1 00:00:03.636 --> 00:00:06.840 ♪♪سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند♪♪ م. غ 2 00:00:53.586 --> 00:00:56.365 دارم به كوریو برمی گردم. 3 00:00:56.389 --> 00:00:59.535 شما در تاجگذاری شرکت نمی کنید؟ 4 00:00:59.559 --> 00:01:02.738 آیا دلیلی وجود داره که شرکت کنم؟ 5 00:01:02.762 --> 00:01:06.242 آیا ادای احترام برای امپراطور، 6 00:01:06.266 --> 00:01:07.943 افتخاری برای کوریو محسوب نمی شود؟ 7 00:01:07.967 --> 00:01:11.947 من به عنوان پادشاه افتخاراتی را در کوریو اعطا می کنم. 8 00:01:11.971 --> 00:01:14.850 اگر او نبود، شما 9 00:01:14.874 --> 00:01:17.953 قبلاً مرده بودید. 10 00:01:17.977 --> 00:01:24.160 او پوست بی ارزش تو را نجات داد. 11 00:01:24.184 --> 00:01:29.089 قدردانی من رو به ایشون ابلاغ کنید. 12 00:01:34.661 --> 00:01:37.940 آیا هنوز عاشق سونگ نیانگ هستید؟ 13 00:01:37.964 --> 00:01:40.342 هنوز هم آن 14 00:01:40.366 --> 00:01:44.370 مشعل را حمل می کنید؟ 15 00:01:51.177 --> 00:01:56.058 من او را دوست دارم، او برای من همه چیز است. 16 00:01:56.082 --> 00:01:57.660 او برای شما نیست، درک می کنید؟ 17 00:01:57.684 --> 00:02:03.389 درک می کنید؟ 18 00:02:30.850 --> 00:02:34.854 پادشاه وانگ یو عازم کوریو شده است. 19 00:03:32.846 --> 00:03:36.850 این نوشیدنی به عنوان یک هدیه ی تبریک به ملکه کی هست 20 00:03:49.784 --> 00:03:51.128 سلام شهبانو کی 21 00:03:51.152 --> 00:03:55.465 سلام شهبانو کی 22 00:03:55.489 --> 00:03:56.023 سلام شهبانو کی 23 00:03:56.157 --> 00:03:58.960 سونگ نیانگ؟ 24 00:03:59.227 --> 00:04:02.506 آیا این سونگ نیانگ است؟ 25 00:04:02.530 --> 00:04:10.530 سلام سلام ملکه کی 26 00:05:18.932 --> 00:05:21.035 سونگ نیانگ 27 00:05:23.737 --> 00:05:25.239 اعلیحضرت. 28 00:05:33.147 --> 00:05:36.316 حرکت کن 29 00:05:41.655 --> 00:05:43.657 حرکت. 30 00:05:45.659 --> 00:05:46.760 سونگ نیانگ 31 00:05:52.533 --> 00:05:57.013 مادر 32 00:05:57.037 --> 00:06:01.642 به اونو نزنید، لطفاً، اونو نزنید. 33 00:06:04.044 --> 00:06:05.822 سونگ نیانگ 34 00:06:05.846 --> 00:06:07.347 بلند شو 35 00:06:09.116 --> 00:06:10.517 کافیه. 36 00:06:13.987 --> 00:06:17.091 کافی است. 37 00:06:17.124 --> 00:06:19.393 مادر، شما خوب هستید؟ 38 00:06:19.860 --> 00:06:23.206 بله من خوبم. 39 00:06:23.230 --> 00:06:25.208 چرا آنها را بسته اید؟ 40 00:06:25.232 --> 00:06:27.811 اگر نبندیمشون فرار می کنند. 41 00:06:27.835 --> 00:06:31.614 اما آیا باید مثل حیوانات با آنها رفتار کنید؟ 42 00:06:31.638 --> 00:06:34.217 مجروحان را رها کرده وآنها را معالجه کنید. 43 00:06:34.241 --> 00:06:37.120 آیا شما به من دستور می دهید؟ 44 00:06:37.144 --> 00:06:39.422 اعلیحضرت. 45 00:06:39.446 --> 00:06:42.325 برای چی اینجا معطل شدین؟ 46 00:06:42.349 --> 00:06:48.255 آقا، این ولیعهد کوریو می خواهد ما دختران را آزاد کنیم. 47 00:06:50.090 --> 00:06:54.904 به نظر می رسد شما فراموش کرده اید که چه کسی در اینجا مسئول است. 48 00:06:54.928 --> 00:06:59.509 من اجازه می دهم این کار انجام شود، اما دیگر هیچ دخالتی وجود نداشته باشد. 49 00:06:59.533 --> 00:07:03.937 گرگهای آبی من به صبر وحوصله معروف نیستند. 50 00:07:05.621 --> 00:07:08.233 روی دابل حرکت کنید. 51 00:07:08.258 --> 00:07:10.861 آماده شید. حرکت کنید. 52 00:07:14.248 --> 00:07:16.550 عجله کن 53 00:07:20.879 --> 00:07:24.470 چه بر سر آنها خواهد آمد؟ 54 00:07:24.495 --> 00:07:31.945 کسانی که سعی در فرار داشتند به بردگی فروخته می شوند. 55 00:07:31.970 --> 00:07:35.774 - حیوانات. - حرکت کن، عجله کن 56 00:07:38.138 --> 00:07:40.140 خیلی جوانه 57 00:07:46.180 --> 00:07:49.826 - پاهایت درد می کند؟ - من خوبم. 58 00:07:49.850 --> 00:07:52.853 مادر. پاهاتونو بذارید اینجا، اجازه بدید 59 00:07:55.088 --> 00:07:58.935 متاسفم عزیزم 60 00:07:58.959 --> 00:08:01.728 من نمی توانم از تو محافظت کنم 61 00:08:03.230 --> 00:08:05.708 خیلی متاسفم. 62 00:08:05.732 --> 00:08:07.734 شما دوباره گریه می کنید. 63 00:08:11.638 --> 00:08:14.241 گریه نکن. 64 00:08:23.083 --> 00:08:24.084 باز کن. 65 00:08:24.251 --> 00:08:26.253 اعلیحضرت، لطفا 66 00:08:26.286 --> 00:08:27.688 اکنون. 