ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::>
‫اصلا یاد قدیم‌ها نمی‌افتی؟
‫من زندگیم رو تغییر دادم...
‫که دیگه مجبور نباشم ‫نگران باشم.
‫هر جایی که باشم، ‫در امانی.
‫داریم راجع به سرقتی ‫که دیروز تو یه شرکت حقوقی...
‫- رخ داد تحقیق می‌کنیم. ‫- [آنچه گذشت]
‫یکی از وکلاشون هم گم شده.
‫باید واسه رئیسم ‫بسته‌ای تحویل بگیرم.
‫پس واقعا کار شما بود.
‫کسی که دارین دورش می‌زنین، ‫اصلا خوشش نمیاد...
‫کنار گذاشته بشه.
‫پناه بگیرین! ‫مواظب بچه باش!
زود باشین! ‫بریم!
‫بابا!
‫خیلی‌خب. دارن میان.
‫لوک بودی، درسته؟
‫اون مقبره‌ها رو می‌بینی؟ ‫باید بدوی سمتشون.
‫اصلا پشتت رو نگاه نمی‌کنی. ‫فهمیدی چی گفتم؟
‫بدو، بدو! زود باش!
‫کلانتری نیو اورلئانه. ‫باید بریم!
‫بیا دیگه وایات!
‫آهای، آهای.
‫بجنب. خیلی‌خب. ‫ایول. خیلی‌خب، ببین.
‫باید راه بری. ‫من بلندت می‌کنم.
‫بیا دیگه. ‫بیا!
‫بیا، بیا. ‫باید بریم.
‫طاقت بیار، طاقت بیار، ‫طاقت بیار.
‫باید بریم. وایستا، وایستا. ‫نه، نه، نه، نه، وایستا.
‫- قوانین رو عوض کردی! ‫- نه، نه، نه!
‫نه، نه، ببین، کلی خون ازت رفته. ‫شوکه شدی.
‫من رو بردی پیششون ‫که سلاخیم کنن.
‫نه، نه، نه، نه. ‫من از ماشین پیاده کردمت.
‫پسرت رو نجات دادم. ‫یادت نیست؟
‫- بهم خیانت کردی! ‫- نه، نه، در اون صورت...
‫الان مرده بودی، ‫من هم رفته بودم.
‫نمی‌دونم کی برات تله گذاشته، ‫ولی من نبودم.
‫ببین چی می‌گم. ‫می‌شنوی؟
‫ولش کن بابا. ‫پلیس‌ها دارن می‌رسن.
‫کارمون تموم نشده.
‫آنتون بیشتر از چی عصبانی می‌شه، ها؟
‫از زنده موندن اسب ‫یا دستگیر شدن تو؟
‫تا اسب تونگای نمرده ‫دست‌بردار نیستیم.
‫- هوآ! ‫- هوآ!
‫همگی بریم.
‫باید کمکت کنیم.
‫پلیس‌ها به زودی اینجا رو احاطه می‌کنن.
‫خیلی‌خب.
‫وایستا، وایستا، وایستا.
‫نه، نه. بیا. بیا.
‫خیلی‌خب. ‫نفس عمیق بکش، خب؟
‫تکیه بده. ‫تکیه بده.
‫بابا، بابا.
‫بابا، اون‌ها کی بودن؟
‫هیس، هیس، هیس، هیس. ‫صدات رو بلند نکن.
‫خواهش می‌کنم ‫صدات رو بلند نکن.
‫افتادن دنبالمون پسرم.
‫ببین، باید یه گوشی پیدا کنیم. ‫با برادرت تماس بگیریم.
‫- متوجهی؟ ‫- نه، نه، تماس نمی‌گیریم.
‫تماس نمی‌گیریم.
‫تا نفهمیدم کار کیه، ‫تماس نمی‌گیریم.
‫اگه دکتر معاینه‌ات نکنه، ‫از خون‌ریزی می‌میری.
‫چیزیم نمی‌شه. ‫بریم.
‫هیس، هیس، هیس.
‫می‌شنوی؟ ‫می‌شنوی؟
‫خیلی‌خب. بیا. بیا. ‫بیا. وایستا، وایستا.
‫رد شدن می‌ریم.
‫اون طرفش رو بگیر، ‫کمکم کن.
‫بیا.
