الکس مُرد.
تو گزارش پزشکی قانونی اومده که دی ان ای ما دوتا شبیه همه.
پدر من سباستین کروزته، درسته؟
چرا این موضوع رو ازم پنهون کردی ژان؟
چرا؟
نمی دونستم.
فقط یه چند ساعتی باهاش بودم و بعدش برگشتم خونه.
اون متأهل بود.
الکس تازه به دنیا اومده بود.
باید فراموش می کردم.
همین کارم کردم.
حداقل، یکم خوبی تو وجودت هست.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
بله؟
یه نفر می خواد ببینتت.
سلام دیمین.
چی شده؟
در مورد الکسه.
لوسی ازم خواست بیام این جا نمی دونم کمک کننده ست یا نه،.
کار خوبی کردی بیا بشین،.
«قسمت پنجم»
دیروز رفته بودیم نوشیدنی بخوریم.
یه دختری کنار ما نشست و به من خیره شد.
حسابی معذبم کرد.
کجا بودین؟
تو اوبرکامپ ترویلت،.
دختره باهات حرف زد،
یا کاری کرد؟
اون موقع نه.
وقتی رفتم دستشویی،
اومد دنبالم و بهم فحش داد نفهمیدم چرا،.
از الکس پرسیدم که نامزد سابقشه یا نه.
ولی اونم نمی شناختش.
چه شکلی بود؟
موی مشکی،
قدش از من بلندتر بود،
یه نگاه عجیبی هم داشت.
می شه دقیق تر توصیفش کنی؟
خیلی قدبلند بود.
بزرگ.
چاق نبود.
ورزشکار و چهارشونه.
بسیارخب، اگه مشکلی نداره تو چهره نگاری بهمون کمک کن،.
سعی خودم رو می کنم.
برتراند.
همه چی روبراه می شه.
سلام.
با ویرجینی یکم کار داریم.
قاتل رو دیده؟
شاید.
دومینیک در مورد تو و الکس بهم گفت.
پدرش...
خبر داره؟
نه.
امروز می رم پیشش.
می تونم برم پیش ویرجینی؟
آره.
چه اتفاقی براش افتاد؟
چرا الکس؟
متأسفم نمی تونم بگم،.
یه چیزی در مورد خودم و الکس فهمیدم.
چه طوری من نفهمیدم؟
همه اون سال ها...
کنار تو و مادرت.
این طوری بهتر بود.
شما متأهل بودی.
من حاضر بودم به خاطر مادرت از همه چیز دست بکشم.
همه چیز!
اگه باخبر می شدم،
شرایط برای تو هم فرق می کرد.
بعد از مرگ مادرت تو رو میاوردم زیر پر و بال خودم،.
تو و الکس با هم بزرگ می شدین.
اون همیشه تو رو برادر خودش می دونست.
خوبی؟
عالی.
خودشه؟
آره.
- کافه رو چک کردین؟ - کارکناش چیزی نمی دونستن .
اون شب کلی مشتری داشتن.
فکر کنم...
این عکس با عکس های پروفایل رابی مطابقت نداره.
اونا می تونن الکی باشن.
آشیل،
تو صفحه خبری کافه،
بگرد ببین می تونی صورت مشابه به این چهره پیدا کنی.
الو.
سلام ژان.
آخرین عکس هام به دستت رسید؟
«قربانی من قبل از پرده آخر سقوط می کنه»
این چه ربطی به آخرین قتلت داشت؟
ربطی نداشت.
دقیقه آخر نظرم رو عوض کردم،.
ریسک بزرگی کردی.
تو قتل بعدیت می خوام شرکت کنم.
منظورش چیه؟ فکر می کنه آزادش می کنیم؟
نه، داره واسش تله می ذاره.
چه طوری؟
قربانی رو نشونم بده.
قبل از این که بمیره.
می خوام ترس رو تو نگاهش ببینم.
زجه هاش رو بشنوم.
التماس کردنش رو ببینم.
اینا باعث لذت ما می شن، درسته؟
اون لحظه می تونیم طعمه خودمون رو مزه مزه کنیم.
داره بهمون کمک می کنه.
اگه قاتل قبول کنه می تونیم قربانی رو قبل از مُردن ببینیم،.
این طوری شاید وقت بشه تو لیست فالوراش دنبالش بگردیم.
بسیارخب، روز موعود به زودی فرا می رسه.
خودم خبرت می کنم.
حالا به شما بستگی داره.
همگی رو پروفایل رابی کار کنین.