67 00:08:27.854 --> 00:08:29.656 چشم قربان 68 00:08:37.631 --> 00:08:40.267 فرار کن. 69 00:08:40.300 --> 00:08:42.903 این تمام کاری است که می توانم انجام دهم. 70 00:08:42.936 --> 00:08:45.239 متاسفم 71 00:08:48.508 --> 00:08:50.920 اون یکی هم آزاد بشه 72 00:08:50.944 --> 00:08:52.846 اگر می خواهید، فرار کنید. 73 00:09:01.655 --> 00:09:03.457 سونگ نیانگ 74 00:09:13.734 --> 00:09:15.712 همه را بکش. 75 00:09:15.736 --> 00:09:18.138 همه کسانی که فرار کردند را بکش 76 00:09:49.936 --> 00:09:57.936 مادر 77 00:10:25.038 --> 00:10:26.940 مامان 78 00:10:47.661 --> 00:10:50.606 - دیگه طاقت ندارم. - مامان 79 00:10:50.630 --> 00:10:53.309 صبر کن 80 00:10:53.333 --> 00:10:55.011 اجازه دهید من 81 00:10:55.035 --> 00:10:58.614 تو باید زندگی کنی 82 00:10:58.638 --> 00:11:05.121 آنها اگر تو را بگیرند، می کشند. 83 00:11:05.145 --> 00:11:08.725 مادر، مرا رها نکن. 84 00:11:08.749 --> 00:11:09.950 مامان 85 00:11:11.184 --> 00:11:17.824 اینکه اجازه داده شده تو به عنوان یک دختر در این دنیای خطرناک متولد بشی 86 00:11:19.459 --> 00:11:22.028 واقعاً خیلی بی رحمانه است 87 00:11:26.166 --> 00:11:33.273 پدرت این را به من داد. 88 00:11:33.640 --> 00:11:36.219 سونگ نیانگ 89 00:11:36.243 --> 00:11:43.626 پدرت هنوز زنده است. 90 00:11:43.650 --> 00:11:49.232 به کایگ یونگ برو وکسی را با نام خانوادگی 'کی' پیدا کن. 91 00:11:49.256 --> 00:11:55.729 او یک حلقه ی تکمیل کننده ی این حلقه را دارد. 92 00:12:01.134 --> 00:12:05.114 مادر 93 00:12:05.138 --> 00:12:10.043 نمیر. مامان 94 00:12:11.645 --> 00:12:13.847 مامان 95 00:12:18.151 --> 00:12:20.454 مامان 96 00:12:32.532 --> 00:12:34.310 تقصیر من است 97 00:12:34.334 --> 00:12:39.816 من نمی توانم از مردم خودم محافظت کنم. 98 00:12:39.840 --> 00:12:41.641 اعلیحضرت. 99 00:12:52.953 --> 00:12:55.832 پدری نالایق پسر خودش را می کشد. 100 00:12:55.856 --> 00:13:00.736 یک حاکم بی کفایت مردم خود را می کشد. 101 00:13:00.760 --> 00:13:04.507 شما حق سلطنت ندارید. 102 00:13:04.531 --> 00:13:07.734 زیرا شما بی لیاقت واحمق هستید. 103 00:13:13.840 --> 00:13:16.419 اگر به خاطر کوریو است 104 00:13:16.443 --> 00:13:19.322 برو ودر یوآن ریشه کن. 105 00:13:19.346 --> 00:13:21.524 فهمیدی؟ 106 00:13:21.548 --> 00:13:25.552 برنگرد 107 00:13:37.197 --> 00:13:40.767 - کی؟ اسمش چیه؟ - مطمئن نیستم. 108 00:13:41.001 --> 00:13:45.205 چگونه می توانید او را پیدا کنید در حالی که فقط می دانید نام خانوادگی اش "کی" است؟ 109 00:13:45.639 --> 00:13:47.440 وقت من را تلف نکن. 110 00:13:50.911 --> 00:13:54.915 صبر کن. کی صاحب مغازه سوپ فروشی است. 111 00:13:56.283 --> 00:13:58.084 سوپ فروشی؟ 112 00:14:02.389 --> 00:14:04.166 کسی که نتوانست اجازه دهد نیانگ 113 00:14:04.190 --> 00:14:07.694 بچه صیغه شود واو را برد اوک بون بود. 114 00:14:07.727 --> 00:14:11.531 تقصیر تو نیست. 115 00:14:11.731 --> 00:14:14.710 اگر از مقامات محلی سوال کنیم 116 00:14:14.734 --> 00:14:17.037 باید یه چیزی بشنویم. 117 00:14:21.841 --> 00:14:23.920 سلام؟ 118 00:14:23.944 --> 00:14:29.125 - آیا صاحب مغازه اینجاست؟ - شما کی هستید؟ 119 00:14:29.149 --> 00:14:32.628 آیا استاد کی اینجا هست؟ 120 00:14:32.652 --> 00:14:34.230 چرا می پرسی؟ 121 00:14:34.254 --> 00:14:37.333 من به دنبال پدرم هستم. 122 00:14:37.357 --> 00:14:39.735 نام خانوادگی من "کی" است. 123 00:14:39.759 --> 00:14:41.628 شما کی هستید؟ 124 00:14:53.139 --> 00:14:56.118 بچه. شما نمی توانید آن را بخورید. 125 00:14:56.142 --> 00:14:58.321 یک کاسه برات میارم 126 00:14:58.345 --> 00:15:01.348 همینجوری خوبه. من صدقه نمی گیرم 127 00:15:04.351 --> 00:15:07.229 راه را باز کنید! 128 00:15:07.253 --> 00:15:08.631 راه را باز کنید 129 00:15:08.655 --> 00:15:10.757 گفتم راه را باز کن! 130 00:15:34.183 --> 00:15:36.883 مرده؟ 131 00:15:36.916 --> 00:15:39.219 شاید. 132 00:15:39.386 --> 00:15:40.687 بلندش کن 133 00:15:40.720 --> 00:15:42.322 چشم قربان 134 00:15:45.358 --> 00:15:48.828 قربان، او زنده است. چی امر می کنید؟ 135 00:15:54.167 --> 00:15:55.969 بدبو 136 00:15:57.170 --> 00:15:59.272 من این کار را خواهم کرد 137 00:15:59.506 --> 00:16:01.608 شما بالا هستید؟ 138 00:16:01.641 --> 00:16:03.843 خجالتی قدرتمند برای پسری. 139 00:16:06.246 --> 00:16:08.048 این را بپوش. 140 00:16:10.050 --> 00:16:12.828 خانه شما؟ 141 00:16:12.852 --> 00:16:15.531 من بی خانمان هستم. 142 00:16:15.555 --> 00:16:17.833 والدین؟ 143 00:16:17.857 --> 00:16:19.859 مرده. 144 00:16:26.232 --> 00:16:28.310 وقتی ولیعهد به یوان رسید، او را وادار کنید 145 00:16:28.334 --> 00:16:31.514 تا هزینه رها کردن ادای احترام زن را بپردازد. 146 00:16:31.538 --> 00:16:35.518 نگذارید برگردد. 147 00:16:35.542 --> 00:16:39.822 سپس من می توانم پادشاه گوریو وشین یانگ هر دو باشم. 148 00:16:39.846 --> 00:16:43.826 پس شما، پادشاه شین یانگ باید خانواده 149 00:16:43.850 --> 00:16:47.630 سلطنتی ودربار سلطنتی ما را راضی کنید. 150 00:16:47.654 --> 00:16:50.232 آیا می خواهید بپرسید؟ 151 00:16:50.256 --> 00:16:52.635 قدم ها برداشته شده است. 152 00:16:52.659 --> 00:16:55.304 مراحل؟ 153 00:16:55.328 --> 00:16:57.707 فقط صبر کن. 154 00:16:57.731 --> 00:17:05.731 ادای احترامات گسترده به نام من به دربار یوان ارسال می شود. 155 00:17:07.240 --> 00:17:08.842 من روی آن حساب خواهم کرد 156 00:17:10.844 --> 00:17:12.621 کفشهای اعلیحضرت کجاست؟ 