‫عه، وایستا، وایستا، وایستا.
‫یه جایی رو بلدم.
‫بیا.
‫نه، نه، نه بابا. ‫من کاملا متوجهم،
‫ولی به نظرم متوجه نیستی...
‫کل توافقات کاری ‫که بهشون تکیه کردی...
‫دیگه از بین رفتن.
‫آینده‌ات تو شرکت ماست.
‫آینده آقای بیل هم همین‌طور. ‫می‌تونیم تا ۵۰۰ کارمند...
‫انگلیسی‌زبان ‫با ویزای اچ۲بی معتبر براتون فراهم کنیم.
‫می‌تونین از جاهای دیگه هم بپرسین،
‫ولی بعدا این‌قدر تخفیف نمی‌دیم.
‫واقعا؟ خیلی‌خب. چه عالی.
‫شپرد، از رستورانه خبر خوشی دارم.
‫از «عظیم‌الجثه‌ها» گرفته...
‫تا «تیزی‌به‌دست‌ها»، خب؟
‫«قاصدان جوان» هم هستن.
‫کل کیپ‌تاون، کل اون علاف‌های خیابونی...
‫واسه من و خاندان تونگای ‫جنس جابه‌جا می‌کنن.
‫می‌خواین بدونین چرا؟
‫آخه کاری کردم بزرگ‌ترین ترسشون...
‫مقابل من هیچی نباشه.
‫شپرد؟ ‫کجاست؟
‫اِم، رفت.
‫پس چرا این هنوز اینجاست؟
‫رئیس گفت اینجا بمونم.
‫نیارارا!
‫اسب تصمیم گرفت همون راننده ‫واسه محافظتش کافیه.
‫به نظرم بحث کردن منطقی نبود.
‫عه، عدل همین امروز؟
‫خیر سرت رئیس محافظانشی.
‫اون هم مرد گنده است. ‫خودش بلده تصمیم بگیره.
‫بهش زنگ بزن. ‫خودش هم همین رو می‌گه.
‫زدم.
‫چند بار زنگ زدم.
‫به لوک هم زنگ زدم.
‫لوک همراهشه؟
‫از هیچی خبر نداری؟
‫یه گروه جمع می‌کنم.
‫یه مسئولیت بیشتر نداشتی‌ها.
‫کدوم گوری می‌ری؟
‫می‌رم گندت رو جمع کنم.
‫بجنب خواهر. ‫بجنب خواهر.
‫وایستا.
‫گرای؟
‫چیزیت شده؟
‫خون خودش نیست.
‫- ببخشید. ‫- نه.
‫- خواهش می‌کنم بگیرش. ‫- بیاین. چیزی نیست.
‫خودم می‌دونم. می‌دونم. ‫پات رو بالا بگیر.
‫- باشه. ‫- جراحتش جدیه آن.
‫پاش رو بگیر.
‫هیس! ساکت باشین.
‫هیس، ساکت!
‫اصلا دلم نمی‌خواست بیام اینجا.
‫نمی‌خوام بدونم. ‫نمی‌خوام.
‫الان از خون‌ریزی می‌میره آن.
‫خودم دارم می‌بینم. خب؟
‫ولی چرا نبردیش بیمارستان؟
‫گرای، ببین چی می‌گم. ‫نمی‌فهمی چی می‌گم.
‫اگه جرمی رخ داده...
‫مگه کسی حرف از جرم زد؟
‫- تو که نـ... ‫- خودم مطمئنم...
‫جریان از چه قراره ‫و تو رو می‌شناسم.
‫تو که گفتی کمکمون می‌کنه.
‫کمکمون می‌کنه، خب؟ ‫کمکمون می‌کنه.
‫نه، من یه سال دانشکده پرستاری بودم، خب؟
‫جراح تروما باید زخم خروج تیرش رو درمان کنه.
‫- نمی‌شه. ‫- بیمارستان نمی‌ریم.
‫- خیلی‌خب.
‫بیمارستان نمی‌ریم. ‫بیمارستان نمی‌ریم. خب؟
‫بذار ببینمش. ‫بذار ببینمش.
‫خواهش می‌کنم!
‫آن، خواهش می‌کنم، اذیت نکن دیگه. ‫بانداژ کجاست...
‫بس کن.