به محض این که عکس رو دریافت کردیم جستجو رو شروع می کنیم.
آشیل، برتراند، گلینی لیست فالورها رو بین خودتون تقسیم کنین،.
سوفیا، به گروه ویژه بگو ممکنه به کمکشون نیاز داشته باشیم.
خدا کنه نتیجه بده.
اگه نتونیم اونو شناسایی کنیم شاهد یه سلاخی خواهیم بود،.
اتاق هتله.
ببین چی برات پیدا کردم.
ممنون.
می خوام صورتش رو ببینم.
با کمال میل ژان.
بیدارش هم می کنم برات.
آشیل،
آماده باش اسکرین شات بگیری.
ببین واسه ثانیه به ثانیه اش برنامه ریزی کردم،.
قراره بهمون خوش بگذره.
روزی روزگاری...
یه بچه کوچولو تو یه خونه بزرگ زندگی می کرد،
اون می خواست بزرگ بشه،
می خواست واسه خودش مَردی بشه،
هر شب که مامانش براش لالایی می خوند...
به بزرگ شدن فکر می کرد.
چی شده؟
هیچی.
قراره دلت برای بچگی هات تنگ بشه.
سلام عشقم.
خیلی خب، صورتش رو داریم برید تو فالورها بگردین..
عجله که نداریم.
لعنتی!
حواستون به کارتون باشه بچه ها!
بریم سراغ پای بعدی؟
یک...
دو...سه!
فکر کنم بهتره یکم استراحت کنیم رفیقمون نمی تونه این حجم از درد رو تحمل کنه،.
دوست ندارم بی هوش بشه.
خب؟
- .من چیزی پیدا نکردم - بجنبین .
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم.
ظاهراً قربانیش کارمند هتله.
ببینین روی کت و شلوارش اتیکت هتله،.
آشیل، تو پروفایلش دنبال کسی بگرد که تو هتل کار می کنه.
پیداش کردم.
لوئیک فارتان هتل آونیر،.
هتل آونیر خیابان مونتمارت دهم،.
پلیس برید کنار!.
ببخشید.
این اتاق براتون آشنا نیست؟
- چی شده؟ - نمی تونیم بهتون بگیم .
پرده های قرمز، فرش قهوه ای طبقه نهم!...
- .تو اون طبقه 48 تا اتاقن - گندش بزنن !
همه راه ها رو ببندین پارکینگ، زیرزمین، راه پله ها،.
ما می ریم بالا.
رفیقمون دوباره جون گرفت می ریم سراغ زانوها. یک.،
دو، سه!
تکون نخور دیگه.
تو برو سمت راست.
داریم به آخرش نزدیک می شیم ژان.
وقتشه این قدر خون ریزی کنه تا بمیره.
نمی تونیم همه اتاق ها رو بگردیم.
اگه بترسه کارمون تمومه،.
اگه کاری نکنیم اون می میره،.
- چه کار کنیم؟ - همه رو ببرید بیرون .
- .دارن میان بیرون - پلیس !
- !برید سمت چپ - از اتاق ها بیایید بیرون .
نترسید، از این طرف.
تخلیه کنین از این طرف،.
سوار آسانسور نشید.
ایست!
بخوابید روی زمین!
ایست!
با دماغت نفس بکش.
تیم پزشکی رو بفرستین!
با دماغت نفس بکش.
عجله کنین خون تو بدنش نمونده!.
تیم پزشکی تو راهن.
سعی کن نفس بکشی.
باهامون بمون سعی کن نفس بکشی،.
روزی روزگاری یه پسر کوچولو تو یه خونه بزرگ زندگی می کرد،،
اون می خواست واسه خودش مَردی بشه.
همه اون کارها رو مثل من انجام داد.
همون شعر رو خوند.
شعری که قبل از کُشتن قربانی پنجمم براش خوندم.
همون شعری که وقتی بچه بودم برام می خوندی.
همه اون جزئیات...
از کجا اونا رو می دونست؟
فقط یه راه داره.
وقتی فونتین رو کُشتم اونم اون جا بود.
قربانی پنجمم رو داخل اتاق خواب خودش کُشتم.
زنش چند سالش بود؟
هم سن اون بود.
یه 40 سالی داشت.
با عقل جور در نمیاد.
اون خانم الان 80 سالشه.
به پروفایل قاتل نمی خوره.
بچه هم داشت؟
آره.
یه دختر ده ساله داشت.
کامیل.
یه دختر کوچولوی مو بلوند بود.
سلام...
یه بار گربه مریضش رو آورد مطبم.