157 00:17:12.645 --> 00:17:16.225 آنها اینجا بودند. 158 00:17:16.249 --> 00:17:18.551 اینجا. 159 00:17:23.556 --> 00:17:26.335 من می خواستم آنها را خشک نگه دارم. 160 00:17:26.359 --> 00:17:28.504 این چه کسی است؟ 161 00:17:28.528 --> 00:17:31.707 پسری که اسب او را لگد کرد. 162 00:17:31.731 --> 00:17:35.111 منو ببر 163 00:17:35.135 --> 00:17:36.912 بنابراین می توانم به شما بازپرداخت کنم. 164 00:17:36.936 --> 00:17:38.938 به من بازپرداخت کنید؟ 165 00:17:42.041 --> 00:17:43.719 اسم شما چیست؟ 166 00:17:43.743 --> 00:17:46.322 نیانگ 167 00:17:46.346 --> 00:17:48.324 سونگ نیانگ 168 00:17:48.348 --> 00:17:50.426 سونگ نیانگ؟ 169 00:17:50.450 --> 00:17:53.453 پس چگونه به من پس می دهی؟ 170 00:18:04.631 --> 00:18:05.708 سونگ نیانگ 171 00:18:05.732 --> 00:18:08.010 درباره بقیه ما چه؟ 172 00:18:08.034 --> 00:18:12.414 فقط بهترین ها مرا به عنوان منادی می شناسند. 173 00:18:12.438 --> 00:18:16.142 من باید بیشتر برای این شرور تلاش کنم. 174 00:18:18.044 --> 00:18:20.022 او به چه کاری مشغول است؟ 175 00:18:20.046 --> 00:18:23.526 منظور او این است که به عنوان یک جنگجو برای بازپرداخت شما آموزش ببینید. 176 00:18:23.550 --> 00:18:25.652 ؟ 177 00:19:04.057 --> 00:19:08.061 زمان تحویل نمک است. 178 00:19:13.032 --> 00:19:15.635 اکنون آن را حرکت دهید. دارد دیر می شود. 179 00:19:19.339 --> 00:19:21.116 خیلی زیاد است 180 00:19:21.140 --> 00:19:23.419 کمی بلندتر، ها؟ 181 00:19:23.443 --> 00:19:26.746 شما می دانید که نمک در این کشور قاچاق است. 182 00:19:28.248 --> 00:19:30.125 نگران ما نباشید 183 00:19:30.149 --> 00:19:32.552 فقط دهان خود را بسته نگه دارید. 184 00:19:36.556 --> 00:19:37.556 حرکت کنید 185 00:19:53.825 --> 00:19:57.105 با نمک خوب کار کردی. 186 00:19:57.129 --> 00:19:59.407 خوب؟ بگیر 187 00:19:59.431 --> 00:20:02.910 نمک را دو برابر تحویل دادیم. 188 00:20:02.934 --> 00:20:06.514 بنابراین؟ -لطفاً دو برابر به ما بپردازید. 189 00:20:06.538 --> 00:20:10.218 چطور جرات کردی؟ آیا فراموش کردید چه کسی شما را پرورش داد؟ 190 00:20:10.242 --> 00:20:12.120 خانواده ما زیاد شده است. 191 00:20:12.144 --> 00:20:15.123 علاوه بر این، آنها جان خود را به خطر انداختند. 192 00:20:15.147 --> 00:20:16.615 تو کوچولو 193 00:20:23.975 --> 00:20:26.453 به مرد پول بدهید. 194 00:20:26.478 --> 00:20:27.956 بله، آقا 195 00:20:27.981 --> 00:20:32.361 ماه آینده نمک بیشتری منتقل می کنیم. 196 00:20:33.734 --> 00:20:35.536 آماده باش. 197 00:20:36.835 --> 00:20:39.438 در خدمت شما. 198 00:20:46.563 --> 00:20:49.309 عزیزم، نمک بیشتر؟ 199 00:20:49.413 --> 00:20:51.691 فرض کنید گرفتار شدیم؟ 200 00:20:51.715 --> 00:20:54.794 پادشاه کوریو وارث خود را نام می برد. 201 00:20:54.818 --> 00:20:59.499 اگر قرار باشد من معرفی شوم، یوان انتظار احترام بیشتری خواهد داشت. 202 00:20:59.523 --> 00:21:04.203 حتی همینطور... من محبوب هستم. 203 00:21:04.227 --> 00:21:10.534 پادشاه بیمار است وولیعهد هیچ ارزشی ندارد. 204 00:21:11.735 --> 00:21:15.415 ارباب من، دیگر نه. 205 00:21:15.439 --> 00:21:18.418 من اعتماد به نفس دارم که در اولین مبارزه به دیگران نمی بازم. 206 00:21:18.442 --> 00:21:20.744 منتظر هیچ رحمانی نباشید. 207 00:21:54.160 --> 00:21:55.747 قربان 208 00:21:56.501 --> 00:21:58.247 رئیس 209 00:21:59.189 --> 00:22:01.367 آرزوی مرگ داری؟ 210 00:22:01.616 --> 00:22:05.996 چی؟ او می خواست دعوا کند 211 00:22:06.021 --> 00:22:08.433 یک دکتر! دکتر بگیرید! 212 00:22:10.028 --> 00:22:11.388 بیاریدش تو 213 00:22:11.413 --> 00:22:13.554 چه بازنده ای 214 00:22:14.019 --> 00:22:18.366 ولیعهد کوریو با این تفاله ها تعلق دارد. 215 00:22:18.391 --> 00:22:23.272 اعلیحضرت 216 00:22:23.296 --> 00:22:24.773 لطفا بیدار شوید 217 00:22:24.797 --> 00:22:26.075 فقط منو بکش 218 00:22:26.099 --> 00:22:29.178 همین خدایا 219 00:22:29.202 --> 00:22:31.580 اینجو است 220 00:22:31.604 --> 00:22:33.482 من میرم اینجو 221 00:22:33.506 --> 00:22:36.885 - اعلیحضرت. - حال شما خوب است؟ 222 00:22:36.909 --> 00:22:39.188 آنقدر ترسیده بودم که نزدیک بود قلبم بیرون بیاید. 223 00:22:39.212 --> 00:22:41.214 چطور مبارزان خیابانی آنجا هستند؟ 224 00:22:42.915 --> 00:22:46.395 دیگر زمان انتخاب دعوا نیست. 225 00:22:46.419 --> 00:22:50.466 پادشاه شنیانگ در حال رقابت برای تاج کوریو است. 226 00:22:50.490 --> 00:22:52.267 که دوباره؟ 227 00:22:52.291 --> 00:22:55.971 من به شما گفتم من کاری ندارم که وانگ کو چه کاری انجام می دهد. 228 00:22:55.995 --> 00:22:57.673 اعلیحضرت. 229 00:22:57.697 --> 00:22:59.975 به من بگو. جنگ در اینجو چگونه است؟ 