‫تو کمده.
‫یه مقدار بتادین، گاز، پراکسید ‫و باقی وسایل هم هست.
‫♪ تو صندوقچه طلای سنگینی مخفی شده... ♪
‫♪ که داره می‌دزدتش ♪
‫سلام سارا. سارا، سلام.
‫یا خدا، کالین.
‫سلام سارا.
‫برات میخک قرنفلی آوردم.
‫- نباید اینجا باشی. ‫- می‌شه لطفا صحبت کنیم؟
‫قایقه رو جور کردم سارا. ‫پول هم جور کردم.
‫بالاخره می‌تونیم ‫طبق برنامه‌ریزیمون...
‫از اینجا بریم.
‫کالین، اینجا بودنت مناسب نیست.
‫می‌دونی چه کاری مناسب نیست کرگ؟
‫چنین کاری از جانب برادر خودم مناسب نیست.
‫کالین.
‫وای.
‫متأسفم.
‫- گلوله خارج شده؟ ‫- آره.
‫یعنی اتفاق خوبیه؟
‫آره، اگه می‌خواستم با انگشت...
‫پیداش کنم، خیلی بدتر می‌شد.
‫- دستت رو اونجا بذار. ‫- بفرما.
‫اینجات درد می‌کنه؟
‫خیلی‌خب. آروم باش، آروم باش. ‫آروم باش. نفس بکش.
‫فقط نفس بکش. ‫فقط نفس بکش.
‫باشه. خیلی‌خب. ‫خودم می‌دونم درد داری.
‫چیزی نداری که دردش رو ‫تسکین بده؟
‫مطمئنم یکی دیگه از راهبه‌ها ‫اکسی‌کدون داره.
‫نه. عه، عه، عه. ‫کسی جایی نمی‌ره.
‫بابا می‌میره؟
‫نگران نباش.
‫ببین چی می‌گم.
‫براش دعا کن. ‫این‌جوری کمکم می‌کنی.
‫براش دعا کن. ‫خب؟
‫خاندان تونگای؟
‫خیال می‌کردم دیگه اون زندگی رو کنار گذاشتی.
‫کنار گذاشتم. ‫اشتباه بزرگی کردم.
‫فقط می‌خوام تمومش کنم.
‫من خیلی زحمت کشیدم ‫که این شلوغی رو پشت‌سر بذارم؛
‫ولی تو الان به زندگیم برگردوندیش.
‫آن، نمی‌خواستم پات رو ‫به این جریان باز کنم.
‫بس کن.
‫ببین، می‌تونم زخمش رو ببندم. ‫می‌تونم بخیه بزنم؛
‫ولی اگه گلوله به عضو مهمی خورده باشه،
‫اگه رگ مهمی رو پاره کرده باشه، طرف...
‫متوجهم. ‫متوجهم.
‫نه، نه، باید بمونی.
‫- نه. ‫- بلند نشو.
‫نباید بلند بشی. ‫ببین چی می‌گم. ببین چی می‌گم!
‫می‌شه با برادر یا خواهرت تماس بگیریم؟
‫نه، نه.
‫اگه اینجا بمونیم، ‫از خون‌ریزی می‌میری.
‫باید متخصص کمکت کنه. ‫وگرنه می‌میری.
‫خب؟ فرد معتمدی نمی‌شناسی؟
‫بابا، چرا به حرفش گوش نمی‌دی؟
‫به عمه شامیسو زنگ بزن. ‫به عمو زن زنگ بزن. به یکی زنگ بزن!
‫ولم کن لوک!
‫- لوک! ‫- نه، نه.
‫- خیلی‌خب، برو. ‫- آن، آن.
‫برو. فقط دراز بکش. ‫من هوات رو دارم. دراز بکش.
‫دراز بکش.
‫چیزیت نیست.
‫من رو ترسوندی.
‫می‌دونم چه حرف‌هایی شنیدی؛
‫ولی پدرت جای خوبی اومده.
‫من می‌ترسم.
‫من هم می‌ترسم.
‫بهت نمیاد.
‫بشین.
‫راستش، من حقه‌ای یاد گرفتم...
‫که به درد چنین روزهایی می‌خوره.
‫دست برمی‌دارم.
‫چشمم رو می‌بندم.
