اگه ایتالیایی ها ببرن، از اینجا نمیرن
میان اینجا و همینجا میمونن
سرویس امنیت هفت نفر از لندن به بیرمنگام فرستاده
در صدر لیستشون اسم آیدا ثورن قرار داره
- الفی سولومون یه مبارز داره گفت پولش به هیچ دردی نمیخوره
ایناهاش قهرمان سبک وزن جنوب کشور
روز رو تعیین کنید آقای شلبی
این رو نخور.
مطمئن شو تامی روز جمعه رو خالی بزاره
بهش بگو یه قرار ملاقات واسش دارم
تو توافق کردی تا تامی رو بدی
تا زندگی منو نجات بدی
لاستیک هاشو بزنید
ممکنه سعی کنه مارو محاصره کنه
اما یادتون باشه. تیر آخر رو من میزنم
داخل بمون. عشقم
بجنب
برو! برو! برو
یالا
همچی خوبه عزیز. همچی خوبه. بیا داخل. بیا داخل
همین داخل بمون. بیرون نیا
از پنجره دور شو
درسته داخل بمونید و سرتون پایین بگیرید
همگی داخل خونه بمونید و سرتونو پایین بگیرید
به دستور پیکی بلایندرز
بجنب
بیا اینجا
کدوم طرف؟ از کدوم طرف رفت؟
مطمئنی؟
منم
اوی!
لوکا
بیا از اینجا بریم
نه
اون این خیابونا رو میشناسه. ما نمیشناسیم
باید بکشیمش یه گوشه
باید بگیریمش
حیوون کثیف به یه زخمی شلیک میکنه
ازت انتقام گرفته میشه
هی، میدونم که توی این خراب شده تو پلیسا رو
در اختیار داری. اما قبل از اینکه برسن اینجا، تو مردی
بفرما من و تو تامی. بجنب
خدای بزرگ
انتقام از آن توست
پدرم. از بالا مرا ببین
انتقام ...
برای توهم هست
بسه. گفتم بسه
گفتم بسه! حالا ولش کنید
برو! بسه
اینجا چه غلطی میکنی؟
جونتو نجات میدم
شایدم جون اون. من یه افسر پلیسم تامی
من یه افسر پلیس احمقم، درسته؟ وظیفم رو انجام میدم
دست از این کارا بردار
سه تا جسد هست که نیاز به تمیزکاری دارن
نه. کافیه
به آدمایی که تو این خونه ها زندگی میکنن بگو
آزادن که برن سر کاراشون
بهشون بگو قوانین به حالت اول برگشته
نشنیدی تامی؟ های؟
سربازا دارن میان
میدونی اولین باری که با کله رفتی
تو صورت یه افسر پلیس رو یادم میاد
و بعد از اینکه تو از پادشاه نشان OBE گرفتی
فکر نمیکردم دفعه بعدی هم در کار باشه
فکر میکنی چی میخوای به آرتور بگی؟
حقیقت رو بهش میگم
اونها اینجان
خب امروز چه اتفاقی افتاد تام؟
ما همگی تیراندازی تو میدان توپخونه رو شنیدیم
آره خبرایی بود
امروز سه تا مرد رو کشتم
حالا دشمنامون هشت نفره ان
فکر کردم.. فکرکردم غافل گیرت کردن، اینطور نبود؟
نه میدونستم که دارن میان
درست بعد از کریسمس یه نامه از لوکا چانگرتا دریافت کردم...