230 00:22:59.999 --> 00:23:05.080 آنها معاملات زیادی با یوان دارند. 231 00:23:05.104 --> 00:23:07.182 آنها 232 00:23:07.206 --> 00:23:09.685 آنها بسیار سخت هستند. 233 00:23:09.709 --> 00:23:11.987 یکی از مناطق مهم در اینجو تحت کنترل 234 00:23:12.011 --> 00:23:14.990 شخصی به نام سونگ نیانگ شغال است. 235 00:23:15.014 --> 00:23:16.091 شغال؟ 236 00:23:16.115 --> 00:23:19.619 او کاپیتان آنهاست. یک کار تند وزننده. 237 00:23:21.621 --> 00:23:26.568 - ضربه خورده است... - آنها می گویند او می تواند پرنده ای را در 300 متری شلیک کند. 238 00:23:26.592 --> 00:23:28.594 اگر می توانید باور کنید. 239 00:23:29.796 --> 00:23:33.976 او برای محافظت از بازرگانان محلی هزینه های حفاظت را می گیرد. 240 00:23:34.000 --> 00:23:38.080 تا زمانی که بتواند درآمد کسب کند، هیچ شغلی را رد نمی کند. 241 00:23:38.104 --> 00:23:41.383 گفته می شود هرکسی که بتواند سونگ نیانگ وافرادش را کتک 242 00:23:41.407 --> 00:23:45.387 بزند، دیگر اراذل واوباش اینجو خود رفتار خواهند کرد. 243 00:23:45.411 --> 00:23:48.815 باشه. این بار طعمه ما همان توله ها خواهد بود. 244 00:23:51.617 --> 00:23:53.796 نوبت کیه؟ 245 00:23:53.820 --> 00:23:55.097 مال من، کاپیتان 246 00:23:55.121 --> 00:23:57.366 خواهرت را کجا بردند؟ 247 00:23:57.390 --> 00:24:00.569 یک خانه گیسائنگ در پکن. 248 00:24:00.593 --> 00:24:04.273 هنوز پول کافی برای پس گرفتن خواهرت وجود ندارد. 249 00:24:04.297 --> 00:24:08.277 ما برای آزادی او از ماه آینده استفاده خواهیم کرد. 250 00:24:08.301 --> 00:24:10.679 آقا متشکرم 251 00:24:10.703 --> 00:24:13.582 به یاد داشته باشید که چرا ما این کار را می کنیم 252 00:24:13.606 --> 00:24:17.386 تا زمانی که همه اعضای خانواده خود را که به یوان 253 00:24:17.410 --> 00:24:20.089 منتقل شده اند پیدا کنیم فقط یکدیگر را داریم.، 254 00:24:20.113 --> 00:24:22.391 - فهمیده اید؟ - بله قربان 255 00:24:22.415 --> 00:24:24.517 کاپیتان سریع بیا 256 00:24:34.639 --> 00:24:36.842 چقدر لوکس 257 00:24:39.116 --> 00:24:41.218 شما کی هستید؟ 258 00:24:51.604 --> 00:24:55.484 پس تو شغال هستی، ها؟ 259 00:24:55.508 --> 00:24:59.788 چه کسی سگ بیرون را راه داد؟ 260 00:24:59.812 --> 00:25:02.557 من جامباک هستم، جوکر. 261 00:25:02.581 --> 00:25:05.360 جوکر؟ 262 00:25:05.384 --> 00:25:06.361 و؟ 263 00:25:06.385 --> 00:25:09.765 بیا پایین وادای احترام کن، حالا که می دانی من کی هستم. 264 00:25:09.789 --> 00:25:14.169 به آنجا بروید وغر بزنید، ها؟ 265 00:25:14.193 --> 00:25:16.672 من مرد صبوری نیستم. 266 00:25:16.696 --> 00:25:19.174 قبل از این که شمشیرم را بگیرم، اینجا پایین برو. 267 00:25:19.198 --> 00:25:25.080 یا در غیر این صورت، مردان شما شام خود را در راه جهنم خواهند خورد. 268 00:25:25.104 --> 00:25:26.882 - برو بیرون. - چی؟ 269 00:25:26.906 --> 00:25:30.285 لحظه ای که شمشیر خود را 270 00:25:30.309 --> 00:25:32.511 به جای من می گیری، مردی. 271 00:25:33.713 --> 00:25:35.757 اینطور است؟ 272 00:25:35.781 --> 00:25:39.185 فقط تو صبر کن توله کوچولو! 273 00:25:41.687 --> 00:25:42.788 حرکت نکن. 274 00:25:44.090 --> 00:25:47.193 بعدی به سر کسی می رود. 275 00:25:49.895 --> 00:25:51.973 این فقط دست تو بود. 276 00:25:51.997 --> 00:25:54.676 هرچه بیشتر از شما خارج شد، 277 00:25:54.700 --> 00:25:58.704 پیکان بعدی در چهره شما قرار می گیرد. 278 00:26:01.807 --> 00:26:05.487 او خیلی سریع، بسیار دقیق بود. 279 00:26:05.511 --> 00:26:07.789 نمیدانم چه بگویم. 280 00:26:07.813 --> 00:26:09.858 جالب هست. 281 00:26:09.882 --> 00:26:11.259 تا به حال پیکان اینچنینی را دیده اید؟ 282 00:26:11.283 --> 00:26:14.062 - پیکان کودک. - عزیزم؟ 283 00:26:14.086 --> 00:26:15.664 یک تیر کوتاه از طریق یک لوله شلیک می شود. 284 00:26:15.688 --> 00:26:20.769 اگرچه کنترل یک پیکان کوتاه دشوار است، اما قدرت آن بیشتر است. 285 00:26:20.793 --> 00:26:22.571 شغال گفتی؟ 286 00:26:22.595 --> 00:26:26.174 من یک مسابقه می خواهم تنظیمش کن. 287 00:26:26.198 --> 00:26:28.176 شاهزاده! 288 00:26:28.200 --> 00:26:32.180 حالا چی؟ فکر نمی کنی من به اندازه کافی خوب هستم؟ 289 00:26:32.204 --> 00:26:33.682 اجازه بدهید 290 00:26:33.706 --> 00:26:36.284 من هرگز مسابقه تیراندازی با کمان را از دست نداده ام. 291 00:26:36.308 --> 00:26:41.013 من می خواهم این شغال را خودم ببینم. 292 00:26:43.282 --> 00:26:46.085 کنار رفتن 293 00:26:47.586 --> 00:26:49.164 در آنجا. 294 00:26:49.188 --> 00:26:52.391 کسی که کمان دارد، همان شغال است. 295 00:27:10.609 --> 00:27:14.189 شما از آنچه فکر کردم بهتر هستی 296 00:27:14.213 --> 00:27:17.159 من نیامده ام تا بتوانید ظاهر من را ارزیابی کنید. 297 00:27:17.183 --> 00:27:20.762 چطور جرات کردی 298 00:27:20.786 --> 00:27:23.365 آنها می گویند شما کاملا کماندار هستید. 