‫چهار بار نفس عمیق می‌کشم.
‫همین‌جوری.
‫نظرت چیه تو هم امتحان کنی؟
‫چشمت رو ببند.
‫کاش مامانم اینجا بود.
‫قبلا هر شب قبل از خواب ‫با هم بازی می‌کردیم.
‫خب، نظرت چیه خودمون ‫الان بازی کنیم؟
‫بیا.
‫ای خداوند بزرگ که جایگاهت در بهشت است، ‫نامت مقدس باد،
‫قیامت از آن توست، ‫تمام وقایع زمین و آسمان‌ها...
‫به خواست توست.
‫روزی امروزمان را به ما ارزانی بدار.
‫خطاهایمان را ببخش،
‫چرا که ما هم خطاهای دیگران را ‫در حق خودمان می‌بخشیم.
‫ما را اسیر وسوسه نکن...
‫و از شر خباثت در امان بدار.
‫چرا که قیامت، قدرت...
‫و جلال از آن توست.
‫تا ابد.
‫آمین.
‫بیا.
‫این رو بخور.
‫حالا استراحت کن.
‫حتما بهت اعتماد داره...
‫که ما رو آورده اینجا.
‫امروز به خدا خدمت کردی خواهر.
‫سپاس‌گزارم.
‫نمی‌دونم پای گرای رو ‫به چه کاری باز کردی،
‫ولی به نفعته بفهمی ‫به خاطر اون درمانت کردم.
‫به خاطر اون و اون پسرک وحشت‌زده ‫که اصلا خبر نداره...
‫چرا درگیر چنین افتضاحی شده.
‫دستت رو ببینم.
‫تو و گرای...
‫با هم فامیلین؟
‫فرقی با فامیل نداریم.
‫گرای همون شبی که شوهر سابقم رو ‫به چلنجرش بست، عین خانواده‌ام شد.
‫تهدیدش کرده بود ‫اگه باز هم...
‫روم دست بلند کنه، ‫با ماشین...
‫تو تک‌تک خیابون‌های ‫بخش دهم می‌کشدش.
‫اون شب بچه‌ام رو از دست دادم؛
‫ولی صاحب یه برادر شدم.
‫راستش، من احمق نیستم.
‫می‌دونم بابام کارهای بدی می‌کنه.
‫ولی...
‫اصلا خیال نمی‌کردم آدم بدی باشه.
‫پدرت با توجه به امکاناتش، ‫همون کاری رو می‌کنه...
‫که به نظرش به صلاح توئه، ‫اما باز هم با این حال...
‫گاهی کافی نیست.
‫نیت انجام کارهاش...
‫مهمه.
‫بهت قول می‌دم...
‫خیلی دوستت داره.
‫چطوری کارمون به اینجا کشید وایات؟
‫منظورتون از «اینجا» چیه؟
‫همین لحظه از تاریخ رو می‌گم.
‫سیاره‌مون بر اثر هرج و مرج...
‫و وقایع آسمانی ایجاد شده،
‫ولی مملو از فرصت و نوآوریه.
‫فرق این دوتا معمولا...
‫با یه تصمیم ساده معلوم می‌شه.
‫پلیس‌ها داشتن می‌رسیدن ‫و ما تو دیدشون بودیم.
‫تا دوباره جمع بشیم، ‫راننده‌اش رفته بود.
‫تصمیم ساده‌ای بود.
‫خودتون می‌دونین درستش می‌کنم.
‫هوم.
‫آره، کلی صاحب‌حساب دارم...
‫که می‌گن این مسئله باید حل بشه، ‫پس آره دیگه.
‫آره. درستش کن.
‫- باید صحبت کنیم. ‫- این دیگه چه وضعشه؟
‫شما از گوشی بویی نبردین؟
‫- جوابت اشتباه بود. ‫- وایستین، وایستین، وایستین.
‫آخ!
‫متوجه نمی‌شم.
‫من که طبق خواسته‌تون عمل کردم. ‫به حرفتون گوش دادم.
‫ولی بعدش جزئیات توافقمون رو فاش کردی...
‫و جریان رستورانه رو به آنتون گفتی.
‫چی؟ ‫چرا باید چنین کاری بکنم؟
‫برادرم کجاست؟ ‫دست آنتونه؟
‫من که با خود آنتون آشنا نیستم.