اسمش گوله برفیه.
کبودی مچ دستش رو دیدم...
حالش خوب می شه؟
بعدش فهمیدم که پدرش باهاش بدرفتاری می کنه.
از اون جایی که پدرشو کُشتی،
پس هویت تو رو می دونه.
و مطمئناً هویت تو رو.
دیمین،
تو و خانواده ات در خطرین.
مادرش.
باید مادرش رو پیدا کنم.
نمی دونم ولی یه راهی پیدا کن،.
بسیارخب.
گندش بزنن.
خب؟
در مورد کامیل فونتن چیزی عایدمون نشد.
نه آدرسی نه شماره تامین اجتماعی،.
انگار همچین شخصی وجود نداره.
خدا کنه با مادرش در ارتباط باشه.
دلمون رو خوش نکنیم بهتره.
ظاهراً مادرش آلزایمر داره،
گاومون زاییده...
سلام خانم فونتن.
اشکال نداره این آقا و خانم پلیس چندتا سوال ازتون بپرسن؟
ممنون.
سلام. سروان کاروت هستم اومدیم چند دقیقه باهاتون صحبت کنیم،.
شما رو می شناسم؟
نه فقط خواستیم یه چندتا سوال ازتون بپرسیم،،
در مورد کامیل.
کامیل؟
کامیل رو می شناسین؟
البته آدم که بچه خودش رو فراموش نمی کنه،!
همه چی روبراهه؟
- ...بله - چی شده؟
دارم چک می کنم.
که مبادا اون برگرده.
کی؟
پاسکال.
همسرتون؟
اونو می شناسین؟
همسرتون مُرده خانم فونتن.
جاتون این جا امنه اون قرار نیست بیاد،.
خانم فونتن،
کامیل میاد عیادتتون؟
نه، هیچ وقت.
کامیل یکم متفاوته.
مردم نمی تونن با این قضیه کنار بیان.
به خصوص پدرش.
واسه همین پرخاشگری می کنه.
متفاوت از چه لحاظ؟
منم مقصر بودم.
باید به حال خودش رهاش می کردم.
هرچی نباشه،
اون این طوری بود، کاریش نمی شه کرد (ضمیر مذکر).
اون؟ (ضمیر مذکر)
منظورتون «اون» خانم فونتن؟ (ضمیر مونث)
کامیل دختر شماست.
آره، تو ذهن خودش یه دختره.
کامیل می گه که جسماً هم یه دختره.
ولی پاسکال نمی تونه درک کنه.
عروسک ها، لباس های دخترونه پدرش از این چیزها خوشش نمیاد....
واسه همین کتکش می زنه.
کجا می تونیم کامیل رو پیدا کنیم؟
نمی دونم.
عکسی از کامیل ندارین خانم فونتن؟
نه.
کامیل از عکس گرفتن خوشش نمیاد.
یه بچه تراجنسیتی حالا برو از ظاهرش پیداش کن!.
مرد، زن؟ حتی مادر خودشم نمی دونه.
باید به دکترها فشار بیاریم که اجازه بدن با فارتان صحبت کنیم.
اون تنها شاهد ماست.
سلام آشیل.
- تنهایی؟ - نه .
یه چیزی در مورد دیمین تو کامپیوتر الکس پیدا کردم، باید بیای.
باشه.
سلام بچه ها همه چی مرتبه؟،
همه چی مرتبه.
بله؟
منم دیمین اومدم لوسی رو ببینم،.
الان بهش می گم.
سلام.
گوش کن...
می خواستم بهت بگم که بعد از مرگ الکس پیشرفت چشم گیری تو پرونده داشتیم،.
ترجیح می دم تو رو تحت حفاظت قرار بدم.
فردا هم خودم می برمت مراسم ختم،.
باشه.
فردا می بینمت.
- بازم هست؟ - نه .
پس مانتیس مادرشه.
نمک به حروم.
ژان دبر در اصل...
از پیش مادرت میای؟
آشیل اینو تو کامپیوتر الکس کروزت پیدا کرد.
این تویی داخل عکس؟
با مادرت ژان دبر؟
تو میزری؟
یه نگاهی بنداز.
از کمیسر خواستم تو رو از روند پرونده خارج کنه.
- .مشکلی نیست - نه .
بودن اون می تونه شرایط رو بدتر کنه.
ولش کنین.
اون می خواد رهبر گروه باشه.
- !موضوع این نیست - بذارید رهبر باشه .
بگیر...
عکس ده سالگی کامیل.