299 00:27:23.389 --> 00:27:27.068 مرا بزن وبی سر وصدا می رویم. 300 00:27:27.092 --> 00:27:32.174 از دست بدی وبه من خدمت می کنی 301 00:27:32.198 --> 00:27:35.277 - خوب؟ - برای این وقت ندارم. 302 00:27:35.301 --> 00:27:38.480 برو یا بمیر. 303 00:27:38.504 --> 00:27:39.905 تو احمقی! 304 00:27:41.307 --> 00:27:43.785 توله سگها 305 00:27:43.809 --> 00:27:46.488 اگر نمی خواهید خونریزی را 306 00:27:46.512 --> 00:27:49.658 ببینید، شرایط من را می پذیرید. 307 00:27:49.682 --> 00:27:53.662 وقتی برنده شوم تو خواهی رفت؟ 308 00:27:53.686 --> 00:27:55.363 ما هر دو مرد هستیم. 309 00:27:55.387 --> 00:27:58.791 کاری نکنید که خودم را تکرار کنم. 310 00:27:59.792 --> 00:28:02.871 فقط سرگرم کردن تیرها سرگرم کننده نیست. 311 00:28:02.895 --> 00:28:07.475 بعد از هر بار شلیک یک عقب خواهیم زد. انصافاً کافی است؟ 312 00:28:07.499 --> 00:28:09.778 بنوش بعد شلیک می کنی؟ 313 00:28:09.802 --> 00:28:12.981 این نبرد اراده هاست. 314 00:28:13.005 --> 00:28:15.483 نوشیدنی خود را نمی توانید نگه دارید. 315 00:28:15.507 --> 00:28:17.786 چی؟ آیا شما پس گرفته شده اید؟ 316 00:28:17.810 --> 00:28:20.689 به من نگو که بدون دعوا تسلیم می شوی؟ 317 00:28:20.713 --> 00:28:22.757 من هم یک شرط دارم 318 00:28:22.781 --> 00:28:26.761 این درب ها اهداف ما خواهند بود. 319 00:28:26.785 --> 00:28:27.762 خودت مناسب باش 320 00:28:27.786 --> 00:28:32.291 ویکی از مردان ما آن را بالای سر خود نگه دارد. 321 00:28:33.692 --> 00:28:36.872 - چی؟ - هدف من کیست؟ 322 00:28:36.896 --> 00:28:39.674 - من! - بگذار من باشم 323 00:28:39.698 --> 00:28:42.301 من، کاپیتان با اجازه شما. 324 00:28:47.206 --> 00:28:49.208 نوبت شماست 325 00:28:54.713 --> 00:28:58.684 حدس بزنید آنها به شما اعتماد ندارند. 326 00:29:02.488 --> 00:29:04.466 من 327 00:29:04.490 --> 00:29:06.392 من این کار را خواهم کرد 328 00:29:10.496 --> 00:29:12.974 باشه 329 00:29:12.998 --> 00:29:15.234 بنابراین شما واقعاً می دانید چگونه بازی کنید. 330 00:29:41.161 --> 00:29:43.063 به چی نگاه میکنی؟ 331 00:29:55.354 --> 00:29:57.856 اگر بیدار هستید، یک نوشیدنی بخورید. 332 00:30:05.252 --> 00:30:11.635 حدس بزنید که شما مقدر نیستید که در لجن غلت بزنید. 333 00:30:11.659 --> 00:30:14.137 آن وقت مقصد من چیست؟ 334 00:30:14.161 --> 00:30:18.041 خانواده خوب، پول زیاد، بازیکن. 335 00:30:18.065 --> 00:30:22.646 خوب، من از خانواده چیزی نمی دانم. 336 00:30:22.670 --> 00:30:24.371 اما من در واقع یک بازیکن هستم. 337 00:30:30.277 --> 00:30:32.680 تو ژئومونگو بازی میکنی؟ 338 00:30:35.549 --> 00:30:38.628 می خواهید یاد بگیرید؟ 339 00:30:38.652 --> 00:30:43.933 نیازی نیست. یادگیری آن چه فایده ای دارد؟ 340 00:30:43.957 --> 00:30:48.438 جوجه ها برای این چیزها آجیل می شوند. 341 00:30:48.462 --> 00:30:51.541 من ژئومونگو را به شما یاد می دهم، شما به من می آموزید 342 00:30:51.565 --> 00:30:52.995 که چگونه یک پیکان کوتاه شلیک کنم. انصافاً کافی است؟ 343 00:30:55.217 --> 00:30:56.567 میری؟ 344 00:30:56.592 --> 00:30:59.344 ترک؟ مهارت تیراندازی چطور؟ 345 00:30:59.947 --> 00:31:03.324 از چنگ وجوجه های خود لذت ببرید. 346 00:31:03.349 --> 00:31:05.156 آنها برای شما مناسب ترند. 347 00:31:06.650 --> 00:31:08.628 مسابقه رو فراموش کردی؟ 348 00:31:08.653 --> 00:31:10.569 شما بنده من هستید 349 00:31:11.808 --> 00:31:13.786 من می گویم برو تو برو بمان، تو می مانی. 350 00:31:13.811 --> 00:31:15.613 من مال تو هستم 351 00:31:17.505 --> 00:31:21.585 شانس خود را با یک گوشت گوسفند امتحان کنید. 352 00:31:21.610 --> 00:31:26.157 من شغال هستم 353 00:31:26.182 --> 00:31:29.986 خیلی خوب. پس برادر کوچکتر من باش. 354 00:31:32.126 --> 00:31:34.104 من به شما چیزی می گویم. 355 00:31:34.129 --> 00:31:38.911 بهترین دوست من کسی 356 00:31:39.713 --> 00:31:42.315 غیر از ولیعهد نیست. 357 00:31:44.438 --> 00:31:47.217 این همان چیزی است که شما به 358 00:31:47.242 --> 00:31:50.521 عنوان برادر بزرگتر خود ولیعهد دارید. 359 00:31:50.546 --> 00:31:52.248 هنوز می خواهید ترک کنید؟ 360 00:31:54.690 --> 00:31:57.435 به آن ولیعهد یا هر دوست دیگری بگویید. 361 00:31:57.460 --> 00:32:01.740 حتی کسانی که به عنوان تمیزکننده اسب زندگی می کنند بهتر از 362 00:32:01.765 --> 00:32:04.869 کسی هستند که مردم خود را به عنوان حراج به بیرون می فرستد، 363 00:32:08.366 --> 00:32:10.744 شما تلخی زیادی نسبت به دنیا دارید. 364 00:32:10.769 --> 00:32:12.847 زیرا تا هسته پوسیده است. 365 00:32:12.872 --> 00:32:16.452 انگلهای سلطنتی که خود را مانند 366 00:32:16.477 --> 00:32:18.879 کورتسان می فروشند بدترین نوع هستند.