‫آره، از کارکنانش استفاده می‌کنم.
‫درآمدم رو حساب می‌کنم.
‫قسم می‌خورم کار دیگه‌ای نمی‌کنم.
‫داره خیلی طول می‌کشه.
‫یا خدا، بنزینه؟
‫نه! نه!
‫وای! وایستین! ‫یا خدای بزرگ!
‫آخرین بار که اینجا بودم، ‫بهم گفتی...
‫همکاری تو نیو اورلئان...
‫راه و روش خاصی داره.
‫آره.
‫گمون کنم گفتی توافق جوان‌مردانه ‫شکل می‌گیره.
‫نه.
‫«جوان‌مردانه» کلمه جالبیه.
‫آخه تو کشور ما...
‫امثال تو رو با کلمه دیگه‌ای توصیف می‌کنن.
‫می‌گن «ایمپیپی». ‫تو «ایمپیپی» هستی؟
‫متوجه منظورتون نمی‌شم.
‫خبرچینی یا نه؟
‫آره یا نه؟
‫خواهش می‌کنم نزنین. ‫هرچی بخواین...
‫بهتون می‌گم.
‫هر کاری می‌کنم.
‫گوشیش رو برام بیار.
‫شاکر باش که من اومدم اینجا،
‫نه برادرم.
‫این‌ها رو تو ماشین پیدا کردیم.
‫ماشینه کلی تیر خورده؛ ‫ولی هنوز جسدی پیدا نکردیم.
‫لوستو تأیید کرد آنتون به شپرد پیشنهاد داده.
‫ممکنه هنوز خودشون ‫و لوک رو گرفته باشن.
‫دوستمون تو کلانتری می‌گه ‫افراد آنتون...
‫هنوز دارن عین ما ‫کل شهر رو دنبالش می‌گردن.
‫اگه به حرف من گوش می‌دادین،
‫چندین سال پیش ‫به خدمت آنتون رسیده بودیم.
‫بی‌خیال بابا. هر موقع شپرد اومد خونه،
‫به خودش بگو اشتباه کرده، خب؟
‫هنوز مسئله دیگه‌ای هم هست...
‫که هیچ‌کدوممون نمی‌خوایم ‫بیانش کنیم.
‫اگه اسب هنوز زنده است،
‫چرا با هیچ‌کدوممون تماس نگرفته؟
‫من که رازی ندارم.
‫من هم ندارم.
‫ولی یکی به ذهنم رسیده ‫که ممکنه داشته باشه.
‫♪ اینجا خیلی تاریکه ♪
‫♪ کل چراغ‌های این سمت شهر... ♪
‫♪ یهو خاموش شدن ♪
‫♪ حالا دیگه همه‌مون داداش... ♪
‫♪ آتش فسیلی‌ایم ♪
‫الو؟
‫سلام کالین. ‫بهت نیاز دارم داداش.
‫به کالین زنگ زدم. ‫داره میاد.
‫چی؟
‫احتمال ایمپیپی بودن کالین ‫از همه‌شون بیشتره.
‫کالین کلی فرصت داشت من رو لو بده...
‫و خودش رو نجات بده.
‫به جاش ۱۷ سال حبس کشید.
‫خودم به اندازه جفتمون ‫بهش اعتماد دارم.
‫اگه اینجا بمونیم، ‫پیدامون می‌کنن.
‫می‌خوای از لوک محافظت کنی؟
‫این‌قدر در معرض خطر قرارش نده...
‫و به من اعتماد کن.
‫تو که صلاح پسرم رو نمی‌دونی.
‫وانمود نمی‌کنم صلاح پسرت رو می‌دونم.
‫خواهر کاترین.
‫شرکت‌کنندگان پسری رو ‫تو سالن عبادت دیده بودن.
‫جریان چیه؟
‫کمک نیاز داشتن و بهم مراجعه کردن.
‫نتونستم ردشون کنم.
‫جای زخم تیره؟
‫افراد مسلح بهمون حمله کردن.
‫زنگ می‌زنم پلیس بیاد.
‫لازم نیست. ‫خودم زنگ زدم.
‫دارن میاد اظهارنامه ثبت کنن...
‫و به تورو ببرنش.
‫احتمالا همین الان‌ها برسن.