که پیشنهاد داده بود که اگه تام رو بدم به پسرم رحم میکنن
و من تامی رو بهشون دادم
چون این نقشه ای بود که من و پالی سرش توافق کردیم
میدونستم که لوکا خودش میخواد ماشه رو بکشه
خب منم واسش طعمه گذاشتم تا بکشونمش اینجا
تو یه احمق عوضی هستی تام
ببین لوکا رو نگرفتم اما کار سه تاشون رو ساختم، درسته؟ همینه
چیزی که اتفاق افتاده
بیا اینجا تو آره اما اون درست میگه
منظورم اینه که فکر کردم تو دیگه رفتی
پس سه نفر رو زدی؟
آره سه نفر رو زدم
خب من به سلامتی تو مینوشم. تام دیوونه عوضی
خیلی زود تو ... تو به لرز میفتی
وقتی حس و حالت بخوابه. بزن بریم و یه نوشیدنی بزنیم
بابا؟ تو سه تا چی گرفتی؟
من سه تا شیلینگ واسه یه اسب دو شیلینگی گرفتم
تو هم با ما میای ها؟
نوشیدنی میخوای لیزی؟ من یه روز سخت داشتم
من دیگه زهرماری نمیخورم تام
چرا نمیخوری؟
چون که میگن واسه بچه ضرر داره
آره فقط میتونه برای تو باشه
وقتی تو فکر و خیالت یه نفر دیگه بودی
به جز اینکه اون نبود که حامله شد
بشین لیزی
خیلی خب، من یه زنی میشناسم لزی..
تامی تو زن های زیادی میشناسی
اگه تا حالا نشناختیش، پس منم نمیشناسی
من نگهش میدارم
کی میخواد دفتر منو اداره کنه؟
یه نفر دیگه رو پیدا میکنی
خب بهتره یه تبلیغ تو روزنامه بزنی
من هنوز نخوابیدم
وقتی بچه من تو شکمته کار نمیکنی
حالا دستام میلرزه
چیزی نیست تام. ما همگی خوب میشیم
تموم این مرگ ها لیزی. لعنتی بیا یه کم زندگی کنیم. هان؟
من سه نفر رو کشتم
میفهمم تام
یه نفرشون روبروم بود
یه بچه. یه کمی تو و من
درست جلوم لیزی
و بعدش بهم نگاه کرد
تو یه مقرری دریافت میکنی
هرهفته از طرف شرکت
کسب و کار داره رونق میگیره
ما یه خونه عالی میخریم هان؟
بیا میرسونمت تا خونه
من فقط نگاه میکنم
هومم؟
گندت بزنن - لیندا؟
آرتور تا سرحد مرگ ترسوندی منو
لیندا، اوه
لیندا بهت نیاز دارم تا منو نجات بدی دوباره
حالت خرابه... دوباره
دوباره حالم خرابه
بهت نیاز دارم که نجاتم بدی
بهم بگو که امروز صبح بهم چی گفتی
بهم بگو. دوباره بهم بگو
بهم بگو. بگو بگو
بهم بگو
ما به باغمون برمیگردیم
قبل از اینکه از زمانش بگذره
فقط یه زمستون
بیا تو تخت آرتور
اونها دارن میان پسرا
نه! نه! هیچ رهی نیست
مایکل تا حالا جوجه تیغی نخوردی؟
من با همین ماشین برمیگردم
مایکل تو تو لیست لوکا چانگرتا نفر دومی
آره، تو یه هتل میمونم
توی یه هتل میمونی و من میدونم که تو کجایی
پس آدمایی که تو رو میبرن اونجا میدونن
پس آدمایی که تو هتل کار میکنن میدونن
و هتل ها هم که از جاشون تکون نمیخورن
اونها حتی نمیدونن که فردا کجا هستن
اونها دنبال طلسم و کلاغا میرن
اگه کسی باید بیاد سراغت مایکل
پالمرها و باسول ها یه جنگ عادلانه رو راه میندازن
داروهاتو بگیر
- من میگیرمشون - مسکن هات
شفابخش های اون بالا خیلی سریع تر خوبت میکنن
ساحره های لعنتی. خیلی هستن
یه کم احترام از خودت نشون بده آقای گری
اونها به حساب خونت قبول کردن که ازت استقبال کنن
داروت رو بگیر. تفنگ هم بگیر
من نمیتونم باهات ارتباط برقرار کنم. پس تو بهم تلفن میکنی
ما یه نقشه ریختیم
تامی میگه زیاد طول نمیکشه. بعدش ما آزادیم
ممکنه یه چیزی یاد بگیری
بهشون بگو مادربزرگت یه شاهدخت کولی بوده
به اسم بردی باسول
تو اون بالا سلطنتی هستی مایکل
این درسته خانم گری؟
چی؟ به نظرت من سلطنتی نیستم؟
حالا که اشاره کردید، پس هستید
من مدت زیادی تو اسمال هیث اسیر بودم
میتونم تو این هوا بهار رو بو بکشم
شما مسیر برگشت طولانی تر رو میشناسید آقای گلد؟
من مسیر برگشتی که یه عمر طول میکشه رو میشناسم
بفرمایید داخل اعلی حضرت
فکر میکردم یه زن پرمشغله ای
برای این کار وقت داری؟
این یه خرگوشه؟
خرگوشه
خوبه. خرگوشا مزه بهتری دارن
توی این دود من دوباره 16 سالم شده
میدونی وقتی پلیس دنبال پدرم بود، اون مارو میاورد بیرون
ما برای روزها بیرون میموندیم، روی هرچی که گیر میاورد زندگی میکردیم
اوه چاقوی تیز داری؟
شنیدم که چشم دوم داری؟
شنیدم که با مرده ها حرف میزنی؟
آره
زنت اغلب دوروبرته
نگاهت میکنه
الان داره نگاهم میکنه؟
نه
خانوادت شفابخش بودن؟
آره خیلی وقت پیشا
وقتی تو زندان بودم، دوباره برگشتن
مثل این میمونه که سرتو از پنجره بدی بیرون و کل دنیا رو ببینی
خرگوش رو بده به من..