، 367 00:32:21.721 --> 00:32:24.500 هر چه بیشتر از شما خارج شود ودفعه 368 00:32:24.525 --> 00:32:29.230 دیگر درپوش نخواهد بود، سر شما خواهد بود. 369 00:32:41.055 --> 00:32:45.059 او اینجا هدر رفته است. 370 00:32:52.494 --> 00:32:53.872 اینجا چه میکنی؟ 371 00:32:53.896 --> 00:32:56.875 به آنها چه گفتی؟ 372 00:32:56.899 --> 00:33:01.179 آنها با من مبارزه می کنند. آنها چه کسانی هستند؟ 373 00:33:01.203 --> 00:33:06.551 آیا آنها در مورد نمک سوال کرده اند؟ 374 00:33:06.575 --> 00:33:09.354 حتی یک بار هم نه. 375 00:33:09.378 --> 00:33:12.157 آیا آنها محقق هستند؟ 376 00:33:12.181 --> 00:33:15.860 اعلیحضرت این را دوست ندارند. 377 00:33:15.884 --> 00:33:18.363 دیگر آنها را نبینید. 378 00:33:18.387 --> 00:33:21.290 درست. 379 00:33:26.195 --> 00:33:29.798 امروز روزی است که با صاحب هدبند ملاقات می کنید؟ 380 00:33:32.101 --> 00:33:35.404 قطعاً حالا هر دقیقه 381 00:33:42.478 --> 00:33:46.281 این فقط به خاطر اعلیحضرت وارد شد. 382 00:33:48.383 --> 00:33:51.563 با پوشیدن این لباس به اینجو بیایید تا اطلاعات بیشتری کسب کنید 383 00:33:51.587 --> 00:33:54.566 معاملات نمک. 384 00:33:54.590 --> 00:33:57.192 این محصور بود 385 00:34:01.597 --> 00:34:02.974 خودم میرم 386 00:34:02.998 --> 00:34:05.076 خط دید پادشاه را منحرف کنید. 387 00:34:05.100 --> 00:34:06.778 من در مقایسه با دیگران مناسب ترین فرد برای رفتن هستم. 388 00:34:06.802 --> 00:34:08.804 خطرناکه. 389 00:34:11.106 --> 00:34:15.153 این را با کبوتر حامل بفرستید. 390 00:34:15.177 --> 00:34:18.156 تا بدانم که اوست. 391 00:34:18.180 --> 00:34:22.060 فقط برای امنیت، به او بگویید که من افسر سانسور هستم. 392 00:34:22.084 --> 00:34:24.186 بله قربان. 393 00:34:29.992 --> 00:34:32.370 او کجاست؟ چرا اینجایی؟ 394 00:34:32.394 --> 00:34:37.175 او نتوانست موفق شود، اما اطلاعات را ارسال کرد. 395 00:34:37.199 --> 00:34:38.977 مکان وزمان؟ 396 00:34:39.001 --> 00:34:41.303 نامه او نشان داد 397 00:34:45.746 --> 00:34:47.252 قاتل 398 00:34:47.276 --> 00:34:49.578 ما باید از اینجا برویم 399 00:34:56.585 --> 00:34:58.563 خیانتکار! 400 00:34:58.587 --> 00:35:01.566 چگونه افسر سانسور شده می تواند 401 00:35:01.590 --> 00:35:04.469 از قاچاق نمک اطلاع داشته باشد؟ 402 00:35:04.493 --> 00:35:06.971 باید فروشنده نمک باشد. 403 00:35:06.995 --> 00:35:10.074 احتمالاً نمی تواند یکی از ما باشد. 404 00:35:10.098 --> 00:35:13.978 چند نفر از مردان شما در مورد ما می دانند؟ 405 00:35:14.002 --> 00:35:16.181 سه، اعلیحضرت 406 00:35:16.205 --> 00:35:18.249 سه؟ 407 00:35:18.273 --> 00:35:21.152 این شش کل است. 408 00:35:21.176 --> 00:35:24.155 هیچ کدام از مردان شما نمی دانند؟ 409 00:35:24.179 --> 00:35:28.359 آنها به جز زایمان ها چیز دیگری نمی دانند. 410 00:35:28.383 --> 00:35:31.362 من استاندار کل را به شما می سپارم. 411 00:35:31.386 --> 00:35:34.766 بله اعلیحضرت -همه 412 00:35:34.790 --> 00:35:36.792 بله، آقا 413 00:35:40.796 --> 00:35:45.376 مطمئنی شاهزاده هیچ چیز نمی داند؟ 414 00:35:45.400 --> 00:35:49.981 من قبل از اینکه صحبت کند، مرد سانسور شده اش را تیرباران کردم. 415 00:35:50.005 --> 00:35:54.552 آیا مطمئن هستید که در میان آنها خیانتکار هستید؟ 416 00:35:54.576 --> 00:35:59.057 تنها کسی که نمی توانم اعتماد کنم سونگ نیانگ است. 417 00:35:59.081 --> 00:36:04.762 اجازه ندهید که شهریار از دید شما دور شود، فهمیده اید؟ 418 00:36:04.786 --> 00:36:06.388 بله، آقا 419 00:36:08.190 --> 00:36:10.492 ما یک جاسوس داریم 420 00:36:12.294 --> 00:36:15.373 در غیر این صورت مرد ما نمی مرد. 421 00:36:15.397 --> 00:36:17.775 این باید یکی از مردان جومباک باشد. 422 00:36:17.799 --> 00:36:20.678 خیلی خطرناک است باید برگردی 423 00:36:20.702 --> 00:36:24.849 وانگ کو می داند که من در حال حاضر تیغه ام را تیز می کنم. 424 00:36:24.873 --> 00:36:28.753 عقب نشینی حالا مرا به گوشه ای برگرداند. 425 00:36:28.777 --> 00:36:31.456 شما چکار خواهید کرد؟ 426 00:36:31.480 --> 00:36:34.359 - تکان دادن چیزها. - چی؟ 427 00:36:34.383 --> 00:36:38.062 پادشاه از هیچ چیز در گوریو نمی ترسد. 428 00:36:38.086 --> 00:36:40.465 اما او حداقل از یوان می ترسد. 429 00:36:40.489 --> 00:36:41.766 سریع به من بده 430 00:36:41.790 --> 00:36:42.967 - اول... - عجله کن 431 00:36:42.991 --> 00:36:45.970 ما نمک اینجو را خریداری خواهیم کرد. 432 00:36:45.994 --> 00:36:48.473 سپس وقتی تاجران یوان می آیند، آنها 433 00:36:48.497 --> 00:36:51.376 شکایت می کنند که به اندازه کافی کافی نیست. 434 00:36:51.400 --> 00:36:58.273 در آن زمان ما معاملات قاچاق وانگ کو را مقصر می دانیم. 