‫خواهر آن. دو کلام صحبت کنیم؟
‫باشه. باشه.
‫کافیه خونسردیمون رو حفظ کنیم. ‫خونسردیت رو حفظ کن.
‫تفنگت رو بذار کنار، خب؟
‫حالت خوبه؟
‫خوبم. خوبم.
‫آقائه گفت منتظرن پلیس بیاد،
‫ولی پلیس که تازه اومده بود.
‫خواهر آن، تو قبرستون تیراندازی شده بود.
‫دنبال مظنون می‌گردن. ‫باید زنگ بزنیم و بگیم برگردن.
‫اگه زنگ بزنین،
‫خودتون و بقیه رو به خطر می‌اندازین.
‫یکی داره میاد دنبالمون. ‫به زودی رفع زحمت می‌کنیم.
‫ایشون امشب جون ‫اون آدم رو نجات داد.
‫لطفا بذارین با خیال راحت بریم.
‫نمی‌دونم بهت چی بگم رز.
‫زلدا امروز صبح ‫اینجا دیده بودش،
‫ولی بعدش دیگه نیومد.
‫اگه پیداش کردی، ‫بهش بگو یه کپه صورت‌حساب دارم...
‫که باید امضا کنه.
‫مطمئنی تماس نگرفته؟
‫راستش رو بخوای، ‫این هفته کلا پیداش نبود.
‫آها.
‫راستی،
‫اخیرا پول هنگفتی نصیبتون نشده؟
‫مثلا حساب شرکتی جدیدی جذب نکردین؟
‫کاش می‌کردیم. ‫چطور مگه؟
‫آخه حس کردم...
‫وضعتون داره بهتر می‌شه.
‫ببین، هر سوالی داری، ‫از خودش بپرس.
‫نمی‌خوام پای من بینتون باز بشه.
‫باشه.
‫از دیدنت خوشحال شدم.
‫ماک، من یه سر می‌رم بالا.
‫- باشه. ‫- خیلی‌خب. زود برمی‌گردم.
‫[مادوکس]
‫[شوکه شدیم و دلمون شکسته]
‫[مادوکس اِف پاریش] ‫[پسر سیاه‌پوست ۱۸ ساله]
‫[شوکه شدیم و دلمون شکسته]
‫[خانواده پاریش خواهان پاسخند]
‫[خانواده و دوستان یک نوجوان نیو اورلئانی ‫که در خیابان پولند به ضرب گلوله کشته شد...]
‫[هنوز سرنخی از سرقت ماشین یافت نشده است]
‫[فهرست شاهدان]
‫[پیام‌های مادوکس مورخ ۲۳/۹/۲۲]
‫[فهرست شاهدان]
‫[عذر موجهی ندارد]
‫[پیام‌های مادوکس مورخ...]
‫[هفدهم سپتامبر] ‫[مادوکس دیر و ظاهرا ناراحت به خانه آمد]
‫[اعلامیه‌های جنایی کلانتری نیو اورلئان] ‫[مورخ ۲۴/۹/۲۲]
‫[وسیله نقلیه مشکوک]
‫[دو شلیک] [۱۰:۲۳ شب] ‫[مورخ ۲۳/۹/۲۲]
‫[با ماشینی سفید]
‫[ماشین سفید؟]
‫[ماشین سفید بی‌حرکتی...]
‫[گزارش کالبدگشایی مادوکس پاریش]
‫[گزارش کالبدگشایی]
‫[تاریخ و ساعت...]
‫[دو شلیک] [۱۰:۲۳ شب] ‫[مورخ ۲۳/۹/۲۲]
‫[تشخصی تصویری]
‫[ماشین سفید]
‫[تشخیص تصویری]
‫[محل اصابت گلوله اول]
‫[محل اصابت گلوله دوم]
‫سلام رز.
‫پلیس‌ها اومدن.
‫باهاتون ارتباطی نداشته؟
‫نه.
‫قرار بود ببینیمش، ولی...
‫جریان مال کیه؟
‫مال امروزه.
‫هنوز مشغول جمع‌آوری اطلاعاتیم.
‫اطلاعات؟
‫باید جای حرف زدن با ما ‫دنبالش بگردین.
‫چند یگان مختلف ‫دارن دنبالش می‌گردن خانم.