و چاقو...
میدونی پالی، معتقدم کسی که تو این همه سال تامی شلبی رو
زنده نگه داشته تو بودی
ما همدیگه رو زنده نگه داشتیم
اما من فقط سرمو از اون پنجره نکردم بیرون
من ازش بالا رفتم
اول فکرمیکردم که دیوونگیه اما نه
وقتی سرت رو از اون پنجره میکنی بیرون
میتونی هرکاری که دلت خواست بکنی، چون قوانینی وجود نداره
چون خطری وجود نداره...
حالا چاقو رو بده
حالا بیا
بزار یه چیز رو روشن کنم آقای گلد
من یه نصیحت کوچیکی به مایکل کردم
در مورد اینکه هیچ کس نمیتونه چجوری اونو پیدا کنه
اما تو میدونی چجوری میشه گیرش آورد
اگه به مایکل آسیبی برسه، منو به عنوان دشمن خودت بدون
و هیچ کدوم از چاقوهات نمیتونه منو بکشه
متوجهی؟
اوه متوجهم
چه روح زیبایی هستی تو
آقای سولومونز؟
هوممم.
پسرعموی کوچیک من نابینا به دنیا اومد
اما من به عنوان نتیجه مقدار قابل توجهی پول به خیریه ای که
سگ هایی که چشم دارن به یهودی های کور بدن میبخشم
رئیس جلسه پیشنهاد داده که هرکدوم از ماها
که صاحب نعمت بینایی هستیم
میدونی حداقل نیم ساعت تو روز
چشمامون رو ببندیم
پس ممکنه که بهتر متوجه این بشیم
تاریکی بشیم و همچنین کمک هامون رو بیشتر کنیم
ساعت چنده؟
بیست و نه دقیقه از هشت گذشته - درسته
خب من... من یه دقیقه وقت دارم
اما شما... شما میتونی شروع کنی
ادامه بده
من لوکا چانگرتام
آره میدونم کی هستی
یه کم شکست خوردی، اینجور نیست؟
تو تموم راه رو اومدی به این کشور
تا تامی شلبی رو بکشی
اما منظورم اینه اون نمرده، مرده؟
خب... - نه
- نمرده
رفیق چقدر زمان برام مونده؟
ده ثانیه، نه ثانیه
هشت ثانیه...
