین ایشون رو می‌گم.
‫ممکن بود عاقبت دیگه‌ای نصیبت بشه کالین.
‫شانس آوردی با گرای رفیقی.
‫بگیر بشین گرای.
‫رفتار خانواده ما اصلا...
‫اتفاقات اون شب تو گاراژت نیست.
‫ما مهربون، همدل و بخشنده‌ایم.
‫شنیدی کال؟
‫دیگه روسیاهتون نمی‌کنم.
‫نمی‌کنی.
‫گمون کنم مال تو باشه.
‫نمیای؟
‫خیلی‌خب.
‫کالین.
‫لبخند بزن.
‫گمون کنم باید شرایطمون رو تعیین کنیم.
‫گمون کنم.
‫لازم دارم یکی عین تو...
‫پشت فرمون و کنارم باشه.
‫خب، احترامتون واجبه،
‫ولی دوران رانندگی من ‫دیگه به سر رسیده.
‫فقط به خاطر کال اومده بودم.
‫ترجیح می‌دم برگردم پیش خانواده‌ام.
‫کم و لوک رو می‌رسونی خونه.
‫می‌تونیم تو راه بیشتر صحبت کنیم.
‫آها.
‫خب...
‫پس بابای حومه‌نشین ‫یهو دوباره عشق سرعت شد.
‫- فقط می‌خوام برم خونه. ‫- واقعا؟
‫ببین، یه حسی بهم می‌گه...
‫دنبال چیز دیگه‌ای هستی.
‫از قدیم چی می‌گفتن؟
‫دیگه نمی‌تونی بری خونه.
‫عمو گفت امروز من رو می‌بری پارک شهر.
‫هوم، برنامه عوض شد. ‫امشب شام درست می‌کنم.
‫- چی؟ ‫- آره.
‫آره. سادزای گوشت و کتانجک درست می‌کنم. ‫همون که دوست داری.
‫- چی؟! ‫- آره.
‫- ای بابا! ‫- چرا «ای بابا»؟
‫هر شب همین رو می‌خوریم. ‫می‌شه یه چیز دیگه بخوریم؟
‫خب، خیال کردی مردم زیمبابوه چی می‌خورن؟
‫- نمی‌دونم! ‫- برو ببینم.
‫وایستا.
‫مطمئنی؟
‫بحث کاری داریم.
‫مشکلی نیست.
‫کجا برم قربان؟
‫خودت که شهر رو بلدی، ‫همین آدرس رو برو.
‫دقیقا طبق آدرس برو.
‫نوشته باید از پل کلی‌بورن برم.
‫پشت راحتین؟
‫اوهوم.
‫چی شد لوک؟
‫منظورت چیه؟
‫آقا ازمون سوال پرسید.
‫مگه بهت نگفته بودم ‫به بزرگ‌ترها احترام بذاری؟
‫دوباره بگو.
‫- راحتیم آقا. ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫♪ عزیزم، از پریروز... ♪
‫♪ اصلا بهم زنگ نزدی ♪
‫از دوستان شمان؟
‫نه.
‫گرای...
‫ای وای.
‫محکم بشینین.
‫- بجنب! ‫- تفنگ دارن!
‫پناه بگیرین!
‫برو، برو، برو!
‫بیا!
‫بابا، اون‌ها کی‌ان؟
‫- پشت همه‌چی مرتبه؟ ‫- ببین، ببین. حواست رو جمع کن!
‫خیلی‌خب.
‫موتور داره کم میاره. ‫خیابون مسدوده.
‫محکم بشینین. ‫از اینجا در می‌رم.
‫پناه بگیرین! ‫هوای بچه رو داشته باشین!
‫آخ!
‫- بلند نشین! ‫- کجا می‌ریم گرای؟!
‫گرای!
‫بیاین، بیاین!
‫ببینین چی می‌گم. ‫بذارین بچه رو ببرم.
‫بذارین ببرمش یه جای امن.
‫خودم بهت می‌گم کی بری.
‫خیلی‌خب. خیلی‌خب. ‫با گرای می‌ری.
‫برین!
‫بریم! ‫بریم! بریم!
‫بدو!
‫برو تو. برو تو. ‫برو همون‌جا.
‫همین‌جا بمون. ‫اینجا بمون.
‫بابات داره میاد. ‫داره میاد، خب؟
‫داره میاد. تو همین‌جا بمون. ‫همین‌جا بمون.
‫[قبرستان شماره دو لافایت]
‫بابا؟
‫نه. نه، نه، نه. ‫همین‌جا بمون.
‫- بابا! ‫- همون‌جا بمون! همون‌جا بمون!
‫- بابا! ‫- نه، نه، نه!
‫نه، نه. ‫همین‌جا بمون. نه.
‫- نه! ‫- بابا!
‫ببین من رو. ببین من رو.
‫ببین من رو. ‫خیلی‌خب. خیلی‌خب.
‫نفس بکش.
‫تا اسب تونگای نمیره، ‫دست برنمی‌داریم.
‫من یه جایی رو بلدم.
‫[پیش‌نمایش قسمت بعدی]
‫- کجاست؟ ‫- اسب تصمیم گرفته...
‫محافظی جز اون راننده لازم نداره.
‫گرای.
‫من خیلی زحمت کشیدم ‫این سروصدا رو پشت‌سر بذارم.
‫اول پلیس‌ها اومدن، ‫الان هم ماشینش تیر خورده؟
‫بابا چه غلطی می‌کنه؟
‫قربان، مأموریت انجام شد.
‫من نیومدم عبادت کنم.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::>