435 00:37:01.877 --> 00:37:05.056 شاهزاده از سر خود استفاده می کند. 436 00:37:05.080 --> 00:37:08.860 عزیزم، اکنون زمان تعریف وتمجید از او نیست. 437 00:37:08.884 --> 00:37:12.764 او مردانی را در حال تماشای انبار نمک دارد. 438 00:37:12.788 --> 00:37:14.866 ما نمی توانیم آن را حرکت دهیم. 439 00:37:14.890 --> 00:37:20.471 اگر یوان یاد بگیرد که ما در قاچاق کالا 440 00:37:20.495 --> 00:37:27.178 من کسی نیستم که به دلیل قاچاق کالا دستگیر شده است. 441 00:37:27.202 --> 00:37:29.480 شاهزاده خواهد بود 442 00:37:29.504 --> 00:37:33.551 ارباب من، من سونگ نیانگ هستم. 443 00:37:33.575 --> 00:37:35.577 وارد. 444 00:37:40.882 --> 00:37:43.885 تو تنها کسی هستی که به او اعتماد دارم. 445 00:37:45.887 --> 00:37:49.667 حالا از نزدیک گوش کنید 446 00:37:49.691 --> 00:37:53.671 ودقیقاً همانطور که می گویم عمل کنید. 447 00:37:53.695 --> 00:37:56.098 به من امر کن 448 00:38:00.802 --> 00:38:03.881 آنها اولین حرکت را انجام خواهند داد. 449 00:38:03.905 --> 00:38:09.253 وانگ کو سعی می کند اطلاعات نادرستی برای من ارسال کند. 450 00:38:09.277 --> 00:38:11.456 فقط باید صبر کنم 451 00:38:11.480 --> 00:38:15.360 تا ببینم چه کسی را می فرستد. 452 00:38:15.384 --> 00:38:17.085 خدای من. 453 00:38:19.488 --> 00:38:23.091 - میهمان هستی. - مهمان؟ 454 00:38:28.296 --> 00:38:30.298 شغال 455 00:38:31.600 --> 00:38:32.877 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 456 00:38:32.901 --> 00:38:37.606 آیا فراموش کرده اید که خواسته اید فلش تقسیم شده را یاد بگیرید؟ 457 00:38:40.475 --> 00:38:45.656 آیا وانگ کو شغال را فرستاد؟ 458 00:38:45.680 --> 00:38:49.660 خوب، سپس چنگ خود را بنواز. 459 00:38:49.684 --> 00:38:51.362 چطور نمی خواهم؟ 460 00:38:51.386 --> 00:38:52.964 مانند کوه بزرگ محکم است. 461 00:38:52.988 --> 00:38:56.067 دستی که کمان را نگه داشته است باید مانند کوه محکم باشد. 462 00:38:56.091 --> 00:38:57.568 کشیدن دم ببر. 463 00:38:57.592 --> 00:39:01.396 رشته را دقیقاً مانند استحکام لازم برای کشیدن دم ببر بکشید. 464 00:39:13.074 --> 00:39:15.998 مانند کوه بزرگ محکم است. 465 00:39:16.077 --> 00:39:18.780 کشیدن دم ببر. 466 00:39:21.222 --> 00:39:23.047 دستتو ببینم 467 00:39:32.859 --> 00:39:34.446 نا امید نشو 468 00:39:35.319 --> 00:39:38.927 من خودم سه سال طول کشید استاد این فن شدم 469 00:39:41.071 --> 00:39:43.928 چطور توی اینجو پول درمیاری؟ 470 00:39:45.118 --> 00:39:48.213 آخه اگه میدونستم اینطوری وقت تلف میکردم؟ 471 00:39:49.483 --> 00:39:52.182 شنیدم کلی پول توی نمکه 472 00:39:52.207 --> 00:39:54.640 البته به همین دلییله که دست دربار سلطنتیه 473 00:39:55.671 --> 00:39:59.322 آه درسته شما گفتید که ولیعهدو میشناسید 474 00:40:00.036 --> 00:40:02.735 اون میخواد مغازه نمک باز کنه 475 00:40:05.195 --> 00:40:07.576 اون جاسوس نیست 476 00:40:10.604 --> 00:40:15.910 آیا تا زمان تسلط بر تیر تقسیم شده به من یاد خواهید داد؟ 477 00:40:18.231 --> 00:40:21.610 ابتدا باید اعتماد او را جلب کنید. 478 00:40:21.634 --> 00:40:24.413 به صورت کامل. 479 00:40:24.437 --> 00:40:26.815 جواب شما؟ 480 00:40:26.839 --> 00:40:29.818 من ضعیف نیستم 481 00:40:29.842 --> 00:40:32.321 این مشکلی نیست 482 00:40:32.345 --> 00:40:35.324 ما در مورد نوشیدنی بحث خواهیم کرد. 483 00:40:35.348 --> 00:40:38.151 جشنواره فانوس امشب آغاز می شود. بسیار سرزنده است. 484 00:41:00.585 --> 00:41:02.263 چه آرزویی داشتی؟ 485 00:41:02.287 --> 00:41:04.465 شما چه اهمیتی می دهید؟ 486 00:41:04.489 --> 00:41:06.868 همسر بسیارخوب؟ 487 00:41:06.892 --> 00:41:08.703 خوب 488 00:41:11.822 --> 00:41:13.700 من ارزو هایی دارم، طبیعی است. 489 00:41:13.725 --> 00:41:16.958 به من بگو. کسی را که دوست دارید می بینید؟ 490 00:41:17.511 --> 00:41:20.488 به من بگو ومن به تو کمک می کنم. 491 00:41:21.341 --> 00:41:23.411 - آرزوی پول کردم. - پولی، دوباره. 492 00:41:24.389 --> 00:41:26.068 این همان چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید. 493 00:41:26.093 --> 00:41:28.656 این تنها چیزی است که می توانید به آن اعتماد کنید. 494 00:41:28.681 --> 00:41:30.726 این تنها چیزی است که می توانید به آن اعتماد کنید. 495 00:41:34.698 --> 00:41:37.500 زندگی شما واقعاً رقت انگیز است. 496 00:41:41.252 --> 00:41:42.954 تو خوبی 497 00:41:42.979 --> 00:41:45.958 عمیق نبود، خدا را شکر. 498 00:41:47.170 --> 00:41:49.053 مقداری دارو می گیرم 499 00:41:54.257 --> 00:41:57.136 شما او را به طور کامل درگیر است. 500 00:41:57.160 --> 00:42:00.740 زخم خوب است؟ 501 00:42:00.764 --> 00:42:04.210 زندگی من مال توست. 502 00:42:04.239 --> 00:42:06.112 گوش کنید. 503 00:42:06.136 --> 00:42:11.817 روز، به انبار بروید وآماده شوید. 504 00:42:11.841 --> 00:42:16.822 من به شما می گویم کجا بروید 505 00:42:16.846 --> 00:42:19.625 اینگونه نیست که من به شما اعتماد ندارم. 506 00:42:19.649 --> 00:42:24.830 اما من می خواهم هیچ دلیلی برای سوءظن به تو وجود نداشته باشد. 507 00:42:24.854 --> 00:42:28.858 به او چه بگویم؟ 