پنج، چهار، سه، دو یک
درسته سلام چجور میتونم کمکتون کنم؟
یه پیشنهادی برات دارم
آره... همین الانشم میدونم که تو چی میخوای
اما فقط اینو ازت میخوام که با صدای بلند بگی
پس میتونم بررسی کنم که این کار چقدر مضحکه
باشه . منم 10 ثانیه از صبرم با این یارو دارم
اونها گفتن که این همینجوریه. ما بهش نیاز داریم
- باشه
شنیدم که قراره یه مبارزه کوچیک بشه، میدونی
یه مسابقه بوکس
بین پسر تو و پسر تامی شلبی تو بیرمنگام
آره
و تموم خانواده شلبی قراره اونجا باشن
و تو آقای سولومونز تو هم اونجا خواهی بود
اینه. من بهت میگم چی درسته؟
اینجا یه هدیه اس. مجانی ای. یه سوغاتی از سفرتون به اینجا
خداحافظ چهارنعل برو. خیابون بانی همون پایینه
میدونی اونها میگن تو آدم باهوشی هستی
قبل ازاینکه بگیم خودت میدونی ما چی میخوایم
جالبه چون که الان
معتقدم فهمیدم که چی میخوای قبل از اینکه بگی
پس میخوای مزه اش کنی؟
رفیق خیلی خوبه
هنوز اکسیژم منو نمیدزدی، میدزدی؟
چون که من 200 بشکه در ماه دارم
که توسط افراد تو جمع میشن و پخش میشن
مسئله اینه که ملت این روزا نوشیدنی میخوان
خب راه خروج هنوزم همونجاست خیابون بانی درسته؟
تو یه دیوانه احمقی اینو میدونی؟ 200 بشکه؟
پسر عمو چی فکر میکنی؟
اما من پولم میخوام
برای کار دروغ. بخاطر اینه که من این پایین شکستمش
لیست هزینه ها مربوط به قتل
یه دوست عزیز درسته؟
یه حساب عادی میشه 500 پوند
اما تو 100 تا دیگه بزار روش چون که
تامی شلبی مثل خودم از طبقه مظلوم جامعه اس
و لازمه که تو هزارتای دیگه هم بزاری روش
چون که این برادرمون یه حیوونه لامصبه و میاد دنبالم
و بعدش دوباره باید 100 تای دیگه بزاری روش
چون که تو یه ایتالیایی احمقی رفیق حله؟
و تو
و بعدش ما سر این کار زشت و ناپسند به توافق میرسیم
که من به طرز شگفت انگیزی کارو تموم کنم
من به 500 پوند دیگه نیاز دارم
چون همونطور که عرض کردم تامی شلبی
دوست خیلی خیلی خیلی خوبه منه
در مجموع
این پایین تو سیاهی و سفیدی درسته؟
حله
آقای سولومونز من میخوام باهاتون خیلی شفاف حرف بزنم
من بهت برای کشتن کسی نیاز ندارم
برای اون افرادی با اعتماد دارم
پس شما افراد منو برمیدارید
و میبرید در رینگ ظرف چند ثانیه
- خب به منظور صلاحیت داشتن به عنوان ثانیه ام
اونها اول باید یهودی باشند
خب؟
و به منظور انجام این کار باید اون غرور ایتالیایی مسخره
رو با حال و هوای و روی باز یهودی عوض کنن
ببین، دوست خوب من تامی شلبی فرقشو حس میکنه
- این روزها برای برگشت به کشور قدیمی میدونی،عده زیادی از،
مردم یهودی...
اونها مجبورن به عنوان یک ایتالیایی رد بشن
- خب پس تو مجبوری یه صدای دیگه به زنگت اضافه کنی..