از کجا گیر آوردی؟
بماند.
با نرم افزار پیر کردن چهره می تونین به قیافه الانش برسین.
راضی شدین؟
حالا بچسبید به کارتون نتیجه می خوام..
آشیل کارای نرم افزاری عکس رو انجام بده،.
دیمین...
منو در جریان تحقیقات بذار.
کجا داری می ری؟
خاکسپاری برادرم.
- .لوسی - بله؟
من حاضرم می رم پایین منتظرت می مونم..
باشه الان عوض می کنم.
از کی فهمیدی؟
امروز صبح.
در شرایط عادی همدیگه رو بغل می کردیم و کلی خوشحالی می کردیم...
ولی به خاطر شرایط شاید بعداً این کارو انجام بدیم،.
اون بچه نمی خواد ما هم چند وقته از هم جدا شدیم،.
اصلاً وضعیت خوبی نیست.
نگه اش می داری؟
نمی دونم.
سلام آقای فارتان.
سلام.
منو یادتونه؟
سروان کواکس.
خانمی که بهتون تعرض کرده رو...
قبلاً دیده بودین؟
آره.
اون...
یه دوست بود.
راستش...
یه دوست مجازی.
رابی.
بعضی وقت ها چت می کردیم.
فقط همین.
یه ماه پیش،
با هم قرار ملاقات گذاشتیم.
وقتی رسیدم اون جا،
همه چراغ ها خاموش بودن.
پرده ها هم کشیده شده بودن.
می خواست تو تاریکی باشه.
من فکر کردم بازیه...
ولی اصلاً با عقل جور در نمی اومد.
اون حسابی معذب شده بود...
تا این که فهمیدم یه جای کار می لنگه.
درسته، اون مرد بود.
منظورم اینه، یه دگرجنس پوش.
نمی دونم چی بهش می گین ولی اصلا خوب نبود،.
فکر کنم عمل جراحی کرده بود.
من بی معطلی لباسامو پوشیدم و از اون جا رفتم.
کامیل فونتن عمل جراحی انجام داده.
عمل تغییر جنسیت.
ظاهراً زیاد موفقیت آمیز نبوده.
پونزده سال پیش چندین بار برای عمل جراحی درخواست داده بود.
با چندین متخصص و روانپزشک صحبت کرد.
ولی همه شون مخالفت کردن.
اون موقع اصلاً ثبات شخصیتی نداشت.
واسه همین مخفیانه عمل کرد،.
فکر کنم یه آدم حقه باز عملش کرده بود.
آخرین پرونده کامیل تو بخش اورژانس مربوط به سال 2003 هست.
اونم به خاطر خونریزی داخلی.
با خوش شانسی زنده می مونه.
بعدش دود می شه می ره تو هوا.
نه مدارکی، نه آدرس رسمی ای هیچی،.
تغییر هویت.
قاعدتاً.
نتونست موضوع جنسیتی خودش رو حل کنه می خواد به عنوان یه زن باهاش رفتار بشه..
دوست داره محبت ببینه.
کامیل فونتن توسط مردها طرد می شه.
و اون نمی تونه با این موضوع کنار بیاد واسه همین دست به قتل می زنه،.
مانتیس پدر روانیش رو کُشت چون داشت اذیتش می کرد،.
حالا مانتیس رو الگوش قرار داده.
حالا این کامیل فونتن،
خیال می کنه داره هدف مانتیس رو دنبال می کنه.
اجرای عدالت.
با نرم افزار پیر کردن چهره به کجا رسیدین؟
تبدیل یه مرد به یه زن اونم با هورمون و جراحی صورت،...
نرم افزار که تیغ جراحی نداره نمی تونه انجامش بده،.
برام مهم نیست، می دونم آشیل می تونه پس برو درستش کن..
کل صورتش رو.
با تنظیماتش ور می رم.
خیلی بهش نزدیک شدیم دستگیرش می کنیم،.
ببین چی پیدا کردم.
یادته؟
تولد ده سالگی الکس.
کل روز مسخره بازی در آوردی.
نه، پیش خودت بمونه.
ای کاش یه کتابی دم دستم بود که بهم می گفت در مورد تو باید چه کار کنم.
در مورد من و مادرت سوالی نداری؟
می دونم دوسش داشتی.
همین کفایت می کنه.
چه طوره یکم خودمونی تر باشی؟
به زمان نیاز دارم.
تنها چیزی که دارم زمانه.
این جا هم خونه خودته هر وقت خواستی بیای قدمت روی چشم،.
درش همیشه به روت بازه.