‫باورم نمی‌شه.
‫تیراندازی تو خیابون واشینگتن رخ داده.
‫درسته خانم.
‫بیا. ‫می‌ریم دنبالش بگردیم.
‫وایستین خانم پاریش، ‫اگه خودتون برین دنبالش،
‫اصلا به دردمون نمی‌خوره.
‫انتظار دارین دست رو دست بذارم...
‫تا از شما خبر بگیرم؟
‫نه‌خیر. قبلا هم ‫همین تجربه رو داشتیم، یادتونه؟
‫بیا عزیز دلم.
‫نمی‌خوای بهم بگی، مگه نه؟
‫اول پلیس‌ها اومدن دم خونه‌مون ‫و سوالات عجیب پرسیدن،
‫الان هم به ماشین بابا تیراندازی کردن؟
‫بابا درگیر چه کاری شده؟
‫ببین.
‫وقتی پیداش کردیم، ‫خودت ازش بپرس.
‫خب؟
‫[کلیسای سنت کلاد]
‫آن کجاست؟
‫دنبال تو می‌گرده. ‫کالینه؟
‫نه.
‫مهمون داریم.
‫خیلی‌خب. ‫چهار تیر برام مونده.
‫خیلی به دردمون نمی‌خوره، ‫ولی اگه...
‫با تفنگت نجات پیدا نمی‌کنیم.
‫کلی آدم دیگه هم اینجا هستن،
‫بیگناهن. ‫باید فرار کنیم.
‫خب، از کجا می‌دونی محاصره‌مون نکردن؟
‫- پس قایم می‌شیم. ‫- آها.
‫من دیگه به حرفت گوش نمی‌دم گرای.
‫تو این بلا رو سرمون آوردی.
‫عه، واقعا؟ من که مطمئنم ‫امشب جونت رو نجات دادم.
‫- واقعا؟ ‫- ببین، اگه بخوای،
‫می‌تونی اینجا بمونی و بمیری، ‫ولی من می‌رم.
‫وایستا. ‫گرای، تنهامون نذار.
‫عذر می‌خوام آقا. ‫سالن عبادت تعطیله.
‫آها.
‫من واسه عبادت نیومدم.
‫من که بهتون گفتم. ‫رفتن.
‫مگه دروغ از گناهان کبیره نیست؟
‫نه؛ ‫ولی خشم هست.
‫کسی اونجا نیست.
‫بازش کن.
‫کسی اینجا نیست.
‫اون در.
‫آخ!
‫نه. نه. نه. نه.
‫اینجا از این کارها نمی‌کنی.
‫همین الانش هم کلی اذیتشون کردیم.
‫گرای!
‫دیگه در امانیم.
‫دیگه در امانیم پسرم.
‫شرمنده‌ام آن.
‫فقط...
‫دیگه اصلا برنگرد اینجا.
‫صندوق رو بزن.
‫چطور؟ مگه بار داری؟
‫♪ بگو ببینم ♪ ‫♪ کی داره می‌نویسه ♪
‫♪ یوحنای پاتموس ♪
‫♪ بگو ببینم کی داره می‌نویسه ♪
‫♪ یوحنای پاتموس ♪
‫♪ بگو ببینم کی داره می‌نویسه ♪
‫♪ یوحنای پاتموس کتاب هفت مهر رو نوشته ♪
‫♪ کی داره می‌نویسه ♪
‫- ♪ یوحنای پاتموس ♪ ‫- خیلی‌خب.
‫- ♪ یوحنای پاتموس ♪ ‫- بیا.
‫♪ خب، کی داره می‌نویسه ♪
‫♪ یوحنای پاتموس کتاب هفت مهر رو نوشته ♪
‫♪ خداوند تو روز روشن... ♪
‫♪ اومد سراغ آدم... ♪
‫♪ و به اسم کوچک صداش کرد ♪
‫♪ بگو ببینم کی داره می‌نویسه؟ ♪
‫♪ یوحنای پاتموس کتاب هفت مهر رو نوشته ♪
‫خیلی وقت بود به اندازه امروز ‫که تو قبرستون دراز کشیده بودم،
‫آرامش نداشتم.
‫به آسمون که نگاه کردم، ‫یاد وقتی افتادم...