برای عوضی بودن رفیق
باشه؟
- تو افراد منو به بیرمنگام میاری؟
- و تو ختنه اشون میکنی
تو مجبوری ختنه اشون کنی برای اینکه پیکی اون رو چک میکنن
باشه؟
- باشه، درخواست دیگه ای نداری؟
باشه 200 تا بشکه ما یه قرار داد داریم
- نه
- چه خبره؟ - خب میدونی
- من گفتم ما یه قرار داریم
- اها تو همین الان یه قرارداد بدون مذاکره بستی مگه نه؟
درسته تامی شلبی دربارت درست میگفت نمیگفت؟
- ایدا شلبی؟
- نه
- اون مسلح بود وقتی دنبالش رفتیم مجبور شدیم بازرسی بدنی کنیمش
- حله - بله قربان
- معذرت میخوام خانم شلبی
افراد میتونن خیلی مشتاق باشن
- افرادت تماشا کردن
- خب پس اونها تنبیه میشن
- اونها شنبه رو نخواهند دید
- یه زن تنها، داره کل ارتش بریتانیا رو تهدید میکنه
یه شاخص قابل توجهی از شخصیت
من برمیگردم تا شما لباس بپوشید و شاید بتونیم با هم حرف بزنیم
-همینطور من کاغذ های خالی دارم تا ما بتونیم
آینده فوری خانوادتو روش بنویسیم
- شما باید سخنرانیتون رو دوباره تکرار کنید
شاخصه مشخصی از عدم اعتماد به نفس
چه رتبه ای داری؟ - سرهنگ، میتونم برگردم؟
- نه تا وقتی که بخوای کور بشی
- متاسفم که این شروع بد بود
- این چیه؟
- سه روز پیش شما رو در جلسه
کمونیست های استراتفورد دیدن
شما نشسته بودید و با خانمی به نام جسی ادن صحبت مبکردید
- برگرد
من دارم میرم
و شما میتونید بسوزونیدش، این تاریخه
- ایدا شلبی
یک مظنون و تحت حمایت یک شاخه خاص از وقتی که
به کمونیست های بیرمنگامی در جولای 1919 پیوست
- من دیگه عضو حزب کمونیست نیستم
- میدونم ولی بی ربطه
بیشتر افرادی که در خرابکاری فعال اند
از تبعیت خودشون برای آشکار شدن خودداری میکنند
- ببین باشه بذار برات توضیحش بدم
من دیگه عضو حزب کمونیست نیستم
برای اینکه دیگه به دلایل سوسیالیسم اعتقاد ندارم
حالا در رو باز کن
- بنابراین در گذشته شما با عشق کور شده بودید
- نه با ایمان کور شده بودم فکر میکردم مردم به عدالت نیاز دارن اما ندارن
پس شما منو دستگیر کردید چون این نوشیدنی رو خوردم
- نوشیدنی با یخ برای شما و نوشیدنی برای اون
- من بخاطر یک اختلاف صنعتی با جسی ادن ملاقات کردم
- تغییر باورها، پس شما طرفتون رو عوض کردید
- اگه میدونی من چی نوشیدم پس حتما میدونی من برای گذران زندگی چیکار میکنم
- خانم شلبی شما باید درک کنید الان زمانه بغرنجی هست
اعتصاب عمومی قطعیه و و شاید به انقلاب ختم بشه
سربازها به زودی به خیابان ها میان
اونها الانشم اومدن عزیزم
و اینجا جایی که شما هستید یه زن در هر دو جبهه
بسیار هم مفید
- مفید برای کی؟
- شاید از برادرتون توماس باید بپرسید
- یکم دل به کار بده پسر
مبارزه دو روز دیگس
برای رسیدن بهش استفاده کن
از دستای درازت استفاده کن
فقط تحت فشار قرار بده
درسته زیر بدنش
- بامن درباره سرهنگ بن یانگر صحبت کن
- چی شده مگه؟
- اون فقط به من یه پیشنهاد داد
- تو رو صندلی من نشستی
- اون گفت دربارش میدونی
و به یاد بیار، من میفهمم چه موقع دروغ میگی
- بن یانگر یه افسر بود
با ارویک شایر در فلاندرز
تنها سربازی که میتونست با اسب سواری کنه
- من رو بازرسی بدنی کردن
دو سرباز نگاهم کردن
- ببخشید آیدا
دستگیری بخاطر این بود که همسایه ها ببینند و شایعه ها پخش بشه
یانگر حق داشت
یانگر برای کمک پیش من اومد
اون به بیرمنگام فرستاده شده
- توسط کی؟
- توسط چرچیل، شاه لعنتی
توسط مردمی که میخوان انقلاب رو تموم کنن
هیچکس دیگه نمیخنده ایدا
اداره امور داخلی در حال تدارکات هست
اینم بخشی از تدارکات بود
- و چجوری تامی شلبی میخواد جلوی انقلاب رو بگیره؟
- آیا جسی ادن ملاقات منو برای شام پذیرفت
- اه اره
ببخشید تامی شلبی میخواد با چی جلوی انقلاب رو بگیره
- ارتش به اون علاقه ای نداره بلکه
به برخی از مردم دورش علاقه داره
اینها مردمی مثل تو بودن مثل فردی
مردمی که یه انقلاب مسلح میخوان
اگه من اعتماد جسی ادن رو جلب کنم
اون به من سردسته اشون رو میده..