ممنون.
الو.
سلام خواستم تو رو در جریان،...
مسائل مربوط به کامیل فونتن بذارم.
یه سری مسائل جدی.
باید دوباره بریم سمت دکتر مولر.
اون که با عمل جراحی کامیل مخالفت نکرده بود.
تو لیست بیماراش اسمی از کامیل نبود.
فونتن داره از یه اسم جعلی استفاده می کنه.
باید چهره نگاشته ویرجینی...
و خروجی نرم افزارپیر کردن چهره رو نشون دکتر مولر بدیم.
خودم این کارو می کنم خبرت می کنم،.
شما به پیغام گیر دکتر مولر منتقل شدین لطفاً پیغام بگذارید،.
سروان کاروت هستم.
لطفاً با من تماس بگیرید خیلی ضروریه،.
- .بله - دکتر مولر هستم .
همین الان پیغامتون رو گرفتم.
با من کاری داشتین؟
می خواستم بدونم در سال 2003 بیماری داشتین...
که مشکل هویت جنسی داشته باشه.
یه آقایی که عمل جراحی داشته.
می خوام یه چهره نگاشته هم نشونتون بدم.
بسیارخب. من الان پاریس نیستم امشب بر می گردم،.
فردا صبح بیاین دفترم.
نه صبح خوبه؟
باشه.
بسیارخب.
ممنون دیمین.
شب خوش.
ببین لوسی،
از حرفایی که زدم منظوری نداشتم.
پشیمونم.
نمی خوام جدا بشیم.
دوست دارم.
پرونده رو به نتیجه برسون.
- همه چی روبراهه بچه ها؟ - بله .
حواستون بهش باشه.
چشم، مشکلی نیست.
- .شب خوش - بسلامت .
دکتر مولر؟
«قتل هفتم مقلد»
واقعاً احمقانه ست!
تو همین دیروز پرونده رو رها کردی،
بعد امروز قربانی جدید کامیل رو پیدا می کنی.
لعنتی خیلی داری مشکوک می زنی!!
- .من کُشتمش - بامزه بود !
سوفیا قبول کن که در مورد روانپزشکه حق با اون بود،.
پرونده هاش دزدیده شده بودن.
پرونده فونتن با یه اسم جدید هم میون اون پرونده ها بود.
کم کم داره دستپاچه می شه.
می دونه که بهش نزدیکیم.
داره کم کم ردشو پاک می کنه.
مقلده.
ببخشید بچه ها.
الو.
چرا؟
چرا به من خیانت کردی ژان؟
چرا به خاطر پسرت به من خیانت کردی؟
اون همه چیو می دونه.
اون ازت متنفره.
ولی من...
ازت پیروی کردم.
از صمیم قلب دوست داشتم.
به کارهات عزت دادم.
من افراد بیمار رو از بین بردم.
مثل پدرت رو.
ولی تو فقط عشق و زندگی رو هدف گرفتی.
چیزایی که نداشتی و هیچ وقت لایقشون نبودی.
عشق رو...
خودم تو زندگیت کاشتم.
خانواده ات رو دور هم جمع کردم.
به خاطر تو.
دلیل خوشبختی دیمین منم.
به خاطر تو.
می خوای همه اینا رو نابود کنم؟
می خوای این خوشبختی رو به زجر و بدبختی تبدیل کنم؟
باشه ژان.
اگه خودت می خوای،
به خاطر تو این کارو انجام می دم.
قاتل زیادی می دونه.
به غیر از تو دیگه کی می دونست من با روانپزشکه قرار ملاقات دارم؟،
کل بچه های تیم، چه طور؟
قاتل یا ما رو می شناسه یا یه نفر داره بهش آمار می ده،.
وایسا ببینم الان داری ما رو متهم می کنی؟،
مطمئنم یه نفر بهش اطلاعات داده.
داری ما رو متهم به جاسوسی می کنی؟
خودت داشتی با مادرت توطئه می چیدی!
تو کی هستی؟
دیمین!
سریع بهم زنگ بزن!
الو.
اون دلیل خوشبختی توئه.
بدون این که بفهمی به زندگیت جهت داده.
از متحد کردن خانواده صحبت می کرد.
تجدید دیدار ما هدیه اونه.
این کارو برای من کرده ولی تو رو زیرنظر داشته،.
اون می دونه که تو از برگشتن من خوشحال نیستی.
چی تو رو خوشبخت می کنه دیمین؟
لوسی.
نینون.
کی تو رو با لوسی آشنا کرد؟
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.