508 00:42:30.560 --> 00:42:34.240 آن روز، شما می توانستید زندگی خود را از دست بدهید واز من محافظت کنید. 509 00:42:34.264 --> 00:42:36.609 چگونه می توانید اینقدر بی پروا باشید؟ 510 00:42:36.633 --> 00:42:39.612 حالا من یکی را مدیون شما هستم. من قطعا به شما پس می دهم. 511 00:42:39.636 --> 00:42:42.138 از من بدهکار هستی؟ فراموشش کن. 512 00:42:46.643 --> 00:42:49.822 من تحت نظر هستم 513 00:42:49.846 --> 00:42:54.026 چرا او شما را مرده می خواست؟ 514 00:42:54.050 --> 00:42:55.628 چه کسی می داند؟ 515 00:42:55.652 --> 00:43:00.857 آیا در حال بررسی ترافیک غیرقانونی نمک وانگ کو هستید؟ 516 00:43:05.562 --> 00:43:10.009 اگر چنین است، می توانم کمک کنم. 517 00:43:10.033 --> 00:43:11.811 چطور؟ 518 00:43:11.835 --> 00:43:16.015 من یکی از فروشندگان نمک را می شناسم. 519 00:43:16.039 --> 00:43:19.980 اوست مرد وانگ کو 520 00:43:20.043 --> 00:43:24.881 طی چهار روز، یک معامله در هاول سقوط می کند. 521 00:43:28.234 --> 00:43:31.727 آماده شو همچین اطلاعاتی مجانی نیست 522 00:43:42.599 --> 00:43:45.744 من باید او را می کشدم. 523 00:43:46.161 --> 00:43:52.868 آیا من به او علاقه مند شده ام؟ 524 00:44:06.036 --> 00:44:08.914 مردان من در کمین در هاول منتظرند. 525 00:44:08.938 --> 00:44:13.519 اگر ولیعهد نشان دهد، او به خوبی مرده است. 526 00:44:13.543 --> 00:44:16.522 اما او هنوز ولیعهد است. 527 00:44:16.546 --> 00:44:18.190 اگر او را بکشی 528 00:44:18.214 --> 00:44:22.595 کشتن یک سلطنت بدون دلیل بد است. 529 00:44:22.619 --> 00:44:28.324 اما این یکی در قاچاق خیانت خیانت کار می کند. 530 00:44:32.629 --> 00:44:34.731 به هاول برو 531 00:44:36.733 --> 00:44:39.135 عزیزم 532 00:44:41.638 --> 00:44:45.642 این راه هاول نیست. 533 00:44:45.842 --> 00:44:47.720 گوش کنید. 534 00:44:47.744 --> 00:44:51.991 ما در راه با قاچاقچیان نمک ملاقات خواهیم کرد. 535 00:44:52.015 --> 00:44:55.795 ما اول حمله نخواهیم کرد. 536 00:44:55.819 --> 00:44:57.220 - فهمیده اید؟ - آره 537 00:45:01.891 --> 00:45:05.271 - خدای من. - چاقچیان نمک. 538 00:45:05.295 --> 00:45:10.776 تا زمانی که معامله سقوط نکند، حمله نمی کنیم. 539 00:45:10.800 --> 00:45:12.378 من می خواهم بر آن تأکید کنم. 540 00:45:13.512 --> 00:45:14.713 بله، عزیزم 541 00:45:19.123 --> 00:45:19.833 برید 542 00:45:25.057 --> 00:45:25.969 کمین کردند شلیک 543 00:45:28.290 --> 00:45:29.024 حمله کنید 544 00:45:29.362 --> 00:45:30.692 کی بود شلیک کرد؟ 545 00:45:31.396 --> 00:45:32.011 حمله 546 00:46:17.168 --> 00:46:18.870 ماسک را بردارید. 547 00:46:37.055 --> 00:46:39.934 گفتند کجا می رود؟ 548 00:46:39.958 --> 00:46:44.138 شغال می داند. هیچکس دیگر. 549 00:46:44.162 --> 00:46:48.166 از کجا فهمیدی هاول یک فریب است؟ 550 00:46:50.568 --> 00:46:54.272 کسی این را به اتاق من شلیک کرد. 551 00:46:58.643 --> 00:47:02.022 این گفت که هاول یک فریب 552 00:47:02.046 --> 00:47:05.426 بود وشغال در حال تحویل بود. 553 00:47:05.450 --> 00:47:10.230 اما چرا آن را از ما حفظ کردی؟ 554 00:47:10.254 --> 00:47:12.032 ما یک جاسوس در میان خود داریم. 555 00:47:12.056 --> 00:47:16.937 بنابراین کسی که هدبند را ارسال کرده است، یادداشت را ارسال کرده است؟ 556 00:47:16.961 --> 00:47:19.440 کسی که اولین بار با سانسور تماس گرفت. 557 00:47:19.464 --> 00:47:21.041 او دارد به من کمک می کند. 558 00:47:21.065 --> 00:47:23.944 او کیست؟ 559 00:47:23.968 --> 00:47:28.248 فقط کاش می دانستم. 560 00:47:28.272 --> 00:47:31.843 هدبندی که ارسال کردم برای چه کسی است؟ 561 00:47:53.347 --> 00:47:57.427 پس از کشتن همه ولگردهایی که فرار 562 00:47:57.451 --> 00:47:59.696 کردند، تعداد زیادی از ما باقی نمی ماند. 563 00:47:59.720 --> 00:48:03.300 ما بیشتر نیاز داریم 564 00:48:03.324 --> 00:48:10.807 صد، هزار، به اندازه نیاز شما. 565 00:48:10.831 --> 00:48:12.909 من قدردان آن هستم 566 00:48:50.929 --> 00:48:53.310 او جاسوس وانگ کو است. 567 00:49:11.522 --> 00:49:14.200 شما فکر می کنید من شما را نمی کشم؟ 568 00:49:14.225 --> 00:49:18.440 یک آزمایش ساده نشان خواهد داد که آیا او به من خیانت کرده است یا نه. 569 00:49:21.428 --> 00:49:23.697 قاچاقچیان! همه را بکش! 570 00:49:25.150 --> 00:49:28.915 از رفتن شاهزاده به قصر جلوگیری کنید. 571 00:49:29.511 --> 00:49:31.589 اگر لازم است آنها را بکشید. 572 00:49:32.116 --> 00:49:36.596 شکی نیست برای کشتن او به تبعید فرستاده شد. 573 00:49:37.043 --> 00:49:38.767 امشب امشب تمام می شود. 574 00:49:38.792 --> 00:49:40.781 امشب امشب تمام می شود. 575 00:49:41.221 --> 00:49:44.538 مرگ او در خاک کوریو بهانه ما برای از بین بردن آنها خواهد بود. 576 00:49:45.972 --> 00:49:49.018 دوباره او را رشته کنید.