و من اونها رو به ارتش سلطنتی لو میدم
-تامی تامی عزیز دلم..
چرا مردی که مدال برای
کانال سلتلی گرفته بخواد به ارتش بریتانیا کمک کنه؟
- برای اینکه به من قرار داد سه تا پنج ساله تامین
ماشین های ارتشی برای ارتش
در هند سیلان بورما و سنگاپور رو دادن
جمع کل 2 میلیون پوند
- و هیچ اعتصابی در کارخانه های تو نخواهد بود
برای اینکه جسی ادن تو رختخوابته
تامی این وقتی اتفاق میفته که زنده باشی
- دارم نقشه میکشم که زنده بمونم
اگه من مردم تو میتونی به عقب برگردی و چیزی باشی که بودی
ارتش بریتانیا پیش من اومد ایدا
و من گفتم چرا که نه؟
- اونها اینو رو قبرت مینویسن تام
تامی شلبی چرا که نه؟
- تو قراره به من کمک کنی یا نه؟
- به هر حال
- اونها موزیک هم میخوان چارلی؟
ما اون گرامافونی که تو ماشین
اون مرده رها شده بود رو پیدا کردیم
- نه نمیخوان تامی گفت میان فقط حرف بزنن
چارلی کرلی این جسی ادن هست
جسی این عموی من چارلیه و این... نمیدونم چی کرلیه
- اوه این واقعا دوست داشتنیه
- ما داشتیم میگفتیم که شما موسیقی میخواید یا نه
- نه نمیخوایم - در واقع جسی موسیقی دوست داره
- نمیخوام تو دردسر بیفتم
- نه کرلی به دردسر بیفت
- برو پس
باشه..
-من حق انتخاب هم دارم؟
- من یه نظر دارم امتحانش کن
- پس تو فوق العاده ای
نوشیدنی من برای خانم های خاص هست
- نوشیدنی تو؟
- بذار یه چیزی بنوشیم که تو انتخاب کرده باشی
- چرا که نه؟
باشه خب از وقتی که دعوتت کردم شروع به پختن کردم
این دوتا خوشگله توسط یکی از دوستانم
در املاک پکوود شکار شدن
فکر کردم تو دوست داشته باشی
و اینها اینجا از زیر درخت هاش دزدیده شدن
- اقای شلبی
من اومدم تا درباره کار صحبت کنبم
- اره مثل من
کاهش حقوق و دستمزد
و برابری میان زنان و مردان تضمین شدس
تو میتونی اعضاتو برگردونی به کارخانه تا کار کنن
- و در ازاش
من تو باید به من همه چیز رو درباره سوسیالیسم بگی
ابن چیزیه که خواهرت گفت
- از نوشیدنی خوشت نیومد؟
- نه خوبه
- خوبه؟
- چه چیزی درباره علت هاش میخواید بدونید؟
-من نزدیک به بحران سیاسی فعلی هستم
همینطور که به مسابقات اسب دوانی نزدیک ام.