‫که مزدوران موگابه شکنجه‌ام کردن ‫و ولم کردن تا بمیرم.
‫همون‌جا لای بوته افتاده بودم ‫و پدرم رو صدا می‌زدم.
‫بعدش صدای هلیکوپتر شنیدم.
‫امروز هم شنیده بودم.
پدر بزرگت فرستاده بودش.
‫آدم سرسخت و قدرتمندی بود.
‫آره.
‫من هم اون موقع...
‫عین امروز ناتوان بودم.
‫ما جونمون رو مدیون گرای هستیم...
‫پسرم.
‫لوک همیشه کنار من در امانه.
‫پسر...
‫به پدرش نیاز داره.
‫آروم بیارش.
‫آروم.
‫یه چیزی تو صندوق براتون گذاشتیم.
‫خب؟
‫برو بیارش. ‫صندوق رو بزن.
‫بردینش؟
‫آروم.
‫تکون بخور!
‫- سلام. ‫- سلام شپرد.
‫برات دکتر میاریم داداش.
‫داداش، خیلی خوب شد برگشتی.
‫کلی به یادت بودم.
‫من هم به یادت بودم خواهر.
‫به یاد جفتتون بودم.
‫کلی حرف داریم.
‫- بیا از اینجا بریم. ‫- باشه.
‫آره دیگه. گمون کنم همینش خوبه...
‫که همیشه با دیدن بچه‌اش ‫یاد من می‌افته.
‫آره، خودم می‌دونم. ‫رقت‌انگیزه. خب، حالا که چی؟
‫حالت خوبه؟
‫کار تو بود؟
‫چی کار من بود؟
‫تو برامون تله گذاشتی ‫که بهمون حمله کنن؟
‫- گرای... ‫- رک و راست بهم بگو کال.
‫از همه طرف محاصره‌مون کرده بودن.
‫ماشینمون رو بلد بودن. ‫زمان‌بندیمون رو بلد بودن.
‫یکی کمکشون کرده بود ‫ردیابیمون کنه.
‫خیال می‌کنی کار من بود؟
‫بی‌شوخی؟
‫خسته شدم از بس خودم رو ‫بهت ثابت کردم گرای.
‫یه عمر تلاشم رو کردم، ‫پس عذر می‌خوام...
‫که اصلا قرار نیست باب میل تو باشم...
‫و قراره همیشه گند بالا بیارم؛
‫ولی دیگه لازم نیست نگرانم باشی.
‫این جریان که تموم بشه، ‫می‌ذارم می‌رم.
‫تنهایی می‌رم کوبا.
‫- باید می‌پرسیدم. ‫- آره.
‫ببین، اصلا لازم نیست ‫به من چیزی رو ثابت کنی.
‫اصلا لازم نبوده.
‫- فردا بهت زنگ می‌زنم. ‫- باشه.
‫شاید جواب دادم.
‫- مرسی که رسوندیم. ‫- خواهش.
‫♪ پیشنهادی طلایی برات دارم ♪
‫♪ طلاییه، طلاییه ♪
‫♪ برات دارم ♪
‫♪ هر روز پیش نمیاد ♪
‫♪ الان دوران وسوسه‌انگیزیه ♪
‫♪ پیشنهادی طلایی برات دارم ♪
‫♪ طلاییه، طلاییه ♪
‫♪ برات دارم ♪
‫♪ وای، وای ♪
‫[فروشی] [مشاور املاک ویه‌رو] ‫[مشاور: نوئل پری]
‫♪ وای، وای ♪
‫باید زنگ می‌زدم. ببخـ...
‫گرای.
‫خیلی وقته ندیدمت.
‫- چیکار دارن؟ ‫- من قبل از آشنایی با مادرت،
‫زندگی متفاوتی داشتم.
‫[پیش‌نمایش قسمت بعدی]
‫تو سوگند خورده بودی...
‫دیگه عین سابق نمی‌شی.
‫چاره‌ای نداشتم.
‫همیشه راه چاره هست.
‫کال، آنتون می‌دونه ‫با خاندان تونگای همکاری می‌کنم.
‫می‌خوان اسب رو بکشم.
‫رز و ماک رو تو خونه گروگان گرفته.
‫یکی با آنتون همکاری می‌کنه،
‫ولی می‌دونیم طرف کیه.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::>