ارزیابی اسب ها و سوارهاشون
حالا، مورد علاقه اسب پادشاهه
اما اسب پادشاه در سال 1913 هم مورد علاقه بود
وقتی امیلی دیویدسون خودشو جلوش پرت کرد
- شما اسم معترضان زن رو میدونید تحت تاثیر قرار گرفتم
- همه بهشون خندیدن اما حالا بهشون نگاه کن
زنانی با صورت های جدی در همه جا
وقتی من درباره مسابقات مطالعه میکردم درباره سازمان ها هم مطالعه میکردم
و سپس اسب دیگه
اونی که میخواست از اسب پادشاه ببره
بذارید بهش بگیم خطرناک؟
اون سازمانی نداشت
به همین خاطر هم خطرناک بود
- روسیه یک سازمان نیست؟
- نه روسیه ای ها مثل انگلیس نیستن ما نوشیدنی ایم اونها نفت
به همین خاطر شما رو به شام دعوت کردم
حدس میزنم شما مردمی رو بشناسید
مردمی که میخوان این جنگ رو جدی کنن
با تفنگ و مهمات
بخاطر همین قبل اینکه شرط ببندم کی برنده میشه
باید بدونم اونها چقدر قوی ان
و یا چقدر جدی
- نگرانیت اینه که اگه اتفاقی غیر منتظره افتاد
خودتو تو جبهه ی اشتباهی پیدا نکنی
- خب همونطور که میبینی
جبهه طبیعی من جبهه ایست که تو توش هستی
و همینطور که میدونی من یک بار باور کردم
- اما جنگ تغییرت داده
- اره
- مردی که دوست داشتم وقتی برگشت نمیتونست حرف بزنه
حتی یک کلمه
-از اون موقع من حرف های واقعی زدم
- مردی که در فرانسه جنگ راه انداخت دشمن ماست
- و تو خودت رو جزو اون دسته میدونی که یک جنگ واقعی میخوان؟
- اره میدونم
- خب خوبه
- فقط تو رویاهام نبود حالا تو روشنی روزم هست
- و تو تنها نیستی
- من تنها نیستم
- خب خوبه
- من دربارت تحقیق کردم ما دربارت تحقیق کردیم
تو هیچوقت دوست دولت نبودی
ازت سو استفاده کردند
و فکر کنم خودت اینو تصور کردی که
هیچ پولی اجازه اینو نمیده که تو از صفحه فولادی که مردم رو
طبقه بندی میکنه بگذری
- اره اره این چیزیه که یاد گرفتم
- مردی مثل تو اون ها رو میترسونه
مردی بهتر از اونها در کارسون
- میتونم قضا رو تغییر بدم، فکر میکنی؟
- همه چیز داغون شده تام
تو فقط سوزن رو بذار روش و بذار بچرخه
و یسری آهنگ های معروف وجود داره
بیشترشون عاشقانه هستن
- ممنون کرلی
غذا تقریبا حاضره
بیا غذا بخوریم قبل اینکه برقصیم میشه؟
- اوه پس میخوایم برقصیم؟
- فکر کنم
به خدا قسم
اون به من 6 پنی داد و من رو فرستاد برای خرید
برای کره تخم مرغ و نان
و من برگشتم
- با یک کلاه و نارگیل؟
- اون تمام پولی بود که ما برای یک هفته داشتیم
و مامانم منو با مایتابه کتک زد
- چرا تو یه کلاه و نارگیل خریدی؟
- برای انکه ما لیاقتشو داشتیم برای اینکه ما همه داشتیم
و نمیتونستم بفهمم چرا مردمی مثل ما
فقط نان و گوشت خوک دارن
میخواستم متفاوت باشم تفاوت چیزی بود که میخواستم
- و متفاوت هستی
- خب
- وقتی من اون عکس از گرتا جروسی رو نشون دادم بهت صورتت تغییر کرد
اون همه چیر رو متفاوت میخواست
کل جهان رو
- همونطور که من میخوام
- میشه موسیقی بیشتری داشته باشیم؟
- تو ازدواج کرده بودی اما اون کشته شد
- خداحافط پرنده سیاه تو رو یاد عزیز دلت میندازه؟
- اره
- درسته اروم یا تند؟
- بهتره اروم باشه، بهتره من فقط بشینم
من ناجورم
- وینی بجنب بیا اینجا ای تنبل
اینجا از اینا میخوای؟
- همم، عع، اتاق تمیزه آقای شلبی
- درسته همشو قفل کن
- باشه پسرها قفلش کنید
- بدون اسلحه هیچ اجازه استفاده هم نداری اگه اسلحه داری
برو
- ارتور
میشه دفتر رو باز کنم؟ - درست بازش کن
آقایون
حالا گوش کنید به من، شماها پولهاتونو همرو روی گولد شرط بندی کنید باشه؟
امشب شب مبارزس
- بجنبید پسرها و تو با من شرط بندی میکنی جانی داگزصادق
تنها نمایش در شهر به دستور برادران ویژه ما
پیکی بلایندرزهای لعنتی
- بانی پسر بزن بریم.. اون ببر رو بذار بپره بیرون
زودباش
- ببر همین الانشم بیرون پریده
- منطقیه
- بانی
آقای شلبی 20 درصد از سهم رو
به تو میدن اگه تو راند چهارم گولیاث رو ببری
- خیلی طول کشیده برادر
اگه زنان دارن لذت میبرن پس منم میبرم